Disconnect
US
GB
ES
Translation of Disconnect in Spanish :
disconnect
1
desconecte
VERB
Synonyms: unplug, turn off, unplugging, detach
- Disconnect like this from reality? Desconecte como esta de la realidad?
- I told the phone company to disconnect it. Le dije a la compañía telefónica que lo desconecte.
- Disconnect the camera from the computer. Desconecte la cámara del ordenador.
- Disconnect the connectors from the taillight. Desconecte los conectores del piloto trasero.
- When you disconnect the power cord of any enhancement, grasp ... Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete ...
- When you disconnect the power cord of any accessory ... Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio ...
2
desconexión
NOUN
Synonyms: disconnection, disconnecting, shutdown, logout, detach, disengagement
- Disconnect box is over there. Caja de desconexión está allá.
- Disconnect is just as simple. La desconexión es igual de sencilla.
- I believe this is where the true disconnect is. Creo que aquí es donde está la desconexión verdadera.
- Disconnect from access point due ... Desconexión del punto de acceso debido ...
- ... a bit of a disconnect. ... un poco de una desconexión.
3
desconectarse
VERB
Synonyms: switched off
- Do you want to disconnect and connect to another teacher? Desea desconectarse y conectarse con otro profesor?
- possible to disconnect in economic models para desconectarse en lo posible de modelos económicos
- To disconnect and exit: Para desconectarse y salir:
- To disconnect from a protected wireless network: Para desconectarse de una red inalámbrica protegida:
- which sometimes means knowing when to disconnect. lo cual a veces significa saber cuándo desconectarse.
- Disconnect from the currently selected storage system ... Desconectarse del sistema de almacenamiento seleccionado actualmente ...
4
desemborne
VERB
More meaning of Disconnect
turn off
I)
apagar
VERB
Synonyms: off, turn, shut down, shut off, extinguish, shutting down
- I thought we agreed to turn off our phones. Dijimos que íbamos a apagar los teléfonos.
- We should probably turn off for him. Probablemente se debe apagar para él.
- They forgot to turn off the ambience again. Olvidaron apagar los ruidos ambientales.
- I thought we agree with the turn off of our phones. Creí que habíamos quedado en apagar los teléfonos.
- I forgot to turn off the bathroom light. Olvidé apagar la luz del baño.
II)
desactivar
VERB
Synonyms: disable, off, deactivate, defuse
- If anything can turn off the automatic mode and do manual ... En todo caso pueden desactivar el modo automático y hacerlo manual ...
- ... the power control room and turn off the security seal. ... la sala de control y desactivar el bloqueo de seguridad.
- ... the setup options to turn off their display, the dimension ... ... las opciones de configuración para desactivar su visualización, la cota ...
- You can turn off this window by Puede desactivar esta ventana haciendo
- ... details on how to turn off postmarking. ... información detallada sobre cómo desactivar el certificado.
III)
desconecte
VERB
Synonyms: disconnect, unplug, unplugging, detach
- Just turn off the program before you leave. Tan sólo desconecte el programa antes de irse.
- turn off power to work on ... desconecte la alimentación de trabajar en ...
detach
I)
separar
VERB
- Allow them to cool, detach the residues with a ... Dejar enfriar, separar los residuos con ayuda de un ...
- It serves to detach the species from the natural world, ... Sirven para separar a las especies del mundo natural, ...
- I was able to detach my thoughts, and ... Era capaz de separar mis pensamientos y de ...
- to detach even the smallest and most resistant fruits para separar incluso los frutos más pequeños y más resistente
- Because more is double the thickness will be more simple detach Porque es más del doble del espesor será más sencillo separar
II)
desasociar
VERB
Synonyms: disassociate
- ... the files that you want to detach. ... los archivos que desea desasociar.
- To detach a native C++ program ... Si desea desasociar un programa C++ nativo ...
- To detach a Dynamic Web Template, use ... Para desasociar una plantilla Web dinámica, use ...
- Detach From or Terminate a Process Desasociar de o finalizar un proceso
- ... ; to attach, detach, rebuild, repair, or ... ... ; para adjuntar, desasociar, regenerar, reparar o ...
III)
IV)
suelte
VERB
- Detach the lower clips by pulling ... Suelte los clips inferiores tirando ...
- Detach the upper clip by pulling ... Suelte el clip superior tirando ...
- Disconnect or detach the connectors, detach ... Desconecte o suelte los conectores, suelte ...
- Detach the clips (A, B) by pulling ... Suelte los clips (A, B) tirando ...
- Detach the hooks (A ... Suelte los ganchos (A ...
VI)
desconecte
VERB
Synonyms: disconnect, unplug, turn off, unplugging
- ... holds the wiper arm, detach the washer-fluid tube ... ... sostiene la escobilla, desconecte el tubo del líquido del lavador ...
- Detach the console subharness connector ... Desconecte el conector del mazo de cables de la consola ...
disconnection
I)
desconexión
NOUN
Synonyms: disconnecting, shutdown, logout, detach, disengagement
- The result is an evident disconnection of the visible political actors ... El resultado es una evidente desconexión entre los actores políticos visibles ...
- Disconnection is the beginning, followed by ... Al comienzo se produce la desconexión, a la que sigue ...
- ... more destructive accelerating our disconnection and causing extensive damage to our ... ... más destructiva acelerar nuestra desconexión y causando grandes daños a nuestro ...
- ... the other signs of disconnection also create a highly unstable condition ... ... los otros signos de desconexión también crean una situación altamente inestable ...
- Key for the electronic disconnection and manual supply Llave para desconexión electrónica y suministro manual
II)
III)
disyunción
NOUN
Synonyms: disjunction
- Connection and disconnection of the two sections ... La conexión y la disyunción entre las dos partes ...
shutdown
I)
apagado
NOUN
Synonyms: off
- Automatic shutdown mode has kicked in. El modo de apagado automático se activó.
- I need a remote shutdown. Necesito un mando a distancia apagado.
- ... accidentally disconnected, the shutdown is both unexpected and unplanned. ... desconecta accidentalmente, el apagado es inesperado y no planeado.
- Engineering, initiate emergency shutdown of all thrusters. Ingeniería, inicie apagado de emergencia de todos los propulsores.
- shutdown day they seem like a día apagado parece como un
II)
cierre
NOUN
- We need a timetable for shutdown. Necesitamos una programación para el cierre.
- Bypass switch for a shutdown command. Desviar un interruptor de una orden de cierre.
- Try to access the emergency shutdown. Trate de acceder al cierre de emergencia.
- Have shutdown temperature in turbine one. Turbina número uno a temperatura de cierre.
- Automatic shutdown mode has kicked in. El modo cierre automático comenzó.
III)
parada
NOUN
- ... pressure any faster without risking a shutdown. ... presión tan rápido si arriesgarnos a una parada.
- ... to wait for it to the shutdown of the group. ... a esperarla a la parada del colectivo.
- during the shutdown we should that be ... durante la parada que hay que estar ...
- shutdown that's basically par for the ... parada que es básicamente parte del ...
- ... honest about this entire shutdown thing we had ... honesto acerca de toda esta cosa parada tuvimos
IV)
desconexión
NOUN
Synonyms: disconnection, disconnecting, logout, detach, disengagement
- ... in some sort of shutdown command into the programming. ... algún tipo de orden de desconexión dentro de la programación.
- This shutdown function will also get called at ... Esta función de desconexión también se llama al ...
- With a shutdown function, when the remote user hits ... Con una función de desconexión, cuando un usuario remoto pulsa ...
- ... is attempting a manual shutdown right now. ... está intentando ahora mismo una desconexión manual.
- ... is attempting a manual shutdown right now. ... está intentando ahora \N mismo una desconexión manual.
V)
paro
NOUN
Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, unemployed, arrest
- Prepare first stage shutdown and separation on my ... Prepárense para la primera fase de paro y separación a mi ...
- ... want evidence of its alicia shutdown right ... queremos evidencia de su derecho paro alicia
logout
I)
cerrar sesión
NOUN
- The Logout button allows users to logout. El botón Cerrar sesión permite a los usuarios finalizar su sesión.
- To disconnect from the service, select Logout. Para desconectarse del servicio, seleccione Cerrar sesión
- Logout and get back to the ... Cerrar sesión y volver a la ...
- ... chat service, select Logout. ... servicio de chat, selecciona Cerrar sesión.
- When you choose File > Logout, you exit the ... Al seleccionar Archivo > Cerrar sesión, saldrá de la ...
disengagement
I)
retirada
NOUN
Synonyms: withdrawal, retreat, withdrawn, removal, retreating, checkout
- ... the importance of a successful disengagement, including for the ... ... la importancia del éxito de la retirada, incluso para la ...
- treating their disengagement, not as a loss el tratamiento de su retirada, no como una pérdida
- After the disengagement, my children and ... Después de la retirada, mis niños y ...
- ... we had, you know, a policy of disengagement. ... hemos tenido, usted sabe, una política de retirada.
- ... deep concerns about the upcoming disengagement. ... profunda preocupación por la retirada programada.
II)
III)
desconexión
NOUN
Synonyms: disconnection, disconnecting, shutdown, logout, detach
- This entire disengagement is a big problem. Toda la desconexión es un gran problema.
- ... that this attitude, of systematic disengagement from its friends overseas ... ... que esta actitud de desconexión con sus amigos en el extranjero ...
- New Disengagement Poll Results: Resultados Nueva Encuesta sobre Desconexión:
switched off
I)
apagado
VERB
Synonyms: off
- My computer has to be switched off. Mi ordenador tiene que estar apagado.
- His cell is switched off, and his watch ... Su celular está apagado, y su reloj ...
- His cell is switched off, and his watch is still in ... Su móvil está apagado, y su reloj todavía está en ...
- ... works even when the phone is switched off. ... funciona incluso cuando el teléfono está apagado.
- ... reached while the phone is switched off, the phone switches itself ... ... llega cuando el teléfono está apagado, éste se encenderá automáticamente ...
II)
desconectado
VERB
Synonyms: disconnected, offline, unplugged, turned off, disengaged, tripped
- ... this afternoon and his mobile's switched off. ... esta tarde y su móvil está desconectado.
- I switched off all the sensors. He desconectado los sensores.
- You switched off your targeting computer. Luke, has desconectado tu ordenador.
- The kids had switched off to math long before ... Los chicos se habían desconectado de las matemáticas mucho antes ...
III)
apagarse
VERB
Synonyms: off, turned off
- Mobile phones must be switched off. Los teléfonos móviles deberán apagarse.
- ... and mobile phones must be switched off while re-fuelling. ... y el teléfono móvil deben apagarse al repostar.
IV)
desactivado
VERB
Synonyms: off, disabled, deactivated, turned off, disengaged, defused
- If is switched off, light is not displayed or ... Si está desactivado, la luz no se mostrará ni ...
- When the timer is switched off, it resets; Cuando el temporizador está desactivado, se reinicia;
- ... in while the FX remain switched off. ... mientras el efecto permanece desactivado.
V)
disengage
I)
II)
desengancharla
VERB
III)
IV)
V)
desconectar
VERB
Synonyms: disconnect, unplug, turn off, unwind, detach
- I cannot disengage the link. No puedo desconectar el lazo.
- We cannot disengage the modified beams. No podemos desconectar los haces modificados.
- We can't disengage the fusion initiator. No podemos desconectar el iniciador de fusión.
- We can disengage the initiator from a control junction ... Podemos desconectar el iniciador desde una conexión ...
- ... stop it, we must disengage the laser fusion initiator on ... ... detenerlo, hay que desconectar el iniciador de fusión del ...
undock
I)
desacoplar
VERB
Synonyms: uncoupling, uncouple, disengage, decoupling
- To undock a toolbar, Para desacoplar una barra de herramientas,
- To undock the toolbox, Para desacoplar la caja de herramientas,
- ... to turn power on or off, undock and eject ... para encender, apagar, desacoplar y expulsar.
- You cannot undock or move the Coding toolbar ... No puede desacoplar ni mover la barra de herramientas Codificación ...
- ... click Start , click Undock Computer , and then ... ... hacer clic en Inicio , Desacoplar equipo y, a continuación ...
II)
desacoplamiento
NOUN
Synonyms: decoupling, undocking, disconnection
- ... notifies you that the undock is complete. ... le informe de que se ha completado el desacoplamiento.
- you're involved with that undock and while you worried about ... usted está involucrado con el desacoplamiento y mientras usted preocupado por ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.