Detainees
US
GB
ES
Translation of Detainees in Spanish :
detainees
1
detenidos
NOUN
- We got the detainees. Tenemos a los detenidos.
- Is you and the detainees. Es a usted y a los detenidos.
- We are neither detainees nor prisoners. No somos ni detenidos, ni prisioneros.
- Many of the detainees have been held for up to two ... Muchos de los detenidos han estado hasta dos ...
- Only on of the detainees has refused to speak ... Sólo uno de los detenidos se ha negado a responder ...
3
presos
NOUN
Synonyms: prisoners, inmates, imprisoned, jail, convicts
- The other detainees were giving him a ... Los otros presos le estaban tratando muy ...
- ... the status of all detainees. ... la situación de los presos.
- ... medical care to the prison detainees; ... atención médica a los presos;
More meaning of Detainees
arrested
I)
arrestado
VERB
Synonyms: under arrest, busted, arrest
- They arrested an important cadre. Han arrestado a un cuadro importante de dirigentes.
- He was arrested for grand theft auto. Fue arrestado por robo de autos.
- The guy built a computer that can have us arrested. El tío construyó un ordenador que puede habernos arrestado.
- You should be arrested for what you do. Debería ser arrestado por lo que hace.
- But he hasn't been arrested in a few years. Pero no ha sido arrestado en varios años.
- But now you're just going to delay being arrested. Pero ahora sólo vas a retrasar el ser arrestado.
II)
detenido
VERB
Synonyms: stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- He was arrested right after the accident. Fue detenido inmediatamente después del accidente.
- The driver was arrested, it is identified. El conductor fue detenido, se identifica.
- Your son has been arrested! Han detenido a su hijo.
- They say he was arrested. Dicen que lo tuvieron detenido.
- I have never arrested anybody. Yo nunca he detenido a nadie.
- You were arrested two years ago. Fuiste detenido hace dos años.
detained
I)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detainee, apprehended, under arrest, halted
- The driver was detained. El conductor fue detenido.
- The driver has been detained. El conductor ha sido detenido.
- One of the bandits has been detained. Uno de los bandidos ha sido detenido.
- The driver was detained, under investigation. El conductor fue detenido bajo investigación.
- I was detained by people with badges for three hours. Fuí detenido por personas con identificaciones durante tres horas.
- He was detained two hours. Fue detenido dos horas.
II)
III)
retenido
VERB
- I was unavoidably detained by an absolutely unforeseen occurrence. He sido retenido por un suceso totalmente inesperado.
- You detained him illegally and now you have him chained. lo ha retenido ilegalmente y ahora lo ha encadenado.
- We detained him as a professional courtesy Lo hemos retenido como cortesía profesional.
- They have detained $25 million in new arms shipments ... Han retenido 25 millones de dólares en envíos de armas ...
- will have to be registered and detained in favor of the ... tendrá que ser registrado y retenido a favor de la ...
IV)
V)
arrestadas
VERB
Synonyms: arrested
- These women were detained, banned from leaving ... Estas mujeres fueron arrestadas, se les prohibió salir ...
- ... and five people were detained. ... y cinco personas fueron arrestadas.
prisoners
I)
prisioneros
NOUN
- Focused and take no prisoners. Concentrada, y sin tomar prisioneros.
- I got prisoners that can sing better than your choir. Tengo prisioneros que cantan mejor que los de tu coro.
- We surely aren't happy being prisoners. Desde luego que no nos alegra ser prisioneros.
- That test was focused on the prisoners alone. Esa prueba estaba enfocada sólo a los prisioneros.
- It appears that one of the prisoners has broken out. Parece que uno de los prisioneros escapó.
- There are human prisoners aboard that thing. Hay prisioneros humanos a bordo de esa cosa.
II)
presos
NOUN
Synonyms: inmates, imprisoned, jail, convicts, detainees
- The music relaxes the prisoners. La música relaja a los presos.
- The prisoners built it. La construyeron los presos.
- I want to see the prisoners now. Quiero ver los presos ahora.
- It can be with other prisoners. No puede estar con otros presos.
- From this lot, take these prisoners. De este grupo, llévate presos a estos.
- Some prisoners have a problem when they're in. Algunos presos tienen problemas cuando están en aislamiento.
III)
reclusos
NOUN
- For those prisoners who breach rules of discipline, shall receive ... Los reclusos que violan las reglas de disciplina recibirán ...
- ... have the same rights as other prisoners. ... tienen los mismos derechos que los otros reclusos.
- These prisoners are punished twice over. Estos reclusos están doblemente penalizados.
- ... of the former camp prisoners go on? ... posterior de los antiguos reclusos del campo?
- ... law was among the living prisoners, and ... ley fue uno de los reclusos que viven, y
- ... correctional officers and other prisoners; ... funcionarios penitenciarios y otros reclusos;
IV)
reos
NOUN
- We got a problem with those prisoners. Tenemos un problema con los reos.
- There outside are the relatives of the prisoners. Allá afuera están los familiares de los reos.
- ... during rehabilitation, the prisoners were not conscious. ... en la rehabilitación los reos no estaban conscientes.
- ... lock and ask the prisoners? ... y les pregunte a los reos?
- ... one fifth of the world's total prisoners. ... quinta parte de la totalidad de reos en el mundo.
- ... grants clemency for a number of prisoners. ... concede indultos a algunos reos.
V)
detenidos
NOUN
- I held the register on arrival of the prisoners. Yo tenía el registro al llegar los detenidos.
- I come here every day to check on the prisoners. Yo paso aquí todos los días para ver los detenidos.
- Part of the prisoners disappeared into the town which was unknown ... Una parte de los detenidos desapareció en una ciudad desconocida ...
- ... and cooperation of the prisoners. ... y cooperación de los detenidos.
- ... to drinking with the prisoners and to wash the ground. ... de beber a los detenidos y para lavar el piso.
- ... , for fear the prisoners still manage to jump. ... , por el temor de que los detenidos puedan saltar.
detention
I)
detención
NOUN
- Get him to a detention cell. Llévelo a la celda de detención.
- I will see you in detention. Los veré en detención.
- Put a detention in his passport. Pon una detención en su pasaporte.
- Unfortunately for now, you're needed in detention. Desafortunadamente por ahora te necesitamos en detención.
- Detention is not about fun and games. La detención no es acerca de diversiones y juegos.
- Ten minutes of detention. Diez minutos de detención.
II)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, imprisonment, confinement, internment, incarceration, reclusive
- The place of detention of the others was not reported. Se desconoce el lugar de reclusión de las demás monjas.
- ... receive treatment in the place of detention that is consistent with ... ... recibir en el lugar de la reclusión un tratamiento acorde con ...
III)
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: imprisonment, incarceration, jailing, confinement
- ... and we'll arrange for protective detention. ... y arreglaremos para un encarcelamiento de protección.
- ... stated the following with regard to conditions of detention: ... expresó lo siguiente en relación con las condiciones de encarcelamiento:
- (a) The illegal detention for nearly thirty months ... a El encarcelamiento ilegal por casi 30 meses ...
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, punished, retribution, chastisement, torment
- You just bought yourself another detention. Se acaba de ganar otro castigo.
- Here are your detention assignments. Aquí están sus tareas de castigo.
- The detention part was true. Lo del castigo es verdad.
- But detention was just so close. Pero falta tan poco para el castigo.
- See you in detention. Nos vemos en el castigo.
- Someone just bought herself three hours of detention. Alguien va a quedarse tres horas de castigo.
rounded
I)
redondeado
ADJ
Synonyms: rounded off
- ... to a rectangle, rounded rectangle, or ellipse. ... en un rectángulo, rectángulo redondeado o elipse.
- ... and corners have been rounded and sealed on all ... ... y bordes disponen de un redondeado y sellado por todos los ...
- Constrains a rectangle or rounded rectangle to a square. Restringe un rectángulo o un rectángulo redondeado a un cuadrado.
- ... of controls have a rounded rather than a square ... ... de los controles tienen un aspecto redondeado en lugar de cuadrado ...
- He had a rounded, muscular, and vigorous Tenía una muscular redondeado, y vigoroso
- The main feature is its rounded and innovate design Su característica principal es su innovador diseño redondeado
II)
detenidos
VERB
- And hundreds of radicals were rounded up and deported. Y cientos de radicales fueron detenidos y deportados.
- And hundreds of radicals were rounded up and Y cientos de radicales fueron detenidos y
- be rounded up and driven by a child. ser detenidos y conducido por un niño.
- ... version had a cadre were rounded up and running for ... tenía una versión cuadros fueron detenidos y candidato a
- to be summarily rounded up, with no ... fueran detenidos de inmediato, sin ...
- The herd rounded up in the misty twilight ... La manada de detenidos en el crepúsculo brumoso ...
apprehended
I)
aprehendido
VERB
- I apprehended it to be a rock, ... Lo aprehendido a una roca, ...
- apprehended by the watch in ... aprehendido por el reloj en ...
- apprehended and thirty to forty five seconds it ... aprehendido y treinta a cuarenta y cinco segundos ...
- I apprehended the arrow might be poisoned, and ... Yo aprehendido en la flecha puede ser envenenado, y ...
- apprehended biggest allies and if you all ... aprehendido más grandes aliados y si todos los ...
II)
detenido
VERB
- No one must be apprehended yet. Nadie debe ser detenido aún.
- They were taken off the defendant when he was apprehended. Se las quitamos al acusado cuando fue detenido.
- None of the suspects has been apprehended. Ninguno de los sospechosos ha sido detenido.
- Suspect has been apprehended and is in custody. El sospechoso fue detenido y está bajo custodia.
- None of the suspects has been apprehended. Ninguno de los sospechosos fue detenido.
III)
apresado
VERB
Synonyms: captured
- He was apprehended as he crossed the border ... Fue apresado cuando cruzaba la frontera ...
inmates
I)
reclusos
NOUN
- Inmates have been tortured. Han torturado a reclusos.
- It concerns a group of inmates at the local home ... Se trata de un grupo de reclusos en un hogar municipal ...
- Three inmates were evacuated from a ... Tres reclusos tuvieron que ser evacuados de un ...
- ... to inspire generations, not just individual inmates. ... a inspirar a generaciones, no sólo a reclusos individuales.
- ... and tables are frequently shared with other inmates. ... y las mesas a menudo se comparten con otros reclusos.
II)
internos
NOUN
- He was one of the most notorious inmates. Era uno de los internos con peor reputación.
- Written by one of our inmates. Escrito por uno de nuestros internos.
- All the inmates are screaming at him to let them ... Los internos le gritan que les deje ...
- We found inmates incarcerated for months not ... Hemos tenido internos, presos durante meses, y que no ...
- ... the term used by the inmates. ... el término usado por los internos.
III)
presos
NOUN
Synonyms: prisoners, imprisoned, jail, convicts, detainees
- It avoids stealing among inmates. Así se evitan robos entre presos.
- The administration photographs the inmates as soon as they arrive. La administración fotografía a los presos en cuanto llegan.
- Some inmates, where he was in custody. Sí, algunos presos, donde estaba bajo custodia.
- I bet the prison inmates will like you just fine. Apuesto a que los presos les caes bien.
- But the inmates in the psych ward all wear. Pero los presos en el psiquiátrico usan.
IV)
reos
NOUN
- Three inmates, five guards, and ... Tres reos, cinco guardias y ...
- ... through to release all the inmates. ... de soltar a los reos.
- Guys even the other inmates are scared of. Tipos que espantan a los demás reos.
- Inmates, one step to the rear. Reos, un paso para atrás.
- ... the COs and the inmates as well as increase ... ... los oficiales y los reos, además de reforzar la ...
V)
presidiarios
NOUN
- The hatred that your inmates have is pure. El odio que tienen sus presidiarios es puro.
- ... of workshops for prison inmates, run by Target- ... ... de talleres de trabajo para presidiarios, dirigido por Target- ...
VI)
prisioneros
NOUN
- ... where you and the other inmates will live. ... donde usted y los demás prisioneros van a vivir.
- ... they were responsible for all the inmates who were injured. ... lo fueron por todos los prisioneros que salieron heridos.
- ... throughout solitary confinement have infected three inmates. ... confinamiento solitario han infectado a tres prisioneros.
- ... assigned them roles of inmates and guards. ... , les asigné los papeles, prisioneros o de guardias.
- ... whereyou and the other inmates will live. ... donde usted y los demás prisioneros van a vivir.
imprisoned
I)
encarcelado
VERB
Synonyms: jailed, incarcerated, jail, detained, prisoned
- I search for you, imprisoned. Te busco, encarcelado.
- You have imprisoned the women. Ustedes han encarcelado las mujeres.
- He should be caught and imprisoned. Debe de ser atrapado y encarcelado.
- I was imprisoned here. Aquí he estado encarcelado.
- It has imprisoned the leaders or placed ... Ha encarcelado a sus dirigentes o los mantiene ...
II)
aprisionado
VERB
- ... anyone who'd been imprisoned like a beast. ... cualquiera que ha sido aprisionado como una bestia.
- I grasp at our imprisoned tomorrow. Me aferro a nuestro aprisionado mañana.
- Who had imprisoned me? ¿quién me ha aprisionado?
- the release of the imprisoned splendor. la liberación del esplendor aprisionado.
- ... frame would not at once release the imprisoned spirit. ... marco no sería a la vez liberar el espíritu aprisionado.
III)
apresado
VERB
Synonyms: captured
- ... right away but you won't know why you were imprisoned ... ahora mismo pero no sabrás por qué estabas apresado.
- Why have you imprisoned them? ¿Por qué los ha apresado a todos?
IV)
preso
VERB
- If it did not, was imprisoned. Si no lo tenía, iba preso.
- I had been imprisoned once and this was the second ... Yo había estado preso una vez y esta fue la segunda ...
- finding itself imprisoned within an enclosure of high stakes ... encontrándose preso dentro de un recinto de altas apuestas ...
- imprisoned for his struggle for ... preso por su lucha por ...
- who was imprisoned because he was a friend of ... que estaba preso porque era amigo del ...
V)
encerrado
VERB
- But what is imprisoned, inside them. Sino de lo que está encerrado dentro de ellos.
- I imprisoned him in my cellar. Lo he encerrado en mi bodega.
- I leave it my imprisoned desire. Abandono mi deseo encerrado.
- ... but of what is imprisoned inside them. ... , sino lo que está encerrado en ellos.
- ... know why you were imprisoned. ... sabrías por qué fuiste encerrado.
VI)
prisión
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment
- He was imprisoned for his debts. Estuvo en prisión por deudas.
- I could have you imprisoned for that. Podría enviarte a prisión por eso.
- of imprisoned sleep, becomes manifest in de sueño en prisión, se manifiesta en
- they now remain imprisoned. ahora siguen en prisión.
- who has been imprisoned, que haya estado en una prisión,
VII)
presos
VERB
- That imprisoned dry in: you can destroy ... Que presos en seco: se puede destruir ...
- the imprisoned flame consumed vital after ... la llama presos consumen vitales después de ...
- I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of ... Pensé en una hoja seca presos en un remolino de ...
- What are imprisoned soldiers called before trial? ¿Qué son los soldados presos antes del proceso?
- 6th - Visit the imprisoned. 6 º - Visitar a los presos.
jail
I)
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment, penitentiary, gaol
- To the city jail, for his arraignment. A la cárcel de la ciudad.
- Everybody to the rear of the jail. Todos al fondo de la cárcel.
- I went to the jail and spoke to the defendant. Fui a la cárcel y hablé con el acusado.
- Thirty years in jail. Treinta años de cárcel.
- You better get to the jail. Ven a la cárcel.
- I cannot keep this jail in lockdown forever. No puedo mantener esta cárcel bloqueada eternamente.
II)
prisión
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment
- And for this you did time in jail. Y por eso cumplió condena en prisión.
- He was headed back to city jail. Lo llevaban de vuelta a la prisión.
- No one's going to jail. Nadie irá a prisión.
- She must not go to jail. No debe ir a prisión.
- I went to the jail. Fui a la prisión.
- You are not in jail in the present. No estás en prisión actualmente.
III)
encarcelar
NOUN
Synonyms: imprison, incarcerate, jailing
- You could go to jail for helping me. Te pueden encarcelar por ayudarme.
- I had not anticipated your winding up in jail. No podia anticipar que te iban a encarcelar.
- I had not anticipated your winding up in jail. No podía anticipar que te iban a encarcelar.
- Some director's going to jail you for taking money ... Algún director te va a encarcelar por aceptar dinero de ...
- A body like yours ought to be in jail Deberían encarcelar a un cuerpo como el tuyo
- ... they wanted to just send to jail. ... que ellos solo iban a encarcelar.
IV)
preso
NOUN
Synonyms: prisoner, inmate, imprisoned
- You could actually go to jail for this. Podrías de hecho ir preso por esto.
- He has already been to jail. Él ya ha estado preso.
- I know, but when he was in jail. Lo sé, pero cuando estaba preso.
- Your father wasn't responsible for me going to jail. Tu padre no fue responsable de que yo fuera preso.
- They threw him in jail for it. Lo pusieron preso por eso.
- He is going to jail. El es el que va preso.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.