Convicts
US
GB
ES
Translation of Convicts in Spanish :
convicts
1
convictos
NOUN
- And they're all descended from convicts. Y todos son descendientes de convictos.
- One of the escaped convicts. Uno de los convictos.
- Switch to the convicts file. Cambia al archivo de convictos.
- We are not soft, us convicts. Los convictos no somos blandos.
- I think it's those convicts, but whoever it is ... Creo que son esos convictos, pero quien quiera que sea ...
2
presidiarios
NOUN
- Convicts working on my books, others doing other things. Presidiarios con mis libros o haciendo otras cosas.
- Yesterday there were three convicts on the roof. Ayer había tres presidiarios en el tejado.
- Switch to the convicts file. Interruptor al archivo de presidiarios.
- ... to test new treatments on the convicts. ... para probar nuevos tratamientos en los presidiarios.
- Eight of us, five convicts and three sailors, ... Ocho de nosotros, cinco presidiarios y tres marineros, ...
3
4
condena
NOUN
Synonyms: condemns, conviction, sentence, condemnation, convict, sentenced, doom
- If he convicts you, he'll be a big ... Si te condena, será un gran ...
5
reclusos
NOUN
- I have many convicts, but only one ... Tengo muchos reclusos, pero sólo una ...
- ... to do is find convicts who are sensitive to ... ... que hacer es encontrar reclusos que sean sensibles con ...
- A dozen convicts, who descended with their Una docena de reclusos, que descendió con sus
- Eight of us, five convicts and three Ocho de nosotros, cinco reclusos y tres
- A dozen convicts, who descended with ... Una docena de reclusos, que descendió con ...
6
compunge
VERB
7
presos
NOUN
Synonyms: prisoners, inmates, imprisoned, jail, detainees
- But you can't handle these convicts. Pero no sabe controlar a estos presos.
- ... trying to catch those two convicts. ... atrapar a esos dos presos.
- ... over the descriptions of the convicts right now. ... con las descripciones de los presos ahora.
- ... local here who says our convicts are held up in ... ... local aquí que dice nuestros presos se llevan a cabo en ...
- We're dealing with six convicts. Estamos lidiando con seis presos.
More meaning of Convicts
cons
I)
contras
NOUN
- We could at least consider the pros and cons. Por lo menos podríamos considerar los pros y contras.
- Pros and cons, you know. Pros y contras, sabes.
- There are pros and cons that have been thrown about. Hay pros y contras que se han mencionado.
- Its cons are thin armor and ... Los contras son su fino blindaje y ...
- But the pros and cons picture is less clear for ... Pero el cuadro de pros y contras es menos claro para ...
II)
convictos
NOUN
- But the cons are determined not to give up. Pero los convictos están determinados a no darse por vencidos.
- The cons are down to ten men. Los convictos están abajo de diez hombres.
- You just find those cons. Simplemente encuentra a esos convictos.
- I want those cons to understand who owns them. Quiero que esos convictos entiendan quién manda.
- All right, cons, back to your cells. Muy bien, convictos, regresen a sus celdas.
III)
desventajas
NOUN
Synonyms: disadvantages, handicaps, drawbacks, downsides, minuses
- There are pros and cons to both. Ambos sistemas tienen sus ventajas y desventajas.
- Now for the cons. Ahora, para las desventajas.
- Pros and cons of alternative access control systems Ventajas y desventajas de otros sistemas de control de acceso
- ... just debating the pros and cons of suburbia. ... debatiendo las ventajas y desventajas de vivir en los suburbios.
- ... are the pros and cons of such alliances? ... son las ventajas y las desventajas de estas alianzas?
IV)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconvenience, disadvantages, drawbacks, downsides, inconvenient, minuses
- ... on the pros and cons of appointing a mediator, had ... ... sobre las ventajas e inconvenientes de nombrar un mediador, ¿ ...
- 1. The pros and cons of resale price maintenance ... 1. Ventajas e inconvenientes del mantenimiento del precio de reventa ...
- ... Human Rights: Pros and Cons", organized by ... ... los derechos humanos: ventajas e inconvenientes", organizada por ...
- The Pros and Cons of Outsourcing Ventajas e inconvenientes de subcontratar
VI)
estafas
NOUN
- Some guys heard you were doing cons. Unos tipos escucharon que estabas haciendo estafas.
- ... most of the big cons. ... de la mayoría de las grandes estafas.
- ... what scares me, seeing their cons and schemes ... lo que me asusta, ver sus estafas y esquemas
- ... guys doing a combination of cons. ... tipos haciendo una serie de estafas.
convicted
I)
declarado culpable
VERB
- No one's convicted you of anything yet. Nadie te ha declarado culpable de algo aún.
- The accused is convicted, but will never go to jail ... El acusado es declarado culpable, pero no irá a la cárcel ...
- ... for which he was convicted. ... de los que fue declarado culpable.
- Dobbs needed to be convicted. Dobbs necesitaba ser declarado culpable.
- all night long the fire rages convicted relief durante toda la noche los estragos del fuego declarado culpable alivio
II)
condenado
VERB
- And he was convicted, but. Y fue condenado, pero.
- They most certainly would have convicted you. Lo más seguro esque si le hubieran condenado.
- He still would've been convicted. Igual lo hubieran condenado.
- He is tried and convicted. Fue juzgado y condenado.
- But he has been tried and convicted. Pero él ha estado juzgado y condenado.
- He has been convicted of espionage, and ... Ha sido condenado del espionaje, y ...
III)
convicto
VERB
- Because a convicted as you do not exist ... Porque un convicto como tú no existe ...
- Because a convicted as you do not exist in ... Porque un convicto como tú sabe que prácticamente no existe en ...
- After being convicted for traffic in children you are now ... Después de haber sido convicto por tráfico de niños serás ...
- Because a convicted as you do not exist in ... Porque un convicto como tú sabe que no existen en ...
- ... success of implementation of the reformation of the convicted person. ... del éxito del proceso de reforma del convicto.
- ... family member and cannot be convicted. ... familiar no puede ser convicto.
IV)
inmates
I)
reclusos
NOUN
- Inmates have been tortured. Han torturado a reclusos.
- It concerns a group of inmates at the local home ... Se trata de un grupo de reclusos en un hogar municipal ...
- Three inmates were evacuated from a ... Tres reclusos tuvieron que ser evacuados de un ...
- ... to inspire generations, not just individual inmates. ... a inspirar a generaciones, no sólo a reclusos individuales.
- ... and tables are frequently shared with other inmates. ... y las mesas a menudo se comparten con otros reclusos.
II)
internos
NOUN
- He was one of the most notorious inmates. Era uno de los internos con peor reputación.
- Written by one of our inmates. Escrito por uno de nuestros internos.
- All the inmates are screaming at him to let them ... Los internos le gritan que les deje ...
- We found inmates incarcerated for months not ... Hemos tenido internos, presos durante meses, y que no ...
- ... the term used by the inmates. ... el término usado por los internos.
III)
presos
NOUN
Synonyms: prisoners, imprisoned, jail, convicts, detainees
- It avoids stealing among inmates. Así se evitan robos entre presos.
- The administration photographs the inmates as soon as they arrive. La administración fotografía a los presos en cuanto llegan.
- Some inmates, where he was in custody. Sí, algunos presos, donde estaba bajo custodia.
- I bet the prison inmates will like you just fine. Apuesto a que los presos les caes bien.
- But the inmates in the psych ward all wear. Pero los presos en el psiquiátrico usan.
IV)
reos
NOUN
- Three inmates, five guards, and ... Tres reos, cinco guardias y ...
- ... through to release all the inmates. ... de soltar a los reos.
- Guys even the other inmates are scared of. Tipos que espantan a los demás reos.
- Inmates, one step to the rear. Reos, un paso para atrás.
- ... the COs and the inmates as well as increase ... ... los oficiales y los reos, además de reforzar la ...
V)
presidiarios
NOUN
- The hatred that your inmates have is pure. El odio que tienen sus presidiarios es puro.
- ... of workshops for prison inmates, run by Target- ... ... de talleres de trabajo para presidiarios, dirigido por Target- ...
VI)
prisioneros
NOUN
- ... where you and the other inmates will live. ... donde usted y los demás prisioneros van a vivir.
- ... they were responsible for all the inmates who were injured. ... lo fueron por todos los prisioneros que salieron heridos.
- ... throughout solitary confinement have infected three inmates. ... confinamiento solitario han infectado a tres prisioneros.
- ... assigned them roles of inmates and guards. ... , les asigné los papeles, prisioneros o de guardias.
- ... whereyou and the other inmates will live. ... donde usted y los demás prisioneros van a vivir.
offenders
I)
delincuentes
NOUN
Synonyms: criminals, delinquents, delinquent, crooks, felons, lowlifes
- Might identify the possible offenders. Podemos identificar a los posibles delincuentes.
- He works with juvenile offenders. Trabaja con delincuentes juveniles.
- Women were the worst offenders and they managed the thing ... Las mujeres eran los peores delincuentes y lograron la cosa ...
- ... to improve the rehabilitation of juvenile offenders. ... para mejorar la rehabilitación de los menores delincuentes.
- ... these are a lot of hardcore offenders. ... estos son un montón de delincuentes expertos.
II)
infractores
NOUN
Synonyms: violators, infringers
- ... Almost two-thirds of the offenders successfully participated in their ... ... Casi dos tercios de los infractores participaron exitosamente en su ...
- ... one of the biggest offenders one of the most ... ... uno de los mayores infractores uno de los más ...
- Top Offenders shows the most frequently blocked addresses ... Infractores principales muestra las direcciones IP bloqueadas con mayor frecuencia ...
- The worst offenders appear to be the Revolutionary Courts and the ... Los peores infractores parecen ser los tribunales revolucionarios y los ...
- 3. Those offenders who could not be ... 3. Los infractores que no pudieron ser ...
III)
IV)
agresores
NOUN
Synonyms: aggressors, assailants, attackers, perpetrators, bullies, batterers
- The offenders share a common delusion. Los agresores comparten sus delirios.
- her capitalism offenders during unsustainable possession sus agresores durante la posesión del capitalismo insostenible
- ... you sure these are the same offenders? ... seguros que son los mismos agresores?
V)
transgresoras
NOUN
VI)
trasgresores
NOUN
reprove
I)
reprender
VERB
- And mine always disappears, so we have to reprove Y la mía siempre desaparece, así que tenemos que reprender
- and to reprove his weakness. y para reprender a su debilidad.
- extremity inclined to help rather than to reprove. extremo dispuestos a ayudar en lugar de reprender.
- ... on this occasion, have found any thing to reprove. ... en esta ocasión, han encontrado nada que reprender.
II)
condemns
I)
condena
VERB
Synonyms: conviction, sentence, condemnation, convict, sentenced, doom
- And he condemns him again. Y lo condena nuevamente.
- States condemns their actions in the strongest possible terms. Estados condena sus acciones en el más fuerte condiciones posibles.
- Your silence condemns you. Tu silencio te condena.
- Because the word invariably condemns or justifies. Porque la palabra siempre condena o justifica.
- He built the church and the church condemns him. Él construyó la iglesia y la iglesia lo condena.
conviction
I)
convicción
NOUN
Synonyms: belief, convinced, persuasion, convicting
- Only the conviction of your own vanity. Tan sólo la convicción de vuestra vanidad.
- This decision is the result of my conviction that. Esta decisión es el resultado de mi convicción.
- His conviction is a fitting tribute. Su convicción es un justo homenaje.
- Clearly he's a man of conviction. Claramente es un hombre con convicción.
- His conviction is curious. Su convicción es curiosa.
- Of understanding the limits of human conviction. De la comprensión de los límites de la convicción humana.
II)
condena
NOUN
- The conviction turned on his testimony. La condena se basó en su testimonio.
- And you were unable to obtain a single conviction. Y fue incapaz de lograr una sola condena.
- We need a conviction, preferably today. Necesitamos una condena, preferentemente hoy.
- If his testimony results in a conviction. Si su testimonio resulta en condena.
- Put aside any trials that resulted in a conviction. Pon aparte cualquier juicio que acabara en una condena.
- A conviction is necessary for your prosecution. Se necesita una condena para su enjuiciamiento.
III)
convencimiento
NOUN
Synonyms: convincing, belief, persuasion
- I am speaking with complete conviction here. Estoy hablando con pleno convencimiento.
- ... the others of your conviction, then you must do something ... ... a los otros de su convencimiento, tendrá que hacer algo ...
- ... new day confirms our conviction that, in defiance of ... ... nuevo día se refuerza nuestro convencimiento de que a pesar del ...
- this professor says with much conviction: afirmó con mucho convencimiento este profesor:
- ... from that sensitivity and conviction, this research group arises ... ... desde esa sensibilidad y convencimiento, surge este grupo de investigación ...
- ... was based on the conviction that the gaps between ... ... se basó en el convencimiento de que la distancia que separa ...
IV)
sentencia
NOUN
- I heard about your brother's conviction. Me enteré de la sentencia de tu hermano.
- Five years after conviction, his family has ... Cinco años después de su sentencia, su familia tenía ...
- ... could have been avoided if such conviction had come sooner. ... se podría haber evitado si tal sentencia había llegado antes.
- ... and try to appeal your conviction? ... tratando de apelar tu sentencia?
- ... could not appeal their conviction and sentence, and that ... ... no podían apelar su sentencia y condena, y que ...
- ... I think I got a conviction, don't you? ... creo que obtendré una sentencia, ¿no?
sentence
I)
sentencia
NOUN
- This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
- It is now my duty to pronounce sentence. Es mi deber dictar sentencia.
- The sentence was accomplished. La sentencia fue cumplida.
- There will we share out our sentence. Allí compartiremos nuestra sentencia.
- Got a verdict and passed sentence. Obtuvo un veredicto, dictó sentencia.
- He served his sentence. Sirvió a su sentencia.
II)
frase
NOUN
- I even can't understand one sentence of this. No he podido entender ni siquiera una frase.
- Read the sentence for me. Simplemente lee la frase para mí.
- I find that sentence very amusing! Esta frase me parece hilarante.
- We need to know the end of this sentence. Tenemos que saber el final de esta frase.
- Read the first sentence and point out the adjectives. La primer frase y señala los adjetivos.
- One sentence involving a munitions plant. Una frase sobre una fábrica de municiones.
III)
oración
NOUN
- And then maybe use it in a sentence. Y después quizás usarla en un oración.
- That will derive the first sentence. Así obtendremos la primer oración.
- My worst nightmare in one sentence. Mi peor pesadilla en una sola oración.
- Every word and every sentence is completely true. Cada palabra y cada oración es totalmente cierta.
- The last sentence containing the recommendation was deleted. Se eliminó la oración que incluía la recomendación.
- I was in the middle of a sentence. Estaba en medio de una oración.
IV)
condena
NOUN
Synonyms: condemns, conviction, condemnation, convict, sentenced, doom
- I had two weeks left on my sentence. Solo me quedaban de condena dos semanas.
- It might help you build a case for sentence reduction. Quizá le ayude a pedir una reducción de la condena.
- Got a suspended sentence. Me dieron una condena condicional.
- It was almost like that sentence. Fue casi una condena.
- I had two weeks left on my sentence. Me faltaban dos semanas por purgar de mi condena.
- Maybe reduce your sentence. Quizá reduzcan tu condena.
V)
pena
NOUN
- And by law he will receive the maximum sentence. Y por la ley, recibirá la pena máxima.
- The truth is that it is a sentence of man. La verdad es que es una pena de hombre.
- His sentence was reduced. Le redujeron la pena.
- And by law he will receive the maximum sentence. Por ley, recibirá la pena máxima.
- ... you have to serve your sentence. ... de tener que cumplir tu pena.
- ... uttered in the same sentence in this house ever again. ... pronunció en el mismo pena en esta casa nunca más.
condemnation
I)
condenación
NOUN
Synonyms: doom, condemning, convict
- And now, therefore, there is no condemnation. Y, como consecuencia, ahora no hay condenación.
- There is no condemnation, there is therefore now no ... No hay condenación, por tanto ya no hay ninguna ...
- ... there is therefore now no condemnation. ... por tanto ya no hay ninguna condenación.
- In the face of the world's condemnation, A la vista de la condenación del mundo,
- ... eyes are going to be filledwith judgment and condemnation. ... ojos se llenarán de juicio y condenación.
II)
III)
convict
I)
convicto
NOUN
- It is the impact through the convict. Es el impacto que tiene en el convicto.
- This escaped convict is considered extremely dangerous. Es el convicto escapado considerado sumamente peligroso.
- I got me a convict here! Tengo un convicto aquí.
- They are looking for an escaped convict. Buscaban a convicto escapado.
- The pair of adult convict fish never leave their den. El par de peces convicto adultos nunca dejan su cueva.
II)
condenar
VERB
Synonyms: condemn, sentencing, condemnation
- And these are cases we know we can convict. Y éstos son casos que sabemos que podemos condenar.
- And these are cases we know we can convict. Y estos son los casos que conocemos podemos condenar.
- ... it can be used to convict a suspect. ... puede ser usada para condenar a un sospechoso.
- not confident convict the fiber no confía en condenar la fibra
- is usual in convict-ships, were quite thin es habitual en condenar a los buques, eran muy delgadas
III)
presidiario
NOUN
Synonyms: inmate
- ... mind riding with a convict. ... molesta ir con un presidiario.
- ... this close to a convict before. ... tan cerca de un presidiario.
- You're the convict in the family. Tú eres el presidiario de la familia.
- ... slam pays 1.5 for a convict? ... prisión paga uno y medio por un presidiario?
- Do I look like your brother, convict? ¿Parezco tu hermano, presidiario?
IV)
condenarle
VERB
- We have to convict him first. Tenemos que condenarle primero.
- ... the jury could not convict. ... el jurado no ha podido condenarle.
- ... before you have enough to convict. ... antes de tener suficiente para condenarle.
- ... you worry about helping me convict him. ... te esfuerces en ayudarme a condenarle.
- ... didn't have enough evidence to convict, so six weeks after ... ... no había pruebas suficientes para condenarle y seis semanas tras ...
V)
condenado
NOUN
- Our heroic convict has done another feat. Nuestro ilustre condenado ha realizado otra proeza.
- When he saw the convict approaching him Cuando vio al condenado acercarse a él
- was at its height, and the old convict estaba en su apogeo, y la edad del condenado
- When he saw the convict approaching him with the ... Cuando vio el condenado acercarse a él con el ...
- He's a convict, after all. Después de todo, es un condenado.
VI)
VII)
recluso
NOUN
VIII)
encarcelar
VERB
Synonyms: imprison, incarcerate, jail, jailing
- ... starting in 1996, to convict those responsible for the ... ... a partir de 1996 para encarcelar a los responsables de las ...
sentenced
I)
sentenciado
VERB
- The defendant is sentenced to two years in prison. El acusado es sentenciado a dos años de prisión.
- You have sentenced them. Tú misma los has sentenciado.
- You are hereby sentenced to serve six months in ... Está sentenciado a seis meses en ...
- I was sentenced to hibernation for trying to protect ... Fui sentenciado a hibernación por tratar de proteger ...
- He was sentenced to life in a prison for the ... Fue sentenciado a vivir en una prisión para ...
- A man been sentenced to life in prison for ... Un hombre ha sido sentenciado a cadena perpetua por ...
II)
condenado
VERB
- He was sentenced for life. Ha sido condenado a perpetua.
- I had been sentenced to live. Yo estaba condenado a vivir.
- ... to court this morning and get sentenced. ... al tribunal esta mañana a ser condenado.
- ... a rural craftsman, has also been sentenced. ... artesano rural, también ha sido condenado.
- ... and nobody had ever been sentenced to crucifixion. ... y nadie ha sido condenado hasta ahora a crucifixión.
- You weren't sentenced to be pardoned. No ha sido condenado para ser perdonado.
doom
I)
doom
NOUN
- Doom shall never cease his efforts to destroy you all. Doom nunca dejará de esforzarse para destruirlos a todos ustedes.
- This is like a primitive Doom. Es como un Doom primitivo.
- The children of Doom. Los niños de Doom.
- Thrown on the wide world, doom'd to wander and ... Lanzado en el mundo, doom'd a vagar y ...
- If you don't have doom and fancy an old timer ... Si no tienes Doom y quieres un juego antiguo ...
II)
perdición
NOUN
- This is the voice of doom calling. Ésta es la voz de la perdición.
- Long has he foreseen this doom. Predijo desde hace mucho nuestra perdición.
- The symbol for doom represents the ultimate destroyer. El símbolo de la perdición representa al destructor supremo.
- They will doom us all. Ellos serán nuestra perdición.
- This is the symbol for doom. Es el símbolo para perdición.
III)
fatalidad
NOUN
Synonyms: fatality, fate, inevitability
- The feeling of doom wouldn't leave. Este sentimiento de fatalidad no me abandona.
- No doom can be greater than to fail in this. Ninguna fatalidad sería mayor que fracasar en esto.
- This is the symbol for doom. Este es el símbolo de la fatalidad.
- ... and the net of doom was closing round me ... ... y la red de la fatalidad estaba cerrando alrededor de mí ...
- points sounded like a sentence pronounced for doom. puntos sonaba como una sentencia pronunciada por la fatalidad.
IV)
condenación
NOUN
Synonyms: condemnation, condemning, convict
- ... to the tower of doom. ... a la torre de la condenación.
- of doom were to be written on her disk. de la condenación iban a ser escrito en su disco.
- And his doom will be mankind's salvation Y su condenación será la salvación de la humanidad
- ... any numbers it does spells doom for the newspapers ... cualquier número que hace hechizos condenación para los periódicos
- ... been anything written about the Doom? ... algo escrito acerca de la condenación?
V)
ruina
NOUN
- ... and meat producers, it means certain doom. ... y carne esto significa la ruina segura.
- The inevitability of its doom is apparent now as ... Lo inevitable de su ruina es ahora aparente como ...
- ... wear this world out to the ending doom. ... llevar este mundo a la ruina final.
- ... the natives, as if some ancient doom compelled ... los nativos, como si alguna ruina antigua obligado
- ... a horror called The Doom of the Cat Men. ... una de terror llamada La ruina de los hombres gato.
prisoners
I)
prisioneros
NOUN
- Focused and take no prisoners. Concentrada, y sin tomar prisioneros.
- I got prisoners that can sing better than your choir. Tengo prisioneros que cantan mejor que los de tu coro.
- We surely aren't happy being prisoners. Desde luego que no nos alegra ser prisioneros.
- That test was focused on the prisoners alone. Esa prueba estaba enfocada sólo a los prisioneros.
- It appears that one of the prisoners has broken out. Parece que uno de los prisioneros escapó.
- There are human prisoners aboard that thing. Hay prisioneros humanos a bordo de esa cosa.
II)
presos
NOUN
Synonyms: inmates, imprisoned, jail, convicts, detainees
- The music relaxes the prisoners. La música relaja a los presos.
- The prisoners built it. La construyeron los presos.
- I want to see the prisoners now. Quiero ver los presos ahora.
- It can be with other prisoners. No puede estar con otros presos.
- From this lot, take these prisoners. De este grupo, llévate presos a estos.
- Some prisoners have a problem when they're in. Algunos presos tienen problemas cuando están en aislamiento.
III)
reclusos
NOUN
- For those prisoners who breach rules of discipline, shall receive ... Los reclusos que violan las reglas de disciplina recibirán ...
- ... have the same rights as other prisoners. ... tienen los mismos derechos que los otros reclusos.
- These prisoners are punished twice over. Estos reclusos están doblemente penalizados.
- ... of the former camp prisoners go on? ... posterior de los antiguos reclusos del campo?
- ... law was among the living prisoners, and ... ley fue uno de los reclusos que viven, y
- ... correctional officers and other prisoners; ... funcionarios penitenciarios y otros reclusos;
IV)
reos
NOUN
- We got a problem with those prisoners. Tenemos un problema con los reos.
- There outside are the relatives of the prisoners. Allá afuera están los familiares de los reos.
- ... during rehabilitation, the prisoners were not conscious. ... en la rehabilitación los reos no estaban conscientes.
- ... lock and ask the prisoners? ... y les pregunte a los reos?
- ... one fifth of the world's total prisoners. ... quinta parte de la totalidad de reos en el mundo.
- ... grants clemency for a number of prisoners. ... concede indultos a algunos reos.
V)
detenidos
NOUN
- I held the register on arrival of the prisoners. Yo tenía el registro al llegar los detenidos.
- I come here every day to check on the prisoners. Yo paso aquí todos los días para ver los detenidos.
- Part of the prisoners disappeared into the town which was unknown ... Una parte de los detenidos desapareció en una ciudad desconocida ...
- ... and cooperation of the prisoners. ... y cooperación de los detenidos.
- ... to drinking with the prisoners and to wash the ground. ... de beber a los detenidos y para lavar el piso.
- ... , for fear the prisoners still manage to jump. ... , por el temor de que los detenidos puedan saltar.
detainees
I)
detenidos
NOUN
- We got the detainees. Tenemos a los detenidos.
- Is you and the detainees. Es a usted y a los detenidos.
- We are neither detainees nor prisoners. No somos ni detenidos, ni prisioneros.
- Many of the detainees have been held for up to two ... Muchos de los detenidos han estado hasta dos ...
- Only on of the detainees has refused to speak ... Sólo uno de los detenidos se ha negado a responder ...
III)
presos
NOUN
Synonyms: prisoners, inmates, imprisoned, jail, convicts
- The other detainees were giving him a ... Los otros presos le estaban tratando muy ...
- ... the status of all detainees. ... la situación de los presos.
- ... medical care to the prison detainees; ... atención médica a los presos;
imprisoned
I)
encarcelado
VERB
Synonyms: jailed, incarcerated, jail, detained, prisoned
- I search for you, imprisoned. Te busco, encarcelado.
- You have imprisoned the women. Ustedes han encarcelado las mujeres.
- He should be caught and imprisoned. Debe de ser atrapado y encarcelado.
- I was imprisoned here. Aquí he estado encarcelado.
- It has imprisoned the leaders or placed ... Ha encarcelado a sus dirigentes o los mantiene ...
II)
aprisionado
VERB
- ... anyone who'd been imprisoned like a beast. ... cualquiera que ha sido aprisionado como una bestia.
- I grasp at our imprisoned tomorrow. Me aferro a nuestro aprisionado mañana.
- Who had imprisoned me? ¿quién me ha aprisionado?
- the release of the imprisoned splendor. la liberación del esplendor aprisionado.
- ... frame would not at once release the imprisoned spirit. ... marco no sería a la vez liberar el espíritu aprisionado.
III)
apresado
VERB
Synonyms: captured
- ... right away but you won't know why you were imprisoned ... ahora mismo pero no sabrás por qué estabas apresado.
- Why have you imprisoned them? ¿Por qué los ha apresado a todos?
IV)
preso
VERB
- If it did not, was imprisoned. Si no lo tenía, iba preso.
- I had been imprisoned once and this was the second ... Yo había estado preso una vez y esta fue la segunda ...
- finding itself imprisoned within an enclosure of high stakes ... encontrándose preso dentro de un recinto de altas apuestas ...
- imprisoned for his struggle for ... preso por su lucha por ...
- who was imprisoned because he was a friend of ... que estaba preso porque era amigo del ...
V)
encerrado
VERB
- But what is imprisoned, inside them. Sino de lo que está encerrado dentro de ellos.
- I imprisoned him in my cellar. Lo he encerrado en mi bodega.
- I leave it my imprisoned desire. Abandono mi deseo encerrado.
- ... but of what is imprisoned inside them. ... , sino lo que está encerrado en ellos.
- ... know why you were imprisoned. ... sabrías por qué fuiste encerrado.
VI)
prisión
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment
- He was imprisoned for his debts. Estuvo en prisión por deudas.
- I could have you imprisoned for that. Podría enviarte a prisión por eso.
- of imprisoned sleep, becomes manifest in de sueño en prisión, se manifiesta en
- they now remain imprisoned. ahora siguen en prisión.
- who has been imprisoned, que haya estado en una prisión,
VII)
presos
VERB
- That imprisoned dry in: you can destroy ... Que presos en seco: se puede destruir ...
- the imprisoned flame consumed vital after ... la llama presos consumen vitales después de ...
- I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of ... Pensé en una hoja seca presos en un remolino de ...
- What are imprisoned soldiers called before trial? ¿Qué son los soldados presos antes del proceso?
- 6th - Visit the imprisoned. 6 º - Visitar a los presos.
jail
I)
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment, penitentiary, gaol
- To the city jail, for his arraignment. A la cárcel de la ciudad.
- Everybody to the rear of the jail. Todos al fondo de la cárcel.
- I went to the jail and spoke to the defendant. Fui a la cárcel y hablé con el acusado.
- Thirty years in jail. Treinta años de cárcel.
- You better get to the jail. Ven a la cárcel.
- I cannot keep this jail in lockdown forever. No puedo mantener esta cárcel bloqueada eternamente.
II)
prisión
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment
- And for this you did time in jail. Y por eso cumplió condena en prisión.
- He was headed back to city jail. Lo llevaban de vuelta a la prisión.
- No one's going to jail. Nadie irá a prisión.
- She must not go to jail. No debe ir a prisión.
- I went to the jail. Fui a la prisión.
- You are not in jail in the present. No estás en prisión actualmente.
III)
encarcelar
NOUN
Synonyms: imprison, incarcerate, jailing
- You could go to jail for helping me. Te pueden encarcelar por ayudarme.
- I had not anticipated your winding up in jail. No podia anticipar que te iban a encarcelar.
- I had not anticipated your winding up in jail. No podía anticipar que te iban a encarcelar.
- Some director's going to jail you for taking money ... Algún director te va a encarcelar por aceptar dinero de ...
- A body like yours ought to be in jail Deberían encarcelar a un cuerpo como el tuyo
- ... they wanted to just send to jail. ... que ellos solo iban a encarcelar.
IV)
preso
NOUN
Synonyms: prisoner, inmate, imprisoned
- You could actually go to jail for this. Podrías de hecho ir preso por esto.
- He has already been to jail. Él ya ha estado preso.
- I know, but when he was in jail. Lo sé, pero cuando estaba preso.
- Your father wasn't responsible for me going to jail. Tu padre no fue responsable de que yo fuera preso.
- They threw him in jail for it. Lo pusieron preso por eso.
- He is going to jail. El es el que va preso.
convinces
I)
convence
VERB
Synonyms: persuades
- Every day convinces us of its necessity. Cada día nos convence de su necesidad.
- So he convinces her to get some work done. Así que la convence de hacerse algunos retoques.
- Convinces him not to throw in the towel. Le convence de que no tire la toalla.
- Convinces us that there is only ... Nos convence de que sólo hay ...
- If he convinces those senators, you might as ... Si convence a los demás, creo que tendrías que ...
persuades
I)
persuade
VERB
- The weak sun persuades more males to emerge. El débil sol persuade a más machos para que emerjan.
- ... the help of a photon that persuades another one to emit ... ... la ayuda de un fotón que persuade a otro para emitir ...
II)
convence
VERB
Synonyms: convinces
- So the son persuades him to invest in a ... Así que el hijo lo convence para invertir en un ...
- She even persuades unwitting celebrities to aid her causes. Incluso convence a algunas celebridades a sumarse a sus causas.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.