Merely
US
GB
ES
Translation of Merely in Spanish :
merely
1
meramente
ADV
- I am here merely to inform. Estoy aquí meramente para informar.
- It could merely be a psychological manifestation. Podría ser meramente una manifestación psicológica.
- I am merely the operator. Soy meramente el operador.
- I was merely curious about him. Estaba meramente curioso sobre él.
- Except merely its external facts. Nadie, salvo sus hechos meramente externos.
- And it's not merely associations. Y no son meramente asociaciones.
2
simplemente
ADV
- I was merely curious, and you're correct. Simplemente tenía curiosidad, y estás en lo correcto.
- I merely put it to some imaginative use. Simplemente le di un uso imaginativo.
- So she merely left him alone. Así que simplemente lo dejaron solo.
- This was merely a training exercise. Fue simplemente un ejercicio de entrenamiento.
- It was merely my own sweat. Era simplemente mi sudor.
- More than merely asleep. Más que simplemente dormida.
3
limitó
ADV
- It merely looked mean and shabby now. Se limitó a mirar la media y mal ahora.
- She merely observed that he was perfectly good ... Ella se limitó a observar que estaba perfectamente de buen ...
- She merely observed that he was perfectly Ella se limitó a señalar que era perfectamente
- But he merely drew out a memorandum-book in Pero él se limitó a una exposición de libros en
- to hear her reply, she merely pointed to para escuchar su respuesta, ella se limitó a señalar que
- But he merely drew out a memorandum-book in Pero él se limitó a un memorando de libros en
4
mera
ADV
- The casualties are merely a bonus. Las bajas son una mera gratificación.
- My breathing is merely a simulation. Mi respiración es una mera simulación.
- Which leads me to believe it's merely a distraction. Lo que me indica que esto es una mera distracción.
- These examples are merely a sampling and are not ... Estos ejemplos son una mera muestra y no son ...
- ... feeling this is not merely information. ... sensación de que esto no es mera información.
- ... that your refusal is merely a natural delicacy. ... que su negativa es una mera muestra de recato.
5
mero
ADV
- We are merely entertainment. Somos un mero entretenimiento.
- I was merely a priest. Yo era un mero sacerdote.
- What started merely as an experiment has brought me ... Lo que comenzó como un mero experimento me ha llevado ...
- ... is the substance, the report is merely incidental. ... es la esencia y el informe un mero accidente.
- You're merely a symbol to aim it at. Es un mero símbolo al cual apuntar.
- Merely corroborative detail intended to ... Un mero detalle corrobora tivo que intentaba ...
6
únicamente
ADV
- You are not merely a person. Tú no eres únicamente una persona.
- ... conduct are not of a merely symbolic nature. ... conducta no tengan carácter únicamente simbólico.
- Today we are not merely discussing the collapse of emerging markets ... Hoy no debatimos únicamente el desplome de unos mercados emergentes ...
- And by denying realities, we merely fuel hatred and contempt ... Y negando la realidad únicamente alimentamos el odio y el desprecio ...
- claim on the grounds merely have reclamar sobre la base únicamente tienen
- ... substitute for the private, but merely to complement it. ... sustituir a lo privado, sino únicamente complementarlo.
More meaning of Merely
purely
I)
puramente
ADV
- I mean purely in a psychological way. En forma puramente psicológica.
- Nor can they be met with a purely reactive approach. Ni se puede hacerles frente adoptando una postura puramente reactiva.
- It is a purely personal contribution to society. Es una contribución puramente personal a la sociedad.
- It would be a purely administrative division. Sería una división puramente administrativa.
- So his interest wasn't purely scientific. Así que su interés no era puramente científico.
- The clash between them is purely ideological. Su choque es puramente ideológico.
II)
netamente
ADV
Synonyms: distinctly, neatly
- Motion is a purely physical phenomenon that is defined ... El movimiento es un fenómeno netamente físico que se define ...
- purely political and economic. netamente políticos y económicos.
- ... to generate infrastructure: One, purely private infrastructure ... de generar infraestructura: Una, la infraestructura netamente privada,
III)
meramente
ADV
- The arrow in the closet is purely decorative. La flecha en el clóset es meramente decorativa.
- The militia was purely a backup. La milicia era meramente un respaldo.
- Of course, the reason was purely technical. Sin lugar a dudas, la razón era meramente técnica.
- My concern is purely legal. Mi preocupación es meramente legal.
- But the disagreement is purely academic. Pero es una discrepancia meramente académica.
- The importance of this region transcends purely geographical bounds. La importancia de esta región trasciende los límites meramente geográficos.
IV)
pura
ADV
- It is purely and simply to get with. Es pura y simplemente el meterse con eso.
- That would be purely speculation. Eso sería pura especulación.
- Any resemblance to reality is purely coincidental. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.
- You understand it's purely improvising. Claro que será pura improvisación.
- I assure you, this is purely a precaution. Le aseguro,que esto es pura precaución.
- ... resemblance to editors past or present is purely coincidental. ... semejanza con los redactores anteriores o actuales es pura coincidencia.
V)
exclusivamente
ADV
Synonyms: exclusively, solely, entirely, uniquely
- The era of purely mechanical or optical instruments is ... La era de los instrumentos exclusivamente mecánicos u ópticos ya ...
- ... radical constitutional reform aimed at creating a purely presidential system. ... reforma constitucional radical orientada a crear un sistema exclusivamente presidencial.
- ... and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms. ... y una euforia peligrosa pueden suceder mediante mecanismos exclusivamente internos.
- ... in the vote, purely because of the nature of ... ... en la votación, exclusivamente por el carácter del ...
- or anything like that and talking purely about her age ni nada de eso y hablando exclusivamente de su misma edad
- based purely on the information conveyed through ... basándose exclusivamente en la información transmitida a través de ...
VI)
puro
ADV
mere
I)
mera
ADJ
- In truth, these proceedings are a mere formality. En realidad, estos procedimientos, son una mera formalidad.
- It exists as a mere abstraction floating in the air. Existe como una mera abstracción flotando en el aire.
- Words that are a mere shadow of its true meaning. Las palabras son una mera sombra de su auténtico significado.
- One could dismiss this dispute as being mere rhetoric. Se podría descartar este conflicto como mera retórica.
- These days, the mere accusation is enough. Hoy en día, la mera acusación es suficiente.
- Their arrival at the same time was mere chance. Su llegada el mismo di a fue mera coincidencia.
II)
simple
ADJ
- It is not a mere bit of gossip. No es un poco simple chisme.
- Creation by mere thought. La creación por el simple pensamiento.
- This is no mere prediction. Esta no es una simple predicción.
- You are a mere mortal now. Ahora eres una simple mortal.
- The shade of shyness was mere good taste. La sombra de la timidez era de buen gusto simple.
- Now he is a mere guardian. Ahora es un simple tutor.
III)
meramente
ADJ
- These are mere quantitative issues which, moreover ... Son cuestiones meramente cuantitativas que, por otro lado ...
- ... a strategic, rather than a mere tactical political victory. ... una victoria política estratégica en lugar de una meramente táctica.
- ... in a scheme, a mere passive scheme. ... en un esquema, un esquema meramente pasivo.
- The advantages surpass mere considerations of bookkeeping. Los beneficios exceden los aspectos meramente cuantificables.
- ... its true value, but as a mere utilitarian function. ... su justa medida, sino meramente en su función utilitarista.
- ... qualified by the museum as mere kitsch and rejected. ... calificado por los museos como meramente kitsch y será rechazado.
just
I)
sólo
ADV
- She was just working the job. Sólo estaba haciendo su trabajo.
- She just needs some time alone. Sólo necesita estar sola un tiempo.
- And it was just one time. Fué sólo una vez .
- Just two interlocking links. Sólo un par de piezas cruzadas.
- Those things outside are just vessels. Esas cosas que están fuera son sólo envases.
- Just answer whatever you know. Sólo respondan lo que sepan.
II)
simplemente
ADV
- That is just for the record. Hago esta apreciación simplemente para que quede constancia.
- We just can't get to it. Simplemente no podemos conocerla.
- I just don't feel safe being alone. Simplemente no me siento segura estando sola.
- Just wait for a better spot. Simplemente espera una mejor situación.
- Just walk out the door. Simplemente atravesar la puerta.
- It just was not like him. Simplemente no fue él.
III)
acaba
ADV
- You have just placed yourself outside the law. Acaba de ponerse fuera de la ley.
- Some chap just told me about this. Un muchacho acaba de informarme sobre esto.
- He just said he would. Acaba de decir que lo hará.
- You just harvest it. Usted acaba de cosechar.
- You just met him. Lo acaba de conocer.
- You just have a new born son. Usted acaba de tener un hijo.
IV)
justo
ADV
- Just like you told me to. Justo como me dijiste.
- I was just coming to see you. Justo iba a verla.
- Just as he touched down it blew. Justo cuando tocó el suelo voló.
- Well launched, just inside the screens. Bien puesto en marcha, justo dentro de las pantallas.
- This job was my opportunity to do just that. Este trabajo fue mi oportunidad de hacer justo eso.
- They were just here. Ellos estaban justo aquí.
V)
apenas
ADV
- Just leaving it out there for the elements. Apenas dejándolo fuera de allí para los elementos.
- I was just trying him out. Apenas lo estaba probando.
- They just got off the boat. Apenas se bajaron del barco.
- I know, we just met. Sé que apenas nos conocíamos.
- It just is not interested in save that addicted elephant! Apenas nos interesa en salvar a ese elefante adicto!
- I just feel like this. Yo apenas me siento así.
VI)
solamente
ADV
- It is, after all, just an animal. Después de todo, solamente es un animal.
- I was just petting him. Solamente lo estaba acariciando.
- I just like them. Solamente que me guStan.
- I was just doing what he said. Solamente hice lo que me pidió.
- You just have to listen, to hear these voices. Tu debes solamente escuchar, o ir esas voces.
- We just have a few questions. Solamente tenemos unas preguntas.
simply
I)
simplemente
ADV
- She simply disgusted me. Simplemente me dio asco.
- I simply chose the form most pleasing toyou. Simplemente elegí la forma que más te gusta.
- Or simply their smile. O, simplemente, su sonrisa.
- He simply fired into the ground. Él simplemente disparó al suelo.
- Or more simply the paradise. O más simplemente el paraíso.
- It is simply the way it must be. Es simplemente la forma en que debe ser.
II)
sencillamente
ADV
- Filling in tone is simply faster when working digitally. Colorear es sencillamente más rápido cuando se trabaja digitalmente.
- We simply don't seem to care. Sencillamente parece que no nos importa.
- They simply became more efficient. Sencillamente se hicieron más eficientes.
- Achilles simply lacks restraint. Aquiles sencillamente no conoce la moderación.
- We cannot simply remain silent! No podemos quedarnos sencillamente callados.
- By simply doing my job as a journalist. Sencillamente haciendo mi trabajo como periodista.
III)
remítale
ADV
IV)
basta
ADV
Synonyms: enough, stop, sufficient, suffice
- Simply remove the keyboard from ... Basta con desenchufar el teclado y el monitor de ...
- I simply disengage and regenerate my health on ... Me basta con alejarme y regenerar mi salud con ...
- Simply slide the core onto the appropriate nylon anvil ... Basta con deslizar el núcleo sobre el yunque de nylon adecuado ...
- To select a different group, simply press on the icon ... Para seleccionar un grupo diferente, basta con pulsar el icono ...
- Simply click on any picture in the galleries below ... Basta con hacer clic sobre cualquier imagen de las siguientes galerías ...
- By simply rolling the unit across the surface of the concrete ... Basta desplazar la máquina por la superficie de concreto ...
V)
limited
I)
limitada
ADJ
Synonyms: bound, restricted, constrained
- Any recession would likely be short and limited. Cualquier recesión sería, muy probablemente, corta y limitada.
- Use of a limited quantity of pesticide. Uso de una cantidad limitada de pesticida.
- But always a limited series. Pero siempre es una serie limitada.
- The visibility is limited. La visibilidad está limitada.
- Our selection is limited. Nuestra selección es limitada.
- Information on this region's extremely limited. La información en esta región es muy limitada.
II)
limita
VERB
Synonyms: bound, borders, restricted, confined, merely
- I limited technology my time. Me limita la tecnología de mi tiempo.
- I limited the technology of my time. Me limita la tecnología de mi tiempo.
- But our proposal is not limited to this only. Pero nuestra propuesta no se limita a este único.
- Our assistance is limited to supply and advice only. Nuestra asistencia se limita a abastecer y aconsejar.
- The term is limited to cosmetic products with ... El término se limita a los productos cosméticos con ...
- Maintenance is limited to occasional cleaning of ... El mantenimiento se limita a una limpieza de ...
III)
limitarse
VERB
- Coverage may be limited to certain types of ... La notificación puede limitarse a un cierto tipo de ...
- This entitlement could be limited to employed men in ... Este derecho podría limitarse a los trabajadores durante ...
- ... skin exposure to the atmosphere should be limited. ... la exposición a los gases debe limitarse.
- ... and the discussion should be limited to the agenda items ... ... y el diálogo deberá limitarse a los puntos de la agenda ...
- ... scope of the treaty should be limited to traditional broadcasting organizations ... ... alcance del tratado debe limitarse a los organismos de radiodifusión tradicionales ...
- ... or exclusive and may be limited to certain fields of use ... ... o exclusivas y pueden limitarse a determinados ámbitos de uso ...
IV)
escasos
ADJ
- Data on occupational illnesses are limited. Los datos sobre enfermedades ocupacionales son escasos.
- Access to the limited services available is particularly ... El acceso a los escasos servicios disponibles es especialmente ...
- Limited financial means at the beginning are compensated ... Los escasos medios económicos al principio se compensan ...
- ... for families with very limited economic resources. ... de las familias con muy escasos recursos económicos.
- ... critically difficult situations and have limited financial and human resources ... ... situaciones muy difíciles y disponen de escasos recursos financieros y humanos ...
- a benefit of particular relevance to medical centers with limited un beneficio de especial relevancia para los centros médicos con escasos
confined
I)
confinado
VERB
- You are confined to quarters. Usted está confinado a sus habitaciones.
- We have him confined in our brig. Lo tenemos confinado en nuestro calabozo.
- So he wouldn't be so confined to his office. Así no estaría tan confinado a su oficina.
- You will be confined to this room, until the time ... Quedará confinado en esta habitación hasta que haya ...
- I was confined for three days, and given ... Estuve confinado tres dias, y me dieron ...
II)
limita
VERB
Synonyms: limited, bound, borders, restricted, merely
- Their politics are confined to bread and salt. Su politica se limita al pan y a la sal.
- Your task is confined to that. Su tarea se limita a eso.
- The damage is confined mostly to the engineering spaces ... El daño se limita sobre todo a los espacios de ingeniería ...
- But this tolerance is confined to the skilled and the ... Pero esta tolerancia se limita a los calificados y a los ...
- ... the problem, but confined itself to querying the estimates. ... problema, pero se limita a criticar las estimaciones.
III)
reducidos
VERB
Synonyms: reduced
- ... all maintenance points even in confined spaces. ... todos los puntos del mantenimiento, incluso en espacios reducidos.
- ... to keep wild animals in confined spaces. ... mantener a animales salvajes en espacios reducidos.
- ... safe and dependable work in confined spaces. ... puede trabajar con seguridad y fiabilidad en los espacios reducidos.
- ... work even in the most confined spaces. ... trabajar en los espacios más reducidos.
- ... visual impact within the confined spaces ... impacto visual en los espacios reducidos,
IV)
encerrado
VERB
- I was confined for a while. Estuve encerrado una temporada.
- And any person who has them should be confined. Y cualquiera que las tenga debe ser encerrado.
- But he's been confined for the last month. Está encerrado desde hace un mes.
- A one without corners so he won't feel confined. Uno sin rincones para que no se sienta encerrado.
- Confined in a sweat box with ... Encerrado en una sauna con ...
VI)
VII)
limitarse
VERB
Synonyms: limited
- The definition of broadcasting should be confined to wireless transmission. La definición de radiodifusión debía limitarse a la transmisión inalámbrica.
- ... this function should not be confined only to reservations expressly forbidden ... ... esa función no debía limitarse sólo a las reservas prohibidas expresamente ...
- must be confined within the compass of the times they lived ... debe limitarse al compás de los tiempos que vivieron ...
- Whereas harmonization must be confined to the main elements ... Considerando que la armonización debe limitarse a los elementos principales ...
- ... the remark must be confined, he checked even that compromise ... de la observación debe limitarse, comprobó incluso que el compromiso
VIII)
cerrados
VERB
- I have this thing for confined spaces. Tengo algo con los espacios cerrados.
- Confined spaces are challenging. Los espacios cerrados son desafiantes.
- ... in tissues, organs, or confined spaces. ... localizada en tejidos, órganos o espacios cerrados.
- Confined spaces petrified him. Los espacios cerrados lo paralizaban.
- ... at dangerous heights or in confined spaces; ... en alturas peligrosas o en espacios cerrados;
IX)
grouper
I)
mero
NOUN
- ... savannah system here simply operation grouper ... el sistema de sabana aquí simplemente el mero funcionamiento
- ... 's the difference between grouper and snapper? ... es la diferencia entre mero y cubera?
- "Look, that's a grouper." "Mira, un mero".
II)
agrupador
NOUN
halibut
I)
halibut
NOUN
- ... a wonderful and silky halibut lightly cooked to the vapor. ... un maravilloso y sedoso halibut ligeramente cocido al vapor.
- You handed her that halibut and expected her to. Le diste ese Halibut y esperabas que ella
- as though they had been halibut, and upsetting the ... como si hubieran sido halibut, y alterar los ...
- When she ordered the Halibut and asked if I knew it ... Cuando ella pidió el Halibut y preguntó si yo sabía si ...
- "Fax me some halibut." "Mándame un halibut por fax".
II)
fletán
NOUN
III)
mero
NOUN
- I know you like halibut. Sé que te gusta el mero.
- ... be here just for the halibut. ... sería aquí sólo por el mero.
- My father, he saw her scaling halibut. Mi padre la vio pesando mero.
- halibut, and he needed at least one hundred pounds of ... mero, y que necesitaba por lo menos cien kilos de ...
- Can I recommend the halibut, by the way? ¿Puedo recomendarle el mero, por cierto?
IV)
prill
I)
prill
NOUN
III)
only
I)
sólo
ADV
- Only a couple of places do that kind of work. Sólo en un par de sitios lo hacen así.
- I can only tell you her intentions were good. Sólo puedo decirle que sus intenciones eran buenas.
- There are only so many willing donors. Sólo hay unos cuantos dispuestos a donar.
- That we are only strong together. Que sólo seremos fuertes estando juntos.
- But only on the level of vengeance. Pero sólo por venganza.
- I only want to arrange a truce. Yo sólo quiero acordar una tregua.
II)
solamente
ADV
- Some only require the payment of a penalty. Algunos solamente requieren el pago de una multa.
- You only get out of them what you put in. Solamente quitas de ellos lo que pones dentro.
- Today education is not only accessibility, but also quality. Hoy la educación no es solamente acceso, sino calidad.
- I was only fifteen then. Yo tenía solamente quince años.
- We only ever speak sign language. Hablamos solamente con señas.
- Only one counter is working. Solamente esta trabajando un contador.
III)
única
ADJ
- This is the only way in. Es la única entrada.
- The only ski run for miles around. La única pista de esquí cercana.
- Our only fault is that we support our state. Nuestra única queja es que apoyamos nuestro estado.
- And this is probably the only town for miles. Y probablemente sea la única ciudad en millas.
- Ours was the only laundry in the city. La nuestra era la única lavandería de la ciudad.
- This is your only chance to survive. Es tu única oportunidad de sobrevivir.
IV)
únicamente
ADV
- Only when you work days. Únicamente si trabajas de día.
- We hear gunshots only during the night now. Ahora se oyen tiroteos únicamente durante la noche.
- See only the names of the hotels. Vea únicamente los nombres de los hoteles.
- We were only passing through. Estamos pasando a través únicamente.
- Which would have only made them easier targets. Lo que únicamente les hubiera hecho blancos fáciles.
- Keep only the elements you need. Conserve únicamente los elementos que precise.
solely
I)
únicamente
ADV
- The privilege belongs solely to the patient. El privilegio pertenece únicamente al paciente.
- We cannot base our actions solely on commercial will, ... No podemos basar nuestras acciones únicamente en la voluntad comercial, ...
- This procedure may be applied solely during the three years ... Este procedimiento únicamente podrá aplicarse durante los tres años ...
- Presence is not defined here solely in opposition to absence ... Aquí la presencia no está definida únicamente en oposición a ausencia ...
- It rests solely and entirely with you ... Descansa únicamente y completamente con usted ...
- ... the rich owe their wealth solely to their own luck ... ... los ricos deben su riqueza únicamente a su propia suerte ...
II)
exclusivamente
ADV
Synonyms: exclusively, purely, entirely, uniquely
- It had been my doing, solely mine. Había sido mi culpa, exclusivamente mía.
- All proceeds from these works are now solely yours. Todos los productos de dichos trabajos son ahora exclusivamente tuyos.
- Establish a checking account solely in your name for ... Establezca una cuenta de cheques exclusivamente en su nombre por ...
- Installations solely designed for the permanent storage or ... Instalaciones destinadas exclusivamente al almacenamiento definitivo o a la ...
- Candidates are solely responsible for the content ... Los candidatos son exclusivamente responsables por el contenido ...
- ... different tax rates based solely on their organizational form. ... tipos impositivos diferentes y basados exclusivamente en su modalidad organizativa.
III)
solamente
ADV
- Solely the present prevails. Solamente se impone el presente.
- ... you do with that information is solely up to you. ... que hagas con esta información depende solamente de ti.
- ... creating on this device and solely this device. ... creando en este dispositivo y solamente en este dispositivo.
- But we can't rely solely on her statement. Pero no podemos fiarnos solamente de su declaración.
- Don't rely solely on new ways. No confíe solamente en las nuevas maneras.
- this life, yet solely focuses on his abilities, su vida, ya solamente enfoque en sus habilidades
uniquely
I)
únicamente
ADV
- You must search inside yourself for what is uniquely you. Debes buscar dentro de ti lo que es únicamente tu.
- Because it is uniquely ours and ours alone. Pues éI es únicamente y solamente nuestro.
- This mosaic is uniquely his. Este mosaico es únicamente suyo.
- ... are substances with a uniquely hazardous profile. ... son sustancias con un perfil únicamente peligroso.
- ... crafting a visual space that is uniquely theirs. ... creando un espacio visual que es únicamente suyo.
II)
singularmente
ADV
Synonyms: singularly, extraordinarily
- But there is nothing more, uniquely human. Pero no hay nada tan singularmente humano.
- up month uniquely dangerous game el mes singularmente peligroso juego
- ... a dramatic expression of a uniquely modern anxiety: ... una expresión dramática de una singularmente moderna ansiedad:
III)
excepcionalmente
ADV
Synonyms: exceptionally, unusually, outstandingly, uncommonly
- The result was uniquely frightening. El resultado fue excepcionalmente aterrador.
- ... with him made me uniquely valuable to them. ... con él me hacía "excepcionalmente valiosa" para ellos.
- ... of an organised web of uniquely powerful terrorists who may strike ... ... de una red organizada de terroristas excepcionalmente poderosos que pueden atacar ...
- Uniquely sensitive ecosystem." Ecosistema excepcionalmente sensible".
IV)
V)
exclusivamente
ADV
Synonyms: exclusively, solely, purely, entirely
- ... members have their roots uniquely in the private sector ... ... miembros tienen sus raíces exclusivamente en el sector privado ...
- A dietitian is also uniquely qualified to provide counseling ... Igualmente, un dietista está exclusivamente calificado para brindar asesoramiento ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.