Prisoner means Prisionero, Preso and Recluso in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Prisoner in Spanish :

prisoner

prisionero

NOUN

Synonyms: captive, imprisoned, inmate, held prisoner

The prisoner will reply to the question. El prisionero debe responder.
I hear you got a prisoner for me. Sé que tiene un prisionero para mí.
You send your prisoner, and get back info. Manda su prisionero y recibe información de vuelta.
The prisoner may return to his seat. El prisionero puede tomar asiento.
The prisoner must be tried at once. El prisionero debe ser juzgado de inmediato.
But the prisoner has been left unattended. Pero el prisionero ha sido dejado solo.

- Click here to view more examples -

preso

NOUN

Synonyms: inmate, jail, imprisoned

I need access to the prisoner. Quiero hablar con el preso.
Call the prisoner to the bar. Que el preso se acerque.
The prisoner is in! El preso está dentro.
I would like to see the prisoner. Quiero ver al preso.
It appears he's become a model prisoner. Parece ser que ha llegado a ser un preso modelo.
That prisoner's identity is classified! La identidad del preso es confidencial.

- Click here to view more examples -

recluso

NOUN

Synonyms: inmate, recluse, convict

Prisoner will not stand. El recluso no se levantará.
Get back to your car, prisoner. Vuelve a tu coche, recluso.
prisoner has said thus far?" recluso ha dicho hasta ahora?
clothes for the prisoner. ropa para el recluso.
Prisoner, step back. Recluso, un paso atrás.
the transfer of the prisoner to an open prison or another ... el traslado del recluso a una prisión abierta o a otra ...

- Click here to view more examples -

reo

NOUN

Synonyms: reo, inmate, defendant, reos, miscreant

Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. El reo aún necesitaba deshacerse de un tercer impedimento.
The prisoner will stand to receive sentence. Que el reo se levante para oír la sentencia.
This time the prisoner has been condemned on the evidence ... Esta vez, el reo ha sido condenado debido al testimonio ...
... in the light of the prisoner's behaviour and attitude. ... dependiendo de la conducta y actitud del reo.
... you reached the caves, prisoner left you and went ... ... llegar a las cuevas, el reo la dejó y fue ...
... he had accepted money from the prisoner minutes before the departure ... ... había recibido dinero del reo minutos antes de la salida ...

- Click here to view more examples -

detenido

NOUN

Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted

One put the prisoner at knees. Se ponía al detenido de rodillas.
Aramis left the prisoner time to recover his ideas. Aramis dejó el tiempo detenido para recuperar sus ideas.
A prisoner began to yell. Un detenido comenzó a chillar.
the governor to hear the prisoner's confession." el gobernador para escuchar la confesión del detenido ".
We' re interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al detenido.
We're interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al detenido.

- Click here to view more examples -

in English

1. Jail

jail

cárcel

NOUN

Synonyms: prison, imprisonment, penitentiary, gaol

To the city jail, for his arraignment. A la cárcel de la ciudad.
Everybody to the rear of the jail. Todos al fondo de la cárcel.
I went to the jail and spoke to the defendant. Fui a la cárcel y hablé con el acusado.
Thirty years in jail. Treinta años de cárcel.
You better get to the jail. Ven a la cárcel.
I cannot keep this jail in lockdown forever. No puedo mantener esta cárcel bloqueada eternamente.

- Click here to view more examples -

II)

prisión

NOUN

Synonyms: prison, imprisonment

And for this you did time in jail. Y por eso cumplió condena en prisión.
He was headed back to city jail. Lo llevaban de vuelta a la prisión.
No one's going to jail. Nadie irá a prisión.
She must not go to jail. No debe ir a prisión.
I went to the jail. Fui a la prisión.
You are not in jail in the present. No estás en prisión actualmente.

- Click here to view more examples -

III)

encarcelar

NOUN

Synonyms: imprison, incarcerate, jailing

You could go to jail for helping me. Te pueden encarcelar por ayudarme.
I had not anticipated your winding up in jail. No podia anticipar que te iban a encarcelar.
I had not anticipated your winding up in jail. No podía anticipar que te iban a encarcelar.
Some director's going to jail you for taking money ... Algún director te va a encarcelar por aceptar dinero de ...
A body like yours ought to be in jail Deberían encarcelar a un cuerpo como el tuyo
... they wanted to just send to jail. ... que ellos solo iban a encarcelar.

- Click here to view more examples -

IV)

preso

NOUN

Synonyms: prisoner, inmate, imprisoned

You could actually go to jail for this. Podrías de hecho ir preso por esto.
He has already been to jail. Él ya ha estado preso.
I know, but when he was in jail. Lo sé, pero cuando estaba preso.
Your father wasn't responsible for me going to jail. Tu padre no fue responsable de que yo fuera preso.
They threw him in jail for it. Lo pusieron preso por eso.
He is going to jail. El es el que va preso.

- Click here to view more examples -

2. Convict

convict

convicto

NOUN

Synonyms: con, convicted

It is the impact through the convict. Es el impacto que tiene en el convicto.
This escaped convict is considered extremely dangerous. Es el convicto escapado considerado sumamente peligroso.
I got me a convict here! Tengo un convicto aquí.
They are looking for an escaped convict. Buscaban a convicto escapado.
The pair of adult convict fish never leave their den. El par de peces convicto adultos nunca dejan su cueva.

- Click here to view more examples -

II)

condenar

VERB

Synonyms: condemn, sentencing, condemnation

And these are cases we know we can convict. Y éstos son casos que sabemos que podemos condenar.
And these are cases we know we can convict. Y estos son los casos que conocemos podemos condenar.
... it can be used to convict a suspect. ... puede ser usada para condenar a un sospechoso.
not confident convict the fiber no confía en condenar la fibra
is usual in convict-ships, were quite thin es habitual en condenar a los buques, eran muy delgadas

- Click here to view more examples -

III)

presidiario

NOUN

Synonyms: inmate

... mind riding with a convict. ... molesta ir con un presidiario.
... this close to a convict before. ... tan cerca de un presidiario.
You're the convict in the family. Tú eres el presidiario de la familia.
... slam pays 1.5 for a convict? ... prisión paga uno y medio por un presidiario?
Do I look like your brother, convict? ¿Parezco tu hermano, presidiario?

- Click here to view more examples -

IV)

condenarle

VERB

We have to convict him first. Tenemos que condenarle primero.
... the jury could not convict. ... el jurado no ha podido condenarle.
... before you have enough to convict. ... antes de tener suficiente para condenarle.
... you worry about helping me convict him. ... te esfuerces en ayudarme a condenarle.
... didn't have enough evidence to convict, so six weeks after ... ... no había pruebas suficientes para condenarle y seis semanas tras ...

- Click here to view more examples -

condenado

NOUN

Synonyms: condemned, sentenced, convicted, doomed

Our heroic convict has done another feat. Nuestro ilustre condenado ha realizado otra proeza.
When he saw the convict approaching him Cuando vio al condenado acercarse a él
was at its height, and the old convict estaba en su apogeo, y la edad del condenado
When he saw the convict approaching him with the ... Cuando vio el condenado acercarse a él con el ...
He's a convict, after all. Después de todo, es un condenado.

- Click here to view more examples -

VI)

fugado

NOUN

Synonyms: escaped, absconded, eloped

He's an escaped convict, and has a hefty ... Un convicto fugado, con un bonito ...
... a jailhouse appeal from some escaped convict. ... una apelación de un convicto fugado.

VII)

recluso

NOUN

Synonyms: inmate, prisoner, recluse

A convict has a certain code. Un recluso tiene cierto código.

VIII)

encarcelar

VERB

Synonyms: imprison, incarcerate, jail, jailing

... starting in 1996, to convict those responsible for the ... ... a partir de 1996 para encarcelar a los responsables de las ...

3. Stopped

stopped

detenido

VERB

Synonyms: arrested, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted

I want it stopped and searched. Lo quiero detenido y revisado.
The signal has stopped. La señal se ha detenido.
Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, se ha detenido.
Therefore nowadays they stopped. Por lo tanto, hoy en día se han detenido.
I have been stopped for a silence wall. He sido detenido por una pared de silencio.
It cannot be stopped. No puede ser detenido.

- Click here to view more examples -

II)

parado

VERB

Synonyms: standing, stood, unemployed person, stationary

I am stopped in a seat. Estoy parado en una silla.
Someone or something must have stopped her. Alguien o algo debe haberla parado.
The shelling has stopped. Ha parado el bombardeo.
A better conscience would have stopped me. Una mejor conciencia me hubiera parado.
Almost everywhere, it has stopped. En casi todas partes, han parado.
The bleeding has stopped for now. El sangrado ha parado por ahora.

- Click here to view more examples -

III)

se detuvo

VERB

Synonyms: paused, halted, pulled, lingered

He stopped short, not grasping what he heard. Se detuvo en seco, no entender lo que oía.
Her heart stopped again. Su corazón se detuvo de nuevo.
He stopped an hour ago. Se detuvo hace una hora.
Nobody gets stopped at customs for ties. Nadie se detuvo en la aduana cuarenta años.
His breath stopped and he listened. Su respiración se detuvo y escuchó.
The whole world almost stopped. El mundo entero casi se detuvo.

- Click here to view more examples -

IV)

dejado

VERB

Synonyms: left, let, ceased, quit

We stopped serving breakfast. Hemos dejado de servir desayunos.
It stopped raining in the morning. Había dejado de llover por la mañana.
They have stopped thinking for centuries. Han dejado de pensar desde hace siglos.
He has stopped drinking. Ha dejado de beber.
Stopped making payments four months ago. Dejado de pagar hace cuatro meses.
But they have stopped advancing. Pero han dejado de avanzar.

- Click here to view more examples -

cesado

VERB

Synonyms: ceased

The rain has stopped. La lluvia ha cesado.
Suffering has not yet stopped. Y el sufrimiento aun no ha cesado.
Those emissions have just stopped. Las emisiones han cesado.
It seems to have stopped. Parece que ha cesado.
The rain has certainly stopped. Parece que la lluvia ha cesado.
Being as the rain has stopped, the children hoped ... Como la lluvia ha cesado, los niños esperaban ...

- Click here to view more examples -

VI)

detenerse

VERB

Synonyms: stop, stopping, halt, pause, pausing, dwell, linger

What has begun cannot be stopped. Lo que ha comenzado no puede detenerse.
What has begun cannot be stopped. Lo que ha empezado no puede detenerse.
The fire cannot be stopped. El fuego no puede detenerse.
The elevator just stopped. El ascensor acaba de detenerse.
Recruitment must be stopped. Debe detenerse la captación.
The family must have stopped someplace on the way ... La familia debió de detenerse en algún lugar por el camino ...

- Click here to view more examples -

VII)

impedido

VERB

Synonyms: prevented, impeded, hindered, precluded

Because you would have stopped me from going. Por que probablemente me hubieras impedido ir.
I never stopped you from facing danger. Nunca te he impedido enfrentarte al peligro.
Nothing ever stopped you before. Nada te lo ha impedido antes.
... either one of us could've stopped it. ... cualquiera de los dos pudo haberlo impedido.
... in no time if you hadn't stopped me. ... si no lo hubieses impedido.
... of national security has stopped us from obtaining justice. ... de la seguridad nacional nos ha impedido obtener justicia.

- Click here to view more examples -

VIII)

pare

VERB

Synonyms: stop, stops, calves

It has just stopped me cold from eating another burger. Ha hecho que pare completamente de comer otra hamburguesa más.
I want this stopped. Quiero que esto pare.
I only stopped off to bring you that grain. Solamente pare para traerte el grano.
I stopped looking at the watch, and everything ... Pare de mirar el reloj, y todo ...
I stopped him once, put him ... Le pare una vez, lo mandé ...
... as soon as the painting's stopped moving. ... en cuanto el cuadro pare de moverse.

- Click here to view more examples -

IX)

interrumpido

VERB

Synonyms: interrupted, disrupted, discontinued, adjourned, halted

The treatment can be stopped by the patient. El tratamiento podrá ser interrumpido por el paciente.
... the process may be stopped by knots occurring in ... ... el proceso puede ser interrumpido por nudos que aparecen en ...
... where transmission has not been stopped. ... donde no se ha interrumpido la transmisión.

- Click here to view more examples -

4. Halted

halted

se detuvo

VERB

Synonyms: stopped, paused, pulled, lingered

Here the train was halted. Aquí el tren se detuvo.
Cellular degeneration essentially halted. La degeneración celular prácticamente se detuvo.
It halted before the central portal. Se detuvo ante la puerta central.
For a moment only the creatures halted. Por un momento, sólo las criaturas que se detuvo.
She halted a moment on the steps and then moved toward ... Se detuvo un momento sobre los pasos y luego se dirigió hacia ...

- Click here to view more examples -

II)

detenido

VERB

Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest

The automobile appeared to have halted. El automóvil parecía haberse detenido.
The system has halted and may be powered off El sistema se ha detenido y puede apagarse.
all halted all right well could i could todo detenido está bien así podría yo podía
... the content could be halted by the printer were ... el contenido podría ser detenido por la impresora eran
... once he paused or halted, ... una vez hizo una pausa o detenido,