Imprisonment
US
GB
ES
Translation of Imprisonment in Spanish :
imprisonment
1
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: incarceration, detention, jailing, confinement
- You forget about imprisonment. Se olvida del encarcelamiento.
- I vote for imprisonment. Yo voto por encarcelamiento.
- I have endured this imprisonment. He tolerado este encarcelamiento.
- We were unaware about his imprisonment. No nos enteramos de su encarcelamiento.
- Planning of the time of imprisonment. Planificar el tiempo de encarcelamiento.
2
prisión
NOUN
- The father receives the minimum imprisonment. El padre recibe el mínimo prisión.
- ... of their children prior to imprisonment. ... de sus hijos previamente a su ingreso en prisión.
- ... to a fine or imprisonment. ... a una multa o a la prisión.
- ... you were when you took imprisonment, a corpse. ... que eras cuando te saqué de prisión, un cadáver.
- ... word in her praise is to risk imprisonment. ... palabra en su favor, con lleva riesgo de prisión.
3
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, confinement, internment, incarceration, reclusive
- They declared that imprisonment is "not an ... Declararon que la reclusión "no es una ...
- ... you to 20 years imprisonment. ... a 20 años de reclusión.
- ... by a fine or imprisonment for up to six months ... ... de multa o de reclusión de hasta 6 meses ...
- ... centres offered activities to make imprisonment more bearable. ... centros realizan actividades que hagan más llevadera la reclusión.
4
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, jail, penitentiary, gaol
- ... even to terms of imprisonment. ... incluso en penas de cárcel.
- ... totally prohibited, under a penalty of imprisonment or expulsion. ... totalmente prohibidas, so pena de cárcel o de expulsión.
- which eventually led to the imprisonment and deportation que luego lleva a la cárcel y a la deportación
- ... to escape and avoid imprisonment. ... fuga y evitó la cárcel.
- ... and the transfer of convicts for imprisonment. ... y permitir el traslado de los convictos a la cárcel.
5
encierro
NOUN
Synonyms: closure, confinement, lockdown, penning
- ... you know there's a penalty for false imprisonment? ... sabes que hay una penalidad para el falso encierro?
More meaning of Imprisonment
incarceration
I)
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: imprisonment, detention, jailing, confinement
- Community organizations have been used as an alternative to incarceration. Las organizaciones comunitarias se utilizarán como alternativa al encarcelamiento.
- I have a couple months before my incarceration. Tengo un par de meses hasta mi encarcelamiento.
- I mean after all this, incarceration. Quiero decir después de todo esto, el encarcelamiento.
- A judge may not impose any incarceration, no matter how ... El juez no puede imponer ningún encarcelamiento, no importa que ...
- ... about his rehabilitation from his incarceration up to a given point ... ... , sobre su rehabilitación de encarcelamiento, hasta un punto ...
II)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, imprisonment, confinement, internment, reclusive
- And the single determining criterion for involuntary incarceration is danger. El criterio determinante en casos de reclusión es el peligro.
- Incarceration often lasts 12 months or more and ... La reclusión a menudo dura doce meses o más y ...
III)
detention
I)
detención
NOUN
- Get him to a detention cell. Llévelo a la celda de detención.
- I will see you in detention. Los veré en detención.
- Put a detention in his passport. Pon una detención en su pasaporte.
- Unfortunately for now, you're needed in detention. Desafortunadamente por ahora te necesitamos en detención.
- Detention is not about fun and games. La detención no es acerca de diversiones y juegos.
- Ten minutes of detention. Diez minutos de detención.
II)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, imprisonment, confinement, internment, incarceration, reclusive
- The place of detention of the others was not reported. Se desconoce el lugar de reclusión de las demás monjas.
- ... receive treatment in the place of detention that is consistent with ... ... recibir en el lugar de la reclusión un tratamiento acorde con ...
III)
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: imprisonment, incarceration, jailing, confinement
- ... and we'll arrange for protective detention. ... y arreglaremos para un encarcelamiento de protección.
- ... stated the following with regard to conditions of detention: ... expresó lo siguiente en relación con las condiciones de encarcelamiento:
- (a) The illegal detention for nearly thirty months ... a El encarcelamiento ilegal por casi 30 meses ...
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, punished, retribution, chastisement, torment
- You just bought yourself another detention. Se acaba de ganar otro castigo.
- Here are your detention assignments. Aquí están sus tareas de castigo.
- The detention part was true. Lo del castigo es verdad.
- But detention was just so close. Pero falta tan poco para el castigo.
- See you in detention. Nos vemos en el castigo.
- Someone just bought herself three hours of detention. Alguien va a quedarse tres horas de castigo.
jailing
I)
encarcelamiento
VERB
Synonyms: imprisonment, incarceration, detention, confinement
- ... , have denounced the jailing of the two journalists ... ... , han denunciado el encarcelamiento de los dos periodistas ...
confinement
I)
confinamiento
NOUN
Synonyms: containment, confining, lockdown
- All these are extensively used here in our confinement. Todos son ingredientes muy utilizados aquí en nuestro confinamiento.
- The confinement quarters are on the floors just below us. Los cuartos de confinamiento están justo debajo de nosotros.
- Lay a confinement beam to the southeast. Fije un haz de confinamiento al sureste.
- I hope your confinement hasn't made you restless. Espero que tu confinamiento no te haya agitado.
- A slight breach in the annular confinement beam. Hay una ruptura en el haz de confinamiento anular.
II)
encierro
NOUN
Synonyms: closure, lockdown, imprisonment, penning
- To the confinement of its perfect gardens and lonely apartments. Al encierro de sus jardines perfectos y aposentos solitarios.
- Continuous confinement is not usually recommended, of course. Claro, un encierro continuo no es recomendable.
- Put it in confinement, inside two days ... Ponlo en encierro, dentro de dos dias ...
- ... a man cannot stand confinement. ... un tipo que no soporta el encierro.
- ... have to share its confinement. ... tiene que compartir su encierro.
III)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, imprisonment, internment, incarceration, reclusive
- Long confinement to this villa. Una larga reclusión en esta casa.
- You have a history of confinement. Tienes una historia de reclusión.
- It was a complete confinement. Fue una reclusión absoluta.
- Rigid confinement for the rest of his life. Reclusión estricta por el resto de su vida.
- I was in solitary confinement a dozen times. Estuve en reclusión solitaria una docena de veces.
IV)
parto
NOUN
Synonyms: delivery, birth, labor, childbirth, calving, parturition, farrowing
- ... to ensure full recuperation after confinement. ... para asegurar la completa recuperación después del parto.
- ... there is a risk of moving the date of confinement. ... existe un riesgo de que cambie la fecha del parto.
- ... is established with reference to the presumed date of confinement. ... se establece con relación a la fecha presunta del parto.
- ... days have actually been taken before confinement. ... días que hayan tomado realmente antes del parto.
- ... presumed and actual date of confinement. ... la fecha presunta o efectiva del parto.
V)
incomunicación
NOUN
Synonyms: incommunicado
- ... described to the Special Committee his interrogation and solitary confinement: ... describió al Comité Especial su interrogatorio e incomunicación:
prison
I)
prisión
NOUN
Synonyms: jail, imprisonment
- Then let's go back to prison. Entonces volvamos a la prisión.
- He says you sent him to prison. Dice que le mandaste a prisión.
- Put the prisoner in our prison hospital. Lleve la prisionera al hospital de nuestra prisión.
- But he was in prison too long. Pero lleva demasiado tiempo en prisión.
- A prison for your mind. Una prisión para tu mente.
- The link between the prison and the community is over. El lazo entre la prisión y la comunidad ya acabó.
II)
cárcel
NOUN
Synonyms: jail, imprisonment, penitentiary, gaol
- You can get used to just about anything in prison. Puedes acostumbra te a casi todo en la cárcel.
- I found out coming out of prison. Lo descubrí al salir de la cárcel.
- You told me in prison you had a brother. En la cárcel me dijiste que tenías un hermano.
- I was never in prison. Nunca he estado en la cárcel.
- This place is like a prison. Este lugar es como una cárcel.
- Now you ready for your new prison. Ahora estás listo para tu nueva cárcel.
III)
penitenciario
NOUN
Synonyms: penitentiary, corrections, correctional
- Our job is to run the state prison system. Nuestro trabajo es dirigir el sistema penitenciario.
- Our job is to run the state prison system. Nuestro deber es dirigir el sistema penitenciario.
- What you frequently call the foundation of the prison system. Lo que frecuentemente llama como la fundación del sistema penitenciario.
- The prison system saved my life. El sistema penitenciario salvo mi vida.
- Prison system uses it to punish ... El sistema penitenciario lo usa para castigar ...
- ... they moved through the prison system. ... permanecen dentro del sistema penitenciario.
IV)
encarcelados
NOUN
Synonyms: imprisoned, incarcerated, jailed, jail
- ... while his parents had been in prison; ... mientras sus padres estaban encarcelados;
- ... concerned had not been held in prison, but had been ... ... en cuestión no fueron encarcelados, sino que fueron ...
- ... to inquiry, and journalists in prison or subject to inquiry ... ... de investigación y de periodistas encarcelados o sometidos a investigación ...
V)
preso
NOUN
Synonyms: prisoner, inmate, jail, imprisoned
- My son is here in prison. Mi hijo está preso aquí.
- My son is in prison in town. Mi hijo está preso en la ciudad.
- Her family blamed me for prison. Su familia me culpó por estar preso.
- At least he'll be in prison. Al menos, irá preso.
- If you go to prison, it'll break ... Si sales preso, vas a partir ...
- A prison escape leaves one man ... Preso fugitivo mata a un hombre ...
jail
I)
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment, penitentiary, gaol
- To the city jail, for his arraignment. A la cárcel de la ciudad.
- Everybody to the rear of the jail. Todos al fondo de la cárcel.
- I went to the jail and spoke to the defendant. Fui a la cárcel y hablé con el acusado.
- Thirty years in jail. Treinta años de cárcel.
- You better get to the jail. Ven a la cárcel.
- I cannot keep this jail in lockdown forever. No puedo mantener esta cárcel bloqueada eternamente.
II)
prisión
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment
- And for this you did time in jail. Y por eso cumplió condena en prisión.
- He was headed back to city jail. Lo llevaban de vuelta a la prisión.
- No one's going to jail. Nadie irá a prisión.
- She must not go to jail. No debe ir a prisión.
- I went to the jail. Fui a la prisión.
- You are not in jail in the present. No estás en prisión actualmente.
III)
encarcelar
NOUN
Synonyms: imprison, incarcerate, jailing
- You could go to jail for helping me. Te pueden encarcelar por ayudarme.
- I had not anticipated your winding up in jail. No podia anticipar que te iban a encarcelar.
- I had not anticipated your winding up in jail. No podía anticipar que te iban a encarcelar.
- Some director's going to jail you for taking money ... Algún director te va a encarcelar por aceptar dinero de ...
- A body like yours ought to be in jail Deberían encarcelar a un cuerpo como el tuyo
- ... they wanted to just send to jail. ... que ellos solo iban a encarcelar.
IV)
preso
NOUN
Synonyms: prisoner, inmate, imprisoned
- You could actually go to jail for this. Podrías de hecho ir preso por esto.
- He has already been to jail. Él ya ha estado preso.
- I know, but when he was in jail. Lo sé, pero cuando estaba preso.
- Your father wasn't responsible for me going to jail. Tu padre no fue responsable de que yo fuera preso.
- They threw him in jail for it. Lo pusieron preso por eso.
- He is going to jail. El es el que va preso.
seclusion
I)
reclusión
NOUN
Synonyms: detention, imprisonment, confinement, internment, incarceration, reclusive
- He could be in seclusion for days. Podría estar en la reclusión para días.
- You'll be in seclusion, just in case you ... Usted estará en la reclusión, sólo en caso de ...
- After a long seclusion she had come to ... Después de una larga reclusión que había llegado a ...
- ... lost on the side of dignified seclusion, must be amply ... perdido en el lado de reclusión digna, debe ser ampliamente
- ... live today as a hermit in seclusion. ... viviendo ahora como un ermitaño en reclusión.
II)
recluirse
NOUN
III)
aislamiento
NOUN
- He has just lately emerged from his seclusion. Ha salido recientemente de su aislamiento.
- The resulting seclusion of women in the home constituted ... El aislamiento resultante de la mujer en el hogar constituyó ...
- You can get that sense of seclusion, and, as ... Usted puede conseguir esa sensación de aislamiento, y, como ...
- toward the comparative seclusion of the lower gardens. hacia el aislamiento comparativo de los jardines bajos.
- ... one day, he just went into seclusion. ... un día,se recluyó en aislamiento.
IV)
recogimiento
NOUN
Synonyms: gathering, recollection, meditation
- ... lived in simplicity and seclusion, digging ... vivir en la sencillez y el recogimiento, la excavación
internment
I)
internación
NOUN
Synonyms: hospitalization, inpatient
- He could even be in one of our internment centers. Quizás hasta esté en uno de nuestros centros de internación.
- ... referred to "community assistance without internment". ... se menciona una "ayuda comunitaria sin internación".
II)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, imprisonment, confinement, incarceration, reclusive
- ... the prolonged detention or permanent internment of recidivists. ... la detención prolongada o la reclusión permanente de los reincidentes.
- That is internment, Lieutenant. Eso es una reclusión, teniente.
reclusive
penitentiary
I)
penitenciaría
NOUN
- The older escaped from penitentiary. El mayor escapó de la penitenciaría.
- ... anxious to get back to the penitentiary. ... ansi ara volver a la penitenciaría.
- ... are even going to the penitentiary. ... incluso son enviados a la penitenciaría.
- ... does a stretch in the penitentiary. ... recibe su condena en la penitenciaría.
- except for the state penitentiary a excepción de la penitenciaría del estado
II)
III)
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, gaol
- In the state penitentiary. En la cárcel del estado.
- You are now guards at a penitentiary. Ahora son guardas de una cárcel.
- I met him in the penitentiary. Lo conocí en la cárcel.
- ... and you keeping me out of the penitentiary. ... y tú me mantienes fuera de la cárcel.
- ... room and board in the state penitentiary. ... comida y alojamiento en la cárcel del estado.
IV)
gaol
I)
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, penitentiary
- Last year, the gaol and the hospital were ... El año pasado, la cárcel y el hospital eran ...
- Send him to gaol now, and you make him ... Enviarlo a la cárcel ahora mismo, y hacer de él ...
- ... to a theft, and there's the gaol ... a un robo, y no la cárcel
- than in a gaol." que en una cárcel.
- ... that keeps company with gaol-birds?' ... que mantiene la empresa con la cárcel-los pájaros?
closure
I)
II)
cierre
NOUN
- Zipped closure and internal pocket. Cierre a cremallera y compartimiento interno.
- Prepare for shield closure. Preparados para cierre de cubierta.
- Zipped closure and internal pocket. Cierre con cremallera y compartimiento interno.
- Kind of a closure. Una especie de cierre.
- That was her closure. Ese fue su cierre.
- Or at least make him give you some closure. O al menos has que te de un cierre.
III)
clausura
NOUN
Synonyms: closing, decommissioning, cloister, concluding
- That's closure enough for me. Eso es bastante clausura para mi.
- ... date that saw the condemnation and closure ... fecha de la condenación y clausura
- ... of the activity, date of inauguration and of closure; ... de la actividad, fecha de inauguración y de clausura;
- ... described the effects of the closure on students: ... describió los efectos de la clausura en los estudiantes:
- ... remained below the pre-closure level. ... mantuvo por debajo de los niveles anteriores a la clausura.
- ... landfill sites' operational phase and closure; ... fase operativa y la clausura de vertederos;
lockdown
I)
bloqueo
NOUN
- I want a permanent lockdown now. Quiero un bloqueo permanente ahora.
- But there was no lockdown during that outbreak. Pero no hubo ningún bloqueo durante ese brote.
- This entire lockdown could be the result of a ... Todo el bloqueo podría ser el resultado de un ...
- Part of the lockdown program includes broadcasting an ... Parte del programa de bloqueo incluye la difusión de una ...
- This entire lockdown could be the result ... Este bloqueo debería ser el resultado ...
II)
encierro
NOUN
Synonyms: closure, confinement, imprisonment, penning
- Lockdown ended a few minutes ago. El encierro terminó hace unos minutos.
- ... every man needs when he's coming off of lockdown. ... un hombre necesita cuando sale del encierro.
- Get ready for the lockdown. Prepárenlo para el encierro.
- ... any way to override the lockdown? ... alguna forma de anular el encierro?
- ... plans of opening the lockdown. ... planes de abrir el encierro.
penning
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.