Imprisonment means Encarcelamiento, Prisión and Reclusión in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Imprisonment

Meaning of Imprisonment in Spanish :

imprisonment

encarcelamiento

NOUN

Synonyms: incarceration, detention, jailing, confinement

You forget about imprisonment. Se olvida del encarcelamiento.
I vote for imprisonment. Yo voto por encarcelamiento.
I have endured this imprisonment. He tolerado este encarcelamiento.
We were unaware about his imprisonment. No nos enteramos de su encarcelamiento.
Planning of the time of imprisonment. Planificar el tiempo de encarcelamiento.

- Click here to view more examples -

prisión

NOUN

Synonyms: prison, jail

The father receives the minimum imprisonment. El padre recibe el mínimo prisión.
... of their children prior to imprisonment. ... de sus hijos previamente a su ingreso en prisión.
... to a fine or imprisonment. ... a una multa o a la prisión.
... you were when you took imprisonment, a corpse. ... que eras cuando te saqué de prisión, un cadáver.
... word in her praise is to risk imprisonment. ... palabra en su favor, con lleva riesgo de prisión.

- Click here to view more examples -

reclusión

NOUN

Synonyms: seclusion, detention, confinement, internment, incarceration, reclusive

They declared that imprisonment is "not an ... Declararon que la reclusión "no es una ...
... you to 20 years imprisonment. ... a 20 años de reclusión.
... by a fine or imprisonment for up to six months ... ... de multa o de reclusión de hasta 6 meses ...
... centres offered activities to make imprisonment more bearable. ... centros realizan actividades que hagan más llevadera la reclusión.

- Click here to view more examples -

cárcel

NOUN

Synonyms: prison, jail, penitentiary, gaol

... even to terms of imprisonment. ... incluso en penas de cárcel.
... totally prohibited, under a penalty of imprisonment or expulsion. ... totalmente prohibidas, so pena de cárcel o de expulsión.
which eventually led to the imprisonment and deportation que luego lleva a la cárcel y a la deportación
... to escape and avoid imprisonment. ... fuga y evitó la cárcel.
... and the transfer of convicts for imprisonment. ... y permitir el traslado de los convictos a la cárcel.

- Click here to view more examples -

encierro

NOUN

Synonyms: closure, confinement, lockdown, penning

... you know there's a penalty for false imprisonment? ... sabes que hay una penalidad para el falso encierro?

in English

1. Incarceration

incarceration

encarcelamiento

NOUN

Synonyms: imprisonment, detention, jailing, confinement

Community organizations have been used as an alternative to incarceration. Las organizaciones comunitarias se utilizarán como alternativa al encarcelamiento.
I have a couple months before my incarceration. Tengo un par de meses hasta mi encarcelamiento.
I mean after all this, incarceration. Quiero decir después de todo esto, el encarcelamiento.
A judge may not impose any incarceration, no matter how ... El juez no puede imponer ningún encarcelamiento, no importa que ...
... about his rehabilitation from his incarceration up to a given point ... ... , sobre su rehabilitación de encarcelamiento, hasta un punto ...

- Click here to view more examples -

II)

reclusión

NOUN

Synonyms: seclusion, detention, imprisonment, confinement, internment, reclusive

And the single determining criterion for involuntary incarceration is danger. El criterio determinante en casos de reclusión es el peligro.
Incarceration often lasts 12 months or more and ... La reclusión a menudo dura doce meses o más y ...

III)

encierro

NOUN

Synonyms: closure, confinement, lockdown, imprisonment, penning

2. Jail

jail

cárcel

NOUN

Synonyms: prison, imprisonment, penitentiary, gaol

To the city jail, for his arraignment. A la cárcel de la ciudad.
Everybody to the rear of the jail. Todos al fondo de la cárcel.
I went to the jail and spoke to the defendant. Fui a la cárcel y hablé con el acusado.
Thirty years in jail. Treinta años de cárcel.
You better get to the jail. Ven a la cárcel.
I cannot keep this jail in lockdown forever. No puedo mantener esta cárcel bloqueada eternamente.

- Click here to view more examples -

II)

prisión

NOUN

Synonyms: prison, imprisonment

And for this you did time in jail. Y por eso cumplió condena en prisión.
He was headed back to city jail. Lo llevaban de vuelta a la prisión.
No one's going to jail. Nadie irá a prisión.
She must not go to jail. No debe ir a prisión.
I went to the jail. Fui a la prisión.
You are not in jail in the present. No estás en prisión actualmente.

- Click here to view more examples -

III)

encarcelar

NOUN

Synonyms: imprison, incarcerate, jailing

You could go to jail for helping me. Te pueden encarcelar por ayudarme.
I had not anticipated your winding up in jail. No podia anticipar que te iban a encarcelar.
I had not anticipated your winding up in jail. No podía anticipar que te iban a encarcelar.
Some director's going to jail you for taking money ... Algún director te va a encarcelar por aceptar dinero de ...
A body like yours ought to be in jail Deberían encarcelar a un cuerpo como el tuyo
... they wanted to just send to jail. ... que ellos solo iban a encarcelar.

- Click here to view more examples -

IV)

preso

NOUN

Synonyms: prisoner, inmate, imprisoned

You could actually go to jail for this. Podrías de hecho ir preso por esto.
He has already been to jail. Él ya ha estado preso.
I know, but when he was in jail. Lo sé, pero cuando estaba preso.
Your father wasn't responsible for me going to jail. Tu padre no fue responsable de que yo fuera preso.
They threw him in jail for it. Lo pusieron preso por eso.
He is going to jail. El es el que va preso.

- Click here to view more examples -

3. Seclusion

seclusion

reclusión

NOUN

Synonyms: detention, imprisonment, confinement, internment, incarceration, reclusive

He could be in seclusion for days. Podría estar en la reclusión para días.
You'll be in seclusion, just in case you ... Usted estará en la reclusión, sólo en caso de ...
After a long seclusion she had come to ... Después de una larga reclusión que había llegado a ...
... lost on the side of dignified seclusion, must be amply ... perdido en el lado de reclusión digna, debe ser ampliamente
... live today as a hermit in seclusion. ... viviendo ahora como un ermitaño en reclusión.

- Click here to view more examples -

II)

recluirse

NOUN

III)

aislamiento

NOUN

Synonyms: insulation, insulated, privacy, isolating, sealing, isolate, solitary

He has just lately emerged from his seclusion. Ha salido recientemente de su aislamiento.
The resulting seclusion of women in the home constituted ... El aislamiento resultante de la mujer en el hogar constituyó ...
You can get that sense of seclusion, and, as ... Usted puede conseguir esa sensación de aislamiento, y, como ...
toward the comparative seclusion of the lower gardens. hacia el aislamiento comparativo de los jardines bajos.
... one day, he just went into seclusion. ... un día,se recluyó en aislamiento.

- Click here to view more examples -

IV)

recogimiento

NOUN

Synonyms: gathering, recollection, meditation

... lived in simplicity and seclusion, digging ... vivir en la sencillez y el recogimiento, la excavación

4. Internment

internment

internación

NOUN

Synonyms: hospitalization, inpatient

He could even be in one of our internment centers. Quizás hasta esté en uno de nuestros centros de internación.
... referred to "community assistance without internment". ... se menciona una "ayuda comunitaria sin internación".

II)

reclusión

NOUN

Synonyms: seclusion, detention, imprisonment, confinement, incarceration, reclusive

... the prolonged detention or permanent internment of recidivists. ... la detención prolongada o la reclusión permanente de los reincidentes.
That is internment, Lieutenant. Eso es una reclusión, teniente.

5. Reclusive

reclusive

solitario

ADJ

Synonyms: lonely, solitary, solo, solitaire, alone, loner

This reclusive dragon inhabits sea caves ... Este dragón solitario habita en cuevas marinas ...
Why are you normally so reclusive? ¿Por qué suele ser tan solitario?

II)

recluido

ADJ

Synonyms: held, detained, recluse

6. Closure

closure

encierro

NOUN

Synonyms: confinement, lockdown, imprisonment, penning

II)

cierre

NOUN

Synonyms: closing, close, lock, shut, locking, latch, clasp

Zipped closure and internal pocket. Cierre a cremallera y compartimiento interno.
Prepare for shield closure. Preparados para cierre de cubierta.
Zipped closure and internal pocket. Cierre con cremallera y compartimiento interno.
Kind of a closure. Una especie de cierre.
That was her closure. Ese fue su cierre.
Or at least make him give you some closure. O al menos has que te de un cierre.

- Click here to view more examples -

III)

clausura

NOUN

Synonyms: closing, decommissioning, cloister, concluding

That's closure enough for me. Eso es bastante clausura para mi.
... date that saw the condemnation and closure ... fecha de la condenación y clausura
... of the activity, date of inauguration and of closure; ... de la actividad, fecha de inauguración y de clausura;
... described the effects of the closure on students: ... describió los efectos de la clausura en los estudiantes:
... remained below the pre-closure level. ... mantuvo por debajo de los niveles anteriores a la clausura.
... landfill sites' operational phase and closure; ... fase operativa y la clausura de vertederos;

- Click here to view more examples -

7. Lockdown

lockdown

bloqueo

NOUN

Synonyms: lock, blocking, blockade, crash, embargo, interlock

I want a permanent lockdown now. Quiero un bloqueo permanente ahora.
But there was no lockdown during that outbreak. Pero no hubo ningún bloqueo durante ese brote.
This entire lockdown could be the result of a ... Todo el bloqueo podría ser el resultado de un ...
Part of the lockdown program includes broadcasting an ... Parte del programa de bloqueo incluye la difusión de una ...
This entire lockdown could be the result ... Este bloqueo debería ser el resultado ...

- Click here to view more examples -

II)

encierro

NOUN

Synonyms: closure, confinement, imprisonment, penning

Lockdown ended a few minutes ago. El encierro terminó hace unos minutos.
... every man needs when he's coming off of lockdown. ... un hombre necesita cuando sale del encierro.
Get ready for the lockdown. Prepárenlo para el encierro.
... any way to override the lockdown? ... alguna forma de anular el encierro?
... plans of opening the lockdown. ... planes de abrir el encierro.