Conceded
US
GB
ES
Translation of Conceded in Spanish :
conceded
1
concedió
VERB
- well the only thing i conceded to about it y la única cosa que concedió a unos lo
- so i'd conceded in extreme cases my ... así que me concedió en casos extremos, mi ...
- ... cancel season ticket four persistent standing conceded ... cancelar abono de temporada cuatro de pie persistente concedió
- ... hour for breakfast was conceded us by that loyal fellow ... ... hora para el desayuno era nos concedió por ese hombre leal ...
- clean tidy conceded case indeed up i ... limpiar caso ordenado concedió en efecto hasta que me Yo ...
2
admitió
VERB
Synonyms: admitted
- hand, as if he conceded the disputed point, ... mano, como admitió el punto controvertido, ...
- the intruder conceded, unmoved. admitió que el intruso, impasible.
- ... might reside slid ably conceded you getting propping impede ... ... podría residir de manera deslizante admitió que conseguir apuntalar impedir ...
- conceded, "amazing enough. admitió, "bastante asombroso.
- ... of 11 other Commissioners, implicitly conceded that there was much ... ... de otros 11 comisarios, admitió implícitamente que había muchos ...
3
reconoció
VERB
Synonyms: recognized, acknowledged, admitted
- at conceded that that reporters en que reconoció que los periodistas
- i conceded the people's faces i reconoció los rostros de las personas
- image in those conceded as a link to the sentence imagen en los reconoció como un enlace a la frase
- conceded that feel needed food reconoció que sienten alimentos necesarios
- conceded defeat are just a bit at all about reconoció la derrota son sólo un poco en todo sobre
More meaning of Conceded
granted
I)
concedido
VERB
- Then your wish is granted. Entonces tu deseo está concedido.
- Any rights not expressly granted herein are reserved. Queda reservado cualquier derecho no concedido aquí expresamente.
- I really do not take your time for granted. Realmente no tomo por concedido tu tiempo.
- The right granted is not absolute. El derecho concedido no es absoluto.
- And to whom he has granted the privilege of martyrdom. Y a quienes les ha concedido el privilegio del martirio.
- She was granted her wish, at a price. Su deseo fue concedido, pero a un precio.
II)
otorgado
VERB
- ... the relief or the nature of the recognition granted. ... las medidas cautelares o a la naturaleza del reconocimiento otorgado.
- ... this precious legacy that nature has granted us. ... de este precioso legado que la naturaleza nos ha otorgado.
- She's been granted a seat at my school. Le ha sido otorgado un lugar en mi escuela.
- ... higher education with our granted right, to equal access ... ... la educación superior con nuestro otorgado derecho a un acceso igual ...
- ... if it can't be granted, a child begins ... ... cuando no puede ser otorgado, el niño comienza ...
- granted by the fiery blast sodium otorgado por la violenta explosión de sodio
III)
sentado
VERB
- We just take everything for granted. Lo tomamos todo por sentado.
- People simply took it for granted. La gente simplemente se daba por sentado.
- I took the moon for granted. Di la luna por sentado.
- So you can't take anything tor granted. Así que no puedes dar nada por sentado.
- You take someone for granted. Lo tomaste por sentado.
- We take so much for granted. Damos tanto por sentado.
IV)
le concedió
VERB
Synonyms: accorded
- The same one your father granted to my grandson. La misma que tu padre le concedió a mi nieto.
- The author has his liberty granted him upon certain conditions. El autor tiene su libertad le concedió bajo ciertas condiciones.
- The honour was readily granted, and he then El honor se le concedió inmediatamente, y luego
- and it granted that it was giving him away, ... y le concedió que se le estaba dando de distancia, ...
- that granted her full custody of the ... que le concedió la custodia total del ...
- ... exhibition of jumping, it was granted those astonished ... exhibición de saltos, se le concedió a los asombrados
V)
concederse
VERB
- They may be granted to workers who have no ... Pueden concederse a los trabajadores que no tienen ...
- Special leave could be granted to the employed father, but ... Debería concederse una licencia especial al padre trabajador, pero ...
- Additional leave time should be granted, with or without ... Debería concederse una licencia suplementaria, con o sin ...
- An additional national premium may be granted only to a producer ... Sólo podrá concederse una prima nacional complementaria a los productores ...
- Public aid may be granted for the modernisation of the fleet ... Las ayudas públicas pueden concederse para la modernización de la flota ...
- ... the total quantity on which a subsidy may be granted. ... la cantidad total por la cual podrá concederse la subvención.
VI)
le otorgó
VERB
Synonyms: bestowed
- granted him no more talent for music ... le otorgó el talento para la música no más ...
- and granted a re-trial in ... y se le otorgó un nuevo juicio para ...
- ... was moved, and granted him his wish, such ... ... se movió, y le otorgó su deseo, tanto ...
- ... and in 1970 he was granted the diploma of honor ... ... y en 1970 se le otorgó el diploma de honor ...
VII)
descontado
VERB
Synonyms: discounted, deducted
- This should not be taken for granted. No lo demos por descontado.
- ... we have so much and take it all for granted. ... nosotros tenemos tanto y lo damos todo por descontado.
- ... time people will take it for granted. ... tiempo, la población la considera como algo por descontado.
- ... life we take for granted. ... vida que nosotros damos por descontado.
- You're taking a lot for granted. Das mucho por descontado.
- ... that people now take that success for granted. ... que ahora se da el éxito por descontado.
VIII)
garantizado
VERB
- A right we take for granted. Un derecho que tenemos garantizado.
- The judge has granted me sole access. El juez me ha garantizado acceso individual.
- The ratification process should not be taken for granted. El proceso de ratificación no es algo que esté garantizado.
- ... was taking his ice for granted. ... tomaban su hielo como garantizado.
- ... money matters, you can't take the future for granted. ... asuntos de dinero, nunca des el futuro por garantizado.
- They've granted you safe passage. Nos han garantizado vía libre.
awarded
I)
adjudicado
VERB
Synonyms: adjudicated
- Value of each contract awarded. Valor de cada contrato adjudicado.
- awarded afterward to get from passes adjudicado después de obtener de pases
- that had been awarded the contract are all ... que se había adjudicado el contrato son toda ...
- Awarded for 230 francs to ... Adjudicado por 230 francos a ...
- Awarded for 90 francs to ... Adjudicado por noventa francos a ...
- ... we put into the atmosphere awarded the implications the ... ponemos en la atmósfera adjudicado las implicaciones de la
II)
otorgado
VERB
- A duty awarded you by my father. Un derecho otorgado a ti por mi padre.
- It was awarded by a jury including women from ... Fue otorgado por un jurado compuesto por mujeres de los ...
- did that the way power is established and awarded in distributed hizo que se establece el poder otorgado en camino y distribuido
- each week the following prizes will be awarded cada semana los siguientes premios será otorgado
- landed on defense has recently been awarded aterrizó en defensa ha sido recientemente otorgado
- awarded this week and a grand prize ... otorgado esta semana y un gran premio ...
III)
concedido
VERB
- ... options that have been awarded to them. ... opciones que les han concedido.
- if she is the exact opposite awarded journal which should be si ella es la revista contrario concedido que debe ser
- My point is, we have already awarded contracts Mi punto es que, ya hemos concedido contratos.
- ... export licences have not yet been awarded; ... certificados de exportación no se hubieran concedido todavía;
- ... by their electrical was awarded and ... a su eléctrica fue concedido y
- ... I wonder, if patronage were awarded? ... me pregunto, si el patrocinio fuera concedido?
IV)
premiado
VERB
- The latter tune was awarded at the first tango contest ... Este último tema fue premiado en el primer concurso de tangos ...
- ... of each category was awarded with a silver small statue. ... de cada categoría fue premiado con una estatuilla plateada.
- ... the adrenaline of being awarded a prize. ... la adrenalina de ser premiado.
- And I felt honored to be awarded with something so magnificent ... Me siento honrado al ser premiado por algo tan magnífico ...
- A batter is awarded first base if hit ... Un bateador es premiado a primera base, si bateó ...
- "Prizes were awarded to the star pupils ... "Han premiado a las jóvenes estrellas ...
V)
galardonado
VERB
- it really a surprise awarded somebody game the system Es realmente una sorpresa galardonado juego alguien del sistema
- really a surprise awarded somebody game the system realmente una sorpresa galardonado juego alguien del sistema
- the book which has just been awarded by the council on ... el libro que acaba de ser galardonado por el consejo sobre ...
- Regularly awarded for it's outstanding services ... Regularmente galardonado por sus sobresalientes servicios ...
- was awarded title that had been ... fue galardonado título que había sido ...
- ... twenty against this planet awarded park ... veinte en contra de este planeta galardonado parque
VI)
VII)
VIII)
entregado
VERB
Synonyms: delivered, handed over, given, surrendered
- The Prize shall be awarded by the Director-General ... El Premio será entregado por el Director General ...
IX)
recibido
VERB
- Has been awarded numerous awards, decorations ... Ha recibido numerosos premios, condecoraciones ...
- Awarded in recognition of high ... Recibido en reconocimiento por la elevada ...
- The tube has been awarded several prizes among which ... El metro ha recibido diversos premios entre los que ...
- been awarded the Common Criteria ( ... recibido el certificado Common Criteria ( ...
X)
bestowed
I)
otorgado
VERB
- Their knowledge now bestowed upon simple recruits. Su conocimiento ahora otorgado sobre simples reclutas.
- Never was more despair bestowed upon a prettier and ... Nunca fue más desesperación otorgado a una cosa más bonita y ...
- ... are of a particular value bestowed by human societies. ... tienen un valor específico otorgado por las sociedades humanas.
- ... all infinitely indebted to your ladyship's kindly bestowed solicitude. ... infinitamente en deuda por el favor amablemente otorgado.
- society bestowed on her present home. la sociedad otorgado en su vivienda actual.
II)
concedido
VERB
- See that the baggage is well bestowed. Ver que el equipaje esté bien concedido.
- ... vampire for the gifts that he's bestowed upon us. ... vampiro por este regalo que nos ha concedido.
- ... power is seized instead of bestowed, the hand that ... ... poder es tomado en lugar de concedido, la mano que ...
- having bestowed her on him. haberla concedido a él.
- been bestowed upon it, and, not ... ha concedido a él, y, al no ...
III)
le otorgó
VERB
Synonyms: granted
- And it was from the gifts bestowed upon him Y fue a partir de los dones que le otorgó
- ... favorable reception, he bestowed on him the ... acogida favorable, se le otorgó el
- ... reclaim the treasure box that the emperor has bestowed upon him ... recuperar la caja del tesoro que el emperador le otorgó.
- unsullied fountains, when they bestowed the name of their ... fuentes sin tacha, cuando se le otorgó el nombre de su ...
IV)
conferido
VERB
- ... family for generations, bestowed upon my father at his ... ... familia, por generaciones, conferido a mi padre en su ...
- ... has not created or bestowed any right, title ... ... no ha creado ni conferido ningún derecho, titularidad ...
- ... blessing which hath been bestowed upon us, that we have ... ... bendición que se ha conferido sobre nosotros, que hemos ...
- ... role of honour is bestowed upon our great Friend. ... dicho honor le sea conferido a nuestro Gran Amigo.
VI)
depositado
VERB
- ... that the emperor has bestowed upon him. ... que el emperador ha depositado en él.
- bestowed upon me the wine, that is ... depositado en mí el vino, es decir ...
- ... grateful for the trust you have bestowed, ... agradecido por la confianza que han depositado en mí,
admitted
I)
admitido
VERB
- He even admitted it himself. Él mismo lo ha admitido.
- Her aunt was admitted to the hospital. Han admitido a su tía en el hospital.
- She just admitted it in open court. Apenas lo ha admitido en la sala.
- If he'd only admitted it was a competition. Si solo hubiese admitido que es un competencia.
- This fact is admitted by witnesses for the prosecution. Este hecho está admitido por testigos del fiscal.
- She had never been admitted before to be seriously ill. Nunca había sido admitido antes de estar gravemente enfermo.
II)
ingresados
VERB
Synonyms: steepsided
- My dad said they had been admitted here. Mi padre me ha dicho que han sido ingresados aquí.
- and were admitted at a door; y fueron ingresados en una puerta, entonces el
- They haven't been admitted. No han sido ingresados.
- ... needed to recruit adult patients admitted to hospital with respiratory failure ... ... necesitaban reclutar pacientes adultos ingresados en el hospital con insuficiencia respiratoria ...
III)
reconoció
VERB
Synonyms: recognized, acknowledged, conceded
- He admitted he's addicted to ... Reconoció que es adicto a ...
- Her crew have admitted that she is known by ... Su tripulación reconoció haber oído más de ...
- admitted this probably truth in in both of those interpretations of ... reconoció esta verdad probablemente en esas dos interpretaciones de ...
- ... long wait were at last admitted into the consulting ... larga espera por fin se reconoció en el consultorio
- ... wait were at last admitted into the consulting ... espera por fin se reconoció en el consultorio
- He's admitted that he did, ... Reconoció que lo hizo, ...
IV)
internado
VERB
Synonyms: boarding school, internship, interned, hospitalized, inmate
- So he has to be admitted. Así que, tendrá que ser internado.
- ... since he'd only been admitted that morning. ... ya que había sido internado esa mañana.
- ... suicidal and asked to be admitted. ... tendencias suicidas y que pediste ser internado.
- You'll see that he was admitted to various hospitals ten ... Verás que estuvo internado en varios hospitales diez ...
- He was admitted 12 minutes ago. Fue internado hace 12 minutos.
- and to be admitted to hospital with his life at risk ... y ser internado con riesgo de vida ...
V)
confesó
VERB
- She admitted you had nothing to do with ... Confesó que no tenías nada que ver con ...
- One of our male clients admitted that he was the father ... Un paciente varón confesó que era el padre ...
- and she was imminent admitted to me y ella era inminente me confesó
- he showed them and admitted to us as you can do ... les mostró y nos confesó que le puede hacer ...
- As you admitted to me - one has to ... A medida que me confesó - uno tiene a ...
- He admitted to giving you to this teacher ... ÉI confesó que te había entregado a cambio ...
recognized
I)
reconocido
VERB
Synonyms: renowned, acknowledged
- Any recognized statistical method may be used. Puede utilizarse cualquier método estadístico reconocido.
- Voice command not recognized. Comando de voz no reconocido.
- The more you distribute, the more you become recognized. Cuanto más usted distribuya, más se volverá reconocido.
- His good intentions seem to have been recognized. Sus buenas intenciones parecen haber sido reconocido.
- I recognized the way you rang. He reconocido tu manera de llamar.
- The dove is a universally recognized symbol for peace. La paloma es un símbolo de paz reconocido universalmente.
acknowledged
I)
reconoció
VERB
Synonyms: recognized, admitted, conceded
- He acknowledged it by immediately going on. Él lo reconoció de inmediato pasando.
- My mother never acknowledged me openly. Mi madre nunca me reconoció abiertamente.
- He acknowledged his friend's humour. Reconoció el humor de su amigo.
- He acknowledged that, in recent times, there had ... Reconoció que recientemente se había ...
- She acknowledged their homage by bending her head ... Reconoció su homenaje al doblar la cabeza ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.