Narrowly
US
GB
ES
Translation of Narrowly in Spanish :
narrowly
1
estrecho
ADV
- The other was eying him narrowly. El otro era él presiente estrecho.
- narrowly until he was very sound asleep. estrecho hasta que era muy profundamente dormido.
- almost as narrowly as a man with a microscope ... casi tan estrecho como un hombre con un microscopio ...
- ... she watched her features narrowly, and with a certain ... ella vio su rostro estrecho, y con una cierta
- ... know how they were really narrowly telegram propaganda if ... sé cómo eran realmente estrecho propaganda telegrama si
2
estrictamente
ADV
- perceived them to be narrowly watching her. percibe que sean estrictamente mirando.
- perceived them to be narrowly watching her. percibe que sean estrictamente la observaba.
- led were narrowly provincial. LED eran estrictamente provincial.
- ... the euro have been narrowly technical, in an effort ... ... el euro han sido estrictamente técnicas en un esfuerzo ...
- ... ear-shattering in that narrowly confined space, and the ... ... oído, rompiendo en ese espacio estrictamente limitada, y el ...
3
restringida
ADV
Synonyms: restricted, restrained, constrained, curtailed
- ... our interests broadly or narrowly, and whether we pursue them ... ... nuestros intereses de manera amplia o restringida y si buscamos lograrlos ...
- ... to the public service as narrowly as possible; ... a la administración pública de la forma más restringida posible;
More meaning of Narrowly
narrow
I)
estrecho
ADJ
- The counter is too narrow. El mostrador es demasiado estrecho.
- The path she walks is a narrow one. El camino que ella sigue es estrecho.
- Maybe she hit him with the narrow end. Quizá lo golpeó con el extremo estrecho.
- Which would even further narrow. Que seria aún más estrecho.
- Into that narrow corridor we march. Hacia el estrecho corredor, marchamos.
- It may be too narrow. Puede ser demasiado estrecho.
II)
angosta
ADJ
- Up one narrow street and down another. Subiendo por una calle angosta y bajando por otra.
- The bed is narrow but adequate. La cama es angosta pero adecuada.
- The bed is quite narrow. La cama es muy angosta.
- The window was too narrow. La ventana es muy angosta.
- ... slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate ... ... ranura de la visera es angosta, pero pueden penetrar astillas ...
- Well, head is long and narrow. Bien, cabeza larga y angosta.
III)
IV)
estrechar
VERB
- So that should narrow down the search. Bueno, eso debería estrechar la búsqueda.
- We need to narrow down the search. Necesitamos estrechar la búsqueda.
- Might help narrow your investigation. Puede que ayude a estrechar tu investigación.
- Would help narrow down our search for the ... Podría ayudar a estrechar la búsqueda de los ...
- You simply need to narrow the harmonic field to focus ... Simplemente necesita estrechar el campo para concentrarlo ...
- We could narrow it down if we knew where she ... Podríamos estrechar el cerco si supiéramos dónde ...
V)
limitado
ADJ
Synonyms: limited, bound, restricted, confined, constrained
- ... that the actual aim of the programme is too narrow. ... que el objetivo del programa es demasiado limitado.
- Without invoking a narrow or specialised point of view, Sin recurrir a un punto de vista limitado o especializado,
- motivated by their own, narrow self-interest, motivados por su propio y limitado interés personal,
- The room was narrow for its length, ... La habitación estaba limitado por su longitud, ...
- ... the outcome commitment—is quite narrow. ... el compromiso del resultado, es bastante limitado.
- ... kitchen had a fairly narrow purpose. ... cocina tenía,un propósito bastante limitado.
strait
I)
estrecho
NOUN
- The detective was therefore in a sore strait. El detective, por lo tanto en un estrecho dolor.
- ... like every year, have crossed the strait to reproduce. ... como cada año, han cruzado el estrecho para reproducirse.
- ... for it is a very strait gate we are in. ... pues es un portón muy estrecho en donde nos encontramos.
- ... had utterly forgotten the strait to which his countrymen ... ... había olvidado por completo el estrecho para que sus compatriotas ...
- ... divided in two by a strait, which during the ... ... dividido en dos por un estrecho, que durante los ...
tight
I)
apretado
ADJ
- This spot right here feels awfully tight. Este lugar aqui mismo, se siente terriblemente apretado.
- This is too tight. Esto está muy apretado.
- My hour change and he will be tight. Mi horario cambio y estará apretado.
- Might be a bit of a tight squeeze, though. Aunque quizás podría estar un poco apretado.
- You should keep it nice and tight to avoid blisters. Debes mantenerlo apretado para evitar ampollas.
- There was no other way under such a tight schedule. No había otra forma en virtud un calendario tan apretado.
II)
ajustado
ADJ
- You have your wide and your tight zoom right here. Acá tienen el zoom amplio y ajustado.
- And we're on a very tight schedule. Y nuestro horario está un poco ajustado.
- I like your tight body. Me gusta tu cuerpo ajustado.
- Now the trick is to get it super tight. Ahora, el truco es hacerlo súper ajustado.
- She was wearing that tight sweater? Ella llevaba ese suéter ajustado.
- We have tight control. Ya tenemos el control ajustado.
III)
firmemente
ADJ
Synonyms: firmly, strongly, securely, tightly, steadfastly
- Keep the grip tight. Sostén el arma firmemente.
- Just hold tight to your sword. Agarra firmemente tu espada.
- to tight put your hook under the loop poner firmemente su gancho bajo el bucle
- ... when this starts, you hold on tight. ... cuando esto comience, sosténgalo firmemente.
- Okay, hold on tight. Ok, sostenga firmemente.
- Okay, you just keep hold very tight. Bien, sujétala firmemente.
IV)
estrecho
ADJ
- The engine compartment on this vehicle is very tight. El compartimiento del motor de este vehículo es muy estrecho.
- It could be tight. Puede que sea estrecho.
- He kept the circle tight. Mantuvo el círculo estrecho.
- That is a tight, place to hide something like ... Este es un lugar estrecho para esconder algo como ...
- The tight link between public finances and the ... El estrecho vínculo existente entre las finanzas públicas y la ...
- ... wearing a dress that was too tight. ... llevar un vestido demasiado estrecho.
V)
estanco
ADJ
Synonyms: tobacconist, waterproof
- ... to create a leak tight seal ... metal para crear un cierre estanco
VI)
hermético
ADJ
Synonyms: airtight, hermetic, watertight, airproof, hermetically, leakproof
- Tight as a drum. Hermético como un tambor.
- The castle's as tight as leeches' lips ... El castillo es tan hermético como los labios de ...
- ... to form a good tight seal. ... para formar un buen sello hermético.
VII)
tenso
ADJ
- That guy's wound way too tight. Ese tipo está demasiado tenso.
- We just got to keep tight. Tenemos que mantenerlo tenso.
- That guy is wound way too tight. Ese tipo está demasiado tenso.
- The main spring's too tight on this one. Esta tiene el muelle demasiado tenso.
- ... and pull it as tight as you can. ... y tira de él tan tenso como puedas.
- I feellike my sacrum is really tight. Sientoque mi sacro esta muy tenso.
VIII)
fuerte
ADJ
- I beg you, hold me tight. Te lo ruego, abrázame fuerte.
- Just hold that leg down tight. Sostenga fuerte la pierna.
- Hold me tight, no night lasts forever. Abrázame fuerte ninguna noche dura para siempre.
- Hold me close, as tight as you can. Abrázame, tan fuerte como puedas.
- Then you pull it tight, like this. Luego apretar fuerte, así.
- He holds me tight. El me abraza fuerte.
IX)
estricta
ADJ
- She runs a tight ship. Ella es muy estricta.
- Security will be tight. La seguridad es estricta.
- Security must be tight here. La seguridad debe ser estricta aquí.
- The bus has just arrived under extreme tight security. El bus acaba de llegar bajo una estricta seguridad.
- In that one, you have tight specification of objectives. Es ese, tienes una especificación estricta de los objetivos.
- I wasn't always wound this tight. No siempre fui tan estricta.
cramped
I)
agobiante
ADJ
Synonyms: overwhelming, pushy, oppressive, crippling, overbearing, burdensome, stifling
II)
estrecho
ADJ
- I thought this place was cramped, let's see what ... Creía que este lugar era estrecho, veamos cómo es ...
- Suppose she grew so tired and cramped that Supongo que llegó a ser tan cansado y estrecho que
- and then you could you could dine in cramped don't count y entonces usted puede usted puede cenar en estrecho no cuentan
- too cramped to allow the carrying of coal for boilers. demasiado estrecho para permitir el transporte de carbón para calderas.
- Again, very cramped. De nuevo, muy estrecho.
IV)
apretado
ADJ
- Your fiancé will find it cramped. A su prometido le parecerá apretado.
- and feel all cramped up. y sentir todo apretado arriba.
- It's a bit cramped in here, but no matter ... Esto está un poco apretado, pero no importa ...
- It feels cramped to dance in the crowd se siente apretado bailar entre la multitud.
- ... they give hockey fans it's cramped ... dan los aficionados al hockey está apretado
V)
hacinamiento
ADJ
Synonyms: overcrowding, crowding, overcrowded
- Especially after 12-hour plane rides in cramped quarters. Especialmente después de 12 horas de vuelo en hacinamiento.
- Cramped in all kinds of ... Hacinamiento en todo tipo de ...
- cramped flat as in the ... hacinamiento plana como en los ...
- ... state legislature prosecutors groups cramped ... fiscales estatales legislatura grupos de hacinamiento
- ... to be a missus cramped ... que seas una señora de hacinamiento
VI)
abarrotadas
ADJ
Synonyms: crowded, overcrowded, cluttered
- ... on the farm, not in cramped factories. ... en la granja y no en fábricas abarrotadas.
strictly
I)
estrictamente
ADV
- This is a low volume, strictly moderated mailing list. Es una lista de bajo volumen y estrictamente moderada.
- The log is strictly controlled. El registro es controlado estrictamente.
- Our whole relationship was strictly for publicity. Nuestra relación fue estrictamente publicitaria.
- Our relationship is strictly professional. Nuestra relación es estrictamente profesional.
- This is, strictly against the rules. Esto es estrictamente contra las reglas.
- I need a favour, strictly between us. Necesito un favor, estrictamente entre nosotros.
II)
terminantemente
ADV
- Use without permission is strictly prohibited. El uso no autorizado está terminantemente prohibido.
- ... what studies are allowed and those that are strictly prohibited. ... se permiten qué estudios y los que se prohíben terminantemente.
- Besides, gambling is strictly forbidden at inns. Además, el juego está terminantemente prohibido en las posadas.
- is strictly for our lives not to touch sometimes Queda terminantemente no por nuestras vidas a tocar a veces
- ... , you are required to be strictly on the liquids for ... ... , te requieren estar terminantemente en los líquidos para ...
- It's strictly forbidden. Eso está terminantemente prohibido.
III)
rigurosamente
ADV
Synonyms: rigorously, severely, tightly
- We have two strictly identical newspapers. Tenemos dos periódicos rigurosamente idénticos.
- ... fuel quality must be strictly adhered to. ... calidad del combustible deben respetarse rigurosamente.
- ... respond with the formula strictly correct of a substance that can ... ... responderé con la fórmula rigurosamente correcta de una sustancia que ...
- ... states that child labour is strictly prohibited and that the ... ... declara que el trabajo infantil está rigurosamente prohibido y que las ...
strict
I)
estricto
ADJ
Synonyms: strictly
- My father was very strict. Mi padre era muy estricto.
- My father is very strict about that. Mi padre es muy estricto al respecto.
- Real strict with her. Era muy estricto con ella.
- He is very strict when he is working. Es muy estricto cuando trabaja.
- This county has a very strict health code. El condado tiene un código de salud estricto.
- They got a strict code of honor. Tienen un estricto código de honor.
II)
III)
riguroso
ADJ
Synonyms: rigorous, rigorously, meticulous, inflexible
- The third condition is the strict observance of human rights ... La tercera condición es el respeto riguroso de los derechos humanos ...
- ... did not stand up to the strict scrutiny test. ... no aguantaron la prueba del escrutinio riguroso.
- ... a manner that facilitates the strict, timely and effective functioning ... ... manera tal que facilite un funcionamiento riguroso, oportuno y eficaz ...
- ... the Commission justify the strict message it is sending out to ... ... justificar la Comisión el riguroso mensaje que está enviando a la ...
IV)
severo
ADJ
- A model father, strict, affectionate and colonel. Un padre modelo, severo, afectuoso y coronel.
- He's serious, strict. Es serio, severo.
- ... now you got a strict agent and a strict manager. ... ahora tienes un agente estricto y un severo representante.
- Tonight I will be very strict. Hoy seré muy severo.
- and I'll be very strict. Y seré muy severo.
- There was this sergeant who was so strict. Había un Sargento muy severo.
tightly
I)
II)
firmemente
ADV
Synonyms: firmly, strongly, securely, tight, steadfastly
- I must grip it tightly. Lo debo agarrar firmemente.
- After treatment your legs are wrapped tightly in bandages. Después del tratamiento, las piernas se vendan firmemente.
- Others have their library cards gripped tightly in their small hands ... Otras sujetan firmemente en sus manos las tarjetas de la biblioteca ...
- ... staff and grasped her tightly by the shoulder. ... bastón y la agarró firmemente del hombro.
- to be bound tightly round his head. estar sujeto firmemente alrededor de su cabeza.
III)
herméticamente
ADV
Synonyms: hermetically
- tightly surrogate but if the reader of this error ... herméticamente sustituto pero si el lector de este error ...
IV)
estrechamente
ADV
- Time and space are tightly locked together. El tiempo y el espacio están estrechamente conectados.
- Intellectual property institutes are tightly connected with the personality ... Los institutos de propiedad intelectual están estrechamente vinculados con la persona ...
- ... the operating system software and hardware were tightly coupled. ... el software y hardware del sistema operativo estaban estrechamente acoplados.
- tied so tightly it could not move. tan estrechamente vinculadas que no podía moverse.
- ... into loosely related subparts and tightly interrelated components. ... en subpartes relacionadas y componentes estrechamente interrelacionados.
V)
fuertemente
ADV
- She pressed his hand tightly for an answer. Ella le apretó la mano fuertemente por una respuesta.
- And are secured tightly. Y se aseguran fuertemente.
- ... you that you keep so tightly locked away? ... suyo, lo mantiene encerrado muy fuertemente.
- Clenching means you tightly clamp your top and bottom teeth ... Apretar significa sujetar fuertemente los dientes de arriba y de abajo ...
- to be bound tightly round his head. ser atado fuertemente alrededor de su cabeza.
VI)
estrictamente
ADV
- ... internal migration, except under tightly defined circumstances. ... las migraciones internas, salvo en condiciones estrictamente determinadas.
- Hunting continues but is now more tightly regulated. La caza continúa, pero está ahora reglamentada más estrictamente.
- All of the studies were tightly controlled and monitored, ... Todos los estudios fueron estrictamente controlados y monitoreados, ...
- or too tightly regulated by the government. o muy estrictamente regulada por el gobierno.
- ... especially women, are tightly regulated. ... , especialmente, de las mujeres, están estrictamente regulados.
VII)
rigurosamente
ADV
Synonyms: rigorously, strictly, severely
- in tightly controlled orbits, en órbitas rigurosamente controladas,
- ... needs to be monitored and controlled as tightly as possible. ... debe vigilar y controlar lo más rigurosamente posible.
- ... for developers who need to tightly control access to the ... ... para desarrolladores que tienen que controlar rigurosamente el acceso a la ...
restricted
I)
restringido
VERB
Synonyms: constrained, restrictive
- This whole floor's restricted acc. Este piso es restringido.
- He has restricted access until he's cleared. Tiene el acceso restringido hasta que le den de alta.
- Access is restricted by a code. El acceso está restringido por un código.
- It has restricted your perception. Ha restringido tu percepción.
- This floor is restricted. Este piso es restringido.
- The cultivation is very restricted due to side effects. Su cultivo está muy restringido por sus efectos secundarios.
II)
restricta
ADJ
III)
limitado
VERB
Synonyms: limited, bound, confined, constrained
- The right of residence shall be restricted to the duration of ... El derecho de residencia quedará limitado a la duración de ...
- Now you are only restricted by the colours you can find Ahora sólo está limitado por los colores se pueden encontrar
- to objects where access is restricted to a single side. a objetos con acceso limitado a un sólo lado.
- cricket restricted to for several reasons ... grillo limitado a, por varias razones ...
- Restricted to vehicles which comply with the ... Limitado a los vehículos que cumplen las ...
- Restricted to a specific vehicle/ ... Limitado al vehículo específico/ ...
IV)
limitarse
VERB
Synonyms: limited
- Financial support should be restricted to indirect measures, ... El apoyo financiero debería limitarse a unas medidas indirectas, ...
- They are usually restricted to the initial portion of the ... Suelen limitarse a la parte inicial del ...
- ... of draft article 4 should also be restricted. ... del proyecto de artículo 4, también debería limitarse.
- ... in this article may be restricted to instances where there is ... ... de ese artículo puede limitarse a los casos en que hay ...
restrained
I)
refrenado
VERB
Synonyms: refrained
- ... , you're no longer restrained in your sin. ... , ya no vas a ser refrenado en tu pecado.
- ... always wanted to do being restrained ... Siempre quise hacer ser refrenado
II)
refrenadas
ADJ
III)
IV)
tres-refrenado
VERB
V)
restringida
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, curtailed
- This crowd, he felt must be restrained. Esta muchedumbre, sintió debe ser restringida.
- In reality, she's restrained. En realidad ella es restringida.
- clerks and students restrained during the empleados y estudiantes restringida durante las
- water out with a carefully restrained action. de agua con una acción cuidadosamente restringida.
- except in a rather restrained way. excepto en una manera mas bien restringida.
VI)
restringido
VERB
Synonyms: restricted, constrained, restrictive
- ... rights are secure only when government power is restrained. ... derechos están seguros sólo cuando el poder gubernamental es restringido.
- restrained from making rather an restringido de hacer más bien una
- though restrained in its play within the right lines ... aunque restringido en su juego dentro de las líneas de derecho ...
- Another more restrained approach would be to avoid playing f5 ... Otro acercamiento más restringido sería evitar jugar f5 ...
- ... as no such delicacy restrained her mother, an ... ... como no hay tal delicadeza restringido su madre, a una ...
VII)
sujetado
VERB
- He must have been restrained. Debe haber sido sujetado.
- ... first, he had to be restrained on a roof for ... ... primero tuvo que ser sujetado en un techo por ...
- 7 To not be restrained or secluded when doing so is ... 7 No ser sujetado a la fuerza ni aislado ...
- 7 To not be restrained or secluded when doing so is ... 7 No ser sujetado a la fuerza ni aislado si es ...
VIII)
contenida
ADJ
Synonyms: contained
- ... your betrothed is properly restrained. ... su prometida esté correctamente contenida.
- would you be restrained are asking a serious question ... ¿estaría contenida está haciendo una pregunta seria ...
- ... is now formulated in a more restrained and coherent way. ... se formula ahora de forma más contenida y coherente.
- ... and a certain spirit, before restrained in me, ... y un cierto espíritu, antes contenida en mí,
- ... must be sincere, respectful, restrained, never defiant, ... ... debe ser sincera, respetuosa, contenida, nunca desafiante, ...
IX)
sobrio
ADJ
Synonyms: sober, understated, sobers
- ... she shouldn't be his restrained and dignified friend. ... que no se debe a su amigo sobrio y digno.
- Dignified, restrained, artistic. Majestuoso, sobrio, artístico.
- When their comrades, restrained with great difficulty by ... Cuando sus compañeros, sobrio, con gran dificultad por ...
- Thus restrained and simplified, it sounded more credible ... De este modo sobrio y simplificado, que sonaba más creíble ...
- ... and the luncheon will be a restrained affair. ... y un almuerzo será algo muy sobrio.
X)
contuvo
VERB
Synonyms: contained
- That gesture restrained me, so to speak. Ese gesto me contuvo, por así decirlo.
- He restrained his own rising indignation to answer ... Contuvo su indignación creciente de responder a ...
- ... at it and her restrained me ... que cuelga de ella y ella me contuvo
- nose, but he restrained himself. la nariz, pero se contuvo.
- for him, " but he restrained himself. para él, "pero se contuvo.
XI)
impidió
VERB
- ... she knew what had restrained him. ... ella sabía lo que había se lo impidió .
- that something always restrained him from full expression ... que siempre hay algo que lo impidió de la expresión completa ...
- I restrained him, and declared coldly ... Yo se lo impidió, y declaró con frialdad ...
constrained
I)
constreñidos
VERB
- Some are constrained more than others by that. Algunos están más constreñidos que otros debido a eso.
- Some are constrained by certain doctrines, ... Algunos están constreñidos por ciertas doctrinas, ...
- ... that we are guided, constrained, ... que somos guiados, constreñidos,
- ... kingdoms of this world may be constrained to acknowledge that the ... ... reinos de este mundo se vean constreñidos a reconocer que el ...
II)
restringido
VERB
Synonyms: restricted, restrictive
- If text is constrained to a bounding box ... Si el texto está restringido a un cuadro delimitador ...
- ... until the component is fully constrained. ... hasta que el componente se haya restringido completamente.
- ... the content is already constrained all the way to zero. ... el contenido ya se ha restringido hasta cero.
- The following example returns a constrained point: El ejemplo siguiente devuelve un punto restringido:
- When the system has fully constrained the datum, it ... Cuando el sistema haya restringido por completo el dato, lo ...
III)
obligado
VERB
- constrained to call for assistance. obligado a pedir ayuda.
- ... of ultimate retribution, had constrained them to surrender at ... de represalias último, les había obligado a renunciar a
- ... their relations, had been constrained to write to ... sus relaciones, había sido obligado a escribir a
- under-constrained problem. menores de obligado problema.
- ... can tell you who it was constrained the municipality of Nantes ... ... puedo decir que fue obligado el municipio de Nantes ...
IV)
limitada
VERB
Synonyms: limited, bound, restricted
- But the field is constrained that Pero el campo está limitada que
- compressed into one constrained shape long at a time. comprimida en una forma limitada de largo a la vez.
- that may be constrained one on one of ... que puede verse limitada de uno a uno de ...
- constrained sojourn that he had never hitherto deemed it of sufficient ... estancia limitada que nunca hasta entonces se considera de suficiente ...
- ... place once, in a constrained and uncomfortable manner, ... lugar una vez, de una manera limitada e incómodo,
curtailed
I)
reducido
VERB
- ... and this too has sharply curtailed the opportunities for proper ... ... lo que también ha reducido mucho las oportunidades para una adecuada ...
- ... in this manner considerably curtailed ... de esta manera considerablemente reducido
- ... the obstacles which had curtailed such efforts in the past. ... los obstáculos que habían reducido tales esfuerzos en el pasado.
II)
restringida
VERB
Synonyms: restricted, restrained, constrained
- curtailed license of devoting herself only licencia restringida de dedicarse sólo
- ... that its independence should be curtailed, or worse. ... que su independencia debe ser restringida, o algo peor.
III)
acortada
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.