Tapping
US
GB
ES
Translation of Tapping in Spanish :
tapping
1
2
3
tocando
VERB
- And when the soul comes tapping at the door it's ... Y cuando el alma viene tocando la puerta, es ...
- or tapping the top or bottom edges of your screen. o tocando los bordes superior o inferior de la pantalla.
- But in a moment she is tapping you on the shoulder Pero ahora esta chica me está tocando en el hombro
- tapping on the switch before closing it. tocando el interruptor antes de cerrarla.
- and then tapping the appearing door icon one more time. y luego tocando el icono que aparece una vez más.
4
aprovechando
VERB
Synonyms: taking advantage, leveraging, seizing, exploiting, benefitting from
- Many of them are successfully tapping into buoyant demand in ... Muchas están aprovechando con éxito la fuerte demanda que existe en ...
- tapping his stern in mid- ... aprovechando su popa a mediados de ...
- While she waited, tapping a long, precise ... Mientras esperaba, aprovechando un largo y preciso ...
- ... scout laughed, and, tapping his own ... explorador se echó a reír, y, aprovechando su propia
- ... the hall, and tapping is heard at the dining ... la sala, y aprovechando que se escuchó en el comedor
6
interviniendo
VERB
Synonyms: intervening
- Rustling through my papers, tapping my telephone. Hojeando mis documentos, interviniendo mi teléfono.
- You were tapping my phone? ¿Estaban interviniendo mi teléfono?
- ... as if a hundred storm sprites were tapping for ... como si de un centenar de sprites tormentas estaban interviniendo para
7
pulsando
VERB
Synonyms: by pressing, clicking, pushing, pulsing
- ... the ones you don't want to keep by tapping this. ... las que no quieras guardar pulsando aquí.
- ... your own chords by tapping the edit button here. ... sus propios acordes de pulsando el botón de edición aquí.
- ... to your liking, subscribe to it by tapping here. ... de su agrado, suscríbase a él pulsando aquí.
- ... the news sources by tapping here. ... las fuentes de noticias pulsando aquí.
- ... and background music by tapping here. ... y la música de fondo pulsando aquí.
8
penetrantes
VERB
Synonyms: penetrating, piercing, pervasive, biting, penetrants, penetrant, noninvasive
More meaning of Tapping
tap
I)
golpecito
NOUN
Synonyms: prod
- How he would tap you on the shoulder. Cómo te daba un golpecito en el hombro.
- tap on the song and ... golpecito en la canción y ...
- I gave it a last tap, tried all the ... Le di un golpecito pasado, trató de que todos los ...
- When you tap a duct, it ... Si se da un golpecito en un conducto, ...
- One tap means "yes." Un golpecito significa "sí".
II)
grifo
NOUN
- If you turn on this tap you get cold water. Si le das a este grifo sale agua fría.
- Close the tap, the heater is off. Cierra el grifo, está apagado.
- Get a drill and a tap. Consigan un taladro y un grifo.
- Tap water is fine. Agua del grifo está bien.
- Turn the tap off now. Cierra ya el grifo.
- You can just run it under the tap. Puedes simplemente ponerlo bajo el grifo.
III)
puntee
NOUN
- ... next to it and then tap imports, ... al lado de él y luego puntee en las importaciones,
- Tap or press DELETE. Puntee o presione ELIMINAR.
- To use this feature, tap the Eraser button on ... Para utilizar esta función, puntee en el botón Borrador ...
- Tap the Start button, tap Settings, and ... Puntee en el botón Inicio, seleccione Configuración y ...
- Tap Add to Tutor on ... Puntee Agregar a Tutor en ...
- Tap Add to Tutor on ... Puntee Agregar al tutor en ...
IV)
toque
NOUN
- Tap more times to turn the volume down or up. Toque varias veces para subir o bajar el volumen.
- My tap's designed to work on a planetary scale. Mi toque está diseñado para trabajar a escala planetaria.
- It was only a tap. Fue sólo un toque.
- Tap it again to bring it back. Toque de nuevo para que vuelva.
- To do that, tap on the plus button. Para ello, toque en el botón más.
- We tap, and it opens up the camera. Damos un toque, y abre la cámara.
V)
pulse
VERB
- To capture a photo, tap the shutter once. Para capturar una foto, pulse una vez el obturador.
- Tap a category to see what's available. Pulse una categoría para ver lo que está disponible.
- Tap on the icon to play video. Pulse sobre el icono para ver el video.
- Tap on the search bar. Pulse en la barra de búsqueda.
- Tap effects, then scroll through the ... Pulse en efectos y desplácese por la ...
- Tap on a picture and ... Pulse en la imagen y ...
VI)
golpee
VERB
- Just tap your heel on the floor. Golpee con el talón en el suelo.
- Do not tap the screwdrivers. No golpee los destornilladores.
- ... you bluff, never tap your fingernails on your teeth. ... farol, no se golpee los dientes con las uñas.
- ... anyone can hear me, yell or tap! ... alguien puede oírme, grite o golpee!
- Don't tap, get excited. No golpee, emociónese.
- When I tap on the glass, you open the window ... Cuando golpee el cristal, abre la ventana ...
VII)
toca
VERB
- Just tap my leg, sergeant. Me toca la pierna, sargento.
- Just tap the start and endpoints ... Simplemente toca sobre los puntos de inicio y fin ...
- Just tap the plus sign and then the camera button ... Toca el signo más y luego el botón de la cámara ...
- ... a contact as a recipient, tap the plus icon. ... un contacto como destinatario, toca el ícono más.
- ... send a message, first tap the messaging icon and ... ... enviar un mensaje, primero toca el ícono de mensajería y ...
- When you see something you like, tap the + button Cuando veas algo que te guste, toca el signo
VIII)
llave
NOUN
- Use deionized water in place of tap water. Utilice agua desionizada en lugar de agua de la llave.
- ... room and turned on that tap. ... habitación y abrir la llave.
- ... have a look at the tap itself. ... echar un vistazo a la propia llave.
- ... in a bowl of tap water. ... en un recipiente con agua de la llave.
- we look down, we look at the tap, miramos abajo, miramos la llave,
- The fuel tap has three positions: La llave de paso del combustible tiene tres posiciones:
IX)
aprovechar
VERB
Synonyms: take advantage, leverage, seize, exploit, harness
- Tap the infinite energy within. Aprovechar nuestra infinita energía interior.
- ... resentment works best when it can tap into real fears. ... resentimiento funciona mejor cuando puede aprovechar verdaderos temores.
- It's time to tap into my primal self. Es hora de aprovechar mi yo primitivo.
- tap into this incredible resource, aprovechar este increíble recurso,
- If she could tap into her dormant energy, Si pudiera aprovechar su energía latente,
- where in our current system there are things to tap into que en nuestro sistema actual hay cosas para aprovechar
threading
I)
threading
NOUN
- you might have to do some pre-threading puede que tenga que hacer algunas pre-threading
- ... dual processors multi-threaded hyper threading ... dos procesadores varios subprocesos hyper threading
- ... regardless of hyper-threading being enabled or not. ... ya sea que hyper-threading esté habilitado o no.
- ... processors with hyper-threading - what kind ... ... procesadores con hyper-threading, ¿qué tipo ...
- No Hyper-threading technology Sin tecnología Hyper-threading
II)
III)
subprocesamiento
VERB
- Provides an overview of managed threading and discusses when to ... Ofrece información general sobre el subprocesamiento administrado y explica cuándo ...
- ... switch that enables or disables legacy threading semantics. ... modificador que habilita o deshabilita la semántica de subprocesamiento heredada.
- ... the host's representation of a critical section for threading. ... representación del host de una sección crítica para el subprocesamiento.
- ... is null, no threading model is used. ... es null, no se utiliza ningún modelo de subprocesamiento.
- ... when to use managed threading, and to explain ... ... cuándo se debe utilizar un subprocesamiento administrado, así como explicaciones ...
IV)
enhebrado
NOUN
Synonyms: threaded
- i am threading both strands of yarn estoy de enhebrado ambas hebras de hilo
- - New automatic threading system will accommodate a ... - Sistema de enhebrado automático: válido para ...
V)
enhebrar
VERB
- Threading a needle while you're on a rollercoaster special. Enhebrar una aguja mientras estás en una montaña rusa espacial.
- Threading its way out from among his grey hairs, ... Enhebrar su manera de salir de entre sus cabellos grises, ...
- That's from threading. Eso es de enhebrar.
- ... did he mean by threading the needle? ... quiso decir con eso de enhebrar la aguja?
- Why is it called threading? ¿Por qué se llama enhebrar?
VI)
VII)
sheetmetal
I)
chapa
ADJ
- To remove solid sections of material from the sheetmetal wall. Quitar secciones sólidas de material de la pared de chapa.
- Placing parts in an arrangement on sheetmetal. Colocación de piezas en una disposición en la chapa.
- ... in the surface or edge of a sheetmetal. ... en la superficie o arista de una chapa.
- A completely unbent instance of a sheetmetal part. Instancia totalmente desplegada de una pieza de chapa.
- ... creating joints, a sheetmetal profile requires different shapes for ... ... crear uniones, un perfil de chapa requiere formas diferentes para ...
II)
playing
I)
jugando
VERB
- All playing the same game. Todos jugando al mismo juego.
- He was playing for this. Él estaba jugando a esto.
- I was playing football. Estaba jugando al fútbol.
- I feel enthusiastic about keeping playing. Tengo ilusión por seguir jugando.
- You just keep playing with my money, man. Sigues jugando con mi dinero, viejo.
- I was playing in the garden. Estaba jugando en el jardín.
II)
tocando
VERB
- I heard that number you were playing. Oí el número que estabas tocando.
- Keep playing until the lights come on. Sigue tocando hasta que vuelva la luz.
- For instance, playing the piano, singing or dancing. Por ejemplo, tocando el piano, cantando o bailando.
- So if you're not happy playing music with me. Si no estás a gusto tocando conmigo.
- I was playing the piano. Estaba tocando el piano.
- The band was playing, you know. La banda estaba tocando, ya sabes.
III)
reproducción
VERB
Synonyms: playback, reproduction, replay, breeding, reproductive, reproducing
- Selects profiles for playing video files on a ... Seleccione perfiles para la reproducción de archivos de vídeo en un ...
- You can choose the playing method suited to your ... Puede elegir el método de reproducción que se ajuste a su ...
- ... you to the now playing screen. ... a la pantalla de reproducción.
- ... we get back to the now playing. ... regresamos a la actual reproducción.
- ... when the tape is playing or paused, the ... ... cuando la cinta está en reproducción o en pausa, el ...
- playing music on a flute. la reproducción de música en una flauta.
IV)
interpretando
VERB
Synonyms: interpreting, performing
- That guy is playing it too humble. Ese tío esta interpretando demasiado humildemente.
- Just an actor playing the part of a magician. Sólo un actor interpretando el papel de mago.
- They're still playing my tune. Aún están interpretando mi melodía.
- We have spent three years now together playing this character. Hemos pasado tres años juntos interpretando a estos personajes
- We spent so much time watching him playing a character Pasamos tanto tiempo mirándolo interpretando a un personaje
- playing my favorite movie and helping my favorite actor/actress interpretando mi película favorita y ayudando a mis actores favoritos
V)
desempeñando
VERB
- I can't keep playing that part. Ya no puedo seguir desempeñando ese papel.
- Meanwhile, we're just playing a supporting role for ... Entretanto, estamos desempeñando el papel secundario por ...
- Although the municipality is playing the most important role ... Aunque la municipalidad está desempeñando el papel más importante ...
- We are fully playing that role in the implementation of ... Estamos desempeñando ese papel en fiel cumplimiento del ...
- ... civil society, women were playing an active role in ... ... la sociedad civil las mujeres están desempeñando un papel activo en ...
- ... develop both internally and in playing a full role in ... ... desarrollarse tanto internamente como desempeñando un papel completo en ...
VI)
sonando
VERB
- I thought it was playing at your end. Pensé que estaba sonando de fondo.
- Imagine patriotic music playing. Imagina música patriota sonando.
- It was playing in the hospital when ... Estaba sonando en el hospital cuando ...
- ... the same song is playing on the car radio. ... la misma canción está sonando en la radio del auto.
- ... the song that was playing. ... , la canción que estaba sonando.
- It's playing on the boat. Está sonando en la barca.
touching
I)
tocar
VERB
- And of course, touching and caressing is still needed. Y desde luego, también se necesita tocar y acariciar.
- Avoid touching pets with bald spots. Evitar tocar mascotas que tengan parches sin pelo.
- You said you got these flashes from touching people. Dijiste que tienes las visiones al tocar a la gente.
- And by touching the colour with my hands. Tocar el color con las manos.
- You keep touching that thing when you say his name. No para de tocar esa cosa cuando dice su nombre.
- No one is touching me. Nadie me va a tocar.
II)
conmovedor
ADJ
Synonyms: poignant, stirring, poignantly, soulful
- Their optimism is touching. Su optimismo es conmovedor.
- All right, this is really touching. Está bien, esto es realmente conmovedor.
- The most touching moment in an interview was. El momento más conmovedor durante una entrevista fue.
- I appreciate this touching display of sentiment. Aprecio este conmovedor despliegue de sentimientos.
- All right, this is really touching. De acuerdo, es realmente conmovedor.
- This is all very, very touching! Todo esto es muy conmovedor.
III)
tocándose
VERB
- Touching hands through the glass ... Y tocándose las manos en el vidrio ...
- ... was in my bed, touching himself. ... estuvo en mi cama, tocándose.
- See him touching his hip like he ... ¿Lo ves tocándose la cadera como si ...
- Touching, not clenching. Tocándose, no apretados.
- ... , " he said, touching his cap, " ... ... ," dijo, tocándose la gorra, " ...
IV)
tocarse
VERB
- No touching for a hundred days. No tocarse por cien días.
- They all have to be touching. Todos deben de tocarse.
- ... our hands are touching, our souls must be touching. ... nuestras manos se tocan, nuestras almas han de tocarse.
- ... someone who sneezes, or by touching your nose, eyes ... ... alguien que estornuda o al tocarse la nariz, los ojos ...
- No, but touching is nice. No, pero tocarse es agradable.
- Touching, affection and emotion ... El tocarse, el afecto y la emoción ...
V)
rozando
VERB
- With your hand just touching mine. Con tu mano rozando la mía.
- ... pain she can enjoy, touching but never passing her ... ... dolor que se pueda disfrutar, rozando pero jamás pasando el ...
- and touching that fourth string. y rozando la 4ta cuerda.
VI)
emotivo
ADJ
Synonyms: emotional
- He said the most touching thing in his will. Dijo algo muy emotivo en su testamento.
- And yet the touching moment is quite nice. Pero el momento emotivo es muy lindo.
- It was a brief, but touching funeral. Fue un corto, pero emotivo funeral.
- As touching a moment as we've seen on ... Es el momento más emotivo que hemos visto en ...
- As touching a moment as we've seen on ... El momento más emotivo que hemos visto en ...
- that this in the speech president mama had a touching moment que esta en el presidente habla mamá tuvo un momento emotivo
VII)
tacto
VERB
- I want to pioneer the art of touching. Quiero ser un pionero en el arte del tacto.
- ... to pioneer the art of touching. ... para dar a conocer el arte del tacto.
- The touching, it's good. Al tacto se siente bien.
- the been mild touching that happened didn't do him ... el tacto suave sido que sucedió no le hace ...
- Interesting, touching, strikingly sincere as she let ... Interesante, el tacto, sorprendentemente sincero como ella dejar ...
- ... swinging of caps and touching of fore locks. ... de balanceo de las tapas y el tacto de copete.
knocking
I)
golpeando
VERB
- Its just two guys knocking on doors. Sólo son dos chicos golpeando puertas.
- Knocking on my door. Golpeando a mis puertas.
- Knocking on your window. Golpeando a tu ventana.
- Some one was knocking sharply on the door below. Alguien estaba golpeando fuertemente a la puerta de abajo.
- Someone is knocking at the door. Están golpeando la puerta.
II)
llamando
VERB
- Opportunity is knocking on your door. La oportunidad está llamando a tu puerta.
- Puffing cigars, drinking, and knocking on doors. Fumando puros, bebiendo y llamando a las puertas.
- Kids been knocking on the door all ... Los críos han estado llamando a la puerta todo ...
- I think she's knocking. Creo que está llamando.
- That's someone knocking on the door. Alguien llamando a la puerta.
III)
tocando
VERB
- I think he's knocking on the sky. Creo que está tocando en el cielo.
- They have been knocking on doors, conducting interviews. Han estado tocando en las puertas, haciendo entrevistas.
- I was knocking like forever. Estuve tocando mucho tiempo.
- Now they're knocking on my door. Ahora, están tocando en mi puerta.
- ... but we'd be knocking on doors for a month. ... pero estaríamos un mes tocando a puertas.
IV)
derribando
VERB
Synonyms: knocking down, toppling, demolishing
- ... eats the fish, knocking up, damaging, and slowing ... ... comerse el pez, derribando, dañando y ralentizado ...
V)
anulación
VERB
Synonyms: annulment, cancellation, override, cancelled, nullification, invalidation
- and knocking out the ash, as if he had ... y la anulación de la ceniza, como si se hubiera ...
- ... , she heard that knocking against the window panes ... ... , oyó que la anulación contra los cristales de las ventanas ...
- knocking out a wonderful production record similar city ... la anulación de una producción maravillosa registro similar ciudad ...
- ... they did in the yards of knocking ... lo hicieron en los patios de la anulación
- ... upon her plate, and, after knocking out the ... en su plato, y después de la anulación del
taking advantage
I)
aprovechando
VERB
Synonyms: leveraging, seizing, exploiting, benefitting from, tapping
- That guy was taking adVantage of you. Ese chico se estaba aprovechando de ti.
- You are taking advantage of these people. Te estás aprovechando de esa gente.
- Those people are taking advantage of you. Esas personas se están aprovechando de ustedes.
- If you think they're taking advantage of you, ask ... Si crees que se estan aprovechando de ti, pide ...
- ... me like you're taking advantage of the situation. ... mí me parece que se está aprovechando de la situación.
II)
aprovechándose
VERB
- And is taking advantage of my situation. Está aprovechándose de mi situación.
- Ten years of taking advantage of my accent because. Diez años aprovechándose de mi acento, porque.
- ... an entire lifetime, taking advantage of people, and now ... ... toda su vida, aprovechándose de la gente y ahora ...
- First they harassed me, taking advantage of my blindness. Primero me atormentaron, aprovechándose de mi ceguera.
- You have enough people taking advantage. Ya hay suficiente gente aprovechándose de ti.
IV)
aprovecharse
VERB
Synonyms: take advantage, exploit, harnessed, preying
- ... with her, was not above taking advantage of her ... de ella, no estaba por encima de aprovecharse de ella
- "taking advantage of someone's guilt." "aprovecharse de la culpa de alguien."
V)
abusando
VERB
leveraging
I)
aprovechar
VERB
Synonyms: take advantage, leverage, seize, exploit, harness
- ... for storing, protecting, optimizing, and leveraging information. ... para almacenar, proteger, optimizar y aprovechar la información.
- We see great benefits in leveraging metadata to provide better ... Vislumbramos excelentes beneficios al aprovechar los metadatos para proporcionar un mejor ...
- therefore leveraging i want them por lo tanto, aprovechar los quiero
- Reduce risk by leveraging the deep capabilities of ... Reduzca los riesgos al aprovechar las capacidades avanzadas de ...
- Part of the challenge when leveraging asynchronous replication solutions, ... Parte del desafío al aprovechar las soluciones de replicación asincrónica, ...
II)
seizing
I)
II)
aprovechando
VERB
Synonyms: taking advantage, leveraging, exploiting, benefitting from, tapping
- Probably out seizing the sunshine like everyone else. Debe estar aprovechando el sol como todos los demás.
- You make it by seizing the moment. Lo haces aprovechando el momento.
- Seizing a paper, he began to read. Aprovechando un documento, se puso a leer.
- seizing the sauce to taste aprovechando la salsa al gusto
- seizing the day myself the fact aprovechando el día mismo del hecho
III)
apoderarse
VERB
Synonyms: seize
- Seizing properties on false attachments is no dodge. Apoderarse de bienes con falsos embargos es un truco.
- money by seizing men of distinction and el dinero al apoderarse de los hombres de distinción y
- seizing those seven men on shore ... apoderarse de los siete hombres en la costa ...
- seizing a blazing brand, held it toward the ... apoderarse de una marca ardiente, se celebrará hacia el ...
- Then seizing the shaving glass, ... A continuación, apoderarse de la copa de afeitar, ...
IV)
apoderándose
VERB
Synonyms: taking
- by seizing roll my sherry ready forget apoderándose de rodar mi jerez listo olvidar
- seizing on every possible pretext ... apoderándose de todos los pretextos posibles ...
- and, seizing them, with an impulse of ... y, apoderándose de ellos, con un impulso de ...
- 66. Forestall your opponent by seizing what he holds dear ... 66. Forestal tu oponente apoderándose lo él sostiene querida ...
V)
incautación
VERB
Synonyms: seizure, confiscation, forfeiture
- seizing hundreds of his cattle illegally grazing incautación de cientos de sus pastoreo ilegal
- ... as they went on seizing ... ya que fue la incautación de
- seizing and pressing her hand. incautación y apretándole la mano .
- seizing whispers i haven't seen you all week and ... susurra incautación no he visto en todo el semana y ...
- stalks - and seizing in both hands a ... tallos - y la incautación de las dos manos una ...
VI)
convulsiones
VERB
Synonyms: seizures, convulsions, upheavals
- Your patient is seizing. El paciente tiene convulsiones.
- ... to our neurosurgical unit, you were seizing violently. ... en neurocirugía, con convulsiones violentas.
- ... then all of a sudden, he started seizing. ... y de repente, comenzó con convulsiones.
- ... , your patient's seizing again. ... , su paciente tiene convulsiones.
VII)
cogiendo
VERB
Synonyms: taking, catching, picking up, grabbing, boning
- Then, seizing the hand of the other, he Luego, cogiendo la mano de la otra,
- ... he had felt like seizing the hand of the ... ... se había sentido como cogiendo la mano de la ...
exploiting
I)
explotar
VERB
- Exploiting medical curiosities is against the law. Explotar rarezas médicas va contra la ley.
- It's kept us from exploiting a vital area. Nos ha impedido explotar un área vital de defensa.
- method of exploiting this fact. de explotar este hecho.
- Is there a difference between exploiting your own body for ... Hay alguna diferencia entre explotar tu propio cuerpo por ...
- And that would mean exploiting the power of art, Eso significaba explotar el poder del arte.
II)
aprovechando
VERB
Synonyms: taking advantage, leveraging, seizing, benefitting from, tapping
- Exploiting every loophole, dodging every obstacle! Aprovechando cada hueco legal, ¡esquivando cada obstáculo!
- hence exploiting their moral outrage and fear ... por lo tanto, aprovechando su indignación moral y el miedo ...
- ... social changes involved in exploiting this new era ... social y se involucren en los cambios aprovechando esta nueva era
- And they do it by exploiting your fears and insecurities! ¡Y lo hacen aprovechando tus miedos y tus inseguridades!
- ... visitors' machines by exploiting vulnerabilities in web browsers ... ... los equipos de los visitantes aprovechando vulnerabilidades de los navegadores Web ...
III)
aprovecharse
VERB
Synonyms: take advantage, exploit, harnessed, preying
- ... credit to them for not exploiting the situation. ... crédito va a ellos por no aprovecharse de la situación.
- Exploiting an asset is easier ... Aprovecharse de alguien es más fácil ...
- (The difficulty invloved in exploiting a vulnerability) (Dificultades que implica aprovecharse de una vulnerabilidad)
IV)
benefitting from
I)
aprovechando
VERB
Synonyms: taking advantage, leveraging, seizing, exploiting, tapping
- ... dominating the brook, benefitting from the some headlands with ... ... dominando el arroyo, aprovechando los algunos promontorios a ...
threaded
I)
roscado
ADJ
- And there it is threaded. Y ahí está roscado.
- now i've threaded my tapestry needle Ahora he roscado mi aguja de tapiz
- i have threaded my needle Yo he roscado mi aguja
- there we go now we are nice and threaded ahí vamos ahora estamos bien y roscado
- ... is extracted by means of the threaded spindle. ... es extraido con un husillo roscado.
II)
rosca
ADJ
- ... following model with a threaded tapered shaft and a ... ... siguiente modelo con un eje de rosca con inclinación y un ...
- A holemaking cycle to drill a threaded hole. Ciclo de taladrado para taladrar un orificio con rosca.
- and as you can see, is threaded y que como podéis ver, es de rosca
- tension and that is just threaded through tensión y que se acaba de rosca a través
- threaded peak behind the dark branches. pico de rosca detrás de las ramas oscuras.
III)
roscó
VERB
IV)
fileteadas
ADJ
V)
VI)
VII)
subprocesos
VERB
Synonyms: threads, subprocesses
- are multi-threaded, which means that ... admiten subprocesos múltiples, lo que significa que ...
- ... or applications (multi-threaded applications). ... o aplicaciones (aplicaciones de subprocesos múltiples).
- ... as well as demanding multi-threaded programs. ... así como programas de subprocesos múltiples.
- ... tasking or running multi-threaded applications. ... multitarea o al ejecutar aplicaciones de subprocesos múltiples.
- ... and the application are multi-threaded. ... como la aplicación son de subprocesos múltiples.
VIII)
multiproceso
VERB
Synonyms: multithreaded, multithreading, multiprocessing
- A multi-threaded test application can simulate multiple clients ... Una aplicación de prueba multiproceso puede simular varios clientes ...
- ... marked in a multi-threaded filter daemon. ... marcado en un demonio de filtro multiproceso.
- ... the counter value for multi-threaded applications. ... riesgo el valor de un contador para las aplicaciones multiproceso.
- ... type are safe for multi-threaded operations. ... tipo son seguros para operaciones de multiproceso.
- ... interval-based events into your multi-threaded application. ... eventos basados en intervalos en una aplicación multiproceso.
X)
multihilo
ADJ
Synonyms: multithreading, multithread
- ... How to Make a Threaded Client". ... Cómo hacer un cliente multihilo".
XI)
enlazados
ADJ
Synonyms: linked, bound, bonded, joiners, intertwined
- Threaded text frames share a single tag ... Los marcos de texto enlazados comparten una sola etiqueta ...
- threaded text frames:adding frame to sequence marcos de texto enlazados:añadir marco a secuencia
- threaded text frames:creating marcos de texto enlazados:crear
- threaded text frames:cutting and deleting marcos de texto enlazados:cortar y eliminar
- ... are connected in this way are threaded. ... conectados de esta manera están enlazados,
thread
I)
hilo
NOUN
- Flowing down the thread. Fluye por el hilo.
- The thread that is used for fishing. El hilo que se utiliza para pescar.
- And not a thread of pink. Y no tiene ni un hilo rosa.
- High thread speeds no trouble. Las altas velocidades de hilo no suponen ningún problema.
- The thread is spun. El hilo se hace girar.
- The seventh secret is the security thread. El séptimo secreto es el hilo de seguridad.
II)
subproceso
NOUN
Synonyms: subprocess, threaded
- Suspends the current thread for a specified time. Suspende el subproceso actual durante un período de tiempo especificado.
- The thread is being requested to suspend. Se ha solicitado que el subproceso se suspenda.
- Suspends the current thread until the thread that ... Suspende el subproceso actual hasta que el subproceso que ...
- The thread that could be stuck is the ... El subproceso que se pudo bloquear es el de ...
- A separate thread is used for each computer that is ... Se utiliza un subproceso independiente para cada equipo que se ...
- The thread waits until the lock is acquired ... El subproceso espera hasta que se adquiere el bloqueo ...
III)
rosca
NOUN
- We can get a thread put on it for you. Podríamos colocar una rosca en él, si quisiera.
- By dragging the thread point over the screen with ... Arrastrando el punto de rosca por la pantalla con ...
- The thread turns are created parallel to ... Las vueltas de rosca se crean paralelas a ...
- The progressive coarse thread, which follows on seamlessly, is ... La rosca progresiva gruesa que le sigue sin interrupciones está ...
- The thread design prevents strain or stress peaks ... Este diseño de rosca evita puntas de tensión o distorsión ...
- ... the length of the thread. ... la longitud de la rosca.
V)
enhebrar
VERB
Synonyms: rethread
- I can thread a needle with it. Puedo enhebrar una aguja.
- I have to thread the needle. Tengo que enhebrar la aguja.
- First thread the needle. Primero enhebrar la aguja.
- And thread up the needle. Y enhebrar la aguja.
- He can thread a needle with this bird. Puede enhebrar una aguja con esta nave.
- Next thread the ribbon into the bottle and ... Siguiente enhebrar la cinta en la botella y ...
VI)
hebra
NOUN
- You have the last thread of my heart. Has sido la última hebra de mi corazón.
- ... user is limited to a single thread, any subsequent request ... ... usuario esté limitado una sola hebra, cualquier petición siguiente ...
- which is one thread - get along with other threads ... que es una hebra, con otras hebras nos juntamos ...
- I wonder, when the thread grows slack, will ... Me pregunto, cuando la hebra se afloje ¿lo ...
- pulled the thread and I do the double crochet sacó la hebra y hago el punto alto
intervening
I)
intervenir
VERB
Synonyms: intervene, intervention
- Intervening after the fact was more costly. Intervenir después del hecho era más caro.
- ... those who are incapable of intervening at the right moment ... ... quien es incapaz de intervenir en el momento adecuado ...
- in order to know which would be the intervening stimuli, para conocer cuáles eran los estímulos que iban a intervenir,
- of intervening in this process in a manner de intervenir en este proceso de una manera
- They passed through the intervening streets Pasaron por las calles intervenir
by pressing
I)
pulsando
VERB
- You can deactivate the screen saver by pressing any key. Puede desactivar el salvapantallas pulsando cualquier tecla.
- Turn on each effect by pressing the effect button up here. Enciende cada efecto pulsando el botón de efectos aquí arriba.
- When the alarm sounds, you can stop the alarm by pressing Cuando suena la alarma, puede detenerla pulsando
- that you can expand by pressing the help button. que puedes ampliar pulsando en el botón de ayuda.
- you can start by pressing on the double box on ... puede empezar pulsando la doble casilla de ...
II)
presionando
VERB
- Now create a swap partition by pressing c. Ahora crearemos una partición de intercambio presionando c.
- Enter the display menu by pressing one of the buttons ... Acceda al menú de la pantalla presionando uno de los botones ...
- You can exit fullscreen by pressing Puedes salir del modo de pantalla completa presionando
- By pressing this button there will be spark at the photo. Presionando este boton se encendera una chispa en la foto.
- simply turn SPOT on by pressing and holding the on off button Simplemente encienda el SPOT presionando y sosteniendo el botón on off
III)
oprimiendo
VERB
- ... be asked to enable security by pressing the option key under ... ... pedirá que active la seguridad oprimiendo la tecla de opción debajo ...
IV)
apretando
VERB
- I registered my request by pressing a button on the ... Registré mi petición apretando un botón en la ...
- ... , you can deactivate it by pressing the red button. ... , la puedes desactivar apretando el botón rojo.
- by pressing on this button, like this. apretando este botón, como esto.
- ... exit the loop instantly by pressing the exit button, or ... ... salir del loop instantáneamente apretando el botón Exit o ...
- by pressing "Set" once. apretando "Set" una vez.
clicking
I)
clic
VERB
- Change the thumbnail display by clicking on one of the ... Cambie la vista de miniaturas haciendo clic en uno de los ...
- Promote your radio by clicking on the icons of ... Promover su radio haciendo clic en los iconos de ...
- ... download the file by clicking here. ... descargue el archivo haciendo clic aquí.
- ... to the previous page by clicking on it's name. ... a la otra página haciendo clic en su nombre.
- ... you can go there by clicking here. ... puede acceder a ella haciendo clic aquí.
- ... the list you get by clicking on the icon itself ... ... la lista que obtiene haciendo clic sobre el icono que se ...
II)
pinchando
VERB
Synonyms: puncturing, djing, poking, spiking, bugging
- Okay, try clicking on it. Ok, intenta pinchando ahí.
- ... to the channel, clicking on the 'like' button ... ... en el canal, pinchando en 'me gusta' ...
- ... to the channel, clicking on the like button ... ... en el canal, pinchando en 'mi gusta' ...
- Clicking on the back panel ... Pinchando en el panel trasero ...
- Clicking on the drive control section ... Pinchando en la sección de control de discos ...
III)
pulsando
VERB
Synonyms: by pressing, pushing, pulsing, tapping
- Clicking on the same icon again ... Pulsando de nuevo sobre este icono ...
- ... products you are interested in by clicking the appropriate boxes. ... productos de su interés pulsando las casillas correspondientes.
- ... information to send your data by clicking on here. ... explicaciones para enviar sus datos pulsando aquí.
- Clicking on the settings icon Pulsando en el icono de configuración
- clicking on the box: hear this device pulsando en la casilla: escuchar este dispositivo
- You select a pen by clicking the name of a ... Las plumillas se seleccionan pulsando el nombre de una ...
IV)
chascar
VERB
Synonyms: click
- Clicking on a topic will bring you to ... El chascar en un asunto le traerá a los ...
V)
chasquido
VERB
- The whistle with the clicking sound? El silbido y el chasquido.
- The whistle with the clicking sound. El silbido con el chasquido.
- Clicking sound while chewing or opening ... Chasquido al masticar o abrir ...
VI)
haga clic
VERB
Synonyms: click
- Configure the publication's settings by clicking on the name of ... Para configurar la publicación, haga clic en el nombre de ...
- By clicking on the pictogram below, it is ... Haga clic en los pictogramas abajo, es ...
- Clicking on this icon in the tool bar will open ... Haga clic sobre este icono en la barra de herramientas para abrir ...
- Clicking on this button will "transform" ... Haga clic sobre este botón para "transformar" ...
- Clicking on this button will "transform ... Haga clic sobre este botón para "transformar ...
- Clicking on this button in ... Haga clic sobre este botón en ...
VII)
hacer click
VERB
Synonyms: click
- By clicking above, the image would be enlarged. Para ampliar la imagen, hacer click sobre ella.
- Clicking on the link doesn't give you any additional information Hacer click en el enlace no te da ninguna información adicional
- You get to it by clicking on the button in ... Llegas a él al hacer click en el botón en ...
- ... select your options before clicking on this button ... seleccione sus opciones antes de hacer Click en este botón.
pushing
I)
empujando
VERB
- The current's pushing us towards the rocks. La corriente nos esta empujando hacia las rocas.
- There was something that was pushing the door. Había algo que estaba empujando la puerta.
- Pushing everything to collapse. Empujando todo al colapso.
- Keep pushing and shoving. Sigue empujando y pegando.
- Keep pushing the fluids. Siga empujando los fluidos.
- But you're always pushing at everybody. Pero siempre andas empujando a todo el mundo.
II)
presionando
VERB
Synonyms: by pressing, lobbying
- I think you're pushing your luck. Creo que estás presionando a tu suerte.
- I am not pushing anything. No estoy presionando nada.
- Tell him he's pushing it. Dile que me esta presionando.
- You had to keep pushing. Tenías que seguir presionando.
- You can only keep trying, keep pushing. Sólo tiene que seguir intentando, seguir presionando.
- The guy was pushing my buttons. El chaval estaba presionando mis botones.
III)
impulsando
VERB
- I think two things is pushing me to get better as ... Creo que dos cosas está impulsando que consiga mejor como ...
- one if one is pushing on number two. uno si uno está impulsando en el número dos.
- then it means the balloon is pushing on the air in ... entonces significa que el globo está impulsando en el aire en ...
- who are pushing people to take the mark of ... que están impulsando a otras personas para tomar la marca de ...
- ... that the city's been pushing into my district? ... que la ciudad está impulsando en mi distrito?
- ... a higher level, pushing for a system of harmonisation that ... ... un ámbito superior, impulsando un sistema de armonización que ...
IV)
forzando
VERB
- And two guys pushing thoughts is better than one. Y dos tíos forzando pensamientos son mejor que uno.
- But you're pushing your luck. Pero estás forzando a tu suerte.
- You cannot keep pushing yourself like this. No puedes seguir forzando te asi.
- And we're pushing our luck as it is. Y estamos forzando nuestra suerte.
- I was pushing a situation that was ... Estaba forzando una situación que estaba ...
- He's pushing the outside of the envelope. Está forzando los motores.
V)
pulsar
VERB
- We can try pushing the other buttons. Podemos pulsar los otros botones.
- We are pushing on the cruise control. Vamos a pulsar el control de crucero.
- ... in the hatch wasn't only for pushing the button. ... de la escotilla no era sólo para pulsar el botón.
- And you get to that by just pushing this button Y llegan hasta allí con sólo pulsar este botón
- to record you start pushing. para grabar tienen que pulsar.
- ... you could end it just by pushing the frickin button? ... se pudo terminar con sólo pulsar el botón maldito?
VI)
VII)
alejando
VERB
Synonyms: away, drifting apart
- ... been belligerent, angry, pushing people away. ... estado agresivo, enojado, alejando a las personas.
- I've been pushing everyone aWay. He estado alejando a todos.
- and ignoring pushing away the fastest growing group e ignorando alejando el grupo de más rápido crecimiento
- we're pushing away over the restless ... estamos alejando más de los inquietos ...
- ... and I've been pushing you away. ... y te he estado alejando.
- ... then, why are you pushing everyone away? ... entonces ¿por qué estás alejando a todo el mundo?
VIII)
apretar
VERB
- ... help me pass the word to stop pushing buttons. ... ayúdenme a correr la voz de dejar de apretar botones.
- and pushing buttons in the brain, y a apretar botones en el cerebro,
- I keep pushing and twisting No paro de apretar y girar.
- will be like pushing a button and instantly being relaxed. apretar un botón y estaremos instantáneamente relajados.
- ... a plane is just sitting on a chair pushing buttons? ... un avión es sólo sentarse y apretar botones!
IX)
pulsing
I)
II)
palpitante
VERB
Synonyms: throbbing, palpitating, pulsating, pounding, heaving, fluttering, palpitant
- ... there was the record of a pulsing life which had learnt ... había el registro de una vida palpitante que había aprendido
- ... a new vital, pulsing personality that seemed to pervade it ... ... una nueva personalidad vital y palpitante que parecía que impregnan ...
penetrating
I)
penetrante
VERB
- Penetrating side wound to right part of lower back. Herida penetrante en la zona inferior derecha de la espalda.
- A deep, penetrating dive into the plasma pool. Una profunda y penetrante zambullida en la piscina de plasma.
- And the waistline is rather penetrating. Y el talle es más bien penetrante.
- You have a penetrating gaze. Tienes una mirada penetrante.
- Penetrating side wound to right part of lower back. Herida penetrante en zona inferior derecha de la espalda.
piercing
I)
perforación
VERB
Synonyms: drilling, perforation, punching, perforating, borehole, derrick
- It has a bullet piercing recently here. Tiene una perforación de bala reciente, aquí.
- I found a strange empty piercing. Encontré una extraña perforación vacía.
- There's a piercing in the skin. Hay una perforación en la piel.
- Aramis did not remove the piercing Aramis no se quitaron la perforación
- Piercing with a needle! ¡Perforación con una aguja!
II)
penetrante
VERB
- The whistle gave a clear, piercing sound. El silbato dio un sonido claro y penetrante.
- was so loud and piercing that it was heard upon ... era tan fuerte y penetrante que se oyó en ...
- ... and said in a piercing whisper: ... y dijo en un susurro penetrante:
- ... travelers which the most piercing eye could not yet ... los viajeros que la más penetrante mirada no podía aún
- ... a glance no less piercing or less ... una mirada no menos penetrante o menos
III)
lacerante
VERB
- Early on, Piercing Light is better suited to ... En un principio, Luz Lacerante es más apropiada para ...
- ... and low cooldown, Piercing Light is a great tool ... ... y su bajo enfriamiento, Luz Lacerante es una buena herramienta ...
IV)
pearcing
VERB
pervasive
I)
penetrante
ADJ
- ... its influence has been pervasive and its progress rapid. ... su influencia ha sido penetrante y su progreso, rápido.
- pervasive i'd never mind honey penetrante que nunca le importaría miel
- a lot of become so pervasive and people have stopped ... mucho llegar a ser tan penetrante y la gente ha dejado ...
- is so pervasive, you just feel that you've made ... es tan penetrante, sólo sientes que has tomado ...
- ... makes it the most pervasive of the three food antigens ... ... hace que sea el mas penetrante de los tres antígenos alimenticios ...
II)
omnipresente
ADJ
Synonyms: omnipresent, ubiquitous, pervading, overseer, omnipresence
- The prejudice is pervasive. El prejuicio es omnipresente.
- Fear was pervasive, life and personal security ... El miedo era omnipresente, la vida y la seguridad personal ...
- The pervasive influence of political parties ... La influencia omnipresente de los partidos políticos ...
- the existence of the distance all-pervasive la existencia de la distancia omnipresente
- or the impersonal, all-pervasive spirit; o el espíritu impersonal, omnipresente;
III)
generalizado
ADJ
Synonyms: generalized, widespread
- Pervasive developmental disorder - autism Autismo: trastorno generalizado del desarrollo
- There's a pervasive myth that money exists because the ... Hay un mito generalizado de que el dinero existe porque el ...
- Alternative Names Pervasive developmental disorder - autism Nombres alternativos Autismo: trastorno generalizado del desarrollo
- Pervasive developmental disorder - not otherwise specified ... Trastorno generalizado del desarrollo no especificado de otra manera ...
- Alternative Names Pervasive developmental disorder - Asperger syndrome Nombres alternativos Síndrome de Asperger: trastorno generalizado del desarrollo.
IV)
V)
pervasivos
ADJ
VI)
dominante
ADJ
Synonyms: dominant, key, dominating, ruling, prevailing, mainstream
- how pervasive was the reach of ... cuán dominante era el alcance de ...
- ... computers are such a pervasive part of everyday life ... ... las computadoras son una parte tan dominante de la vida cotidiana ...
- ... past cronyism apparently has been as pervasive in the selection of ... ... pasado el amiguismo fue aparentemente tan dominante en la selección de ...
biting
I)
morder
VERB
Synonyms: bite
- Stop biting my leg! Deja de morder mi pierna.
- Now get before they stop biting. Ahora vete antes de que dejen de morder.
- My guess is it started biting. Supongo que empezó a morder.
- Stop biting your nails. Pare el morder de sus uñas.
- Before he starts biting people too. Antes de que empiece a morder.
II)
morderse
VERB
- She's been biting her fingernails again, too. También ha vuelto a morderse las uñas.
- stop biting your nails which i will not ... dejar de morderse las uñas, que no lo haré ...
- Looking deeper, biting your thumb in the ... Mirando a fondo, morderse el pulgar en la ...
- behaviour, like scratching or biting, in an effort ... auto-destructivo, como rascarse o morderse, en un esfuerzo ...
III)
IV)
mordaz
VERB
- Or the biting sarcasm. Ni el sarcasmo mordaz.
- By begging or biting faraway or close you'll always have ... Rogando o siendo mordaz lejos o cerca siempre vas a tener ...
- ... bars to keep it from biting its own tail. ... impide para mantenerlo de mordaz su propia cola.
- ... it may be your biting off more than you think ... ... que puede ser su mordaz más de lo que usted piensa ...
- ... full of humour or biting sarcasm, questions and answers ... ... impregnadas de sarcasmo y humor mordaz, preguntas y respuestas ...
VI)
mordiscos
NOUN
- No biting, kicking or scratching. Ni mordiscos, ni patadas, ni arañazos.
- No eye gouging, no biting. Nada de sacarse los ojos ni mordiscos.
- No biting, no kicking, nothing below the tail. Sin mordiscos, sin patadas, nada debajo de la cola
- Well, except for the biting, but I think ... Bueno, excepto por los mordiscos, pero creo que ...
penetrant
I)
penetrante
NOUN
- You have to do a penetrant test. Tienes que hacer una prueba penetrante.
- ... curved surface of contact of that penetrant cylinder. ... superficie curva de contacto de dicho cilindro penetrante.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.