Grasped means Captado, Agarró and Comprendido in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Grasped in Spanish :

grasped

captado

VERB

Synonyms: captured, picked up

grasped the a b c." captado la c ab ".
If they would've just grasped this message and said Si hubieran captado el mensaje y hubieran dicho
At the same moment, another pirate grasped En el mismo momento, otro pirata captado
Once he has grasped the basic fact that ... Una vez que ha captado el hecho fundamental de que ...
... see that your child has grasped the concept, switch ... ... observe que su niño ha captado el concepto, intercambie ...

- Click here to view more examples -

agarró

VERB

Synonyms: grabbed, seized, clutched, gripped

He grasped her with his two fingers. Él la agarró con dos dedos.
He grasped the smooth cliff, ... Se agarró a la roca lisa, ...
... with his staff and grasped her tightly by the shoulder. ... con el bastón y la agarró firmemente del hombro.
grasped him by the arm. agarró por el brazo.
grasped in his arms. agarró en sus brazos.

- Click here to view more examples -

comprendido

VERB

Synonyms: understood, comprehended

I alone have grasped its secret. Sólo yo he comprendido su secreto.
We have not yet grasped the results which the ... Todavía no hemos comprendido los resultados que la ...
We have not yet grasped the results which Todavía no hemos comprendido los resultados que
He put out his hand and coldly grasped that Puso su mano y con frialdad comprendido que
grasped the significance of the silence of comprendido el significado del silencio de

- Click here to view more examples -

cogió

VERB

Synonyms: took, caught, picked up, grabbed

grasped it as if it were a part of ... la cogió como si fuera una parte de ...
... as he and his friends grasped the long rope. ... mientras él y sus amigos cogió la cuerda larga.
... who had risen, grasped him roughly by the ... ... que se había levantado, le cogió con rudeza por el ...

- Click here to view more examples -

aprovechado

VERB

Synonyms: taken advantage, tapped, exploited, harnessed, profited, capitalized

If they had not grasped this opportunity, they would have ... Si no hubieran aprovechado esta oportunidad, habrían ...

in English

1. Seized

seized

agarrado

VERB

Synonyms: grabbed, clutched, gripped

... upon him, and had seized him by the leg. ... sobre él, y había agarrado por la pierna.

II)

incautado

VERB

Synonyms: impounded

If so, we've seized back the initiative. Si es así, hemos incautado de nuevo la iniciativa.
I've already seized the car and the apartment. Ya he incautado el coche y el apartamento.
We had both seized our magazine rifles and Ambos habíamos incautado nuestros rifles de repetición y
if you want to come along seized in its infancy si quieres venir a lo largo incautado en su infancia
eleven environment seized what do you rate once entorno incautado lo que haces tasa
... gets down his properly seized ... se pone manos correctamente su incautado

- Click here to view more examples -

III)

se apoderó

VERB

Synonyms: gripped, overtook

He seized hold of his chair, and hurled it ... Él se apoderó de su silla, y lo lanzó ...
Fury seized him because it all ... Furia se apoderó de él, porque todo ...
She seized the handle of the door and flung it open ... Ella se apoderó de la manija de la puerta y la abrió ...
She seized them joyfully and ran to the ... Ella se apoderó de ellos con alegría y corrió a la ...
A trembling seized him, and his ... Un temblor se apoderó de él, y sus ...
He seized it, heel in one hand, ... Él se apoderó de ella, el talón de una mano, ...

- Click here to view more examples -

IV)

decomisaron

VERB

confiscado

VERB

Synonyms: confiscated, impounded, forfeited

Gone the whiskey, seized in evidence. Se ha ido el whiskey confiscado como evidencia.
The vehicle was seized as evidence. El vehículo fue confiscado como prueba.
... or old Foulon was seized; ... o Foulon edad fue confiscado, pero no así con

- Click here to view more examples -

VI)

embargados

VERB

Synonyms: embargoed, foreclosed

Public sale of the seized furniture in the square ... Subasta pública de muebles embargados en la plaza de ...
... I were to be seized of a sudden in ... ... yo fuera a ser embargados, de repente, de ...

VII)

aprovechó

VERB

Synonyms: took, took advantage, benefitted, profited, capitalized

She seized on these words with avidity. Ella aprovechó estas palabras con avidez.
she seized the opportunity of saying: " ... aprovechó la oportunidad de decir: "¿ ...
seized the opportunity of having a good look ... aprovechó la oportunidad de tener una buena mirada ...
seized an idea, and ... aprovechó una idea, y ...
When it was you who seized the first opportunity to ... Cuando fue usted quien aprovechó la primera oportunidad para ...
But she seized on the Cat, Pero aprovechó el gato,

- Click here to view more examples -

VIII)

apoderado

VERB

Synonyms: proxy, overtaken, assignee, gripped

... and in a moment had seized the town. ... y en un momento se habían apoderado de la ciudad.
The illuminated village had seized hold of El pueblo iluminado había apoderado de
breath until he had seized the microphone from his ... respiración hasta que se había apoderado del micrófono de su ...
he had seized: but she was ... que se habían apoderado, pero que estaba ...
... this new frenzy which had seized hold of her ... este nuevo frenesí que se había apoderado de ella
... the sudden passion which had seized the pair of them ... la repentina pasión que se había apoderado del par de ellos

- Click here to view more examples -

IX)

tomó

VERB

Synonyms: took, taken, picked up, grabbed

I seized her almost with joy. Le tomó casi con alegría.
She seized his hand as she spoke. Ella tomó su mano mientras hablaba.
He seized her in his arms and ... Él la tomó en sus brazos y ...
She seized his hand and covered it with ... Ella tomó la mano y la cubrió de ...
The prisoner eagerly seized the portrait, and ... El prisionero tomó con entusiasmo el retrato, y ...
He swore at her and seized another. Él la insultó y tomó otro.

- Click here to view more examples -

capturado

VERB

Synonyms: captured, caught

We just seized an airfield. Caballeros hemos capturado una pista aérea.
We have seized the enemy airfield. Hemos capturado el aeródromo enemigo.
expression which seemed to have seized and expresión que parecía haber capturado y
... with pity, he was seized with passion and devotion towards ... ... a misericordia, fue capturado con pasión y devoción hacia ...
... halting-place, was seized, possibly, with ... ... lugar de la detención, fue capturado, posiblemente, con ...
... the cobbler's, I was seized and put into jail ... ... la zapatería, que fue capturado y puesto en la cárcel ...

- Click here to view more examples -

XI)

presa

VERB

Synonyms: dam, prey, prisoner, quarry, barrage

I was seized with a panic fear. Fui presa de un miedo pánico.
She was seized with a vague dread. Ella fue presa de un vago temor.
He was seized with panic. Fue presa del pánico.
I was seized by an irresistible impulse. Fui presa de un impulso irresistible.
I am accustomed to be seized with giddiness. Estoy acostumbrado a ser presa del vértigo.
him of the fact, he was seized with panic. lo de la realidad, fue presa del pánico.

- Click here to view more examples -

2. Took

took

tomó

VERB

Synonyms: taken, picked up, seized, grabbed

He took the car and they drove off together. Tomó el coche y se fue.
It took me an hour just to find it. Me tomó una hora encontrarlo.
I took it up and glanced at it. Lo tomó y lo miró.
It took him seven weeks. Le tomó siete semanas.
Left the ring, took the watch. Dejó el anillo, tomó el reloj.
Took you guys long enough. Les tomó mucho tiempo, chicos.

- Click here to view more examples -

II)

llevó

VERB

Synonyms: led, carried, brought, drove

It was difficult and it took a long time. Fue difícil y me llevó mucho tiempo.
He left me and took your money. Me dejó, y se llevó tu dinero.
He took me along daily. Él me llevó a lo largo de todos los días.
And took me where my mother was. Y me llevó donde mi madre.
Which took all night. Que le llevó toda la noche.
He never took me with him. Nunca me llevó con él.

- Click here to view more examples -

III)

tardó

VERB

Took three days on the stage. La diligencia tardó tres días.
Took forever to process the scene. Tardó un siglo para procesar la escena.
You took too long bringing her back. Tardó demasiado en traerla.
It took me years to get that effect. Me tardó muchos años conseguir ese efecto.
It took four hours to pick the jury. La selección del jurado tardó cuatro horas.
I called an ambulance, but it took forever. Llamé una ambulancia, pero tardó una eternidad.

- Click here to view more examples -

IV)

cogió

VERB

Synonyms: caught, picked up, grabbed, grasped

He drank, he took the car. Él bebió, él cogió el coche.
Someone took whatever felix was holding. Alguien cogió lo que fuera que llevaba.
Your paI took the disk. Tu amigo cogió el disco.
A job he took willingly. Un trabajo que cogió voluntariamente.
You took his arm. Le cogió el brazo.
He took a bullet for me. Cogió un balazo por mi.

- Click here to view more examples -

quitó

VERB

Synonyms: removed

He took a radio off one of my deputies. Le quitó el radio a uno de mis agentes.
Someone took out his other kidney. Alguien le quitó el otro riñón.
He took so much weight off your shoulders. Te quitó mucho peso de tus hombros.
The government took away my home. El gobierno me quitó la casa.
It took both his kids. Le quitó sus dos hijos.
She took off her pants. Se quitó los pantalones.

- Click here to view more examples -

VI)

sacó

VERB

Synonyms: pulled, drew, extruded

He took away my powers. Me sacó mis poderes.
The one that took this photograph. El que sacó esta foto.
A friend of his took it. Un amigo suyo se la sacó.
He took out my eye. Me sacó un ojo.
But he took it. Pero sacó la foto.
He took out a cigarette and struck a match. Sacó un cigarrillo y encendió una cerilla.

- Click here to view more examples -

VII)

tuvo

VERB

Synonyms: had

According to my report the hospital took care of them. Según mi informe el hospital tuvo cuidado de ellos.
And she took not the slightest notice. Y ella no tuvo la más mínima preocupación.
Took me in for a long time. Me tuvo por mucho tiempo.
Now that took courage. Ahora que tuvo el coraje.
They took care to avoid civilian casualties. Se tuvo cuidado de evitar víctimas civiles.
The big branch evidently took her eye. La rama grande, evidentemente, tuvo su ojo.

- Click here to view more examples -

VIII)

hizo

VERB

Synonyms: made, did, became, done

He took cine film as well as still photographs. Hizo películas así como fotografías.
I mean, he took a gamble and he lost. Es decir, hizo una apuesta y perdió.
He took over the business five years ago. Se hizo cargo del negocio hace cinco años.
He took your arm. Le hizo perder el brazo.
He took a vow of silence. Hizo un voto de silencio.
My dad took me up a couple of times. Mi papá me hizo volar un par de veces.

- Click here to view more examples -

IX)

dio

VERB

Synonyms: gave, give, turned, handed

He paused again, and then took another plunge. Hizo otra pausa, y luego dio otro paso.
That shark took a bite out of you. Ese tiburón te dio una mordida a ti.
He took a few vague steps. Dio unos pasos vagas.
You took that bullet. Esa bala te dio.
I bet you never took her for granted. Apuesto que nunca la dio por segura.
But they just took a leap of faith. Pero apenas dio un salto de fe.

- Click here to view more examples -

3. Caught

caught

atrapado

VERB

Synonyms: trapped, stuck, entrapped, pinned, busted

It got caught in the grass. Se quedó atrapado en la hierba.
He got caught in a back draft. Quedó atrapado en una marea de fuego.
Because she finally got caught. Porque la habíamos atrapado por fin.
It is their blame that they have caught it. Es su culpa que lo hayan atrapado.
But you're all caught up in your tribal loyalty. Pero estás atrapado por tu lealtad tribal.
Like being caught in the system. Estar atrapado en el sistema.

- Click here to view more examples -

II)

cogido

VERB

Synonyms: picked up, grabbed

We caught them, but one got away. Les hemos cogido, pero ha escapado uno.
She caught a cold, she's not very strong. Ha cogido frío, y no es muy fuerte.
She must have caught it from him. Ella debe haberlo cogido de él.
You just got caught too. A ti también te han cogido.
They caught a shark, not the shark. Han cogido un tiburón, no el tiburón.
We caught him by the plane. Lo hemos cogido junto al avión.

- Click here to view more examples -

III)

capturado

VERB

Synonyms: captured

They have caught, have fought. Han capturado, han luchado .
I could not understand he wanted to be caught. No podía comprender que quería ser capturado.
The family was all caught up in the violin playing. La familia fue capturado todo en el violín.
We caught the fish. Hemos capturado el pez.
I caught a partridge on the plain. He capturado en la llanura a una perdiz.
Despite what you think, you will be caught. A pesar de lo que piensa, será capturado.

- Click here to view more examples -

IV)

pillado

VERB

Synonyms: plundered, busted

I caught him doing it. Lo he pillado haciéndolo.
I tried to steal some fruit and got caught. He intentado robar fruta y me han pillado.
You caught me a bit unprepared. Me has pillado poco preparado.
I could get caught in the middle. Estoy pillado en el medio.
Caught me on the worst day possible. Me ha pillado en el peor día.
Today you caught me on my day off. Me has pillado en mi día libre.

- Click here to view more examples -

captó

VERB

Synonyms: captured

She caught at the idea. Ella captó la idea.
Traffic enforcement caught the guy's face. Una cámara de trafico captó el rostro del tipo.
She caught his eye. Ella captó su atención.
By chance, a photographer caught this. Por accidente el fotógrafo la captó aquí.
... passing by and it caught my attention. ... pasando por aquí y eso captó mi atención.
... the vehicle's exterior that caught my eye. ... el exterior del coche que captó mi atención.

- Click here to view more examples -

VI)

llamó

VERB

Synonyms: called, knocked, phoned, drew, rang, struck

It really caught my attention. Realmente llamó mi atención.
And what second caught my eye. Y lo segundo que llamó mi atención.
This last part is what caught my eye. Esta parte fue la que llamó mi atención.
This fact caught my eye. Este hecho me llamó la atención.
This last part is what caught my eye. Esta última parte llamó mi atención.
And then something caught my father's eye. Y entonces algo llamó la atención de mi padre.

- Click here to view more examples -

VII)

agarró

VERB

Synonyms: grabbed, seized, grasped, clutched, gripped

I got caught in a storm. Me agarró la tormenta.
But my uncle caught him. Pero mi tío lo agarró.
He caught hold of his books. Él agarró sus libros.
Two of his guards caught him by the wrists and ... Dos de sus guardias le agarró por las muñecas y ...
He caught me, tied me up and ... Me agarró, me ató y ...
And when his father caught him, he felt filled ... Y cuando su padre lo agarró, se sintió lleno ...

- Click here to view more examples -

VIII)

sorprendido

VERB

Synonyms: surprised, amazed, shocked, startled, astonished, surprise, stunned, taken aback

A man was caught eating corpses and was ... Un hombre fue sorprendido comiendo cadáveres y fue ...
Luckily, he was caught at the scene. Afortunadamente, fue sorprendido en el lugar.
vessel caught in the ice-cakes of ... buque que sea sorprendido en las tortas de hielo ...
she was caught doing it by one of ... fue sorprendido haciendo que uno de ...
Caught this one trying to help ... Sorprendido mientras intentaba ayudar a ...
If an intense scene had caught him with its wild swing ... Si una escena intensa le había sorprendido con su oscilación salvaje ...

- Click here to view more examples -

IX)

alcanzó

VERB

Synonyms: reached, achieved, attained, overtook

You know, the tip snapped off and caught me. Sabes, la punta se rompió y me alcanzó.
But he caught up with me. Pero él me alcanzó.
Now this eventually caught up. Ahora, esto eventualmente lo alcanzó.
Guess the blackout finally caught up to this grid. Supongo que el apagón finalmente alcanzó este sector.
He caught him up in the doorway. Le alcanzó en la puerta.
Our past has caught up with us. Nuestro pasado nos alcanzó.