Strict
US
GB
ES
Translation of Strict in Spanish :
strict
1
estricto
ADJ
Synonyms: strictly
- My father was very strict. Mi padre era muy estricto.
- My father is very strict about that. Mi padre es muy estricto al respecto.
- Real strict with her. Era muy estricto con ella.
- He is very strict when he is working. Es muy estricto cuando trabaja.
- This county has a very strict health code. El condado tiene un código de salud estricto.
- They got a strict code of honor. Tienen un estricto código de honor.
2
3
riguroso
ADJ
Synonyms: rigorous, rigorously, meticulous, inflexible
- The third condition is the strict observance of human rights ... La tercera condición es el respeto riguroso de los derechos humanos ...
- ... did not stand up to the strict scrutiny test. ... no aguantaron la prueba del escrutinio riguroso.
- ... a manner that facilitates the strict, timely and effective functioning ... ... manera tal que facilite un funcionamiento riguroso, oportuno y eficaz ...
- ... the Commission justify the strict message it is sending out to ... ... justificar la Comisión el riguroso mensaje que está enviando a la ...
4
severo
ADJ
- A model father, strict, affectionate and colonel. Un padre modelo, severo, afectuoso y coronel.
- He's serious, strict. Es serio, severo.
- ... now you got a strict agent and a strict manager. ... ahora tienes un agente estricto y un severo representante.
- Tonight I will be very strict. Hoy seré muy severo.
- and I'll be very strict. Y seré muy severo.
- There was this sergeant who was so strict. Había un Sargento muy severo.
More meaning of Strict
strictly
I)
estrictamente
ADV
- This is a low volume, strictly moderated mailing list. Es una lista de bajo volumen y estrictamente moderada.
- The log is strictly controlled. El registro es controlado estrictamente.
- Our whole relationship was strictly for publicity. Nuestra relación fue estrictamente publicitaria.
- Our relationship is strictly professional. Nuestra relación es estrictamente profesional.
- This is, strictly against the rules. Esto es estrictamente contra las reglas.
- I need a favour, strictly between us. Necesito un favor, estrictamente entre nosotros.
II)
terminantemente
ADV
- Use without permission is strictly prohibited. El uso no autorizado está terminantemente prohibido.
- ... what studies are allowed and those that are strictly prohibited. ... se permiten qué estudios y los que se prohíben terminantemente.
- Besides, gambling is strictly forbidden at inns. Además, el juego está terminantemente prohibido en las posadas.
- is strictly for our lives not to touch sometimes Queda terminantemente no por nuestras vidas a tocar a veces
- ... , you are required to be strictly on the liquids for ... ... , te requieren estar terminantemente en los líquidos para ...
- It's strictly forbidden. Eso está terminantemente prohibido.
III)
rigurosamente
ADV
Synonyms: rigorously, severely, tightly
- We have two strictly identical newspapers. Tenemos dos periódicos rigurosamente idénticos.
- ... fuel quality must be strictly adhered to. ... calidad del combustible deben respetarse rigurosamente.
- ... respond with the formula strictly correct of a substance that can ... ... responderé con la fórmula rigurosamente correcta de una sustancia que ...
- ... states that child labour is strictly prohibited and that the ... ... declara que el trabajo infantil está rigurosamente prohibido y que las ...
rigorous
I)
riguroso
ADJ
Synonyms: strict, rigorously, meticulous, inflexible
- So he wrote this very sort of rigorous document. Así que escribió un documento muy riguroso.
- You can expect a rigorous and grueling schedule. Tienes que esperar un riguroso y un agotador horario.
- Following further rigorous turn. Siguiendo, además, riguroso turno.
- Months of rigorous training helped team members ... Meses de riguroso entrenamiento ayudaron a los miembros del equipo ...
- No studies were sufficiently rigorous to be included in ... Ningún estudio fue suficientemente riguroso como para ser incluido en ...
II)
rigor
ADJ
Synonyms: rigor, stringency, thoroughness, severity, rigorously
- ... proposals that are both rigorous in their conceptual foundations ... ... de propuestas que aúnen el rigor en su fundamento conceptual con ...
- ... is comprehensive and extraordinarily rigorous. ... es un análisis completísimo y de un rigor extraordinario.
III)
rigorously
I)
rigurosamente
ADV
- The camera follows the characters attentively and rigorously. La cámara sigue a los personajes con cuidado, rigurosamente.
- And it has rigorously to be disciplined in the name of ... Y debe ser castigado rigurosamente, en nombre de ...
- ... the rooms and suites rigorously style furnished, all reveal a ... ... sus habitaciones y suites decoradas rigurosamente, todo revela un ...
- ... but few have been rigorously evaluated and only a small ... ... pero muy pocos han sido evaluados rigurosamente y sólo una pequeña ...
- we add rigorously' to this in our report. en nuestro informe se añade: rigurosamente».
II)
rigor
ADV
Synonyms: rigor, stringency, rigorous, thoroughness, severity
- ... if it is run rigorously and transparently. ... si hay transparencia y rigor en la gestión.
- ... man of unimpeachable integrity and rigorously high principle. ... hombre de una integridad intachable y principio de rigor alta.
meticulous
I)
meticuloso
ADJ
Synonyms: thorough, meticulously, finicky, painstaking, fastidious
- You just have to be thorough, systematic and meticulous. Sólo hay que ser preciso, metódico y meticuloso.
- My uncle was a most meticulous attendant. Mi tío fue un enfermero meticuloso.
- Likely male, and meticulous and educated. Seguramente barón y meticuloso y educado.
- He was very meticulous about every shadow and ... Era muy meticuloso con las sombras y ...
- He is really meticulous, careful to every ... El es realmente meticuloso, cuidadoso de cada ...
II)
minucioso
ADJ
Synonyms: thorough, painstaking
- ... her, he/she said that it was meticulous. ... ella, decía que era minucioso.
III)
cuidada
ADJ
Synonyms: careful, cared, maintained, groomed
- Three songs and a very meticulous editing to enjoy all ... Tres temas y una muy cuidada edición para disfrutar de todos ...
IV)
V)
riguroso
ADJ
Synonyms: rigorous, strict, rigorously, inflexible
- the other one is a meticulous language used to know reality ... y la otra, un lenguaje riguroso para conocer la realidad ...
inflexible
I)
inflexible
ADJ
Synonyms: uncompromising, adamant, inflexibly, unyielding, unbending
- I would describe his position on this as inflexible. Describiría su posición al respecto como inflexible.
- I would describe his position on this as inflexible. Describiría su postura al respecto como inflexible.
- ... you are rigid and inflexible. ... usted es rígido e inflexible.
- ... against catastrophic failure of an inflexible system. ... contra la falla catastrófica de un sistema inflexible.
- ... body hardens, becomes inflexible. ... cuerpo se endurece, se hace inflexible.
II)
severe
I)
severa
ADJ
- She suffered a rather severe concussion. Sufrió una contusión bastante severa.
- She has such a severe stare. Tenía una mirada tan severa.
- We have a severe weather warning. Tenemos una severa alerta del tiempo.
- The sentencing is more severe. La sentencia es más severa.
- It was a bare, severe room. Era una habitación desnuda, severa.
- Severe bleeding in the shoulder. Severa hemorragia en el hombro.
II)
grave
ADJ
- That is a severe behavioral disorder. Es un problema de conducta muy grave.
- Evidence of severe trauma, perhaps, toxicological injury. Indicios de conmoción grave, quizás heridas tóxicas.
- The arterial disruption is too severe. El daño arterial es demasiado grave.
- Numbers show severe molecular cohesion failure. Los números muestran una grave falla de cohesión molecular.
- Severe poisoning is unlikely. La intoxicación grave es improbable.
- A severe chill, it seems. Un resfrío grave, parece.
III)
intenso
ADJ
- An infant with severe abdominal pain may draw the knees ... Un bebé que presente dolor abdominal intenso puede llevarse las rodillas ...
- This can cause severe pain, stomach swelling ... Esto puede causar dolor intenso, hinchazón del estómago ...
- ... can cause episodes of acute severe pain. ... puede causar episodios de dolor agudo intenso.
- ... if you notice any unusual or severe bleeding. ... si se observa cualquier sangrado inusual o intenso.
- ... may be mild to severe, and may be associated ... ... puede ser de leve a intenso y puede estar asociado ...
- ... you have prolonged or severe flank pain, or if ... ... se presenta dolor prolongado o intenso en un costado o si ...
IV)
serias
ADJ
Synonyms: serious
- Angel sustained severe internal injuries. Angel tuvo serias heridas internas.
- The storm downed trees, caused severe flooding and brought down ... La tormenta derribó árboles, causó serias inundaciones e hizo caer ...
- ... your friend's injuries were too severe. ... que las heridas de tu amiga son muy serias.
- These salvaged limbs still have severe limitations. Las extremidades que han sido salvadas presentan serias limitaciones.
- They're a bit severe. Son un poco serias.
- ... your injuries far more severe then we've previously ... ... que tus heridas eran mucho más serias de lo que habíamos ...
stern
I)
popa
ADJ
- I shall keep stern watch. Voy a vigilar popa.
- Plot reports he's off our stern. Trazado informa que lo tenemos a popa.
- Lower the stern ramp. Bajen la rampa de popa.
- Move that chain towards the stern. Lleva esa cadena hacia la popa.
- Control your depth with the stern planes. Controle la profundidad con los de popa.
II)
severa
ADJ
- I must be stern with you. Debo ser severa con ustedes.
- ... my cape, and a stern expression for my cowl. ... mi capa, y una expresión severa para mi capucha.
- Duty is a stern taskmaster. El deber es una exigencia severa.
- stern surprise and keen inquiry. sorpresa severa y aguda investigación.
- ... hope and confidence and stern pertinacity. ... esperanza, y confianza y severa obstinación.
harsh
I)
áspero
ADJ
- It is strong and harsh. Es fuerte y áspero.
- As you know, we get harsh training there. Como tú sabes, allí obtuvimos un áspero entrenamiento.
- I know there's still something harsh and stiff in my ... Sé que aún hay algo áspero y rígido en mi ...
- The harsh taste of gasoline makes it unlikely ... El sabor áspero de la gasolina hace que sea improbable ...
- the harsh world outside. el áspero mundo exterior.
- the depths of the ship, the harsh scrape of las profundidades de la nave, el roce áspero de
II)
duro
ADJ
- I know it was kind of harsh. Sé que fue un poco duro.
- What you just told me is really harsh. Lo que me acabas de decir es muy duro.
- Thought it was a bit harsh. Solo pienso que fuiste un poco duro.
- I may have been unduly harsh. Podría ser algo indebidamente duro.
- I know this sounds harsh. Sé que suena duro.
- What happened to you was harsh, but. Lo que le ocurrió fue duro, pero.
III)
severo
ADJ
- The magistrate has been very harsh recently. El magistrado, últimamente ha sido muy severo.
- It seems kind of harsh. Parece un poco severo.
- You are being way too harsh. Estás siendo muy severo.
- Supplies were scares, the climat was harsh. Los suministros escaseaban, el clima era severo.
- But financial markets are a harsh and fickle taskmaster. Pero los mercados financieros son un capataz severo y caprichoso.
- That's why you've become so harsh. Por qué se ha puesto tan severo.
IV)
V)
cruda
ADJ
- ... the scene, because it seemed too harsh. ... la escena, debido a que parecía demasiado cruda.
- but the harsh reality was that pero la cruda realidad era que
- ... to return to the harsh reality of life in one ... ... que volver a la cruda realidad de su vida en uno ...
VI)
rudo
ADJ
- ... the way, there's no reason to be harsh. ... cierto, no hay razón para ser rudo.
- ... of winter, which is particularly harsh in this part of ... ... del invierno, que es particularmente rudo en esta región del ...
- That's really harsh. Eso es muy rudo.
- ... is able to survive the harsh and varied climate through adaptations ... ... puede sobrevivir al clima rudo y variado por adaptaciones ...
- ... , it just seems very harsh. ... , se ve demasiado rudo.
- ... that's a bit harsh. ... eso es un poco rudo.
VII)
riguroso
ADJ
Synonyms: rigorous, strict, rigorously, meticulous, inflexible
- ... years now, in a particularly harsh environment. ... años, en un entorno particularmente riguroso.
VIII)
fuertes
ADJ
- And went on to make quite harsh remarks. Salió a hacer declaraciones bastante fuertes.
- ... too frequently, especially with harsh soaps, may contribute to ... ... frecuentes, especialmente con jabones fuertes, pueden contribuir a ...
- harsh with this game. fuertes con este juego.
- to the ear with harsh noises, showed where a la oreja con los ruidos fuertes, mostró que
- and the harsh expressions that provoke hatred ... y las expresiones fuertes que el odio provoca ...
IX)
cruel
ADJ
- Seems a bit harsh to make them wait outside. Me parece cruel hacerlos esperar afuera.
- I was too harsh about what you wrote. Estuve demasiado cruel acerca de lo que escribiste.
- Well she is harsh. Bueno, ella es cruel.
- This is too harsh. Esto es muy cruel.
- I know it was kind of harsh. Sé que se torno un poco cruel.
- ... for my mother has been harsh after moving. ... para mi madre ha sido cruel después de mudarnos.
X)
severus
I)
severus
NOUN
- I will not negotiate with you, Severus. No voy a negociar contigo, Severus.
- Severus muttered gruffly, feeling uncomfortable with the ... Severus balbuceó ásperamente, sintiéndose incómodo con la ...
- I seriously doubt it, Severus. Lo dudo seriamente, Severus.
- I will not negotiate with you, Severus. No negociaré contigo, Severus.
- ... well to remember it," said Severus gruffly. ... bien en recordarlo", dijo Severus ásperamente.
grim
I)
sombrío
ADJ
- The humour seems rather grim. El humor parece bastante sombrío.
- A grim looking soul. Un sombrío mirando alma.
- With grim impatience of plunder he wished himself to be talking ... Con impaciencia sombrío de saqueo él mismo ha querido estar hablando ...
- Participants painted a grim picture of the present state of ... Los participantes describieron un panorama sombrío del presente estado de ...
- ... with some presenting a grim prognosis. ... algunas de las cuales presentan un pronóstico sombrío.
II)
lúgubre
ADJ
- You make it all sound very grim. Hace que todo suene muy lúgubre.
- Which seems quite grim to me, any way ... Lo cual me parece lúgubre, como quiera que ...
- It's become a grim ritual. Se ha convertido en un lúgubre ritual.
- In the grim silence that ensued the two men ... En el lúgubre silencio que siguió a los dos hombres ...
- ... he meant, and a grim silence fell upon the ... que quería decir, y un silencio lúgubre cayó sobre la
III)
IV)
desalentador
ADJ
Synonyms: discouraging, daunting, disheartening, disappointing, dismaying, demotivating
- ... but one can be fairly grim ... pero uno puede ser bastante desalentador
- shook a hand in grim defiance. estrechó la mano en el desafío desalentador.
- Despite a grim environment, exports/GDP ratios ... Pese a un ambiente desalentador, las proporciones exportaciones/PIB ...
V)
macabra
ADJ
Synonyms: macabre
- But the grim butcher's bill for this pandemic ... Pero la macabra carnicería de esta pandemia ...
- On this grim occasion the few houses ... En esa macabra ocasión, las pocas casas ...
- ... caressing the dogs with grim satisfaction, ... acariciando a los perros con macabra satisfacción,
VI)
triste
ADJ
- There was some grim rejoicing by the men. Hubo cierta alegría triste de los hombres.
- She even tried a grim joke. Incluso trató de una broma triste.
- This looks all very grim to you, of course, ... Todo esto te parece muy triste, claro, al ...
- ... me in a very grim way just then. ... mí de una manera muy triste en ese momento.
- ... know what's behind that grim look on your face. ... saber qué hay detrás de esa mirada tan triste.
VII)
siniestro
ADJ
- for those who haven't bring on the grim exhibits para aquellos que no han provocar el siniestro exposiciones
- grim darkness of a medieval fortress ... siniestro de una fortaleza medieval ...
- grim discovery had not, in his opinion, ... descubrimiento siniestro no había, en su opinión, ...
- ... he was not yet certain that the grim, sneering ... aún no estaba seguro de que el siniestro, burlón
- ... clothed himself in a grim assumption of kindliness, a ... ... vestido de un supuesto siniestro de bondad, una ...
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.