Seized
US
GB
ES
Translation of Seized in Spanish :
seized
1
2
incautado
VERB
Synonyms: impounded
- If so, we've seized back the initiative. Si es así, hemos incautado de nuevo la iniciativa.
- I've already seized the car and the apartment. Ya he incautado el coche y el apartamento.
- We had both seized our magazine rifles and Ambos habíamos incautado nuestros rifles de repetición y
- if you want to come along seized in its infancy si quieres venir a lo largo incautado en su infancia
- eleven environment seized what do you rate once entorno incautado lo que haces tasa
- ... gets down his properly seized ... se pone manos correctamente su incautado
3
se apoderó
VERB
- He seized hold of his chair, and hurled it ... Él se apoderó de su silla, y lo lanzó ...
- Fury seized him because it all ... Furia se apoderó de él, porque todo ...
- She seized the handle of the door and flung it open ... Ella se apoderó de la manija de la puerta y la abrió ...
- She seized them joyfully and ran to the ... Ella se apoderó de ellos con alegría y corrió a la ...
- A trembling seized him, and his ... Un temblor se apoderó de él, y sus ...
- He seized it, heel in one hand, ... Él se apoderó de ella, el talón de una mano, ...
4
decomisaron
VERB
5
confiscado
VERB
Synonyms: confiscated, impounded, forfeited
- Gone the whiskey, seized in evidence. Se ha ido el whiskey confiscado como evidencia.
- The vehicle was seized as evidence. El vehículo fue confiscado como prueba.
- ... or old Foulon was seized; ... o Foulon edad fue confiscado, pero no así con
6
embargados
VERB
Synonyms: embargoed, foreclosed
- Public sale of the seized furniture in the square ... Subasta pública de muebles embargados en la plaza de ...
- ... I were to be seized of a sudden in ... ... yo fuera a ser embargados, de repente, de ...
7
aprovechó
VERB
Synonyms: took, took advantage, benefitted, profited, capitalized
- She seized on these words with avidity. Ella aprovechó estas palabras con avidez.
- she seized the opportunity of saying: " ... aprovechó la oportunidad de decir: "¿ ...
- seized the opportunity of having a good look ... aprovechó la oportunidad de tener una buena mirada ...
- seized an idea, and ... aprovechó una idea, y ...
- When it was you who seized the first opportunity to ... Cuando fue usted quien aprovechó la primera oportunidad para ...
- But she seized on the Cat, Pero aprovechó el gato,
8
apoderado
VERB
- ... and in a moment had seized the town. ... y en un momento se habían apoderado de la ciudad.
- The illuminated village had seized hold of El pueblo iluminado había apoderado de
- breath until he had seized the microphone from his ... respiración hasta que se había apoderado del micrófono de su ...
- he had seized: but she was ... que se habían apoderado, pero que estaba ...
- ... this new frenzy which had seized hold of her ... este nuevo frenesí que se había apoderado de ella
- ... the sudden passion which had seized the pair of them ... la repentina pasión que se había apoderado del par de ellos
9
tomó
VERB
- I seized her almost with joy. Le tomó casi con alegría.
- She seized his hand as she spoke. Ella tomó su mano mientras hablaba.
- He seized her in his arms and ... Él la tomó en sus brazos y ...
- She seized his hand and covered it with ... Ella tomó la mano y la cubrió de ...
- The prisoner eagerly seized the portrait, and ... El prisionero tomó con entusiasmo el retrato, y ...
- He swore at her and seized another. Él la insultó y tomó otro.
10
capturado
VERB
- We just seized an airfield. Caballeros hemos capturado una pista aérea.
- We have seized the enemy airfield. Hemos capturado el aeródromo enemigo.
- expression which seemed to have seized and expresión que parecía haber capturado y
- ... with pity, he was seized with passion and devotion towards ... ... a misericordia, fue capturado con pasión y devoción hacia ...
- ... halting-place, was seized, possibly, with ... ... lugar de la detención, fue capturado, posiblemente, con ...
- ... the cobbler's, I was seized and put into jail ... ... la zapatería, que fue capturado y puesto en la cárcel ...
11
presa
VERB
- I was seized with a panic fear. Fui presa de un miedo pánico.
- She was seized with a vague dread. Ella fue presa de un vago temor.
- He was seized with panic. Fue presa del pánico.
- I was seized by an irresistible impulse. Fui presa de un impulso irresistible.
- I am accustomed to be seized with giddiness. Estoy acostumbrado a ser presa del vértigo.
- him of the fact, he was seized with panic. lo de la realidad, fue presa del pánico.
More meaning of Seized
grabbed
I)
agarró
VERB
- She grabbed the knife. Ella agarró el cuchillo.
- And then she grabbed him with her claws. Y entonces la agarró con sus garras.
- He grabbed me on purpose. Me agarró a propósito.
- And then somebody grabbed me. Y después alguien me agarró.
- Then somebody grabbed me. Luego alguien me agarró.
II)
cogí
VERB
Synonyms: took
- I grabbed a detector and started sweeping. Cogí un detector y empecé a buscar.
- I just grabbed this number out of the blue. Cogí este número de la nada.
- I reached down and grabbed something and hit him with it ... Entonces me bajé, cogí algo y lo golpeé ...
- I grabbed the boat hook to ... Cogí el anzuelo del barco para ...
- I grabbed it for kicks and ... Lo cogí por diversión, para ...
III)
tomó
VERB
- She grabbed the phone back. Tomó el teléfono de nuevo.
- He grabbed that bottle, he threw it at me. Tomó esa botella, y me la lanzó.
- She grabbed both of my arms and looked at them. Tomó mis dos brazos y los miró.
- He grabbed me by the throat. Me tomó por el cuello.
- And she grabbed my hand. Y ella tomó mi mano.
IV)
atrapó
VERB
- I tell you he grabbed my robe. Me atrapó por la bata.
- ... followed him here then grabbed him. ... seguido aquí y después lo atrapó.
- When you grabbed him behind his desk ... Cuando lo atrapó detrás de la mesa ...
- ... walked past and he grabbed me like this. ... pasaba, y él me atrapó así.
- ... look at the man who grabbed her? ... al hombre que la atrapó?
V)
arrebató
VERB
Synonyms: snatched
- ... the cup when you grabbed it. ... la taza cuando me la arrebató.
gripped
I)
se apoderó
VERB
- Then they gripped and closed with me again. Entonces se apoderó de mí y se cierra con otra.
- As he looked the youth gripped his outcry at his ... Mientras miraba el joven se apoderó de su grito en su ...
- Suddenly she gripped his arms round her, and ... De pronto se apoderó con sus brazos y ...
- gripped the tree with both arms. se apoderó de los árboles con los brazos.
- She frowned and gripped her hands about her ... Ella frunció el ceño y se apoderó de sus manos sobre sus ...
II)
agarró
VERB
- I gripped him by the arms. Lo agarró por los brazos.
- I stopped and gripped his arm. Me detuve y me agarró del brazo.
- He gripped me by the arm, and the others ... Él me agarró por el brazo, y los demás ...
- She gripped the rope, almost ... Se agarró a la cuerda, casi ...
- I gripped his arm, fearing he might ... Me agarró del brazo, temiendo que pudiera ...
III)
apoderado
VERB
- ... brother, chaos has gripped our lands. ... hermano, el caos se ha apoderado de nuestras tierras.
- ... a positive force had gripped and pulled it. ... una fuerza positiva se había apoderado y tiró de él.
- ... but she had not gripped the - the ... ... pero ella no se había apoderado de la - la ...
impounded
I)
incautado
VERB
Synonyms: seized
- My car was impounded. Mi auto fue incautado.
- Your car was impounded. Su auto fue incautado.
- Which was impounded by the country club on ... El cual fue incautado por el club de campo ...
- The ship's been impounded. El barco ha sido incautado.
- been impounded from going terribly going ha incautado de ir terriblemente va
II)
confiscado
VERB
Synonyms: confiscated, forfeited
- This vehicle will now be impounded. Este vehículo será confiscado ahora.
- But they've impounded all me stock. Pero me lo han confiscado todo.
- correct blue sedan was impounded sedán azul correcta fue confiscado
- The ministry has impounded our furniture El ministerio ha confiscado nuestros muebles.
- ... in the way we impounded ... en el camino hemos confiscado
III)
requisado
VERB
Synonyms: requisitioned
- This money is impounded by a government which, like your ... Este dinero es requisado por un gobierno que, como el ...
- This money is impounded by a government which, like your ... Este dinero está requisado por un gobierno que, como el ...
IV)
confiscados
ADJ
Synonyms: confiscated
- ... to in paragraph 1 of this Article shall be impounded. ... en el párrafo 1 de este artículo serán confiscados.
V)
overtook
I)
superó
VERB
- At full run, he soon overtook his fellows, and ... En plena carrera, pronto superó a sus compañeros, y ...
- He overtook another of these itinerant Que superó a otro de estos itinerantes
- I rapidly overtook it, and then, keeping at ... Yo rápidamente lo superó y, a continuación, mantener a ...
- I rapidly overtook it, and then, keeping at ... Yo rápidamente lo superó, y luego, manteniendo a ...
- ... that you can view overtook job it is showing ... ... que usted puede ver superó trabajo que está mostrando ...
II)
alcanzó
NOUN
- When he overtook the tall soldier he ... Cuando alcanzó al soldado alto, ...
- I overtook and passed the doctor between Me alcanzó y pasó al médico entre
- ... drove up behind us, overtook us, and drew ... conducía detrás de nosotros, nos alcanzó, y sacó
- ... had in the event is on a mediterranean overtook us this ... tenido en el evento es en un mediterráneo nos alcanzó este
- ... two pirates, who soon overtook us; ... dos piratas, que pronto nos alcanzó, porque mi balandro
III)
se apoderó
NOUN
- He overtook her in a few ... Él se apoderó de ella en un unos pocos ...
- when her hour of trial overtook her. cuando su hora de la prueba se apoderó de ella.
- A feeling of exultation overtook her, as if ... Una sensación de júbilo se apoderó de ella, como si ...
- ... and she would go on till she overtook her. ... y ella iría hasta que se apoderó de ella.
IV)
sobrepasó
VERB
Synonyms: exceeded, surpassed, overstepped, overshot, outdid, outweighed
- # Til boredom overtook us # hasta que el aburrimiento nos sobrepasó
confiscated
I)
confiscados
VERB
Synonyms: impounded
- And my phone and my computer have been confiscated. Y mi móvil y mi ordenador han sido confiscados.
- These objects will be confiscated. Estos objetos serán confiscados.
- Unidentified packages will be confiscated and scanned. Los paquetes no identificados serán confiscados.
- I was in a processing center for confiscated items. Yo estaba en un centro de procesamiento de objetos confiscados.
- I thought you said the records were all confiscated. Creí que había dicho que todos los archivos fueron confiscados.
II)
decomisados
VERB
- The reports shall include information on seized and confiscated shipments. Estos informes incluirán información sobre los envíos intervenidos y decomisados.
- requisition as to property confiscated and solicitud de que los bienes decomisados y
- ... in frequent requisition as to property confiscated and ... en la requisición frecuentes en cuanto a los bienes decomisados y
- ... transfer ownership of the confiscated property to such State. ... transferir a ese Estado la propiedad de los bienes decomisados.
III)
IV)
forfeited
I)
perdido
VERB
- He has forfeited the right to his own life. Él ha perdido el derecho a su propia vida.
- You have forfeited that privilege. Habéis perdido ese privilegio.
- forfeited out of account. perdido de la cuenta.
- But he would almost rather have forfeited Pero él casi no ha perdido
- He has forfeited all rights to claim ... Ha perdido todo derecho a reclamar ...
II)
foreclosed
I)
embargadas
VERB
- ... are frozen, property's foreclosed. ... congeladas, sus propiedades embargadas.
- in foreclosure process but have not been foreclosed upon en proceso de ejecución hipotecaria, pero no han sido embargadas
- subprime loans, foreclosed homes and peoples' taxes spent Préstamos de alto riesgo, casas embargadas la gente paga impuestos
- ... property that has either been foreclosed or is on the verge ... ... las propiedades que fueron embargadas o que están por serlo, ...
II)
reposeídas
VERB
III)
hipotecada
VERB
Synonyms: mortgaged
- The house was foreclosed on because of him. La casa fue hipotecada por su culpa.
- Living in a foreclosed home, working on a ... Viviendo en una casa hipotecada, trabajando en un ...
- ... said you're done your foreclosed get out of ok they ... ... dijeron que hayas terminado tu hipotecada salir de bien que ...
IV)
ejecutada
VERB
Synonyms: executed
- ... your property is being foreclosed ... su propiedad está siendo ejecutada
V)
excluido
VERB
Synonyms: excluded, barred, ostracized
- millions of how's it been foreclosed we got millones de la forma en la que nos ha excluido se
- ... we foreclose we're foreclosed what they show for ... ... que ejecutar la hipoteca que estamos excluido lo que muestran por ...
VI)
took
I)
tomó
VERB
- He took the car and they drove off together. Tomó el coche y se fue.
- It took me an hour just to find it. Me tomó una hora encontrarlo.
- I took it up and glanced at it. Lo tomó y lo miró.
- It took him seven weeks. Le tomó siete semanas.
- Left the ring, took the watch. Dejó el anillo, tomó el reloj.
- Took you guys long enough. Les tomó mucho tiempo, chicos.
II)
llevó
VERB
- It was difficult and it took a long time. Fue difícil y me llevó mucho tiempo.
- He left me and took your money. Me dejó, y se llevó tu dinero.
- He took me along daily. Él me llevó a lo largo de todos los días.
- And took me where my mother was. Y me llevó donde mi madre.
- Which took all night. Que le llevó toda la noche.
- He never took me with him. Nunca me llevó con él.
III)
tardó
VERB
- Took three days on the stage. La diligencia tardó tres días.
- Took forever to process the scene. Tardó un siglo para procesar la escena.
- You took too long bringing her back. Tardó demasiado en traerla.
- It took me years to get that effect. Me tardó muchos años conseguir ese efecto.
- It took four hours to pick the jury. La selección del jurado tardó cuatro horas.
- I called an ambulance, but it took forever. Llamé una ambulancia, pero tardó una eternidad.
IV)
cogió
VERB
- He drank, he took the car. Él bebió, él cogió el coche.
- Someone took whatever felix was holding. Alguien cogió lo que fuera que llevaba.
- Your paI took the disk. Tu amigo cogió el disco.
- A job he took willingly. Un trabajo que cogió voluntariamente.
- You took his arm. Le cogió el brazo.
- He took a bullet for me. Cogió un balazo por mi.
V)
quitó
VERB
Synonyms: removed
- He took a radio off one of my deputies. Le quitó el radio a uno de mis agentes.
- Someone took out his other kidney. Alguien le quitó el otro riñón.
- He took so much weight off your shoulders. Te quitó mucho peso de tus hombros.
- The government took away my home. El gobierno me quitó la casa.
- It took both his kids. Le quitó sus dos hijos.
- She took off her pants. Se quitó los pantalones.
VI)
sacó
VERB
- He took away my powers. Me sacó mis poderes.
- The one that took this photograph. El que sacó esta foto.
- A friend of his took it. Un amigo suyo se la sacó.
- He took out my eye. Me sacó un ojo.
- But he took it. Pero sacó la foto.
- He took out a cigarette and struck a match. Sacó un cigarrillo y encendió una cerilla.
VII)
tuvo
VERB
Synonyms: had
- According to my report the hospital took care of them. Según mi informe el hospital tuvo cuidado de ellos.
- And she took not the slightest notice. Y ella no tuvo la más mínima preocupación.
- Took me in for a long time. Me tuvo por mucho tiempo.
- Now that took courage. Ahora que tuvo el coraje.
- They took care to avoid civilian casualties. Se tuvo cuidado de evitar víctimas civiles.
- The big branch evidently took her eye. La rama grande, evidentemente, tuvo su ojo.
VIII)
hizo
VERB
- He took cine film as well as still photographs. Hizo películas así como fotografías.
- I mean, he took a gamble and he lost. Es decir, hizo una apuesta y perdió.
- He took over the business five years ago. Se hizo cargo del negocio hace cinco años.
- He took your arm. Le hizo perder el brazo.
- He took a vow of silence. Hizo un voto de silencio.
- My dad took me up a couple of times. Mi papá me hizo volar un par de veces.
IX)
dio
VERB
- He paused again, and then took another plunge. Hizo otra pausa, y luego dio otro paso.
- That shark took a bite out of you. Ese tiburón te dio una mordida a ti.
- He took a few vague steps. Dio unos pasos vagas.
- You took that bullet. Esa bala te dio.
- I bet you never took her for granted. Apuesto que nunca la dio por segura.
- But they just took a leap of faith. Pero apenas dio un salto de fe.
took advantage
I)
aprovechó
VERB
Synonyms: took, benefitted, profited, capitalized
- He saw vulnerability, and he took advantage of it. Vio tu vulnerabilidad y se aprovechó de ello.
- He took advantage of hundreds of people, maybe thousands. Se aprovechó de cientos de personas, quizás miles.
- He took advantage of her trust and her insecurity. Se aprovechó de su confianza y su inseguridad.
- He took advantage of his situation to steal identities. Él aprovechó su situación robar identidades.
- She took advantage of me personally. Se aprovechó de mí personalmente.
capitalized
I)
capitalizado
VERB
- wondering if the capitalized studied introduction into evidence and it can preguntándose si la introducción capitalizado estudiado en pruebas y puede que
- holly capitalized he's swell aria anyone who might be ... acebo capitalizado él es alguien aria oleaje que podría ser ...
- capitalized on one of the most important downsides ... capitalizado una de las desventajas más importantes ...
- ... a half and tommy stoning capitalized now ... media y lapidación tommy capitalizado ahora
- ... " is singular and capitalized, emphasizing there's only one ... ... " es singular y capitalizado, enfatizando que hay sólo un ...
II)
capitalizados
ADJ
Synonyms: capitalised
- These capitalized inventories are not amortized or depreciated. Estos inventarios capitalizados no se amortizan ni se deprecian.
- The sum of capitalized costs and accrued costs. La suma de costos capitalizados y costos provisionados.
- ... appear strong - well capitalized, reasonably well supervised, and ... ... parecen fuertes: bien capitalizados, razonablemente supervisados y ...
- ... that its banks are adequately capitalized and backstopped. ... que sus bancos estén adecuadamente capitalizados y respaldados.
III)
mayúsculas
VERB
Synonyms: capital letters, uppercase, shift, caps
- Very often, terms are capitalized. Muy a menudo están en mayúsculas.
- Talks about opting out (capitalized version) Habla de vender opciones (versión en mayúsculas)
- ... each subsequent concatenated word are capitalized. ... las siguientes palabras concatenadas están en mayúsculas.
- Capitalized terms not defined in these ... Los términos en mayúsculas que no se definan en los presentes ...
- ... repeated or needs to be capitalized, you can choose Delete ... ... repetida o es necesario escribirla en mayúsculas, puede elegir Eliminar ...
IV)
V)
aprovechado
VERB
proxy
I)
proxy
NOUN
Synonyms: proxies
- Must be using a gray box proxy server. Debe estar usando un servidor proxy.
- Traditional proxy solutions have several drawbacks. Las soluciones proxy tradicionales tienen varios inconvenientes.
- It installs a proxy server that configures the user's computer ... Instala un servidor proxy que configura el equipo del usuario ...
- If you have a proxy between the management computer and the ... Si tiene un proxy entre el equipo de gestión y el ...
- ... delivered by the browser or proxy server of the provider. ... entregados por los navegadores o servidores proxy del proveedor.
- ... that the server uses a proxy server. ... que el servidor utiliza otro servidor proxy.
II)
apoderado
NOUN
- Still sends his own proxy. Aún manda a su propio apoderado.
- His lawyer now holds his health care proxy. Su abogado es ahora su apoderado médico.
- I want you to be my medical proxy. Quiero que seas mi apoderado médico.
- I'll be the proxy. Yo seré el apoderado.
- ... be a doctor, to be my health care proxy? ... ser doctor también,que sea mi apoderado de salud?
- I'll be your proxy, but we're not ... Seré tu apoderado, pero las cosas no están ...
taken
I)
tomado
VERB
- I have not taken even one. No me he tomado ni siquiera una.
- You need to be taken seriously here. Debes ser tomado en serio aquí.
- Some steps have been taken to improve this situation. Ya se han tomado algunas medidas para mejorar esta situación.
- But you haven't taken a life. Pero no has tomado una vida.
- I have taken from you. He tomado de ti.
- But that couldn't have taken very long. Pero eso no puede haberle tomado mucho tiempo.
II)
adoptadas
VERB
Synonyms: adopted, undertaken
- The measures taken to remedy the situation led to the ... Las medidas adoptadas para solucionar la situación dieron lugar a una ...
- ... and women and measures taken to address this problem. ... y mujeres y las medidas adoptadas para resolver este problema.
- ... judicial and other, for the positions taken. ... antecedentes judiciales y de otro orden de las disposiciones adoptadas.
- ... the diversity of the measures taken at national level and ... ... la diversidad de medidas adoptadas en el nivel nacional y ...
- ... will see that the measures taken are not targeted at ... ... podrá apreciar que las medidas adoptadas no van dirigidas contra ...
- ... the narrow range of the decisions taken and the postponement of ... ... el escaso alcance de las decisiones adoptadas y el aplazamiento de ...
III)
llevado
VERB
- The body has been taken away. Se han llevado el cadáver, señora.
- Sure wish they would have taken that guy with them. De seguro desearon haberse llevado a ese tipo con ellos.
- We have taken the same investigation. Hemos llevado la misma investigación.
- You will be taken for analysis. Serás llevado a analizar.
- That guy has taken the box. Se ha llevado la caja.
- First to be taken. El primero en ser llevado.
IV)
tenido
VERB
- I should've taken your feelings more into account. Debería haber tenido más en cuenta tus sentimientos.
- For me, that owes to be taken into account. Para mí, eso debe ser tenido en cuenta.
- I have taken it. Ya he tenido bastante.
- Intimacy has never taken place with him. Nunca he tenido relaciones íntimas con él.
- Some trucker must've taken a shortcut. Algún camionero debe haber tenido un cortocircuito.
- They should have taken a honeymoon. Deberían haber tenido una luna de miel.
V)
sacado
VERB
- That sign should really be taken away. Ese letrero debería ser sacado.
- But it was taken from a forest. Sino que fuera sacado de un bosque de otro tipo.
- But we haven't taken our eyes off it. Pero no le hemos sacado nuestros ojos de encima.
- I thought we had taken that out. Pensé que habíamos sacado eso.
- I should've taken him off that story. Debí haberlo sacado de esa historia.
- I could've taken two out already. Ya pude haber sacado dos balas.
VI)
asumido
VERB
Synonyms: assumed, shouldered
- She has taken over. Ella ha asumido el control.
- I have taken control of the train. He asumido el control de la locomotora.
- You seem to have taken on several additional responsibilities in my ... Has asumido responsabilidades adicionales en mi ...
- He hasn't taken responsibility for any of it yet. Todavía no ha asumido responsabilidad por nada de ello.
- are the not taken a position son el no asumido una posición
- But the man personally taken, Pero el hombre asumido personalmente,
VII)
tomarse
VERB
- But my concerns must be taken seriously. Pero mis preocupaciones deben tomarse en serio.
- Further measures will certainly have to be taken. Han de tomarse medidas más severas.
- Forceful and decisive action needs to be taken. Tienen que tomarse acciones poderosas y decisivas.
- Several steps should be taken. Deberían tomarse varias medidas.
- Not to be taken seriously. No debe tomarse en serio.
- A rumor that must be taken seriously, nonetheless. Un rumor que debe tomarse en serio.
VIII)
cogido
VERB
- We should've taken the expressway. Deberíamos haber cogido la autopista.
- They have taken the sacred python from the temple. Han cogido la serpiente sagrada del templo.
- I have taken nothing. No he cogido nada.
- I meant he couldn't have taken the diamonds. Quiero decir que él no pudo haber cogido los diamantes.
- They have taken some other dancer in your place. Han cogido otro coreógrafo en tu puesto.
- Any one of them could have taken the dud chute. Cualquiera de ellos podría haber cogido el paracaídas defectuoso.
IX)
dado
VERB
- What a strange turn this cycling tour has taken. La excursión da dado un giro inesperado.
- You have taken a weight off my mind. Usted ha dado un peso de mi mente.
- The case has taken a turn in a different direction. El caso ha dado un giro en una dirección diferente.
- Then you've just taken your first step toward happiness. Entonces ya has dado el primer paso hacia la felicidad.
- If you'd taken just one more step. Si hubieras dado sólo un paso más.
- My life's taken a turn since our time together. Mi vida ha dado un giro desde nuestra tiempo juntos.
picked up
I)
recogido
VERB
- Enemy combatant, picked up by your unit for interrogation. Combatiente enemigo, recogido por su unidad para interrogación.
- National media has picked up on the story. Los medios nacionales han recogido la historia.
- Tonight he picked up a half a million in ransom money. Hoy ha recogido el medio millón del rescate.
- And that can be picked up by another bacteria. Y puede ser recogido por otra bacteria.
- It was picked up by the most unlikely creature imaginable. Fue recogido por la criatura más impensable.
II)
cogió
VERB
- Then he picked up his cap from the ground. Luego cogió la gorra de la tierra.
- When he had gone, he picked up his rod. Cuando se fue, cogió su vara.
- She turned back and picked up the article. Ella se volvió y cogió el artículo.
- The amber probably picked up a piece of hair ... El ámbar, probablemente cogió un mechón de pelo ...
- ... into the pit, and one picked up the over shield. ... a la fosa, y uno cogió el escudo encima.
III)
captado
VERB
- I have picked up a stronger signal. He captado una señal más fuerte.
- Their sensors picked up our life signs. Sus sensores han captado nuestras constantes vitales.
- They have picked up indications of intelligent life ... Han captado señales de vida inteligente ...
- But screening has picked up some trace levels, changes in ... Pero los análisis han captado niveles bajos cambios de ...
- I think the fact that you picked up a transmission is very ... Creo que el hecho que hayas captado la transmisión es una ...
IV)
tomó
VERB
- When she picked up a violin, it was ... Cuando tomó un violín, fue ...
- Emmett there picked up the surveying instrument and ... Emmett tomó el instrumento y lo ...
- She picked up a knife, and she stabbed a man. Tomó un cuchillo y apuñaló a un hombre.
- Then, she picked up her coat and never ... Entonces, tomó su abrigo y nunca ...
- and found that explains that picked up there y encontró que explica que tomó hay
V)
detectado
VERB
- ... the sky and not be picked up by radar? ... el cielo y que no sea detectado por ningún radar?
- We've just picked up an alien ship leaving the planet. Hemos detectado una nave alienígena dejando planeta.
- Surveillance has picked up unusual movement. Vigilancia ha detectado movimientos inusuales.
- But equipment hasn't picked up any movement. Pero el equipo no ha detectado ningún movimiento.
- Radar just picked up something. El radar ha detectado algo.
VI)
levantó
VERB
- When she picked up that magnet, it moved ... Cuando ella levantó el magneto, movió ...
- He first picked up the wallet. Primero levantó la billetera.
- He picked up his glass and drained it feverishly, overlooking ... Levantó su vaso y bebió febrilmente, con vistas ...
captured
I)
capturado
VERB
Synonyms: caught
- But the pirates have captured him instead. Pero los piratas han capturado él su lugar.
- The sinusoidal voltage waveform has been captured. Se ha capturado la forma de onda de tensión sinusoidal.
- You really captured his soul. Realmente has capturado su alma.
- We have a location on our captured asset. Tenemos ubicado a nuestro activo capturado.
- Anyone who loses an armband will be considered captured. Quien pierda el brazalete será considerado capturado.
- It can be captured sometimes. A veces puede ser capturado.
II)
captado
VERB
- Because no one's ever captured it. Porque nunca nadie la ha captado.
- You've really captured a new spirit here. Aquí has captado un nuevo espíritu.
- ... want him believing he captured the public's fear or imagination ... ... debe creer que ha captado el miedo o la imaginación pública ...
- The history of vertebrates has been captured La historia de los vertebrados se ha captado en las
- This was captured by a far-imaging telescope at ... Esto fue captado por un telescopio de ...
- ... i was captured visitor has captured for being a ... fui capturado visitante ha captado por ser un
III)
fotografeadas
VERB
IV)
plasmado
VERB
Synonyms: embodied
- Oh, you really have captured something quite exquisite, ... Has plasmado algo exquisito de verdad, ...
V)
apresado
VERB
caught
I)
atrapado
VERB
- It got caught in the grass. Se quedó atrapado en la hierba.
- He got caught in a back draft. Quedó atrapado en una marea de fuego.
- Because she finally got caught. Porque la habíamos atrapado por fin.
- It is their blame that they have caught it. Es su culpa que lo hayan atrapado.
- But you're all caught up in your tribal loyalty. Pero estás atrapado por tu lealtad tribal.
- Like being caught in the system. Estar atrapado en el sistema.
II)
cogido
VERB
- We caught them, but one got away. Les hemos cogido, pero ha escapado uno.
- She caught a cold, she's not very strong. Ha cogido frío, y no es muy fuerte.
- She must have caught it from him. Ella debe haberlo cogido de él.
- You just got caught too. A ti también te han cogido.
- They caught a shark, not the shark. Han cogido un tiburón, no el tiburón.
- We caught him by the plane. Lo hemos cogido junto al avión.
III)
capturado
VERB
Synonyms: captured
- They have caught, have fought. Han capturado, han luchado .
- I could not understand he wanted to be caught. No podía comprender que quería ser capturado.
- The family was all caught up in the violin playing. La familia fue capturado todo en el violín.
- We caught the fish. Hemos capturado el pez.
- I caught a partridge on the plain. He capturado en la llanura a una perdiz.
- Despite what you think, you will be caught. A pesar de lo que piensa, será capturado.
IV)
pillado
VERB
- I caught him doing it. Lo he pillado haciéndolo.
- I tried to steal some fruit and got caught. He intentado robar fruta y me han pillado.
- You caught me a bit unprepared. Me has pillado poco preparado.
- I could get caught in the middle. Estoy pillado en el medio.
- Caught me on the worst day possible. Me ha pillado en el peor día.
- Today you caught me on my day off. Me has pillado en mi día libre.
V)
captó
VERB
Synonyms: captured
- She caught at the idea. Ella captó la idea.
- Traffic enforcement caught the guy's face. Una cámara de trafico captó el rostro del tipo.
- She caught his eye. Ella captó su atención.
- By chance, a photographer caught this. Por accidente el fotógrafo la captó aquí.
- ... passing by and it caught my attention. ... pasando por aquí y eso captó mi atención.
- ... the vehicle's exterior that caught my eye. ... el exterior del coche que captó mi atención.
VI)
llamó
VERB
- It really caught my attention. Realmente llamó mi atención.
- And what second caught my eye. Y lo segundo que llamó mi atención.
- This last part is what caught my eye. Esta parte fue la que llamó mi atención.
- This fact caught my eye. Este hecho me llamó la atención.
- This last part is what caught my eye. Esta última parte llamó mi atención.
- And then something caught my father's eye. Y entonces algo llamó la atención de mi padre.
VII)
agarró
VERB
- I got caught in a storm. Me agarró la tormenta.
- But my uncle caught him. Pero mi tío lo agarró.
- He caught hold of his books. Él agarró sus libros.
- Two of his guards caught him by the wrists and ... Dos de sus guardias le agarró por las muñecas y ...
- He caught me, tied me up and ... Me agarró, me ató y ...
- And when his father caught him, he felt filled ... Y cuando su padre lo agarró, se sintió lleno ...
VIII)
sorprendido
VERB
Synonyms: surprised, amazed, shocked, startled, astonished, surprise, stunned, taken aback
- A man was caught eating corpses and was ... Un hombre fue sorprendido comiendo cadáveres y fue ...
- Luckily, he was caught at the scene. Afortunadamente, fue sorprendido en el lugar.
- vessel caught in the ice-cakes of ... buque que sea sorprendido en las tortas de hielo ...
- she was caught doing it by one of ... fue sorprendido haciendo que uno de ...
- Caught this one trying to help ... Sorprendido mientras intentaba ayudar a ...
- If an intense scene had caught him with its wild swing ... Si una escena intensa le había sorprendido con su oscilación salvaje ...
IX)
alcanzó
VERB
- You know, the tip snapped off and caught me. Sabes, la punta se rompió y me alcanzó.
- But he caught up with me. Pero él me alcanzó.
- Now this eventually caught up. Ahora, esto eventualmente lo alcanzó.
- Guess the blackout finally caught up to this grid. Supongo que el apagón finalmente alcanzó este sector.
- He caught him up in the doorway. Le alcanzó en la puerta.
- Our past has caught up with us. Nuestro pasado nos alcanzó.
X)
pescado
VERB
- I caught you a delicious bass. Te he pescado una lubina.
- I only caught five. Sólo he pescado cinco.
- Caught by fly fishing, this ... Pescado con mosca, éste ...
- But we haven't caught anything. Pero no hemos pescado nada.
- You could have gotten caught. Te podian haber pescado.
- He's caught a live fish. Ha pescado un pez vivo.
XI)
tomó
VERB
- That one caught me by surprise. Eso me tomó por sorpresa.
- It just caught me by surprise. Es sólo que me tomó por sorpresa.
- He caught us off guard. Nos tomó por sorpresa.
- He caught me by surprise. Me tomó por sorpresa.
- Obviously you caught the train. Obviamente tomó el tren.
- She caught me off guard. Me tomó por sorpresa.
dam
I)
presa
NOUN
- When we need water, we build a dam. Y si necesitamos agua, hacemos una presa.
- Summer camp, other side of the dam. Acampando al otro lado de la presa.
- I found it at the dam. Lo he encontrado en la presa.
- A dam going up where youthink your camp will be. Habrá una presa donde quieres construir el campamento.
- The dam will have its uses. La presa tendrá sus utilidades.
- The water from the dam probably put the fire out. El agua de la presa apagó el fuego.
II)
represa
NOUN
- Their largest dam was even destroyed. La mayor represa ha sido destruida.
- I gotta build this dam. Debo construir esta represa.
- We are coming to the dam. Estamos llegando a la represa.
- The construction of the dam had flooded their land ... La construcción de la represa había inundado sus parcelas ...
- ... really going on at this dam. ... haciendo realmente en esta represa.
- ... the building of a dam. ... la construcción de una represa.
III)
dique
NOUN
- They are building a dam nearby. Están construyendo un dique aquí cerca.
- He never got to the dam. Nunca llegó al dique.
- It destroys the rest of the dam. Destruye el resto del dique.
- From which we're protected by a presumably indestructible dam. Del cual nos protege un dique supuestamente indestructible.
- The weight of the dam and the weight of the ... El peso del dique y el peso del ...
- ... we are building the main portion of the dam. ... estamos construyendo la parte principal del dique.
IV)
embalse
NOUN
Synonyms: reservoir
- A dam for every river. Una embalse para cada río.
- In the hills by the dam. En las colinas, junto al embalse.
- I can link the wells to the dam. Puedo relacionar los pozos con el embalse.
- I need to get to the dam. Necesito llegar al embalse.
- ... for the management of the dam contract. ... por la gestión del contrato del embalse.
- We've got the new specs for the dam. Tenemos los planos del embalse.
VI)
pantano
NOUN
- The dam will bring them the electricity. El pantano se la proporcionará.
- ... area in connection with the dam. ... zona por lo del pantano.
- ... don't they build their dam on the Potomac instead ... ... no se construyen su pantano en el Potomac en vez ...
prey
I)
presa
NOUN
- Come to me, my prey. Ven a mí, presa mía.
- The prey is heading for an asteroid belt. La presa se dirige a un cinturón de asteroides.
- For prey, the stakes are higher. Para la presa, las apuestas son mayores.
- Give me the prey. Déme a la presa.
- This is between you and your prey. Esto es entre tú y tu presa.
- A malicious beast of prey. Una malvada bestia de presa.
II)
presas
NOUN
- The wolves were gathering for their prey. Los lobos se estaban reuniendo a sus presas.
- To catch their prey requires more than speed alone. Atrapar a sus presas requiere más que sólo velocidad.
- The holograms are prey. Los hologramas son presas.
- I always ask that of all my prey. Siempre le pregunto eso a mis presas.
- Fear is for prey. El miedo es para las presas.
- I need a partner who can lure prey. Necesito un socio que pueda atraer presas.
III)
rapiña
NOUN
- Next week is birds of prey. La semana que viene son las aves de rapiña.
- ... a key migration route for birds of prey. ... una ruta esencial para la migración de aves de rapiña.
- Ah, the bird of prey. El ave de rapiña.
- Generally speaking if it ain't a bird of prey, En general, si no es un ave de rapiña,
- resemblance to a fierce old bird of prey. parecido a un ave de rapiña feroz de edad.
- ... longer bill than any other bird of prey ... ley mucho más que cualquier otra ave de rapiña
IV)
rapaz
NOUN
- ... every movement of a bird of prey from one place to ... ... cualquier traslado de un ave rapaz de un lugar a ...
- ... the crew complement of a bird-of-prey? ... la tripulación de un ave rapaz?
- ... is the crew complement of a Bird of Prey?. ... es la tripulación de un ave rapaz?
V)
VI)
aprovechan
VERB
Synonyms: take advantage, leverage, exploit, leveraging, preying
- They prey on children's innocence. Se aprovechan de su inocencia.
- The strong prey on the weak. Los fuertes se aprovechan de los débiles.
- The strong will always prey on the weak. Los fuertes siempre se aprovechan de los débiles.
- That's what these places prey upon. De eso se aprovechan estos lugares.
- feelings prey upon us. sentimientos se aprovechan de nosotros.
- that prey on consumers. que se aprovechan de los consumidores.
prisoner
I)
prisionero
NOUN
Synonyms: captive, imprisoned, inmate, held prisoner
- The prisoner will reply to the question. El prisionero debe responder.
- I hear you got a prisoner for me. Sé que tiene un prisionero para mí.
- You send your prisoner, and get back info. Manda su prisionero y recibe información de vuelta.
- The prisoner may return to his seat. El prisionero puede tomar asiento.
- The prisoner must be tried at once. El prisionero debe ser juzgado de inmediato.
- But the prisoner has been left unattended. Pero el prisionero ha sido dejado solo.
II)
preso
NOUN
Synonyms: inmate, jail, imprisoned
- I need access to the prisoner. Quiero hablar con el preso.
- Call the prisoner to the bar. Que el preso se acerque.
- The prisoner is in! El preso está dentro.
- I would like to see the prisoner. Quiero ver al preso.
- It appears he's become a model prisoner. Parece ser que ha llegado a ser un preso modelo.
- That prisoner's identity is classified! La identidad del preso es confidencial.
III)
recluso
NOUN
- Prisoner will not stand. El recluso no se levantará.
- Get back to your car, prisoner. Vuelve a tu coche, recluso.
- prisoner has said thus far?" recluso ha dicho hasta ahora?
- clothes for the prisoner. ropa para el recluso.
- Prisoner, step back. Recluso, un paso atrás.
- the transfer of the prisoner to an open prison or another ... el traslado del recluso a una prisión abierta o a otra ...
IV)
reo
NOUN
- Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. El reo aún necesitaba deshacerse de un tercer impedimento.
- The prisoner will stand to receive sentence. Que el reo se levante para oír la sentencia.
- This time the prisoner has been condemned on the evidence ... Esta vez, el reo ha sido condenado debido al testimonio ...
- ... in the light of the prisoner's behaviour and attitude. ... dependiendo de la conducta y actitud del reo.
- ... you reached the caves, prisoner left you and went ... ... llegar a las cuevas, el reo la dejó y fue ...
- ... he had accepted money from the prisoner minutes before the departure ... ... había recibido dinero del reo minutos antes de la salida ...
V)
detenido
NOUN
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- One put the prisoner at knees. Se ponía al detenido de rodillas.
- Aramis left the prisoner time to recover his ideas. Aramis dejó el tiempo detenido para recuperar sus ideas.
- A prisoner began to yell. Un detenido comenzó a chillar.
- the governor to hear the prisoner's confession." el gobernador para escuchar la confesión del detenido ".
- We' re interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al detenido.
- We're interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al detenido.
quarry
I)
cantera
NOUN
- But each quarry belongs to the respective village. Pero cada cantera pertenece a su respectivo pueblo.
- The quarry belongs to our village. La cantera pertenece a nuestra aldea.
- There are trails, and the quarry. Hay un rastro, y una cantera.
- Go to the heart of the quarry. Ve al centro de la cantera.
- I drove my car into a quarry. Metí el coche en una cantera.
II)
mina
NOUN
Synonyms: mine, mining, undermines
- This quarry is ours. Esta mina es nuestra.
- The quarry is right up here on the right. La mina está justo aquí arriba a la derecha.
- Like a quarry pit, but not as ... Como el tunel de una mina, pero no tan ...
- I found a quarry sample that matches the ... Encontré una muestra de una mina que corresponde a la ...
- ... his case when he met me at the rock quarry. ... su portafolio cuando lo vimos en la mina de rocas.
III)
presa
NOUN
- Sometimes the quarry lies in wait for the hunter. Aveces la presa yace en espera del cazador.
- The quarry just north of town. La presa justo al norte de la ciudad.
- Sound the horn or become the quarry. Toca el cuerno o conviértete en la presa.
- ... the chance of our quarry escaping. ... la posibilidad de que nuestra presa escape.
- ... caught up nicely with our quarry. ... alcanzado bastante bien a nuestra presa.
IV)
barrage
I)
andanada
NOUN
- ... and color bursts highlight a perfectly timed finale barrage. ... y explosiones de colores iluminan una andanada final perfectamente sincronizada.
- ... escape path so she can't avoid the barrage of light. ... huida para que no pueda evitar la andanada de luz.
- During the second barrage, I wasn 't laughing anymore. Para la segunda andanada, ya no reía.
- During the second barrage, I wasn't laughing anymore. Para la segunda andanada, ya no reía.
- ... and whistling effects and a crackling barrage finale! ... y efectos de silbido y un desenlace de andanada chisporroteante!
II)
aluvión
NOUN
Synonyms: flood, alluvium, flurry, alluvial, flash flood
- It was the first great multimedia merchandising barrage. Fue el primer gran aluvión de comercialización multimedia.
- ... in fact, a barrage balloon that had broken loose ... ... de hecho, un aluvión globo que había soltado ...
- and the immediately received a barrage of criticism from y de inmediato recibió un aluvión de críticas por parte de
- They made a barrage of assurances of their good intentions which ... Hicieron un aluvión de promesas acerca de sus buenas intenciones que ...
- ... you will learn to work kindly with the barrage of thoughts ... , aprenderá a trabajar con amablemente con el aluvión de pensamientos
III)
IV)
bombardeo
NOUN
Synonyms: bombing, bombardment, shelling, blitz, bombarding, bombed
- I want you to set up a barrage for me. Quiero que me prepares un bombardeo.
- ... , because of the constant barrage of tunes. ... , por el constante bombardeo de temas.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.