Tarnished
US
GB
ES
Translation of Tarnished in Spanish :
tarnished
1
empañada
VERB
Synonyms: marred
- A legend that has never been tarnished. Una leyenda que nunca ha sido empañada.
- A tarnished reputation, a weakened market position ... Una reputación empañada, una posición de mercado debilitada ...
- ... yesterday seemed a thought tarnished. ... ayer parecía un pensamiento empañada.
- ... your credit score from being tarnished ... tu puntuación de crédito de ser empañada
- ... , which, a trifle tarnished at ... , que, un poco empañada en
2
3
deslustrada
VERB
Synonyms: lackluster
- ornamented with tarnished silver lace, projected an instrument, which ... adornado con encajes de plata deslustrada, proyecta un instrumento que ...
4
manchado
VERB
- ... that the controversies around him have tarnished his reputation. ... que las controversias han manchado su reputación.
- He knew that he had tarnished himself, filled his mind ... Sabía que se había manchado, llena su mente ...
- It has tarnished the public perception of a resource that ... Ha manchado la percepción pública de un recurso que ...
5
More meaning of Tarnished
marred
I)
empañadas
VERB
II)
ensuciadas
VERB
III)
deslucida
VERB
IV)
enturbiaron
VERB
V)
estropeado
VERB
- Its mere memory had marred many moments of joy. Su simple recuerdo había estropeado muchos momentos de alegría.
- She had marred him for a moment, if he had ... Ella le había estropeado por un momento, si la hubiera ...
- A small, round hole marred the bridge of her ... Un pequeño agujero, redondo estropeado el puente de la ...
- opening day and marred its perfection, and ... día de la inauguración y estropeado su perfección, y ...
- petty anxieties had marred the smiles. ansiedades menores habían estropeado las sonrisas.
VI)
desfigurado
VERB
Synonyms: disfigured, defaced
- It would be pity to see such a man marred. Sería una lástima ver a un hombre así desfigurado.
- ... which had so nearly marred that unhappy being's life ... ... que había estado a punto desfigurado que ser infeliz vida ...
- ... he was, and hideously marred about the face - at ... ... era, y horriblemente desfigurado en la cara - ...
VII)
VIII)
manchada
VERB
frosted
I)
helado
ADJ
- ... our rhododendrons have been frosted. ... nuestros rododendros se han helado.
- but you know frosted light with automotive products ... pero usted sabe luz helado con productos para el automóvil ...
- of frosted pines, giving us ... de helado pinos, lo que nos ...
- ... trenches of purple across the frosted lawn. ... trincheras de la púrpura por el césped helado.
II)
esmerilado
ADJ
Synonyms: grinding
- ... visions of titanium and frosted glass, and relegates the mere ... ... visiones de titanio y vidrio esmerilado y relega al mero ...
- with glass stoppers and frosted labels, bottles with ... con tapones de vidrio esmerilado y etiquetas, botellas con ...
- ... to replace the deflector plate with a frosted glass deflector ... reemplazar el plato del deflector por un deflector de cristal esmerilado
- ... the security all uh, mister frosted ... la seguridad todo eh .señor esmerilado
- made of frosted glass, and I could ... hecha de vidrio esmerilado, y yo podía ...
III)
IV)
escarchado
ADJ
- ... cement beams steel rails, frosted glass. ... las vigas de cemento barras de acero, vidrio escarchado.
VI)
VII)
lackluster
I)
II)
mediocre
ADJ
Synonyms: mediocre, middling, sketchy, lacklustre, unremarkable, mediocrity
- Growth has been lackluster for a quarter of a century ... El crecimiento ha sido mediocre durante un cuarto de siglo ...
- lackluster approach football season is in full swing temporada mediocre fútbol enfoque es en plena marcha
- lackluster when i get them out of this error mediocre cuando les salga de este error
- lackluster had nothing to siberia mediocre no tenía nada que siberia
- ... this summer has been like particularly lackluster like. ... este verano ha sido así particularmente mediocre como.
spotted
I)
manchado
VERB
- The spotted and graceful dancer of the jungle. El manchado y elegante bailarín de la selva.
- spotted feed me lord the pure curtis manchado feed me señor el puro curtis
- if you have not got your spotted muslin si usted no tiene su muselina manchado
- careless spotted editor of a bolt editor descuidado manchado de un perno
- A spotted tells the tank details about the target Un manchado dice a los detalles del tanque sobre el objetivo
- A spotted handkerchief had been placed over Un pañuelo manchado había sido colocada sobre
II)
divisado
VERB
- On his way he was spotted by a group of ... En el camino fue divisado por un grupo de ...
- I've spotted the herd. He divisado a la manada.
- I've spotted the herd. He divisado la manada.
- ... an auspicious elephant that has been spotted in the forests of ... ... que un propicio elefante ha sido divisado en los bosques de ...
- A reconnaissance plane has spotted a destroyer, shadowing ... Un avión de reconocimiento a divisado a un destructor sombreando ...
- ... , our scouts have spotted a droid base on the ... ... , nuestros exploradores han divisado base de androides al ...
III)
avistado
VERB
Synonyms: sighted
- One of our squadrons just spotted it. Uno de nuestros escuadrones lo ha avistado.
- Target spotted, moving toward your position. Objetivo avistado, moviéndose hacia tu posición.
- An unidentified floating object was spotted in the waters of ... Un objeto no identificado ha sido avistado sobre las aguas de ...
- They've spotted the Ashkelon. Asher, han avistado el Ashkelon.
- We've spotted imperial walkers. Hemos avistado Caminadores imperiales.
IV)
visto
VERB
- Soldiers have spotted militant movement at the street. Los soldados han visto movimiento militante en la calle.
- They spotted the boat. Han visto el barco.
- I spotted a group in the east tunnel. He visto a un grupo en éste túnel.
- I hope they haven't spotted us. Espero que no nos hayan visto.
- Suspect spotted two blocks west of the convention center. Sospechoso visto a dos calles del centro de convenciones.
- Some movement was spotted to the right. Algún movimiento fue visto a la derecha.
V)
moteado
VERB
- It is the spotted tulip which entered which is ... Es el tulipán moteado que entró que es ...
- Welcome to the spotted cat. Bienvenidos a "El gato moteado".
- She calls it the Spotted Heart. La llama el corazón moteado.
- ... his heart skips for more than the Spotted Owl. ... su corazón se acelera no sólo por el búho moteado.
- ... just a gig at the spotted cat. ... sólo una actuación en el "Gato moteado".
VI)
VII)
descubierto
VERB
Synonyms: discovered, found, uncovered, figured out, exposed, bare
- The fact remains we've been spotted. El caso es que nos han descubierto.
- ... clumsy enough to be spotted the first night. ... tan torpe como para ser descubierto.
- ... way he could've spotted us. ... forma de que nos haya descubierto.
- Now he's spotted us. Ahora nos ha descubierto.
- There's no way he spotted us. No hay forma de que nos haya descubierto.
- The crew was spotted scouting locations in La tripulación fue descubierto lugares de exploración en
VIII)
detectado
VERB
- Subject spotted with a blue sweater. Sujeto detectado con suéter azul.
- Or it will be spotted immediately and we'll all go ... O será detectado de inmediato y todos iremos ...
- I'd have spotted her in a crowd of thousands. La hubiera detectado en una multitud de miles.
- ... odds are you have spotted someone who has broken into ... ... es posible que haya detectado que alguien irrumpió en ...
- I've spotted one port authority officer. He detectado a un agente de la autoridad portuaria.
- ... but I don't think he's spotted us. ... pero dudo que nos haya detectado.
stained
I)
manchada
VERB
- Your soul has been stained. Su alma ha sido manchada.
- The carpet is stained in this entire area here. La moqueta está manchada en esta zona de aquí.
- Your shirt is stained. Su camisa está manchada.
- ... under side is as stained as the upper. ... parte de abajo está tan manchada como la de arriba.
- through the rails the old time-stained a través de los carriles de la vieja época manchada
- was stained with the stain of the old rag estaba manchada con la mancha del trapo viejo
II)
teñido
VERB
- The stained smear is then examined under the microscope for ... El frotis teñido se examina luego bajo el microscopio para ...
- The stained smear is then examined under the microscope for ... El frotis teñido se examina luego bajo el microscopio para verificar ...
- ... the fluid was clear or stained with a dark substance. ... el líquido era claro o teñido con una sustancia oscura.
- ... of the cornea will be stained by the dye and appear ... ... de la córnea estará teñido por el tinte y aparecerá de ...
- once stained red, the footsteps raging in una vez teñido de rojo, los pasos estragos en
- ... other like light through a stained ... a otros como la luz a través de un teñido
III)
IV)
teñirse
VERB
VI)
vidrieras
ADJ
Synonyms: stained glass
- ... with carved beams, stained-glass ... con vigas talladas, con vidrieras de colores
VIII)
smeared
I)
unta
VERB
Synonyms: spread
- and smeared over it. y se unta sobre él.
- Smeared them well with oil, ... Unta bien con aceite, ...
- ... honey with which it was smeared. ... miel con que se unta.
- ... as if his living were smeared away into the ... como si su vida se unta en la distancia
- ... on the honey with which it was smeared. ... a la miel con que se unta.
II)
manchada
VERB
- his lather-smeared cheeks with a safety su espuma manchada mejillas con una seguridad
- gotten she was smeared i happened to him too conseguido que estaba manchada i le sucedió demasiado
- A smile smeared in lies beside time ... Una sonrisa manchada de mentiras al lado de un tiempo ...
- smeared with clay, and ... manchada de barro, y ...
- ... I said, it's too smeared to get prints off ... ... he dicho, está muy manchada para sacar las huellas ...
III)
embadurnada
VERB
IV)
corrido
VERB
- The lipstick on your lips got smeared. Se te ha corrido la pintura de los labios.
- ... and her mascara was smeared everywhere. ... y el rímel se le había corrido por todos lados.
- Here she comes Her lipstick is smeared Ahí llega Con el pintalabios corrido
tainted
I)
contaminado
VERB
Synonyms: contaminated, polluted, defiled
- It has tainted your peace already. Ya ha contaminado tu paz.
- From these tainted shrimp. Algo de marisco contaminado.
- been tainted from this day for us ha contaminado a partir de este día para nosotros
- because the one is tainted to the very heart, ... porque el uno está contaminado con el corazón, ...
- tainted a hiking very few that it had come ... contaminado una excursión muy pocos que había llegado ...
II)
contaminada
ADJ
Synonyms: contaminated, polluted
- I would have been tainted by the world. Habría sido contaminada por el mundo.
- ... my skin with a tainted needle. ... la piel con una aguja contaminada.
- you know people is somehow tainted sabes que la gente está de alguna forma contaminada
- But their water-table is tainted. Pero su agua está contaminada.
- and tainted wealth the end was total disintegration - and ... y la riqueza contaminada al final fue la desintegración total - ...
III)
manchado
VERB
- I have tainted your honor. He manchado su honor.
- He says his honour has been tainted. Dice que su honor ha sido manchado.
- ... to let my record get tainted, by one dissatisfied customer ... ... dejar que mi historial quede manchado por un cliente insatisfecho ...
- and if the money tainted y si el dinero manchado
- You're tainted forever! Estás manchado, para siempre!
IV)
V)
corrompido
VERB
- Tainted by a thousand shabby deals. Corrompido por miles de oscuros tratos.
- ... the one who has been tainted by an animal. ... el que ha sido corrompido por un animal.
- She has tainted me, because I spur ... Ella me ha corrompido, porque he espoleado ...
VI)
manchados
ADJ
- ... career judges were too tainted. ... jueces de carrera estaban demasiado manchados.
- Those who were tainted with impure thought and deed. Los que estaban manchados con pensamientos y acciones impuros.
- We're all more tainted than she is. Nosotros estamos más manchados que ella.
- ... , they have always been tainted by the charge of ... ... , siempre han estado manchados por acusaciones de haber ...
- ... denounced the atrocity - are tainted and deserve to have ... ... denunciaron su atrocidad - están manchados y merecen que se ...
VIII)
teñida
VERB
- That's what tainted means. Eso es lo que teñida significa.
- ... was a "re-sentencing" tainted with arbitrariness. ... equivalía a una "nueva sentencia" teñida de arbitrariedad.
- What's "tainted"? ¿Qué es "teñida"?
speckled
I)
moteado
ADJ
- Well, be still my be speckled heart. Bueno, quédese tranquilo mi moteado corazón.
- up the ladder to the speckled brought it up hasta la escalera al moteado trajo hasta
- ... called the writer book speckled income level you know that ... llama el nivel del libro escritor ingresos moteado usted sabe que
- THE ADVENTURE OF THE SPECKLED BAND LA AVENTURA DE LA BANDA moteado
sullied
I)
mancillado
VERB
Synonyms: besmirched
- You have sullied my glove. Has mancillado mi guante.
- ... wouldn't want his name sullied. ... no querría su nombre mancillado.
- ... the two of us hello sullied and he's already had ... ... el dos de nosotros hola mancillado y que ya ha tenido ...
II)
manchado
VERB
- that to have a sullied memory was a perpetual bane. que para tener un recuerdo manchado fue una constante pesadilla.
- ... , a good deal sullied by use. ... , un buen negocio manchado por el uso.
- I-I feel sullied and unusual. Me siento manchado y extraño.
impaired
I)
deteriorada
VERB
Synonyms: deteriorated, damaged, tarnished
- ... to form words is, well, it's impaired. ... para formar palabras está deteriorada.
- impaired that back in any ... deteriorada que de nuevo en cualquiera ...
- ... to have been somewhat impaired the night ... haber sido un poco deteriorada por la noche
- ... give you my waterloo impaired among coupled ... a dar mi waterloo deteriorada entre acoplado
- corroborate them product forty four hours impaired or underbrush our corroborar los productos cuarenta y cuatro horas deteriorada o maleza nuestro
II)
III)
afectada
VERB
- permanently impaired and leaky water works. permanentemente afectada y las fugas de agua en fábrica.
- ... the bodies and minimal doubly impaired man ... los cuerpos y las mínimas hombre doblemente afectada
- ... patient whose memory has been impaired by the clinical dementia brought ... ... paciente cuya memoria está afectada por la demencia clínica que ...
- impaired i'll blanks all good thing about ... afectada Voy espacios en blanco todo lo bueno alrededor de ...
IV)
perjudicado
VERB
Synonyms: handicapped, harmed, disadvantaged, prejudiced, wronged
- ... and insecurity have severely impaired relief efforts. ... y la seguridad han perjudicado seriamente los esfuerzos de socorro.
- ... in such ill part that he often impaired the ... , en parte, tan mala que a menudo perjudicado la
V)
deficiente
VERB
- ... , their judgment's impaired by an incomplete frontal lobe ... ... , su juicio es deficiente porque el lóbulo frontal está incompleto ...
- ... body sites in people with impaired immunity. ... partes del cuerpo en personas con inmunidad deficiente.
damaged
I)
dañado
VERB
- The micro lock is damaged. El broche está dañado.
- The building has been damaged. El edificio ha sido dañado.
- It might help restore her damaged tissue. Podría ayudarla a restaurar su tejido dañado.
- The main power distribution conduit's been damaged. El conducto principal de energía está dañado.
- I think it might be damaged. Creo que está dañado.
- I trust your wheel is not damaged. Confío en que la rueda no está dañado.
II)
averiado
VERB
Synonyms: defective, faulty, busted, malfunctioning, broke down
- The generator must be damaged. El generador debe estar averiado.
- Communications equipment was damaged. El equipo de comunicaciones estaba averiado.
- Field generator three is damaged. Generador de campo tres averiado.
- The fourth may only be damaged. El cuarto debe estar averiado.
- The fan's damaged. El ventilador está averiado.
- The plane's damaged. El avión se ha averiado.
III)
deteriorada
VERB
Synonyms: impaired, deteriorated, tarnished
- a particularly damaged environment; una situación medioambiental especialmente deteriorada;
- very damaged condition, as he now pulled muy deteriorada condición, ya que ahora tira
- ... own way, as damaged as me. ... propio modo,tan deteriorada como yo.
IV)
dañarse
VERB
Synonyms: damage
- Their pod must have been damaged in the evacuation. Su cápsula debió dañarse en la evacuación.
- Its moving parts can be damaged. Las piezas móviles podrían dañarse.
- ... or other special attire that could get stained or damaged. ... y otro atuendo especial que pudiera mancharse o dañarse.
- ... could easily fall off and become damaged or lost. ... fácilmente se le podría caer y entonces dañarse o perderse.
- ... that they cannot slip, fall or be damaged; ... que no puedan deslizarse, caer o dañarse;
V)
estropeado
VERB
- ... entirely certain that you haven't damaged this machine. ... del todo seguro de que no haya estropeado el coche.
- If you've damaged it. Si lo has estropeado.
- It's not even damaged. Ni siquiera está estropeado.
- ... our church roof is damaged? ... el tejado de nuestra iglesia está estropeado?
- ... it appears that sled has been damaged. ... .parece que se ha estropeado el trineo.
VI)
daños
VERB
- During the riot, the prison was damaged. Durante el motín, la prisión sufrió daños.
- He will not be permanently damaged. No recibirá daños permanentes.
- Our engines are severely damaged. Nuestros motores han sufrido daños severos.
- The outer hull has been damaged. Sostuvieron graves daños al casco exterior.
- He could be permanently damaged. Podría causarle daños permanentes.
- Our ship is only slightly damaged, but we need help ... Nuestra nave sólo tiene ligeros daños, pero necesitamos ayuda ...
VII)
perjudicado
VERB
Synonyms: handicapped, harmed, disadvantaged, prejudiced, wronged
- I have damaged your investigation enough. Ya he perjudicado bastante vuestra investigación.
- I have damaged your investigation enough. Ya he perjudicado bastante su investigación.
- Your case has been damaged. Su caso ha sido perjudicado.
- And the most damaged of all this mess is the ... Y lo más perjudicado de todo esto es la familia, ...
- You've already damaged these negotiations. Ya ha perjudicado estas negociaciones.
- Living among the solids has damaged you far worse than I ... Vivir entre los sólidos te ha perjudicado más de lo que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.