Shelf
US
GB
ES
Translation of Shelf in Spanish :
shelf
1
estante
NOUN
- Third shelf from the bottom. En la tercera estante.
- Look on the bottom shelf. Mire en el estante de abajo.
- You built me a shelf. Me pusiste un estante.
- Top shelf of the refrigerator on the left. Estante de arriba del frigorífico a la izquierda.
- Second shelf is mine. El segundo estante es mío.
- In the top shelf, in the cupboard. En el estante superior, en el armario.
2
repisa
NOUN
- And we'll display him on a shelf. Y le pondremos en una repisa.
- Nobody touches the second shelf, but me. Nadie toca la segunda repisa más que yo.
- Right up there behind you, on the top shelf. Justo detrás de usted, en la repisa de arriba.
- But he hit the shelf! Pero se golpeó con la repisa.
- Look on the bottom shelf. Busque en la última repisa.
- The mantel shelf seems as good a place as any. La repisa parece un sitio tan bueno como cualquier otro.
3
anaquel
NOUN
Synonyms: ledge
- ... the blue box there on the top shelf. ... la caja azul de allá en el anaquel superior.
- An extra-wide shelf should later provide space ... Un anaquel extra ancho después tendrá espacio suficiente ...
- everyone on the shelf life strange the that as ... todos en la vida de anaquel extraño el que como ...
- It's not on the top shelf anymore, is it ... Ya no está en el anaquel de arriba, cierto ...
- ... Clamper of bottles in against door shelf ... Sujetador de botellas en anaquel de contrapuerta.
4
balda
NOUN
- Specify the current location shelf. Especificar la ubicación actual de la balda.
- We leave one shelf uninstalled. Dejamos una balda sin colocar.
- ... part of the location name given by the shelf. ... parte del nombre de la ubicación proporcionada por la balda.
- ... the slats, one to each side of the shelf. ... las tablas, una a cada lado de la balda.
- ... location given by the shelf. ... ubicación proporcionada por la balda.
- Look tucked up there on the top shelf. Mire, en esa balda de ahí arriba.
5
plataforma
NOUN
- In my medical bag on the shelf near the centrifuge. En mi maletín en la plataforma cerca de la centrifugadora.
- I saw this on the shelf. Vi esto en la plataforma.
- ... include its entire continental shelf. ... que incluya toda la plataforma continental.
- ... open waters or on the continental shelf. ... aguas abiertas o sobre la plataforma continental.
- the shelf beside you. la plataforma a tu lado.
- from the glacier or ice shelf, del glaciar o la plataforma de hielo,
6
More meaning of Shelf
rack
I)
estante
NOUN
- Go to that rack. Ve hacia ese estante.
- Go to that rack. Vete a aquel estante.
- A bed was a rack. Una cama era un estante.
- ... sitting anywhere, in your home entertainment rack. ... sentarse en cualquier lado, en un estante de juegos.
- ... bed was made, towels were on the rack. ... cama estaba hecha, las toallas estaban en el estante.
- ... would have been on the rack. ... habría estado en el estante.
II)
bastidor
NOUN
- All right, we gotta find you a rack. Muy bien, te encontraremos un bastidor.
- I saw my letter in the rack. Vi a mi carta en el bastidor.
- ... the accessibility and cable management of an open rack. ... la accesibilidad y gestión de cables de un bastidor abierto.
- and then the rack and fender mounts. y luego el bastidor y soportes de guardabarros.
- To remove the appliance from the rack: Para extraer un dispositivo del bastidor:
- Highly scalable rack-optimised servers Servidores optimizados en bastidor altamente escalables
III)
parrilla
NOUN
- ... fuel injection, and the rack and the pinion and the ... ... inyección de gasolina, y parrilla, y el cambio y ...
- heavy hunting crop from the rack. cultivos de caza pesados de la parrilla.
- heavy hunting crop from the rack. los cultivos de caza pesados de la parrilla.
- We return to the rack with all the soreness Volvemos a la parrilla con todo el dolor
- Then I put rack "A" into slot ... Pon la parrilla A en la ranura ...
IV)
rejilla
NOUN
- Oh, yes, just move the rack. Ah, si, solo mueve la rejilla.
- ... will put in place the rack ... a poner en su lugar la rejilla
- ... weather was our vision rack where by the ... clima era nuestra visión en la rejilla de la
- Now I'll put the rack Ahora voy a poner la rejilla
- ... the prisoner taken from the rack and placed upon his ... ... el prisionero de la rejilla y se coloca sobre su ...
- Uh, do you guyshave a cooling rack? ¿Tienen una rejilla?
V)
atormente
NOUN
VI)
cremallera
NOUN
- twist of the rack again. giro de la cremallera de nuevo.
- overrun the group who couldn't and rack invadido el grupo que no podía y cremallera
- this is not a tooth rack to continue moving due ... esto no es una cremallera dentada para continuar en movimiento debido ...
- Rack teeth here in the gate the ... Dientes de la cremallera aquí en la puerta de la ...
- ... of the teeth of the rack is broken our? ... de los dientes de la cremallera se rompe nuestra?
- ... huge fan of the forest rack up a third one was ... ... gran fan de la cremallera del bosque hasta una tercera era ...
VII)
VIII)
canasta
NOUN
bookshelf
I)
estantería
NOUN
- After tea she stood hesitating at the bookshelf. Después del té que estaba dudando en la estantería.
- I put them on the bookshelf. Los puse en la estantería.
- The letter was on the bookshelf. La carta estaba en la estantería.
- He got crushed under a bookshelf. Se quedó aplastado bajo una estantería.
- Look on the bookshelf. Mira en la estantería.
ledge
I)
cornisa
NOUN
Synonyms: cornice
- The ledge might be wide enough. La cornisa es ancha.
- Got a print off that window ledge. Tenemos una huella de la cornisa de la ventana.
- Not out on the ledge. No salgas a la cornisa.
- You have to talk him off the ledge. Tienes que hablar con el fuera de la cornisa.
- Jumped out on a ledge. Salté por la cornisa.
II)
repisa
NOUN
- Maybe they climbed past and didn't see the ledge. Quiza pasaron de largo y no vieron la repisa.
- Maybe they climbed past and didn't see the ledge. Quizá pasaron de largo y no vieron la repisa.
- And so, on a ledge five stories above a ... Y así, en una repisa cinco pisos sobre la ...
- ... then he went out on the ledge? ... luego fue hacia la repisa?
- ... to do it on the ledge behind my apartment. ... a hacerlo en una repisa detrás de mi apartamento.
III)
saliente
NOUN
Synonyms: outgoing, salient, outbound, protrusion, overhang, projecting
- There is a ledge below us. Hay una saliente debajo nuestro.
- Just drop it on the ledge. Déjalo en la saliente.
- We must get to the ledge below. Tenemos que llegar al saliente.
- Stand guard on the ledge. Haz guardia en el saliente.
- The projecting ledge keeps the seal just out of reach. La saliente mantiene al elefante marino fuera de alcance.
V)
alféizar
NOUN
Synonyms: sill, window sill, embrasure
- This ledge leads to your father's room. Este alféizar lleva al cuarto de tu padre.
- ... window, on the ledge, four stories high ... ... ventana, en el alféizar, a 4 pisos de altura ...
- He's running along the ledge! ¡Va corriendo por el alféizar!
VI)
VII)
mantel
I)
repisa
NOUN
- Put it on the mantel. Ponla en la repisa.
- The clock on the mantel is broken! El reloj de la repisa está roto.
- The mantel shelf seems as good a place as any. La repisa parece un sitio tan bueno como cualquier otro.
- I noticed the glass bedpan on your mantel. Vi que pusiste la chata en la repisa.
- who was leaning against the mantel-piece que estaba apoyado en la repisa de la chimenea
II)
chimenea
NOUN
- I want her head above my mantel. Quiero su cabeza sobre mi chimenea.
- Looks great on the mantel, by the way. Por cierto queda genial en la chimenea.
- ... arose hastily and walked toward the mantel. ... levantó a toda prisa y se dirigió hacia la chimenea.
- ... glass box on the mantel. ... caja de vidrio, en la chimenea.
- That'll be on your mantel next year. Estará sobre tu chimenea en un año.
III)
manto
NOUN
- So core, mantel, crust. Núcleo, manto y corteza.
- ... actually formed at the core mantel boundary, so ... generar en el límite entre el núcleo y el manto,
- ... formed deep in the mantel, and a meteorite ... ... forman en lo profundo del manto, y viendo un meteorito ...
- Differentiated bodies: core, mantel, crust. Cuerpos diferenciados: Núcleo, manto, corteza.
hearth
I)
hogar
NOUN
- The hearth is sacred to the family. El hogar es sagrado para la familia.
- I am sitting alone on the hearth. Estoy sentado solo en el hogar.
- He put them on the hearth to cool. Los puso en el hogar se enfríe.
- The smoke of the domestic hearth has scented them through and ... El humo del hogar doméstico les ha perfumado hasta ...
- Close to the ground above a hearth, six wonderful lines ... Muy poco suelo encima del hogar, seis trazos genitales ...
II)
chimenea
NOUN
- She entered and approached the hearth. Ella entró y se acercó a la chimenea.
- You could do it right here on the hearth. Podrían hacerlo en la chimenea.
- I used to play by this hearth as a child. De pequeña solía jugar alrededor de esta chimenea.
- The main lounge is home to an open hearth fire. El salón principal alberga una chimenea abierta.
- ... to come on to the hearth. ... a venir a la chimenea.
III)
IV)
V)
sill
I)
alféizar
NOUN
Synonyms: window sill, ledge, embrasure
- Leaning on the sill, she could just see, ... Apoyado en el alféizar, se podía ver, en ...
- sill of the window, that this plan ... alféizar de la ventana, que este plan ...
- broad sill of one of the ... alféizar de la gama de uno de los ...
- ... very much room on the sill, his legs grew ... ... mucho espacio en el alféizar se le durmieron las piernas ...
- ... now lay on the sill of the open window, ... ahora estaba en el alféizar de la ventana abierta,
II)
travesaño
NOUN
- The carpet reached close to the sill, and under the ... La alfombra llegó a cerca del travesaño, y bajo el ...
- lapping the sill of his window. lamiendo el travesaño de la ventana.
- sill, and the car door again. travesaño, y la puerta del coche nuevo.
III)
umbral
NOUN
- sill and her eyes shut. umbral y con los ojos cerrados.
- sill of the second floor. umbral de la segunda planta.
- the sill than a huge hand ... el umbral de una gran mano ...
- ... as you remember, the sill and ... como lo recuerde, el umbral y el
- ... as you remember, the sill and ... como lo recuerde, el umbral y
IV)
solera
NOUN
Synonyms: solera, floor slab, hearth, screed, slab
- examination of the sill with his powerful examen de la solera con su poderoso
- ... very careful examination of the sill with his powerful ... examen muy cuidadoso de la solera con su poderoso
- ... with both hands resting on the angle of the sill ... con las dos manos apoyadas en el ángulo de la solera
V)
platform
I)
plataforma
NOUN
- And it would appear like this on the platform. Y como aparecía en una plataforma, sería así.
- The platform is constantly being painted. La plataforma se está pintando constantemente.
- Neither there will be a reconciliation in a train platform. Ni habra una reconciliación en una plataforma de tren.
- Keep the platform tidy as you work. Mantenga la plataforma ordenada mientras trabaja.
- I shall spend today observing from the platform. Hoy pasaré el día mirando desde la plataforma.
- Move around the platform. Muévanse por la plataforma.
II)
andén
NOUN
Synonyms: sidewalk
- Your luggage will be on the platform. El equipaje estará en el andén.
- Right on this platform, two weeks from today. En este mismo andén, en dos semanas.
- I suggest that side of platform. Te sugiero ese lado del andén.
- She was on the platform. Estaba en el andén.
- Go to the last platform and wait. Ve al último andén y espera.
- The platform was for the trains going the other direction. El andén era para trenes que iban en otra dirección.
pallet
I)
palet
NOUN
- I see a radar system on a shipping pallet. Veo un sistema de radar sobre un envío de palet.
- Exclusively for pallet block. Exclusivo para palet block.
- ... two forks ready for single pallet handling. ... dos, listas para la manipulación de un solo palet.
- ready with a pallet invade preparado con un palet invadir
- ... are stacked on a pallet. ... están apiladas en un palet.
- ... and set down on a pallet. ... y la coloca sobre un palet.
II)
III)
tarima
NOUN
- Beside the pallet was a window, whose panes ... Al lado de la tarima había una ventana, cuyos vidrios ...
- Cases per pallet:_ Cajas por tarima:_
IV)
pallets
NOUN
- ... personality they had the pallet others a ... personalidad que tenían los otros pallets
deck
I)
cubierta
NOUN
- Get her to the flight deck. Llévala a la cubierta de vuelo.
- I suddenly thought it was kind of damp on deck. De repente, pensé que estaba húmedo en la cubierta.
- All crews report to the flight deck. Pilotos a la cubierta de despegue.
- There is a line running down this deck. Hay una línea que atraviesa esta cubierta.
- On the flight deck it's show time. Es hora de fiesta en la cubierta.
- There is a line running down this deck. Hay una línea a lo largo de esta cubierta.
II)
baraja
NOUN
Synonyms: shuffle
- Give me a new deck of cards. Déme una baraja nueva.
- Now all we need is a deck of cards. Ahora sólo nos falta una baraja de cartas.
- Pick a card from the deck. Coge una de las cartas de la baraja.
- Not playing with a full deck, are you? Le faltan naipes a tu baraja.
- Life is like a deck of cards. La vida se parece a una baraja de cartas.
- Give me a new deck of cards. Deme una baraja nueva.
III)
mazo
NOUN
Synonyms: mallet, harness, sledgehammer, gavel, subharness, maul
- A deck of cards. Un mazo de cartas.
- Two a deck, name brand. Dos por mazo, de marca.
- So let's go back to our deck. Volvamos a nuestro mazo.
- I brought a deck of cards. Traje un mazo de cartas.
- He wants a deck of cards. Quiere una mazo de naipes.
IV)
terraza
NOUN
Synonyms: terrace, balcony, veranda, roof terrace, sun terrace, porch
- Just go out on the deck. Podrías fumar en la terraza.
- In summer relax on the deck until late taking in ... En verano, relájese en la terraza hasta tarde disfrutando de ...
- ... a cold margarita waiting for you out on my deck. ... un margarita frío esperándote en mi terraza.
- ... the water, a porch, a deck. ... el agua, una terraza.
- ... should sit on the deck. ... deberían sentarse en la terraza.
- ... door that led to the deck, and we were through ... ... puerta que daba a la terraza, y nos a través ...
V)
plataforma
NOUN
- On the observation deck. En la plataforma de observación.
- You better stay close to the deck. Quédate cerca de la plataforma.
- The engine deck is, frankly, ... La plataforma del motor, francamente, ...
- Passengers with cars on deck five and six will be ... Los pasajeros con autos en la plataforma cinco y seis serán ...
- ... that hat on till you clear the deck. ... el sombrero hasta no salir de la plataforma.
- There's no engine deck like there is on the ... No tiene una plataforma como la de este ...
pad
I)
almohadilla
NOUN
- Keep your hand on the pad. Mantener tu mano en la almohadilla.
- Get a picture of the security pad. Toma una fotografía de la almohadilla de seguridad.
- This pad's giving me a weak positive. Esta almohadilla da un débil positivo.
- I have already prepared the tray dryer with the pad. Ya he preparado el secador de bandeja con la almohadilla.
- Now this pad puts your skin to sleep. Esta almohadilla dormirá tu piel.
- Pad turns blue, you're ... La almohadilla se vuelve azul, eres ...
II)
cojín
NOUN
- You've got a pad in the storage bunker. Le tenemos un cojín en el almacén.
- Wow, nice pad. Vaya, bonito cojín.
- ... tissue to form an addition natural pad. ... el tejido para formar un cojín natural.
- ... if I had my own pad? ... si tuviese mi propio cojín?
III)
bloc
NOUN
- You wrote it down on your pad. Lo escribiste en tu bloc.
- Come on, give him that pad. Vamos, déle ese bloc.
- Your pad for dictation, unless, of course ... Su bloc de dictado, a menos, claro ...
- ... to working with a pad and pen, the electronic eraser ... ... del lápiz y el bloc, el borrador electrónico ...
- But the message on the pad says: Pero el mensaje en el bloc decía:
- ... your pen and your pad of paper, always alone. ... tu lapicera y tu bloc de papel, siempre sólo.
V)
tecla
NOUN
- ... soon as you see it on the pad. ... cuanto lo veas en la tecla.
- ... jump right to the pad. ... ir directamente a la tecla.
- ... have them on a pad. ... los tuvieras en una tecla.
- ... the vocals I'll start with one pad. ... las voces, empiezo con una tecla.
- ... that sound to next pad and edit it a ... ... ese sonido a la siguiente tecla y editarlo de manera un ...
VI)
plataforma
NOUN
- Astronauts to launch pad. Astronautas a plataforma de lanzamiento.
- Three astronauts to launch pad. Los tres astronautas a la plataforma de lanzamiento.
- This passage will get us near the landing pad. Este pasadizo nos pondrá cerca de la plataforma de aterrizaje.
- Get on the transporter pad. Ve a la plataforma de transporte.
- Get to the launch pad. Ve a la plataforma de lanzamiento.
- ... to do with the pad crew. ... que ver con la tripulación de la plataforma.
VII)
rig
I)
rig
NOUN
- But here we are looking the advanced mega rig. Pero aqui estamos viendo el rig avanzado mega.
- Doing some big job down at the rig. Haciendo algún gran trabajo abajo en Rig.
- Speed RIG will stay always on the front line, ... Speed RIG quedará siempre enganchado a la front line, ...
- ... to the functional tests on rig, another for the entire ... ... a los ensayos funcionales en RIG, otra para todo el ...
- ... out our own zig rig float a transparent job so it ... ... nuestro propio flotador para zig rig totalmente transparente por lo ...
- As you can see Speed RIG remains tied to the ... Como verás Speed RIG queda fijado a la ...
II)
aparejo
NOUN
- Did you get that rig? Agarra ese aparejo?
- ... now is to get this crane rig out there to where ... ... momento es llevar el aparejo de esta grúa a donde ...
- we passed by, their rig, tonnage, and que pasaba, su aparejo, tonelaje, y
- ... do is just drag the rig across my palm ... hago es arrastrar el aparejo sobre mi palma
- That's why there's no rig, no ceremony, ... Por eso no hubo aparejo, no hubo ceremonia no ...
- ... you can't use it with a zig rig as well ... que impida utilizarlos con un aparejo de zig también.
III)
amañar
VERB
- That you can rig these things. Que puedes amañar estas cosas.
- ... found out that you tried to rig the testing with your ... ... enteré de que intentaste amañar la prueba con tu ...
- ... might decide to cancel or rig the presidential election when it ... ... podría decidir suprimir o amañar las elecciones presidenciales cuando ...
- ... you freely admit that you helped rig these shows? ... que admite que ayudó a amañar esos programas?
- ... would use their registration to rig the results in favor of ... ... usaría su registro de amañar los resultados a favor de la ...
- ... do at present is effectively to rig the market in its ... ... hacer en realidad es amañar el mercado a su ...
IV)
plataforma
NOUN
- The fire at the rig was no accident. Parece que el fuego en la plataforma no fue accidental.
- This is his rig. Ésta es su plataforma.
- We just got an automatic emergency message from your rig. Recibimos un mensaje automático de emergencia de tu plataforma.
- Use your tripod, as a shoulder rig. Utilice el trípode, como una plataforma de hombro.
- The rig's systems are offline. Los sistemas de la plataforma están desconectados.
- That rig was blown for another reason. Esa plataforma explotó por otra razón.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.