Porch means Porche, Pórtico and Marquesina in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Porch in Spanish :

porch

porche

NOUN

Synonyms: front porch, veranda

He left a large delusion stuck in our porch. Pues ha dejado un gran delirio clavado en el porche.
We could sit on the porch. Nos podemos sentar en el porche.
I supposed it was you, mending the porch. Yo suponía que eras tú, arreglando el porche.
We could see it from the porch. Lo hemos visto desde el porche.
She was dancing out on the porch earlier. Ya estuvo bailando en el porche.
A lattice of a porch is impressive. Un enrejado de un porche es impresionante.

- Click here to view more examples -

pórtico

NOUN

Synonyms: gate, gantry, portico, veranda

And the porch needs to be finished. El pórtico tiene que ser terminado.
The two on the porch have expired, lieutenant. Los dos sobre el pórtico han fallecido, teniente.
I could help you cross your porch. Lo ayudo a cruzar el pórtico.
Get under the porch. Métete debajo del pórtico.
Waited and waited on the porch. Esperé y esperé en el pórtico.
I could help you cross your porch. Podría ayudarle a cruzar su pórtico.

- Click here to view more examples -

marquesina

NOUN

Synonyms: marquee, canopy, carport, awning

zaguán

NOUN

Synonyms: hall

Be careful stepping on the porch. Anda con cuidado por el zaguán.
Turn the porch lights on. Enciende las luces del zaguán.

terraza

NOUN

Synonyms: terrace, deck, balcony, veranda, roof terrace, sun terrace

But he sleeps on the porch. Pero él duerme en la terraza.
She went out to the porch. Ella salió a la terraza.
Put this out on the porch. Poner esto en la terraza.
That door leads to a porch. Esa puerta da a una terraza.
... down to the water, a porch, a deck. ... hasta el agua, una terraza.
... grab some lemonade on the porch. ... a tomar limonada en la terraza.

- Click here to view more examples -

in English

1. Veranda

veranda

terraza

NOUN

Synonyms: terrace, deck, balcony, roof terrace, sun terrace, porch

But let's go out on the veranda. Pero vamos a salir a la terraza.
Tea is being served on the veranda. El té está listo en la terraza.
A nice restaurant with veranda facing the pool and ... Una agradable restaurante con terraza frente a la piscina y ...
On the veranda listening to the birds, like ... En la terraza, escuchando a los pájaros, como ...
... and a third servant appeared from the veranda. ... y un tercer siervo apareció desde la terraza.

- Click here to view more examples -

II)

porche

NOUN

Synonyms: porch, front porch

It used to be a veranda. Antes era un porche.
Large veranda, shade trees all around. Un gran porche, árboles grandes por todas partes.
I was on the veranda of a vast estate ... En mi visión estaba en el porche de una gran finca ...
... sitting together on a veranda at a dance. ... sentados juntos en el porche en un baile.
... sitting together on a veranda at a dance. ... sentados juntos en el porche en un baile.

- Click here to view more examples -

III)

mirador

NOUN

Synonyms: mirador, viewpoint, lookout, vantage point, gazebo, oriel, belvedere

... walking the balustrade of the veranda above. ... en la balaustrada del mirador superior.
... maiden who sleeps under the veranda has a pulse! ... doncella que duerme bajo el mirador tiene un pulso!

IV)

solana

NOUN

Synonyms: solana

baranda

NOUN

Synonyms: rail, handrail, banister, guardrail

How about you and I passing out on the veranda? ¿Y si saliéramos a la baranda?

VI)

pórtico

NOUN

Synonyms: gate, gantry, porch, portico

I stepped onto the veranda. Caminé hacia el pórtico.
That veranda, full of elegant ... Ese pórtico, lleno de elegantes ...
... that night, on the moonlit veranda, ... esa noche en el pórtico iluminado por la luna,

- Click here to view more examples -

2. Gate

gate

puerta

NOUN

Synonyms: door, front door, doors, doorway, gateway

He was not permitted through the city gate. No pudo cruzar la puerta de la ciudad.
That way, through the gate. Por ahí, por la puerta.
I checked that the gate was locked. Comprobé que la puerta estuviera cerrada.
The school gate will have been closed by then. La puerta de la escuela ha sido cerrada para entonces.
You can clearly see the gate on the other side. Puede verse claramente una puerta al otro lado.
Rip the gate down. Vamos a echar la puerta abajo.

- Click here to view more examples -

II)

portón

NOUN

Synonyms: hatchback, tailgate, porton

Barely made it through the front gate. Apenas logré pasar el portón principal.
Go and open the gate. Vete a abrir el portón.
Give us the gate key. Danos la llave del portón.
I found the gate open. El portón estaba abierto.
I saw you go towards the gate. Yo la había visto dirigirse al portón.
The gate is open. El portón está abierto.

- Click here to view more examples -

III)

compuerta

NOUN

Synonyms: hatch, floodgate, damper, sluice, airlock, flap

Test decompression completed, opening the gate. Test de descompresión finalizado, abriendo la compuerta.
Test decompression completed, opening the gate. Test de descompresión finalizado, abriendo compuerta.
He succeeded in opening the gate, but seems to ... Conseguí abrir la compuerta, pero parece que ...
He succeeded in opening the gate, but seems to ... He conseguido abrir la compuerta, pero parece que ...
... if we can get that gate closed. ... si podemos cerrar la compuerta.
gate and go outside. compuerta y salir afuera.

- Click here to view more examples -

IV)

pórtico

NOUN

Synonyms: gantry, porch, portico, veranda

verja

NOUN

Synonyms: fence, railing, fencing

Get to the gate. Id a la verja.
I close the gate. Bueno, le cierro la verja.
I bet there's nobody watching the gate. Apuesto a que nadie está vigilando la verja.
That gate's been locked up since forever. Esa verja ha estado con llave desde siempre.
Those screams were down by the gate. Esos gritos fueron en la verja.
Through this gate here. A través de esta verja aquí.

- Click here to view more examples -

VI)

cancela

NOUN

Synonyms: cancel

He wrecked a gate and a barn door and he hasn't ... Destrozó una cancela y la puerta de un granero y no ...
... one over by the gate. ... uno junto a la cancela.
I'll wait at the gate. La espero junto a la cancela.
... up on that fella at the gate? ... al que está junto a la cancela?

- Click here to view more examples -

VII)

reja

NOUN

Synonyms: grating, fence, grille, grate, railing, ploughshare

Those screams were down by the gate. Esos gritos venían de la reja.
Come on the other side of this gate. Pasa del otro lado de la reja.
He ran out the back gate about an hour ago. Escapó por la reja trasera hace como una hora.
Open the gate right now. Abra la reja ahora mismo.
You left the gate open. Dejaste la reja abierta.
Got as far as the gate. Llegué hasta la reja.

- Click here to view more examples -

VIII)

portal

NOUN

Synonyms: portal, website, site, gateway, oficial, doorway, vestibule

There go the keys to the gate. Aquí tiene las llaves del portal.
Nothing good can ever come through this gate. Nada bueno pasará jamás por este portal.
Gate travel always makes my allergies. Viajar por el portal parece empeorar mis alergias.
I know you changed the code to the gate. Sé qué cambiaste el código del portal.
I want the beta gate unpacked from storage immediately. Traigan el portal beta del almacén inmediatamente.
The gate has to be an integral part of their ... El portal tiene que ser una parte integral de su ...

- Click here to view more examples -

3. Marquee

marquee

marquesina

NOUN

Synonyms: porch, canopy, carport, awning

She said it would never fit on a marquee. Ella decía que nunca cabría en una marquesina.
Get the press to the marquee. Lleva a la prensa a la marquesina.
Get the press to the marquee. Lleven a la prensa a la marquesina.
To repeat the marquee a fixed number of ... Para repetir la marquesina un número determinado de ...
... that the text in the marquee should move. ... que debe moverse el texto de la marquesina.

- Click here to view more examples -

II)

recuadro

NOUN

Synonyms: box, inset

Draw a selection marquee, starting in a ... Dibuje un recuadro de selección a partir de un ...
I will draw a marquee around the objects to ... Voy a dibujar un recuadro alrededor de los objetos para ...
... a clip, and drag a marquee. ... un clip y arrastre un recuadro.
Make a selection by drawing the marquee. Realice una selección trazando un recuadro.
... special graphic effects to a marquee, create an additional marquee ... ... efectos gráficos especiales a un recuadro, cree un recuadro adicional ...

- Click here to view more examples -

III)

carpa

NOUN

Synonyms: tent, carp, tents, chub

You can look at the marquee Uno puede ver la carpa,
in the floral marquee. en la carpa floral.
immediately accompanied to a distant marquee of the renowned soldier ... acompañado inmediatamente de una carpa distante del soldado de renombre ...
... as the entrance of the marquee, renewing his ... la entrada de la carpa, la renovación de su

- Click here to view more examples -

IV)

entoldado

NOUN

Synonyms: tented

The tent, the marquee, the word, is not ... La carpa, el entoldado, la palabra no es ...

4. Canopy

canopy

dosel

NOUN

Synonyms: poster, canopied

The earth my pillow, my canopy the stars. La tierra mi almohada, mi dosel las estrellas.
The earth my pillow, my canopy the stars. La tierra era mi almohada, mi dosel las estrellas.
I want to sleep under a canopy. Quiero dormir bajo un dosel.
The canopy is not very dense, and ... El dosel es poco denso, ...
Above it, on the canopy, a mirror represents ... Sobre él, en el dosel, un espejo representa ...
In some areas, the canopy is not very dense and ... En algunos lugares el dosel es poco denso, con ...

- Click here to view more examples -

II)

pabellón

NOUN

Synonyms: pavilion, flag, hall, ward, lodge

Notice the canopy of foliage. Observen el pabellón del follaje.
... ran up the side of the canopy? ... corrió por encima del pabellón?
... a tent or a canopy. ... un dosel o un pabellón.

- Click here to view more examples -

III)

capota

NOUN

Synonyms: hood

... with clothes, an umbrella or a stroller canopy. ... con ropa, una sombrilla o la capota del cochecito.

IV)

sobrecielo

NOUN

toldo

NOUN

Synonyms: awning, cockpit, tarp

That nose is a natural canopy. Esa nariz es un toldo natural.
I want to sleep under a canopy. Quiero dormir bajo un toldo.
Fire on the canopy! Fuego en el toldo.
Buy some horses and a cart with a canopy. Compre unos caballos y una carreta con un toldo.
They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains ... Forman un toldo que alivia el impacto de lluvias violentas ...
that red canopy, remote as though ... toldo rojo que, a distancia como si ...

- Click here to view more examples -

VI)

baldaquín

NOUN

Synonyms: baldachin, poster

VII)

marquesina

NOUN

Synonyms: marquee, porch, carport, awning

Mechanism cover, canopy and side cabinets in ... Cubierta del mecanismo, marquesina y gabinetes laterales en ...

5. Awning

awning

toldo

NOUN

Synonyms: canopy, cockpit, tarp

She landed by the awning, so we figure she went ... Ella aterrizó en el toldo, entonces nos imaginamos que pasó ...
He said, come under the awning, everything is fine ... Él dijo, venid bajo el toldo, todo irá bien ...
Out there under the awning a group of gentlemen ... Por ahí bajo el toldo de un grupo de caballeros ...
... have worked, if you hadn't hit that awning. ... haber funcionado, si no hubieras golpeado en ese toldo.
... we huddle under the awning? ... nos ponemos debajo del toldo?

- Click here to view more examples -

II)

avancé

NOUN

III)

marquesina

NOUN

Synonyms: marquee, porch, canopy, carport

reached the limit of the awning when his front was ... alcanzado el límite de la marquesina, cuando su frente fue ...

6. Hall

hall

pasillo

NOUN

Synonyms: corridor, aisle, passage, lobby, walkway

I never wanted you in that hall. Nunca te quise ver en ese pasillo.
She lives across the hall from me. Vive al otro lado del pasillo de mí.
Stands in a hall. Esperando en un pasillo.
Her mother's coming down the hall. Su madre viene por el pasillo.
Down the hall past the water fountain. Por el pasillo, pasando la fuente de agua.
My two friends are just in the hall. Claro, además mis dos amigos están en el pasillo.

- Click here to view more examples -

II)

salón

NOUN

Synonyms: lounge, salon, living room, room, classroom, parlor

Back to the hall. De regreso al salón.
The old hall is totally deserted. El viejo salón está totalmente desierto.
It must have been a small audience hall. Debió de ser un pequeño salón de audiencias.
Your things are in the hall. Tus cosas están en el salón.
This is a dance hall, not a hotel. Esto es un salón de baile, no un hotel.
But the good news was the nurse in the hall. Pero la buena noticia fue la enfermera en el salón.

- Click here to view more examples -

III)

sala

NOUN

Synonyms: room, living room, lounge, ward, parlor, courtroom

And this is our main hall. Y esta es nuestra sala principal.
Go back to the hall. Regresen a la sala.
This about renting of the hall. Es el alquiler de la sala.
He got up and went into the hall. Se levantó y entró en la sala.
Sneaked away from the study hall. Me escapé de la sala de estudio.
Hall for a while longer. Sala por un tiempo más largo.

- Click here to view more examples -

IV)

vestíbulo

NOUN

Synonyms: lobby, vestibule, foyer, entrance hall

Turn to the left, down the hall. Gire a la izquierda en el vestíbulo.
The line starts down the hall. La cola comienza en el vestíbulo.
We just telephoned from the main hall. Acabamos de llamar desde el vestíbulo.
I will wait for you in the hall. Esperaré por usted en el vestíbulo.
I was in the hall. Yo estaba en el vestíbulo.
Big mirror in the hall. Gran espejo en el vestíbulo.

- Click here to view more examples -

pabellón

NOUN

Synonyms: pavilion, canopy, flag, ward, lodge

The one across the hall. El del otro pabellón.
You two in the hall today. Ustedes dos en el pabellón.
... and the detailed occupation of the hall. ... y detalle de la ocupación del pabellón.
... your food vouchers in hall No.2. ... sus vales de comida en el pabellón n º 2.
... standing room, the main hall has a maximum capacity of ... ... de pie, el pabellón principal posee un aforo máximo de ...
Hall 8 - Fairground Gran via Pabellón 8 - Recinto Gran via

- Click here to view more examples -

VI)

recibidor

NOUN

Synonyms: receiver, entrance hall, lobby, foyer

Down the hall, next to the ... Al fondo del recibidor, junto a las ...
I met her in the hall and she did that ... La vi en el recibidor y me hizo eso ...
... meet us scattered around the hall. ... debe encontrarnos a todas en el recibidor.
... expect me to come through the hall like that. ... esperará que entre así por el recibidor.
... the one at the end of the hall. ... la del final del recibidor.
It's out in the hall. Está en el recibidor.

- Click here to view more examples -

VII)

corredor

NOUN

Synonyms: corridor, runner, broker, racer, bookie, rusher

I hear two men talking in the hall. Oigo a dos hombres hablando en el corredor.
The chairs in the hall are way more comfortable. Las sillas del corredor son mucho más cómodas.
You wait in the hall. Murphy, espera en el corredor.
Go to the western hall right away. Debe ir al corredor occidental enseguida.
Second door in the main hall. Corredor principal, segunda puerta.
You want the main office down the hall. Vaya a la oficina principal por el corredor.

- Click here to view more examples -

7. Terrace

terrace

terraza

NOUN

Synonyms: deck, balcony, veranda, roof terrace, sun terrace, porch

Just step on the terrace. Sal a la terraza.
You can do it on your terrace. Puedes hacerlo en la terraza.
We play on that terrace. Estaremos tocando en la terraza.
On terrace, stoneware paving or exteriors. Pavimento de gres para exteriores en terraza.
Waiting for us on the terrace. Nos esperan en la terraza.
Follow me down to the terrace. Descendiendo a la terraza.

- Click here to view more examples -

8. Deck

deck

cubierta

NOUN

Synonyms: cover, covered, housing, roof, casing, coated, indoor

Get her to the flight deck. Llévala a la cubierta de vuelo.
I suddenly thought it was kind of damp on deck. De repente, pensé que estaba húmedo en la cubierta.
All crews report to the flight deck. Pilotos a la cubierta de despegue.
There is a line running down this deck. Hay una línea que atraviesa esta cubierta.
On the flight deck it's show time. Es hora de fiesta en la cubierta.
There is a line running down this deck. Hay una línea a lo largo de esta cubierta.

- Click here to view more examples -

II)

baraja

NOUN

Synonyms: shuffle

Give me a new deck of cards. Déme una baraja nueva.
Now all we need is a deck of cards. Ahora sólo nos falta una baraja de cartas.
Pick a card from the deck. Coge una de las cartas de la baraja.
Not playing with a full deck, are you? Le faltan naipes a tu baraja.
Life is like a deck of cards. La vida se parece a una baraja de cartas.
Give me a new deck of cards. Deme una baraja nueva.

- Click here to view more examples -

III)

mazo

NOUN

Synonyms: mallet, harness, sledgehammer, gavel, subharness, maul

A deck of cards. Un mazo de cartas.
Two a deck, name brand. Dos por mazo, de marca.
So let's go back to our deck. Volvamos a nuestro mazo.
I brought a deck of cards. Traje un mazo de cartas.
So let's go back to our deck. Volvamos a nuestro mazo.
He wants a deck of cards. Quiere una mazo de naipes.

- Click here to view more examples -

IV)

terraza

NOUN

Synonyms: terrace, balcony, veranda, roof terrace, sun terrace, porch

Just go out on the deck. Podrías fumar en la terraza.
In summer relax on the deck until late taking in ... En verano, relájese en la terraza hasta tarde disfrutando de ...
... a cold margarita waiting for you out on my deck. ... un margarita frío esperándote en mi terraza.
... the water, a porch, a deck. ... el agua, una terraza.
... should sit on the deck. ... deberían sentarse en la terraza.
... door that led to the deck, and we were through ... ... puerta que daba a la terraza, y nos a través ...

- Click here to view more examples -

plataforma

NOUN

Synonyms: platform, pallet, shelf, pad, rig

On the observation deck. En la plataforma de observación.
You better stay close to the deck. Quédate cerca de la plataforma.
The engine deck is, frankly, ... La plataforma del motor, francamente, ...
Passengers with cars on deck five and six will be ... Los pasajeros con autos en la plataforma cinco y seis serán ...
... that hat on till you clear the deck. ... el sombrero hasta no salir de la plataforma.
There's no engine deck like there is on the ... No tiene una plataforma como la de este ...

- Click here to view more examples -

VI)

bandeja

NOUN

Synonyms: tray, pan, platter, inbox, bin, salver

9. Balcony

balcony

balcón

NOUN

Synonyms: veranda

Must be some kid in the balcony. Será de algún niño del balcón.
I still want it on my balcony. Aún la quiero en mi balcón.
Over there on the balcony. Sí, allá en el balcón.
The chairs are on the balcony. Las sillas están en el balcón.
Nothing is getting me off this balcony today. Nada me va a sacar de este balcón hoy.
Balcony with magnificent views. Balcón con magníficas vistas.

- Click here to view more examples -

II)

terraza

NOUN

Synonyms: terrace, deck, veranda, roof terrace, sun terrace, porch

Out there on the balcony. Ahí fuera, en la terraza.
Most people are out on the balcony. Mucha gente está fuera en la terraza.
I still want it on my balcony. Yo todavía la quiero en mi terraza.
The view is romantic from my balcony. Hay una vista preciosa desde la terraza.
With a balcony to each room. Con una terraza en cada habitación.
A spacious balcony where family or friends ... Una espaciosa terraza en la que la familia y los amigos ...

- Click here to view more examples -

III)

palco

NOUN

Synonyms: box, loge, skybox

Up here on the balcony. Arriba en el palco.
Seats in the balcony only. Entradas de palco, solamente.
He should be in balcony number 5. Debe de estar en el palco nº 5.
... a couple in the balcony? ... un par en el palco?
They sat at a balcony upstairs and they waited ... Se instalaban en un palco de arriba y esperaban ...
... if I jumped off that balcony, I'd get hurt ... ... si salto de ese palco, me haré daño ...

- Click here to view more examples -

10. Roof terrace

roof terrace

terraza

NOUN

Synonyms: terrace, deck, balcony, veranda, sun terrace, porch

... you the other day and left them on the roof terrace ... ti el otro día y los dejé en la terraza.
... you the other day and left them on the roof terrace ... tí el otro día y los dejé en la terraza.

II)

azotea

NOUN

Synonyms: roof, rooftop

... recording the conversation on the roof terrace before you. ... grabando la conversación en la azotea antes de que tú.
... TV and the Community pool on the roof terrace of the building ... y piscina comunitaria situada en la azotea del edificio.
... , Renovation Needed, Roof Terrace, Separate Apartment, ... ... , Para reformar, Azotea, Apartamento Separado, ...

- Click here to view more examples -

III)

solárium

NOUN

Synonyms: solarium, sun terrace, sun deck

The large roof terrace is ideal for entertaining. El amplio solárium es ideal para recibir a los amigos.
Top level: bedroom with separate bathroom and roof terrace. Nivel superior: dormitorio con baño separado y solárium.

11. Sun terrace

sun terrace

solárium

NOUN

Synonyms: solarium, sun deck, roof terrace

II)

terraza

NOUN

Synonyms: terrace, deck, balcony, veranda, roof terrace, porch

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Porch in Spanish :

porch

porche

pórtico

marquesina

zaguán

terraza

More meaning of porch

veranda

terraza

porche

mirador

solana

baranda

pórtico

gate

puerta

portón

compuerta

pórtico

verja

cancela

reja

portal

marquee

marquesina

recuadro

carpa

entoldado

canopy

dosel

pabellón

capota

sobrecielo

toldo

baldaquín

marquesina

awning

toldo

avancé

marquesina

hall

pasillo

salón

sala

vestíbulo

pabellón

recibidor

corredor

terrace

terraza

deck

cubierta

baraja

mazo

terraza

plataforma

bandeja

balcony

balcón

terraza

palco

roof terrace

terraza

azotea

solárium

sun terrace

solárium

terraza