Porch
US
GB
ES
Translation of Porch in Spanish :
porch
1
porche
NOUN
Synonyms: front porch, veranda
- He left a large delusion stuck in our porch. Pues ha dejado un gran delirio clavado en el porche.
- We could sit on the porch. Nos podemos sentar en el porche.
- I supposed it was you, mending the porch. Yo suponía que eras tú, arreglando el porche.
- We could see it from the porch. Lo hemos visto desde el porche.
- She was dancing out on the porch earlier. Ya estuvo bailando en el porche.
- A lattice of a porch is impressive. Un enrejado de un porche es impresionante.
2
pórtico
NOUN
- And the porch needs to be finished. El pórtico tiene que ser terminado.
- The two on the porch have expired, lieutenant. Los dos sobre el pórtico han fallecido, teniente.
- I could help you cross your porch. Lo ayudo a cruzar el pórtico.
- Get under the porch. Métete debajo del pórtico.
- Waited and waited on the porch. Esperé y esperé en el pórtico.
- I could help you cross your porch. Podría ayudarle a cruzar su pórtico.
4
5
terraza
NOUN
Synonyms: terrace, deck, balcony, veranda, roof terrace, sun terrace
- But he sleeps on the porch. Pero él duerme en la terraza.
- She went out to the porch. Ella salió a la terraza.
- Put this out on the porch. Poner esto en la terraza.
- That door leads to a porch. Esa puerta da a una terraza.
- ... down to the water, a porch, a deck. ... hasta el agua, una terraza.
- ... grab some lemonade on the porch. ... a tomar limonada en la terraza.
More meaning of Porch
front porch
I)
porche
NOUN
- I could just picture that front porch. Puedo imaginarme ese porche.
- I could just picture that front porch. Podía imaginarme el porche de adelante.
- ... this intimately on the front porch. ... de forma tan íntima de mí en el porche.
- You can wait for her on the front porch. Puedes esperarla en el porche.
- There was a small front porch, upon which a Hubo un pequeño porche, en la que un
veranda
I)
terraza
NOUN
Synonyms: terrace, deck, balcony, roof terrace, sun terrace, porch
- But let's go out on the veranda. Pero vamos a salir a la terraza.
- Tea is being served on the veranda. El té está listo en la terraza.
- A nice restaurant with veranda facing the pool and ... Una agradable restaurante con terraza frente a la piscina y ...
- On the veranda listening to the birds, like ... En la terraza, escuchando a los pájaros, como ...
- ... and a third servant appeared from the veranda. ... y un tercer siervo apareció desde la terraza.
II)
porche
NOUN
Synonyms: porch, front porch
- It used to be a veranda. Antes era un porche.
- Large veranda, shade trees all around. Un gran porche, árboles grandes por todas partes.
- I was on the veranda of a vast estate ... En mi visión estaba en el porche de una gran finca ...
- ... sitting together on a veranda at a dance. ... sentados juntos en el porche en un baile.
III)
IV)
V)
baranda
NOUN
VI)
pórtico
NOUN
- I stepped onto the veranda. Caminé hacia el pórtico.
- That veranda, full of elegant ... Ese pórtico, lleno de elegantes ...
- ... that night, on the moonlit veranda, ... esa noche en el pórtico iluminado por la luna,
gate
I)
puerta
NOUN
Synonyms: door, front door, doors, doorway, gateway
- He was not permitted through the city gate. No pudo cruzar la puerta de la ciudad.
- That way, through the gate. Por ahí, por la puerta.
- I checked that the gate was locked. Comprobé que la puerta estuviera cerrada.
- The school gate will have been closed by then. La puerta de la escuela ha sido cerrada para entonces.
- You can clearly see the gate on the other side. Puede verse claramente una puerta al otro lado.
- Rip the gate down. Vamos a echar la puerta abajo.
II)
portón
NOUN
- Barely made it through the front gate. Apenas logré pasar el portón principal.
- Go and open the gate. Vete a abrir el portón.
- Give us the gate key. Danos la llave del portón.
- I found the gate open. El portón estaba abierto.
- I saw you go towards the gate. Yo la había visto dirigirse al portón.
- The gate is open. El portón está abierto.
III)
compuerta
NOUN
- Test decompression completed, opening the gate. Test de descompresión finalizado, abriendo la compuerta.
- Test decompression completed, opening the gate. Test de descompresión finalizado, abriendo compuerta.
- He succeeded in opening the gate, but seems to ... Conseguí abrir la compuerta, pero parece que ...
- He succeeded in opening the gate, but seems to ... He conseguido abrir la compuerta, pero parece que ...
- ... if we can get that gate closed. ... si podemos cerrar la compuerta.
- gate and go outside. compuerta y salir afuera.
V)
verja
NOUN
- Get to the gate. Id a la verja.
- I close the gate. Bueno, le cierro la verja.
- I bet there's nobody watching the gate. Apuesto a que nadie está vigilando la verja.
- That gate's been locked up since forever. Esa verja ha estado con llave desde siempre.
- Those screams were down by the gate. Esos gritos fueron en la verja.
- Through this gate here. A través de esta verja aquí.
VI)
cancela
NOUN
Synonyms: cancel
- He wrecked a gate and a barn door and he hasn't ... Destrozó una cancela y la puerta de un granero y no ...
- ... one over by the gate. ... uno junto a la cancela.
- I'll wait at the gate. La espero junto a la cancela.
- ... up on that fella at the gate? ... al que está junto a la cancela?
VII)
reja
NOUN
- Those screams were down by the gate. Esos gritos venían de la reja.
- Come on the other side of this gate. Pasa del otro lado de la reja.
- He ran out the back gate about an hour ago. Escapó por la reja trasera hace como una hora.
- Open the gate right now. Abra la reja ahora mismo.
- You left the gate open. Dejaste la reja abierta.
- Got as far as the gate. Llegué hasta la reja.
VIII)
portal
NOUN
- There go the keys to the gate. Aquí tiene las llaves del portal.
- Nothing good can ever come through this gate. Nada bueno pasará jamás por este portal.
- Gate travel always makes my allergies. Viajar por el portal parece empeorar mis alergias.
- I know you changed the code to the gate. Sé qué cambiaste el código del portal.
- I want the beta gate unpacked from storage immediately. Traigan el portal beta del almacén inmediatamente.
- The gate has to be an integral part of their ... El portal tiene que ser una parte integral de su ...
portico
I)
pórtico
NOUN
- I want to build a new portico. Quiero construir un nuevo pórtico.
- ... with three naves with a portico at the base. ... de tres naves con pórtico a los pies.
- portico any kind of the label like that cualquier tipo pórtico de la etiqueta así
- Specifically, the portico, the access to the choir and ... En concreto, el pórtico, el acceso al coro y ...
- portico reform what's something about father ... pórtico de la reforma lo que es algo padre ...
marquee
I)
marquesina
NOUN
- She said it would never fit on a marquee. Ella decía que nunca cabría en una marquesina.
- Get the press to the marquee. Lleva a la prensa a la marquesina.
- Get the press to the marquee. Lleven a la prensa a la marquesina.
- To repeat the marquee a fixed number of ... Para repetir la marquesina un número determinado de ...
- ... that the text in the marquee should move. ... que debe moverse el texto de la marquesina.
II)
recuadro
NOUN
- Draw a selection marquee, starting in a ... Dibuje un recuadro de selección a partir de un ...
- I will draw a marquee around the objects to ... Voy a dibujar un recuadro alrededor de los objetos para ...
- ... a clip, and drag a marquee. ... un clip y arrastre un recuadro.
- Make a selection by drawing the marquee. Realice una selección trazando un recuadro.
- ... special graphic effects to a marquee, create an additional marquee ... ... efectos gráficos especiales a un recuadro, cree un recuadro adicional ...
III)
carpa
NOUN
- You can look at the marquee Uno puede ver la carpa,
- in the floral marquee. en la carpa floral.
- immediately accompanied to a distant marquee of the renowned soldier ... acompañado inmediatamente de una carpa distante del soldado de renombre ...
- ... as the entrance of the marquee, renewing his ... la entrada de la carpa, la renovación de su
IV)
entoldado
NOUN
Synonyms: tented
- The tent, the marquee, the word, is not ... La carpa, el entoldado, la palabra no es ...
canopy
I)
dosel
NOUN
- The earth my pillow, my canopy the stars. La tierra mi almohada, mi dosel las estrellas.
- The earth my pillow, my canopy the stars. La tierra era mi almohada, mi dosel las estrellas.
- I want to sleep under a canopy. Quiero dormir bajo un dosel.
- The canopy is not very dense, and ... El dosel es poco denso, ...
- Above it, on the canopy, a mirror represents ... Sobre él, en el dosel, un espejo representa ...
- In some areas, the canopy is not very dense and ... En algunos lugares el dosel es poco denso, con ...
II)
pabellón
NOUN
- Notice the canopy of foliage. Observen el pabellón del follaje.
- ... ran up the side of the canopy? ... corrió por encima del pabellón?
- ... a tent or a canopy. ... un dosel o un pabellón.
III)
capota
NOUN
Synonyms: hood
- ... with clothes, an umbrella or a stroller canopy. ... con ropa, una sombrilla o la capota del cochecito.
IV)
sobrecielo
NOUN
V)
toldo
NOUN
- That nose is a natural canopy. Esa nariz es un toldo natural.
- I want to sleep under a canopy. Quiero dormir bajo un toldo.
- Fire on the canopy! Fuego en el toldo.
- Buy some horses and a cart with a canopy. Compre unos caballos y una carreta con un toldo.
- They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains ... Forman un toldo que alivia el impacto de lluvias violentas ...
- that red canopy, remote as though ... toldo rojo que, a distancia como si ...
carport
I)
carport
NOUN
II)
awning
I)
toldo
NOUN
- She landed by the awning, so we figure she went ... Ella aterrizó en el toldo, entonces nos imaginamos que pasó ...
- He said, come under the awning, everything is fine ... Él dijo, venid bajo el toldo, todo irá bien ...
- Out there under the awning a group of gentlemen ... Por ahí bajo el toldo de un grupo de caballeros ...
- ... have worked, if you hadn't hit that awning. ... haber funcionado, si no hubieras golpeado en ese toldo.
- ... we huddle under the awning? ... nos ponemos debajo del toldo?
II)
avancé
NOUN
hall
I)
pasillo
NOUN
- I never wanted you in that hall. Nunca te quise ver en ese pasillo.
- She lives across the hall from me. Vive al otro lado del pasillo de mí.
- Stands in a hall. Esperando en un pasillo.
- Her mother's coming down the hall. Su madre viene por el pasillo.
- Down the hall past the water fountain. Por el pasillo, pasando la fuente de agua.
- My two friends are just in the hall. Claro, además mis dos amigos están en el pasillo.
II)
salón
NOUN
- Back to the hall. De regreso al salón.
- The old hall is totally deserted. El viejo salón está totalmente desierto.
- It must have been a small audience hall. Debió de ser un pequeño salón de audiencias.
- Your things are in the hall. Tus cosas están en el salón.
- This is a dance hall, not a hotel. Esto es un salón de baile, no un hotel.
- But the good news was the nurse in the hall. Pero la buena noticia fue la enfermera en el salón.
III)
sala
NOUN
- And this is our main hall. Y esta es nuestra sala principal.
- Go back to the hall. Regresen a la sala.
- This about renting of the hall. Es el alquiler de la sala.
- He got up and went into the hall. Se levantó y entró en la sala.
- Sneaked away from the study hall. Me escapé de la sala de estudio.
- Hall for a while longer. Sala por un tiempo más largo.
IV)
vestíbulo
NOUN
Synonyms: lobby, vestibule, foyer, entrance hall
- Turn to the left, down the hall. Gire a la izquierda en el vestíbulo.
- The line starts down the hall. La cola comienza en el vestíbulo.
- We just telephoned from the main hall. Acabamos de llamar desde el vestíbulo.
- I will wait for you in the hall. Esperaré por usted en el vestíbulo.
- I was in the hall. Yo estaba en el vestíbulo.
- Big mirror in the hall. Gran espejo en el vestíbulo.
V)
pabellón
NOUN
- The one across the hall. El del otro pabellón.
- You two in the hall today. Ustedes dos en el pabellón.
- ... and the detailed occupation of the hall. ... y detalle de la ocupación del pabellón.
- ... your food vouchers in hall No.2. ... sus vales de comida en el pabellón n º 2.
- ... standing room, the main hall has a maximum capacity of ... ... de pie, el pabellón principal posee un aforo máximo de ...
- Hall 8 - Fairground Gran via Pabellón 8 - Recinto Gran via
VI)
recibidor
NOUN
Synonyms: receiver, entrance hall, lobby, foyer
- Down the hall, next to the ... Al fondo del recibidor, junto a las ...
- I met her in the hall and she did that ... La vi en el recibidor y me hizo eso ...
- ... meet us scattered around the hall. ... debe encontrarnos a todas en el recibidor.
- ... expect me to come through the hall like that. ... esperará que entre así por el recibidor.
- ... the one at the end of the hall. ... la del final del recibidor.
- It's out in the hall. Está en el recibidor.
VII)
corredor
NOUN
- I hear two men talking in the hall. Oigo a dos hombres hablando en el corredor.
- The chairs in the hall are way more comfortable. Las sillas del corredor son mucho más cómodas.
- You wait in the hall. Murphy, espera en el corredor.
- Go to the western hall right away. Debe ir al corredor occidental enseguida.
- Second door in the main hall. Corredor principal, segunda puerta.
- You want the main office down the hall. Vaya a la oficina principal por el corredor.
terrace
I)
terraza
NOUN
Synonyms: deck, balcony, veranda, roof terrace, sun terrace, porch
- Just step on the terrace. Sal a la terraza.
- You can do it on your terrace. Puedes hacerlo en la terraza.
- We play on that terrace. Estaremos tocando en la terraza.
- On terrace, stoneware paving or exteriors. Pavimento de gres para exteriores en terraza.
- Waiting for us on the terrace. Nos esperan en la terraza.
- Follow me down to the terrace. Descendiendo a la terraza.
deck
I)
cubierta
NOUN
- Get her to the flight deck. Llévala a la cubierta de vuelo.
- I suddenly thought it was kind of damp on deck. De repente, pensé que estaba húmedo en la cubierta.
- All crews report to the flight deck. Pilotos a la cubierta de despegue.
- There is a line running down this deck. Hay una línea que atraviesa esta cubierta.
- On the flight deck it's show time. Es hora de fiesta en la cubierta.
- There is a line running down this deck. Hay una línea a lo largo de esta cubierta.
II)
baraja
NOUN
Synonyms: shuffle
- Give me a new deck of cards. Déme una baraja nueva.
- Now all we need is a deck of cards. Ahora sólo nos falta una baraja de cartas.
- Pick a card from the deck. Coge una de las cartas de la baraja.
- Not playing with a full deck, are you? Le faltan naipes a tu baraja.
- Life is like a deck of cards. La vida se parece a una baraja de cartas.
- Give me a new deck of cards. Deme una baraja nueva.
III)
mazo
NOUN
Synonyms: mallet, harness, sledgehammer, gavel, subharness, maul
- A deck of cards. Un mazo de cartas.
- Two a deck, name brand. Dos por mazo, de marca.
- So let's go back to our deck. Volvamos a nuestro mazo.
- I brought a deck of cards. Traje un mazo de cartas.
- He wants a deck of cards. Quiere una mazo de naipes.
IV)
terraza
NOUN
Synonyms: terrace, balcony, veranda, roof terrace, sun terrace, porch
- Just go out on the deck. Podrías fumar en la terraza.
- In summer relax on the deck until late taking in ... En verano, relájese en la terraza hasta tarde disfrutando de ...
- ... a cold margarita waiting for you out on my deck. ... un margarita frío esperándote en mi terraza.
- ... the water, a porch, a deck. ... el agua, una terraza.
- ... should sit on the deck. ... deberían sentarse en la terraza.
- ... door that led to the deck, and we were through ... ... puerta que daba a la terraza, y nos a través ...
V)
plataforma
NOUN
- On the observation deck. En la plataforma de observación.
- You better stay close to the deck. Quédate cerca de la plataforma.
- The engine deck is, frankly, ... La plataforma del motor, francamente, ...
- Passengers with cars on deck five and six will be ... Los pasajeros con autos en la plataforma cinco y seis serán ...
- ... that hat on till you clear the deck. ... el sombrero hasta no salir de la plataforma.
- There's no engine deck like there is on the ... No tiene una plataforma como la de este ...
balcony
I)
balcón
NOUN
Synonyms: veranda
- Must be some kid in the balcony. Será de algún niño del balcón.
- I still want it on my balcony. Aún la quiero en mi balcón.
- Over there on the balcony. Sí, allá en el balcón.
- The chairs are on the balcony. Las sillas están en el balcón.
- Nothing is getting me off this balcony today. Nada me va a sacar de este balcón hoy.
- Balcony with magnificent views. Balcón con magníficas vistas.
II)
terraza
NOUN
Synonyms: terrace, deck, veranda, roof terrace, sun terrace, porch
- Out there on the balcony. Ahí fuera, en la terraza.
- Most people are out on the balcony. Mucha gente está fuera en la terraza.
- I still want it on my balcony. Yo todavía la quiero en mi terraza.
- The view is romantic from my balcony. Hay una vista preciosa desde la terraza.
- With a balcony to each room. Con una terraza en cada habitación.
- A spacious balcony where family or friends ... Una espaciosa terraza en la que la familia y los amigos ...
III)
palco
NOUN
- Up here on the balcony. Arriba en el palco.
- Seats in the balcony only. Entradas de palco, solamente.
- He should be in balcony number 5. Debe de estar en el palco nº 5.
- ... a couple in the balcony? ... un par en el palco?
- They sat at a balcony upstairs and they waited ... Se instalaban en un palco de arriba y esperaban ...
- ... if I jumped off that balcony, I'd get hurt ... ... si salto de ese palco, me haré daño ...
roof terrace
I)
II)
azotea
NOUN
- ... recording the conversation on the roof terrace before you. ... grabando la conversación en la azotea antes de que tú.
- ... TV and the Community pool on the roof terrace of the building ... y piscina comunitaria situada en la azotea del edificio.
- ... , Renovation Needed, Roof Terrace, Separate Apartment, ... ... , Para reformar, Azotea, Apartamento Separado, ...
sun terrace
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.