Gutter
US
GB
ES
Translation of Gutter in Spanish :
gutter
1
cuneta
NOUN
- Found him in the gutter. Le encontramos en una cuneta.
- I pulled you up out of the gutter. Yo te saqué de la cuneta.
- I found it in the gutter. La encontré en la cuneta.
- It fell in the gutter. Cayó en la cuneta.
- ... two streets away in a gutter. ... a dos calles de distancia, en una cuneta.
2
alcantarilla
NOUN
- Punk fell in the gutter. Punk se cayó en una alcantarilla.
- I dropped it in the gutter. Lo tiré en una alcantarilla.
- Living in a gutter. Viviendo en una alcantarilla.
- Her body found late at night in a gutter. Encontraron su cuerpo de noche en una alcantarilla.
- Like a rose in the gutter. Como una rosa en la alcantarilla.
3
medianil
NOUN
- For Gutter, type a value to specify the spacing between ... En Medianil, introduzca un valor para especificar el espaciado entre ...
- The navigation gutter is another navigational tool ... El medianil de navegación es otra herramienta de navegación ...
- ... the column guides is the gutter value you specified; ... las guías de columna es el valor de medianil especificado.
- ... between each column (gutter) for the text frame. ... entre cada columna (medianil) del marco de texto.
- Enter values for Width and Gutter. Introduzca los valores de Anchura y Medianil.
4
canal
NOUN
- Now it leads to the rain gutter. Ahora ve a la canal de la lluvia.
- Get your mind out of the gutter. Mantener la mente fuera del canal.
- into the gutter before they could come up. en el canal antes de que pudieran surgir.
- ... in the bottom of a gutter. ... en el fondo de un canal.
- ... a greater problem than the ordinary gutter type of prep ... un problema mayor que el tipo de canal ordinario de preparación
5
cloaca
NOUN
- It sure puts the gutter in perspective. Puso la cloaca en perspectiva.
- ... of a city begs in the gutter. ... de la ciudad, ahora pide limosna en una cloaca.
- ... before you got back in the gutter. ... antes de volver a la cloaca.
- ... to feel the bottom of the gutter with my toes. ... tocar el fondo de la cloaca con mis pies.
- ... we are but tramps in the gutter, here in the ... ... somos más que vagabundos en la cloaca, aquí en la ...
6
desagüe
NOUN
Synonyms: drain, dewatering, draining, sewer, storm drain
- Hammering the gutter on my church. Clavando el desagüe de la iglesia.
- Guys, get your heads out of the gutter. Saquen la cabeza del desagüe.
- ... with your face in the gutter, you still had the ... ... con tu rostro en el desagüe, todavía tenías un ...
- ... then it runs down into the gutter. ... y baja hasta el desagüe.
More meaning of Gutter
ditch
I)
zanja
NOUN
Synonyms: trench
- He was being thrown into a ditch. Él estaba siendo tirado en una zanja.
- He was near the ditch. Fue cerca de la zanja.
- He fell into a ditch. Se cayó en una zanja.
- This is the ditch we're trying to reach. Queremos llegar a esta zanja.
- I said, look out for the great big ditch. Dije que tenga cuidado con la gran zanja.
II)
acequia
NOUN
- ... get out a car from a ditch. ... sacar un coche de una acequia.
- Bring all the fellas to the ditch. Lleva a todo el grupo a la Acequia.
- I liked the ditch. Me gustaba la Acequia.
- Improvement works on the ditch began also. Los trabajos de arreglo en la Acequia también.
- The ditch will be gone. La Acequia está acabada.
III)
cuneta
NOUN
- We went into a ditch. Nos fuimos a la cuneta.
- Even if it is in a ditch somewhere. Aunque esté en una cuneta en cualquier parte.
- Dump him back in the ditch. Volcado de vuelta en la cuneta.
- ... in jail or in a ditch somewhere. ... en la cárcel o en una cuneta en algún lugar.
- ... our bodies in a ditch. ... nuestros cuerpos a la cuneta.
IV)
reguera
NOUN
- ... a building, or hide in a ditch or ravine. ... un edificio, o esconde en una reguera o barranco.
- I didn't ditch you. Yo no hice la reguera usted.
- ... the ground - in a ditch, ravine, or dip ... ... la tierra - en una reguera, barranco, o zambullida ...
V)
foso
NOUN
- Neither can we climb down into this great ditch. Tampoco se puede bajar a este gran foso.
- People have their pictures taken in front of the ditch. La gente tiene sus fotografías, tomadas frente al foso.
- will end up in a ditch terminarán en un foso:
- ... well, building the inner ditch, around the compound. ... bien en construir el foso interior alrededor del complejo.
- Yes, you jump the ditch steadily. Al foso se salta si salta sin titubeos.
VI)
sewer
I)
alcantarilla
NOUN
- Rats in a sewer. Ratas en una alcantarilla.
- The body in the sewer. El cuerpo en la alcantarilla.
- The body was found in a sewer. Encontraron su cuerpo en una alcantarilla.
- Probably through a sewer. Probablemente por una alcantarilla.
- Because the world's a sewer. Porque el mundo es una alcantarilla.
II)
cloaca
NOUN
- Try the local sewer. Intente en la cloaca local.
- My portfolio's in the sewer. Mi portafolio está en la cloaca.
- The sewer is like a boxing ring. La cloaca es como un ring de boxeo.
- He crawled like a sewer rat. Se arrastró como una rata de cloaca.
- An absolute sewer apparently. Aparentemente, una cloaca.
III)
desagüe
NOUN
Synonyms: drain, dewatering, draining, storm drain
- They threw my keys in the sewer. Tiraron mis llaves en el desagüe.
- He got us out back then, through the sewer. El nos sacó esa vez, por el desagüe.
- The sewer, the river bank. El desagüe, el río.
- ... a clog in his sewer pipe, and by that ... ... un atasco en la tubería de desagüe, y por eso ...
- ... a dance floor, not a sewer ... una pista, no el desagüe
IV)
drenaje
NOUN
- The body in the sewer. El cuerpo en el drenaje.
- Vampires really jam on sewer systems. Los vampiros viven en sistemas de drenaje.
- Quickly, into the sewer hole. Rápido, al agujero del drenaje.
- ... to any of the seWer systems, you can get anywhere ... ... a los sistemas de drenaje puedes ir adonde sea ...
- I've been drinking sewer water. He tomado agua de drenaje.
VI)
canalización
NOUN
Synonyms: pipeline, channeling, canalization, ducting, fairlead, ductwork, cannulation
storm drain
I)
alcantarilla
NOUN
- ... threw my wallet down a storm drain. ... tiró mi billetera por la alcantarilla.
- The storm drain leads directly to the garage underneath the café. La alcantarilla lleva directamente al garaje bajo el café.
- I didn't see him in the storm drain, either. No lo he visto en la alcantarilla, tampoco.
II)
desagüe
NOUN
Synonyms: drain, dewatering, draining, sewer
- We got a flow in a storm drain. Tenemos una corriente en un desagüe.
- The flow is down the storm drain. La corriente sigue por el desagüe.
- Probably gone down the storm drain. Se habrá ido por el desagüe.
- OK, we're coming up on the storm drain now. Ok, vamos ahora para la tubería de desagüe.
- Where's that storm drain go? ¿A dónde llega ese desagüe?
channel
I)
canal
NOUN
- Each channel has a different colour. Cada canal tiene asociado un color.
- That tells this voltage gated sodium channel to open up. Dice este canal de sodio vallado de voltaje para abrirse.
- Water always comes to your channel. El agua siempre va hacia tu canal.
- Awesome channel by the way. Canal impresionante por cierto.
- Through that same channel. A través de ese mismo canal.
- This button changes the channel. Este botón cambia el canal.
II)
canalizar
VERB
- You can channel your feelings of aggression in other ways. Puedes canalizar tu violencia de otra manera.
- Time to channel all this nice grief into a murderous rage ... Es hora de canalizar esa saludable pena en una rabia asesina ...
- I have to channel my problems with your ... Yo tengo que canalizar mis problemas con tus ...
- ... project that is able to channel our efforts. ... proyecto y sea capaz de canalizar las energías.
- ... and your champion will begin to channel. ... y el campeón empezará a canalizar.
- ... that artists often know how to channel. ... que los artistas a menudo saben canalizar.
drain
I)
desagüe
NOUN
Synonyms: dewatering, draining, sewer, storm drain
- It was like a drain. Era como un desagüe.
- He thinks it's trouble with the main drain. Cree que hay algún problema en el desagüe.
- Check the plastic fish in the drain. Mira este pez de plástico en el desagüe.
- Sixteen movies down the drain. Dieciséis películas tiradas al desagüe.
- That was the drain down there. Ése era el desagüe.
- Found this in the drain. Encontré esto en el desagüe.
II)
drenar
VERB
- Surgery may be needed to drain any abscess. Se puede necesitar cirugía para drenar cualquier absceso.
- Primitive generators which drain power from distant sources. Un generador primitivo que puede drenar energía de fuentes distantes.
- We can drain the air conditioning vent. Podemos drenar el aire acondicionado.
- Took them two years to drain all the muck out. Hicieron falta dos años para drenar todo.
- I gotta go drain the main vein. Necesito drenar la vena principal.
- I am going to drain his main vein. Voy a drenar su vena principal.
III)
drenaje
NOUN
- I found the cause of our power drain. Encontré la causa de nuestro drenaje de poder.
- I just smoked a cigarette from a drain. Me acabo de fumar un cigarrillo del drenaje.
- You were definitely circling the drain. Definitivamente rondando el drenaje.
- Everything went right down the drain. Todo se fue por el drenaje.
- Some kind of energy drain set up by the ship. La nave instaló una especie de drenaje energético.
- I took the drain out. Le quité el drenaje.
IV)
dren
NOUN
- ... scale helps monitoring of Drain volume ... escala ayuda a supervisión del volumen del dren
- ... on the people and a drain on the resources of the ... al pueblo y un dren sobre los recursos del
- ... graduation helps to determine the drain volume precisely ... ayudas de la graduación para determinar el volumen del dren exacto
V)
escurrir
VERB
Synonyms: wringing
- Do not drain the beans. No escurrir los frijoles.
- Drain the pasta and toss with a tablespoon of ... Escurrir y revolver con una cucharada del ...
- They are left to drain for one or two days and ... Se dejan escurrir uno o dos días, para ...
- ... the cabbage in abundant water and drain thoroughly. ... la col con mucha agua y escurrir bien.
- Finally, drain the crucible with suction ... Finalmente, escurrir el crisol por succión ...
- Here's our drain off just here on this ... Aquí está nuestra escurrir justo aquí en esta ...
VI)
escurre
NOUN
Synonyms: trickles
- ... good flame and then drain the water and put to one ... ... buen fuego y después se escurre el agua y se ...
VII)
vaciar
VERB
- Got to drain the snake. Tengo que vaciar el tanque.
- State taxes probate, drain the whole account. Validar los impuestos estatales, vaciar toda la cuenta.
- I had to drain at least eleven barrels ... Tenía que vaciar por lo menos once barriles ...
- To drain a pool full of water, a ... Para vaciar una piscina llena de agua un ...
- ... on my energy, trying to drain me of power. ... de mi energía, intentando vaciar mi poder.
- Next time, would you please drain the tub? Para la próxima vez, ¿podrías vaciar la bañera?
VIII)
vaciado
NOUN
- I haven't finished the neuro drain. No he acabado el vaciado neural.
- This type of drain is used by the ... Este tipo de vaciado es el utilizado por los ...
- ... traditional edge and a flat drain. ... filo tradicional y un vaciado plano.
IX)
purga
NOUN
X)
fuga
NOUN
- The guy who fixed the leaky drain pipe. El que arregló el tubo con la fuga.
- Some kind of power drain. Algún tipo de fuga de poder.
- as a harpoon, a deadly drain is at once como un arpón, una fuga mortal es a la vez
- Seems to fit in with your brain-drain idea. Encaja con su idea de la fuga de cerebros.
- The power drain is coming from somewhere in this chamber ... La fuga de poder proviene de algún lugar de la cámara ...
- There was a drain-shop in the ... Hubo una fuga-shop en la ...
dewatering
binder
I)
aglutinante
NOUN
Synonyms: agglutinant, caking
- ... transporting the pigment and binder to the tin surface ... ... transportar el pigmento y el aglutinante de la superficie de estaño ...
- ... very thin layer of pigment and binder, forming a film ... ... capa muy fina de pigmento y aglutinante, formando una película ...
- due to oxidation, this binder, this bitumen, debido a la oxidación, este aglutinante, este betún,
- binder as much of the u_n_ we get back aglutinante como gran parte de la u_n_ volvamos
- and this binder, due to weathering, due to ... y este aglutinante, debido al desgaste, debido a ...
II)
III)
carpeta
NOUN
- In a red binder on the shelf. En una carpeta roja de la estantería.
- A binder and a product shape. Una carpeta y una forma del producto.
- I can easily produce a binder. Puedo producir una carpeta fácilmente.
- I brought the binder. He traido la carpeta.
- binder full of ideas she had to break it turned on carpeta llena de ideas que tuvo que romper la encendió
IV)
VI)
cuaderno
NOUN
- To route the binder to members of a ... Para distribuir un cuaderno a los miembros de un ...
- ... the files that make up a binder as a single document ... ... los archivos que componen un cuaderno como un solo documento ...
- ... only the first section of the Binder will be faxed; ... sólo se enviará por fax la primera sección del cuaderno;
- ... sections that make up the binder you're working on; ... secciones que componen el cuaderno en el que está trabajando;
- ... you want to add to the Binder. ... que desee agregar al cuaderno.
VII)
VIII)
enlazador
NOUN
Synonyms: linker
- The flags with which to initialize the binder. Marcas con las que se va a inicializar el enlazador.
- Represents a symbol binder for unmanaged code, ... Representa un enlazador de símbolos para el código no administrado ...
- ... arguments by name, the binder reorders the argument array ... ... argumentos por nombre, el enlazador reordena la matriz de argumentos ...
- The binder cannot determine which overload of <a0>Mymethod< ... El enlazador no puede determinar qué sobrecarga de <a0>Mymethod< ...
- ... by name, the binder reorders the argument array ... ... por su nombre, el enlazador reordena la matriz de argumentos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.