Gaps
US
GB
ES
Translation of Gaps in Spanish :
gaps
1
2
brechas
NOUN
Synonyms: breaches, breakthroughs, breccias, gapping
- Remove surfaces by automatic closing of gaps. Quitar superficies mediante el cierre automático de brechas.
- Attend to the cultural and economic gaps. Atender a las brechas culturales y económicas.
- Close holes and gaps. Cerrar orificios y brechas.
- The widening gaps between social groups make ... Las crecientes brechas entre distintos grupos sociales ...
- Closing wide information gaps in the market for skills would ... Reducir amplias brechas de información en el mercado de habilidades ...
- ... use of available data to determine existing gaps. ... uso de los datos disponibles para determinar las brechas existentes.
3
lagunas
NOUN
- That would explain the memory gaps. Eso puede explicar las lagunas en la memoria.
- All of you have enormous gaps in your memory. Todos tienen enormes lagunas en la memoria.
- Especially considering the gaps in your report. Especialmente considerando las lagunas en tu informe.
- They leave space and gaps to fill in. Tienen vacíos y lagunas que deben llenarse.
- There were gaps in the information we gathered from your ... Hubo lagunas en los datos que sacamos de su ...
- Gaps in my brain and polyps in ... Lagunas cerebrales y pólipos en ...
4
huecos
NOUN
- The gaps in her teeth, her smile. Los huecos en sus dientes, su sonrisa.
- Gaps from two missing molars. Huecos de dos muelas perdidas.
- It expands and fills the gaps. Se expande un poco y rellena los huecos.
- A data interpolation could fill in the gaps. Una interpolación de datos podría rellenar los huecos.
- I drove the gig through narrow gaps in seven hedges. Pasé a través de los estrechos huecos de los setos.
- It explains the gaps in his knowledge. Eso explica los huecos en su conocimiento.
5
vacíos
NOUN
- The mountains with the eyes gaps. Las montañas con los ojos vacíos.
- And its almost guaranteed to leave gaps in your knowledge. Y eso casi garantiza dejar vacíos en tu conocimiento.
- The gaps that needed to be filled are the ... Los vacíos que han de llenarse son los ...
- These gaps in memories are actually an effect of the ... Estos vacíos en los recuerdos de hecho son un efecto del ...
- After filling in gaps and drawing your desired brow shape ... Después de llenar los vacíos y dibujar la forma de ceja ...
- ... better position to identify gaps and provide needed services ... ... mejor posición para identificar los vacíos y brindar los servicios necesarios ...
6
carencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, lacks, deprivation, failings
- ... though faced with recurring financial gaps, we were able ... ... a pesar de enfrentar carencias financieras recurrentes, pudimos ...
- Briefly discuss the gaps in the context of ... (Comente brevemente estas carencias en el contexto de ...
7
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, weaknesses, flaws, impairments, inadequacies
- gaps in his picture. deficiencias en su cuadro.
- ... be reviewed and the major gaps filled. ... examinarse y deben subsanarse las principales deficiencias.
- Reducing the gaps, -lowering Disminuyendo las deficiencias, bajando los
- we'll keep our gaps and doesn't stop at ... vamos a mantener nuestras deficiencias y no se detiene en ...
- ... and sought to remedy the gaps in them. ... e intentó solucionar las deficiencias de que adolecían.
8
espacios
NOUN
- Gaps in the log entries. Espacios en las entradas del registro.
- We can just fill in those gaps here. Podemos llenar los espacios aquí.
- He ate with gaps of thought. Comió con espacios de pensamiento.
- All gaps should be identified, you should not put no ... Todos los espacios deben ser identificados, no debe colocarse ni ...
- The gaps are showing up in logs entered over the ... Los espacios aparecen en los registros del ...
- Leaves gaps in the line for ... Deja espacios en la línea para ...
9
separaciones
NOUN
Synonyms: separations, detachments, clearances, breakups, disjunctions, partings
- Than there are gaps between the boards. Por eso hay separaciones entre los tableros.
- ... </a0> to adjust the gaps and margins between business cards ... ... </a0> para ajustar las separaciones y los márgenes entre tarjetas ...
10
diferencias
NOUN
Synonyms: differences, dispute
- Looking at overall enrolment rates hides other gaps. Las tasas generales de matriculación ocultan otras diferencias.
- It has reduced the gaps between regions, brought ... Ha acortado las diferencias entre regiones, las ha ...
- The gaps between growth regions and areas of ... Las diferencias entre las regiones de crecimiento y ...
- And gender gaps in secondary education are ... Las diferencias entre los géneros en la educación secundaria son ...
- ... resulted in uncertainties, strategic gaps and a new polarization ... ... dado como resultado incertidumbres, diferencias estratégicas y una nueva polarización ...
- The gaps are not unbridgeable and ... Las diferencias no son irreconciliables y ...
More meaning of Gaps
apertures
I)
aberturas
NOUN
- fitted their lower ends into apertures countersunk in the floor. instalado en sus extremos inferiores aberturas avellanados en el suelo.
- poured in through the apertures covering the floor with ... penetraron a través de las aberturas que cubre el suelo con ...
- ... and these spiracles, the apertures in ... y estos espiráculos, las aberturas en
- ... and block your seven apertures ... y bloquearán tus siete aberturas.
II)
aperturas
NOUN
Synonyms: openings, embrasures
- ... the vortex in, and apertures, in various nozzles, ... el agitador vórtex y aperturas en varias boquillas,
- ... , which left large apertures for the ... , que dejó grandes aperturas para el
III)
breaches
I)
incumplimientos
NOUN
Synonyms: defaults, shortcomings
- ... some definitions of what such breaches consist of. ... algunas definiciones de en qué consisten tales incumplimientos;
- Breaches for which an exemption is available ... Incumplimientos respecto de los cuales no es posible una exoneración ...
- ... we have witnessed repeated and serious breaches of these legal obligations ... ... se han reiterado graves incumplimientos de las obligaciones legales ...
II)
quebrantamientos
NOUN
- ... human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... violaciones de los derechos humanos y quebrantamientos del derecho internacional humanitario ...
- ... TO THE PEACE, BREACHES OF THE PEACE, AND ... ... A LA PAZ, QUEBRANTAMIENTOS DE LA PAZ O ...
III)
brechas
NOUN
Synonyms: gaps, breakthroughs, breccias, gapping
- To close the breaches with the past. Para cerrar las brechas con el pasado.
- ... the men, check the fence for any other breaches. ... los hombres, comprueben la cerca, buscando otras brechas.
- ... than having to react to breaches or incidents. ... que tener que reaccionar a brechas o incidentes.
- We've been tracking some possible breaches in the government firewall ... Buscamos unas posibles brechas en el firewall del gobierno ...
- There were several breaches inside special operations, Ahi hubo varias brechas adentro de las operaciones especiales
IV)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, offences, trespasses, wrongdoing
- ... cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario ...
- ... in the event of breaches and establishes enforcement mechanisms ... ... en el caso de infracciones y establece mecanismos de ejecución ...
- enforcement circles these were not sophisticated security breaches círculos de aplicación no eran infracciones de seguridad sofisticados
- ... of identify theft due to data breaches. ... de robo de indentidad debido a infracciones de datos.
- breaches made in the bottom and ... infracciones realizadas en el fondo y los ...
V)
violaciones
NOUN
Synonyms: violations, rapes, abuses, infringements
- ... the mandatory notification of personal data breaches. ... la notificación obligatoria de violaciones de datos personales.
- Breaches of the rules? ¿Violaciones de las normas?
- There can be very serious breaches of obligations which are not ... Puede haber violaciones muy graves de obligaciones que no son ...
- Such breaches of international humanitarian law ... Tales violaciones del derecho nacional humanitario ...
- reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... la reparación de las violaciones comenzó, acababa con una veintena ...
VIII)
IX)
roturas
NOUN
- Of course, some security breaches are a lot more ... Por supuesto, ciertas roturas de seguridad son mas ...
- Structural breaches in quadrants 32, 34, ... Roturas estructurales en cuadrantes 32, 34, ...
- 'Structural breaches in quadrants 32, ... Roturas estructurales en cuadrantes 32, ...
breakthroughs
I)
avances
NOUN
- We need fundamental breakthroughs in alternative energy sources, and soon ... Necesitamos avances fundamentales en fuentes de energía alternativas, y pronto ...
- ... innovators to benefit from radical technological breakthroughs. ... innovadores se beneficien de los avances tecnológicos radicales.
- ... industries in which technical breakthroughs can create apparently instant monopolies ... ... industrias en que los avances técnicos pueden crear monopolios aparentemente instantáneos ...
- Today we heard all about medical breakthroughs Hoy escucharon sobre avances médicos
- have come from these breakthroughs. que provienen de estos avances.
II)
adelantos
NOUN
Synonyms: advances, developments, previews
- Thanks to breakthroughs in information and communication ... Gracias a los adelantos en información y comunicaciones ...
- At least, they'll have certain breakthroughs Al menos, tendrán ciertos adelantos
- ... has led to some incredible breakthroughs. ... ha llevado a increíbles adelantos.
- ... no longer protect huge breakthroughs. ... ya no protegen los grandes adelantos.
III)
IV)
descubrimientos
NOUN
Synonyms: discoveries, findings
- Recent scientific breakthroughs have come from research ... Los recientes descubrimientos científicos se han producido por la investigación ...
- ... to retail - that have come from those breakthroughs. ... a ventas - que han salido de esos descubrimientos.
lagoons
I)
lagunas
NOUN
- I warned you about the lagoons. Le advertí sobre las lagunas.
- Go out to the salt lagoons. Vaya a las lagunas de sal.
- The shores of the lagoons offer the perfect landscape ... Las costas de las lagunas son el escenario perfecto ...
- These lagoons can be deeper since ... Estas lagunas pueden ser más profundas ya que ...
- ... an organised walk around the lagoons. ... un paseo organizado alrededor de las lagunas.
II)
albuferas
NOUN
- ... with the exception of pools and lagoons. ... con excepción de las lagunas y albuferas.
lakes
I)
lagos
NOUN
- The lakes around here are nice. Los lagos por aquí son bonitos.
- Report spills of any amount to streams or lakes. Reporte derrames de cualquier cantidad hacia corrientes o lagos.
- I like seeing the lakes. Me gusta ver a los lagos.
- This is sand near the great lakes. Esta arena es de los grandes lagos.
- There were two lakes in two eruptions. Se formaron dos lagos, con dos erupciones.
- Those lakes provide many people with recreation. Y esos lagos proporcionan esparcimiento a mucha gente.
II)
lagunas
NOUN
- ... of the cordillera and its twin lakes. ... de la cordillera y sus lagunas gemelas.
- ... ban fishing in their lakes. ... prohibiendo la pesca en sus lagunas.
- Next to the lakes you can admire the ... Junto a las lagunas se pueden contemplar las ...
- ... in the area surrounding the lakes ... en el entorno de las lagunas
- ... soaring mountains, rivers, lakes and archaeological sites. ... con grandes montañas, ríos, lagunas y restos arqueológicos.
- ... the bicycle lanes, of the lakes ... los carriles bici, de las lagunas
ponds
I)
estanques
NOUN
Synonyms: pond, pools, tanks, reservoirs, fishponds
- The technology for building ponds has made many progress. La tecnología para construir los estanques ha progresado mucho.
- Then they dump the excess water into these ponds. Echan el agua sobrante en estos estanques.
- I took two ponds, two fish ponds. Me encargué de dos estanques, dos estanques de peces.
- Some ponds may be deeper than ... Algunos estanques pueden ser más profundos que ...
II)
charcas
NOUN
Synonyms: puddles
- Natural ponds should be chosen for preference. Preferentemente se deben escoger las charcas naturales.
- He often appears over the ponds in the middle of the ... Se aparece a menudo sobre las charcas en mitad de la ...
- ... in one of your ponds a few days ago. ... a una de vuestras charcas hace unos días.
- ... up of wells and ponds ... de los pozos y charcas
- and ponds of 2 percent. y charcas de dos porciento de grasa.
III)
lagunas
NOUN
- Some are gone to the ponds, and some to ... Algunos se han ido a las lagunas, y otros para ...
- drying up ponds, streams, and cloud forests. secando lagunas, arroyos y bosques húmedos.
- the former ponds, while the temperature ... las lagunas anteriores, mientras que la temperatura ...
- ... the breaking up of the rivers and ponds and the settling ... la ruptura de los ríos y lagunas y resolver el
- I have visited two such Bottomless Ponds in He visitado dos lagunas sin fondo como en
IV)
V)
balsas
NOUN
- The numerous pools and ponds are an ideal place for amphibians ... Las numerosas charcas y balsas son el lugar idóneo para anfibios ...
- ... dams, weirs, ponds, channels, hydroelectric power stations ... ... presas, azudes, balsas, canales, centrales hidroeléctricas ...
VI)
albercas
NOUN
Synonyms: pools, swimming pools
- Then they dump the excess water into these ponds. Después lo vierten en estas albercas.
- ... cares what's in those ponds. ... le preocupa lo que hay en las albercas.
- ... cattle and aquatic animals in breeding ponds. ... ganado y animales acuáticos en las albercas.
VII)
embalses
NOUN
Synonyms: reservoirs, dams, impoundments
- ... along the banks of its ponds. ... junto a los bancos de sus embalses.
loopholes
I)
vacíos legales
NOUN
- and close loopholes will generate y cerrar los vacíos legales que generará
- ... to you we have these huge loopholes that make it possible ... que tenemos estos enormes vacíos legales que permiten
- ... you can find $5 trillion in loopholes ... que se puede recaudar $5 billones en vacíos legales
- ... to use all legal loopholes created in order to demand replacement ... ... poder utilizar todos los vacíos legales creados para pedir la substitución ...
II)
escapatorias
NOUN
- You seem to be an expert on loopholes. Parece ser un experto en escapatorias.
- ... ensure that there are no loopholes for defective or dangerous products ... ... conseguir que no queden escapatorias para los productos defectuosos o peligrosos ...
- Not a lot of loopholes in your world, huh? No hay muchas escapatorias en tu mundo
- Our law has too many loopholes, Nuestra ley tiene demasiadas escapatorias.
- ... it have the kind of loopholes that make it essentially uh ... ... tiene el tipo de escapatorias que hacen esencialmente uh ...
III)
lagunas
NOUN
- ... its responsibilities, working within the loopholes created by the inertia ... ... sus responsabilidades, usando las lagunas creadas por la inercia ...
- ... the objective is to close loopholes that permit fiscal evasion ... ... el objetivo es cerrar lagunas que permiten la evasión fiscal ...
- an idea without loopholes, una idea sin lagunas,
- and really loopholes i think that the government lagunas y realmente creo que la gobierno
- what loopholes but you within a minute qué lagunas pero usted en un minuto
IV)
resquicios
NOUN
- ... has to ensure that these loopholes are closed. ... ha de garantizar que estos resquicios se cierren.
- ... , for example, corporate loopholes before we go to ... ... , por ejemplo, resquicios corporativos antes de que vayamos a ...
V)
aspilleras
NOUN
Synonyms: embrasures
- The men on the hospital loopholes, they've nothing ... Los hombres en las aspilleras del hospital no tienen qué ...
- ... discretional and full of loopholes. ... discrecional y estaba lleno de aspilleras.
VI)
portillos
NOUN
Synonyms: scuttles, portlights
- ... to come up with enough deductions and loopholes that only affect ... encontrar suficientes deducciones y portillos que solo afecten
- ... you would close those deductions and loopholes, ... cerrará esas deducciones y portillos
- ... for it by closing loopholes and deductions. ... por todo esto cerrando portillos y deducciones.
- ... also want to close those loopholes that are giving incentives ... ... además quiero cerrar esos portillos que han dado incentivos ...
VII)
lacunae
I)
lagunas
NOUN
- Much of their poetry contains such lacunae or empty spaces. Muchos poemas suyos contienen tales lagunas o vacíos.
- ... expresses our perplexity rather than any lacunae in our thinking. ... expresa nuestra perplejidad más que lagunas de nuestro pensamiento.
hollow
I)
hueco
ADJ
- Not some hollow ritual. No como un ritual hueco.
- Somewhat hollow given your fallback position. Un tanto hueco dada tu posición de caída.
- Some witnesses claimed the meteor was hollow. Los testigos dijeron que el meteorito era hueco.
- Suddenly there was a hollow rumble of drums. De pronto hubo un ruido hueco de los tambores.
- The pedestal was hollow. El pedestal estaba hueco.
- I heard the altar is a hollow stump. El altar es un tronco hueco.
II)
hondonada
ADJ
- That hollow's a likely place for deer. Esa hondonada es un buen sitio para venados.
- Between the two compounds in the hollow. Entre los dos complejos en la hondonada.
- ... sent men into our hollow before. ... mandado hombres a nuestra hondonada.
- ... behind the two compounds in a hollow. ... detrás de los dos complejos en una hondonada.
- brought us to the hollow in question. nos llevó a la hondonada que se trate.
- There he is, coming out of the hollow." Ahí está, al salir de la hondonada.
holes
I)
agujeros
NOUN
Synonyms: bores, screw holes
- They hide in their holes like rats. Se esconden en sus agujeros como ratas.
- A sheet with two holes in it. Una sábana con dos agujeros.
- Look at these two small holes. Mira estos dos agujeros pequeños.
- After all, we got a body full of holes. Después de todo, tenemos un cuerpo lleno de agujeros.
- Painting over the holes in this bucket. Está pintando los agujeros de esta.
- And the other holes outside the barn. Y los otros agujeros fuera del granero.
II)
orificios
NOUN
Synonyms: orifices, openings, ports, screw holes, vents
- The holes cannot be seen from outside. Los orificios no pueden verse desde la cara exterior.
- I make the holes and you get in. Yo hago los orificios, tú entras.
- See the holes in the back for jet propulsion. Observe los orificios detrás para propulsión a chorro.
- Bullet holes in rear window of car. Orificios de bala en el vidrio.
- Close holes and gaps. Cerrar orificios y brechas.
- The resulting shape has holes in regions where the ... La forma resultante tiene orificios en los lugares donde las ...
III)
hoyos
NOUN
Synonyms: pits
- You put two holes in me. Me hizo dos hoyos.
- Shaping round noodles with holes. Dar forma fideos redondas con hoyos.
- Watch out for holes. Cuidado con los hoyos.
- Too many fingers and tubes up your holes. Demasiados dedos y tubos dentro de tus hoyos.
- Stay in your holes. Quédense en sus hoyos.
- You got big holes in your socks. Tienes hoyos grandes en los calcetines.
IV)
huecos
NOUN
- He caught him, but the case had some holes. Lo capturó, pero el caso tenía unos huecos.
- They want to live in the holes. Quieren vivir en los huecos.
- I thought maybe you had holes in your socks. Pensé que tenías huecos en los calcetines.
- But they want the holes. Pero quieren los huecos.
- Drilling holes in his head is not the answer. Hacerle huecos en la cabeza no es la solución.
- ... pours dirt in their holes. ... mete suciedad en los huecos.
V)
taladros
NOUN
Synonyms: drills, bores, boring machines, augers
- ... tip angle for the holes that you create. ... ángulo de la punta para los taladros que se crean.
- ... to use my drill and drill holes. ... a usar mi taladro y taladros.
- The gaps or holes in the faceted surface are filled. Se rellenan las brechas o taladros de la superficie faceteada.
- ... countersinks or counter bores, are created as sketched holes. ... avellanados o cajeados, se crean como taladros esbozados.
- ... for holding tools for making holes or indentations . ... para retener herramientas para y realizar taladros o indentaciones.
- Each collection of detected holes will produce one or ... Cada recopilación de taladros detectados generará una o ...
VI)
perforaciones
NOUN
- The sheets are available with and without holes. Hay chapas con y sin perforaciones.
- Cavities are holes, or structural damage, in ... Son perforaciones o daño estructural en ...
- ... we are going to drill the holes for the axles. ... , vamos a ocuparnos de las perforaciones para los ejes.
- ... the points for the holes. ... los puntos de las diferentes perforaciones.
- In this case will be 24 holes in total, En este caso se harán 24 perforaciones en total,
- But it's really important that these drill holes Pero es muy importante que estas perforaciones
hollows
I)
huecos
NOUN
- At rest in the hollows that rustle between. En reposo en los huecos que roce entre ellos.
- flats and hollows, searching for the buffalo. pisos y huecos, en busca de los búfalos.
- hollows of the stones lay still. huecos de las piedras no se movió.
- The hollows began to get deeper, and the Los huecos empezaron a llegar más profundo, y el
- branches and curved over the hollows. ramas y curvas en los huecos.
II)
hondonadas
NOUN
III)
oquedades
NOUN
Synonyms: cavities
- ... exact answer to the eternal hollows of the contour, individualized ... ... respuesta justa a las eternas oquedades del contorno, individualizadas ...
voids
I)
anula
NOUN
- Voids the transaction that's displayed. Anula la transacción desplegada.
- ... one truly benevolent act, it voids the contract. " ... un acto benévolo, el contrato se anula.
II)
vacíos
NOUN
- Alligator skin would've left voids. La piel de caimán habría dejado vacíos.
- Fill well voids with clean inert material. Llene los vacíos del pozo con material inerte limpio.
- The empty voids in your life with ... Voy a llenar los vacíos de sus vidas con ...
- ... a dozen different ways to explain those voids. ... una docena de formas de explicar esos vacíos.
- ... can be sculpted to repair concrete members and deep voids. ... puede ser modelado para reparar vacíos en el concreto.
III)
huecos
NOUN
- Detection and localization of voids, pipes, Detección y localización de huecos, tuberías,
- the residual voids content of each core; Contenido de huecos residuales de cada testigo.
- ... crevices, wrinkles and voids. ... grietas,arrugas y huecos.
- ... the very stars, the voids of the ... las mismas estrellas, los huecos de la
- ... actually creates these large relative voids within the residue of the ... ... de hecho crea estos grandes huecos relativos dentro del residuo del ...
IV)
V)
openings
I)
aberturas
NOUN
- Candidate for recognition by the openings in the room. Candidato haciendo reconocimiento de las aberturas en la habitación.
- The openings served as pockets to ... Las aberturas servían como bolsillos para ...
- Those big openings in the sides are like sewer outlets ... Esas grandes aberturas a los lados son como desagües ...
- ... separate and have their own openings. ... separan y tienen sus propias aberturas.
- ... open sea, to search for the openings of leads. ... mar abierto en busca de las aberturas de las sendas.
- The openings are narrow. Las aberturas son angostas.
II)
aperturas
NOUN
Synonyms: apertures, embrasures
- Avoid getting moisture in any openings. Procura evitar que entre humedad en las aperturas.
- But there aren't any turns or any openings or anything. Pero no hay giros, aperturas, ni nada.
- And when it comes to huge openings, a lot of ... Y cuando se trata de grandes aperturas, un montón de ...
- All kinds of strange openings and broken rooms were in the ... Todo tipo de aperturas extrañas y habitaciones estaban rotas en la ...
- The tubes have small openings called emitters at points ... Los tubos tienen aperturas pequeñas llamadas los emisores en las puntas ...
- ... from any of the glorious openings offered by the human body ... ... de cualquiera de las aperturas que ofrece el cuerpo humano ...
III)
inauguraciones
NOUN
Synonyms: inaugurations
- Both openings were attended by high-ranking personalities from ... En ambas inauguraciones participaron personalidades importantes de ...
- ... , conferences, publications and openings ... , congresos, publicaciones e inauguraciones
IV)
orificios
NOUN
Synonyms: holes, orifices, ports, screw holes, vents
- Filling and discharge openings of shells intended for ... Los orificios de llenado y vaciado de los depósitos destinados ...
- ... you cook up a time core openings with hydrogen deposit ... se cocina hasta unos orificios centrales vez con depósito de hidrógeno
- match with the openings in the wall of ... coincidan, con los orificios En la pared de ...
- ... , some of whose openings still send out waters of ... ... , algunos de cuyos orificios aún enviar las aguas de ...
V)
VI)
vacantes
NOUN
- ... get a job, but there was no openings. ... conseguir trabajo, pero no había vacantes.
- Besides, I have no openings. Además, no tengo vacantes.
VII)
recesses
I)
II)
recovecos
NOUN
- can that observation enter into the hidden recesses? ¿puede la observación penetrar los recovecos escondidos?
- there was a depart recesses of their lives hubo un recovecos salen de sus vidas
- formed by one of the recesses of the pool, ... formado por uno de los recovecos de la piscina, ...
- equipped in the recesses of which in the ... equipado en los recovecos de los cuales en la ...
- and the recesses of thugs with a ... y los recovecos de matones con una ...
III)
rebajes
NOUN
IV)
V)
recesos
NOUN
Synonyms: breaks
- ... ever known even now to penetrate its wild recesses. ... ha conocido hasta ahora para penetrar en los recesos salvaje.
VI)
VII)
huecos
NOUN
- There would be recesses in my mind which ... No habría huecos en mi mente lo que ...
- ... and lifts the ink from the recesses, ... y levante la tinta de los huecos;
- The recesses are filled with ink and the surplus ... Los huecos se rellenan con tinta y el excedente ...
IX)
X)
rincones
NOUN
- or in the deep recesses of one's own mind. o en los rincones de la mente.
- ... a place in one of the remote recesses of the cave ... un lugar en uno de los rincones remotos de la cueva
- ... a squirrel, even in the most solitary recesses of the ... una ardilla, incluso en los rincones más solitarios de la
- ... lived obscurely in the recesses ... vivido oscuramente en los rincones
empty
I)
vacío
ADJ
- This place seems so empty. Esto parece tan vacío ahora.
- This stadium is so small and empty. El estadio es muy pequeño y esta vacío.
- Your heart is locked, empty. Tienes el corazón vacío.
- I feel so empty. Me siento muy vacío.
- Buy some furniture or admit that you're empty inside. Compra muebles, o admite que estás vacío.
- My flat's empty as usual. Mi apartamento está vacío como de costumbre.
II)
vaciar
VERB
- You got to empty your pockets. Usted tiene que vaciar sus bolsillos.
- You can empty the whole machine like that. Así puedes vaciar toda la máquina.
- Let us empty those twin bowls. Vamos a vaciar los tazones gemelos.
- I think we'll have to empty the pool. Creo que tendremos que vaciar la piscina.
- You should empty your pockets. Debería vaciar sus bolsillos.
- Let us empty those twin bowls. Déjanos vaciar esos tazones gemelos.
vacuums
I)
II)
vacíos
NOUN
- but these districts those vacuums are not fail-safe pero estos distritos esos vacíos no son a prueba de fallos
- ... , human beings are vacuums. ... , los humanos están vacíos.
- However, vacuums and deadlocks are dangerous. Pero los vacíos y los callejones sin salida son peligrosos.
- ... and fill potential security vacuums. ... pudiera producirse y llenar posibles vacíos de seguridad.
- ... in disintegration and implosion of power vacuums, not the danger ... ... desintegración e implosión de vacíos de poder, no el peligro ...
III)
void
I)
vacío
NOUN
- There is no life, in the void. No hay vida en el vacío.
- I got to fill this void inside me. Tengo que llenar este vacío en mi interior.
- Even so void is your false heart of truth. Así, tan vacío está su falso corazón de verdad.
- The main window represents your void storage vault. La ventana principal representa tu cámara de depósitos del vacío.
- You had a void to fill. Tenías un vacío que llenar.
- You feel a void in the stomach. Sientes un vacío en el estómago.
III)
nulo
NOUN
- Void of my void. Nulo de mi nulidad.
- ... the related head to head will be deemed void. ... el cara a cara se considerará nulo.
- ... the head to head event will be deemed void. ... el cara a cara se considerará nulo.
- ... the event will be deemed void. ... el evento se considerará nulo.
- this contract is void. este contrato es nulo.
- ... that the ground above the chamber caves into the void. ... que la tierra sobre la cámara excave en el nulo.
IV)
anulada
ADJ
- This limited warranty is void if the defect has ... Esta garantía limitada queda anulada si el defecto es ...
- ... the right to consider void any bet received on an ... ... el derecho de considerar anulada cualquiera apuesta recibida por ...
- ... of selections required, it will be deemed void ... de selecciones requeridas, será considerada anulada.
V)
VI)
VII)
anulación
VERB
Synonyms: annulment, cancellation, override, cancelled, nullification, knocking, invalidation
- ... out into the garden: it was void. ... hacia el jardín: su anulación.
- The Void process will conclude with the printing of the ... El proceso de anulación concluirá con la impresión del ...
vacant
I)
vacante
ADJ
Synonyms: vacancy, vacantly, vacated, unoccupied
- Maybe the apartment was vacant. Quizá el apartamento estaba vacante.
- The seat's been vacant for a month. El puesto ha estado vacante durante un mes.
- The seat's been vacant for a month. El asiento ha estado vacante durante un mes.
- I heard word about a vacant post. Escuche que hay un puesto vacante.
- The fourth striker place is still vacant. El equipo todavía tiene vacante el puesto del cuarto delantero.
II)
vacía
ADJ
- I saw a vacant room. Vi una habitación vacía.
- This chair was vacant. Esta silla estaba vacía.
- Found it outside the vacant house next door. La encontré fuera de la casa vacía de al lado.
- ... this office has been vacant for eight months. ... esta oficina ha estado vacía por ocho meses.
- ... place it on any vacant square. ... la pones en alguna escuadra vacía.
III)
emptiness
I)
vacío
NOUN
- With an unbearable emptiness. Con un vacío insoportable.
- The emptiness of human life. El vacío de la vida humana.
- Perhaps it is the emptiness of this vessel. Puede que sea el vacío de esta nave.
- I do not want to be an emptiness. No quiero ser un vacío.
- But no masquerade of any kind can fill the emptiness. Pero no hay farsa alguna que pueda rellenar ese vacío.
II)
vacuidad
NOUN
Synonyms: voidness, vacuity, blankness, vacuousness
- But there still is this sense of emptiness. Pero aún, hay una sensación de vacuidad.
- Emptiness is not separate from appearance. La vacuidad no está separada de la apariencia.
- Appearance is not separate from emptiness. La apariencia no está separada de la vacuidad.
- ... they are not other than emptiness. ... , no están separados de la vacuidad.
- which means that we have not understood emptiness correctly. lo cual significa que no hemos comprendido correctamente la vacuidad.
III)
deficiencies
I)
deficiencias
NOUN
Synonyms: shortcomings, weaknesses, gaps, flaws, impairments, inadequacies
- Talk about genetic deficiencies. Luego hablan de deficiencias genéticas.
- They have certain deficiencies, certain abilities. Tiene ciertas deficiencias, ciertas habilidades.
- All those rights deficiencies needed updating in the new treaty. Todas esas deficiencias debían actualizarse en el nuevo tratado.
- You were right about the metal deficiencies, though. Tenía razón acerca de las deficiencias de metal.
- As a result of these deficiencies and the overall complexity ... Como resultado de estas deficiencias y de la complejidad general ...
II)
carencias
NOUN
Synonyms: shortcomings, lacks, gaps, deprivation, failings
- ... light on other problems caused by less extreme deficiencies. ... sobre otros problemas causados por carencias menos graves.
- ... is the case everywhere, there are always some deficiencies. ... en todas partes, siempre hay algunas carencias.
- ... the progressive solution of its deficiencies. ... la progresiva solución de sus carencias.
- ... can expose the violations or the deficiencies in any of these ... ... puede denunciar las violaciones o las carencias en cualquiera de esas ...
- ... of the incapacities and deficiencies that exist in the ... ... de las incapacidades y carencias que existen en el ...
III)
irregularidades
NOUN
Synonyms: irregularities, wrongdoing, unevenness, improprieties, bumps
- If the deficiencies are not remedied within that ... Si las irregularidades no fueren subsanadas dentro ...
- If the deficiencies are not remedied your application for ... Si no se subsanan las irregularidades, su solicitud de ...
shortcomings
I)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, weaknesses, gaps, flaws, impairments, inadequacies
- The methodological quality of seven trials showed important shortcomings. La calidad metodológica de cinco ensayos mostró deficiencias importantes.
- Owing to its numerous shortcomings, it has tended ... Debido a sus muchas deficiencias, se ha tendido ...
- Despite its shortcomings, the project under ... A pesar de sus deficiencias, el proyecto en ...
- This situation highlights the shortcomings in any vocational training ... Esa situación pone de relieve las deficiencias de la formación profesional ...
- Many of these shortcomings have a cultural bias ... Muchas de estas deficiencias tienen un sesgo cultural ...
II)
carencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, lacks, gaps, deprivation, failings
- She could see their shortcomings and defects, which were glaring ... Podía ver sus carencias y defectos, que fueron evidentes ...
- ... to progressively decrease any shortcomings found. ... y concretos para disminuir progresivamente las carencias encontradas.
- ... a man despite his shortcomings. ... un hombre a pesar de sus carencias.
- ... Robot is not perfect has many shortcomings ... robot no es perfecto tiene muchas carencias
- ... is to resolve its enormous infrastructure shortcomings. ... es solucionar sus enormes carencias de infraestructura.
III)
defectos
NOUN
- You know his good points and his shortcomings. Conoce sus virtudes y sus defectos.
- You know his good points and his shortcomings. Usted conoce sus calidades y sus defectos.
- The greatest sins of our own shortcomings. Hay culpas mayores que nuestros propios defectos.
- The greatest sins of our own shortcomings. Las culpas mayores de nuestros propios defectos.
- ... the extent of my shortcomings. ... qué tan grandes son mis defectos.
IV)
limitaciones
NOUN
Synonyms: limitations, constraints, restrictions
- ... more than ever, conscious of my shortcomings. ... más que nunca, consciente de mis limitaciones.
- Just our shortcomings, that's all we ... Simplemente nuestras limitaciones, eso es todo lo que nos ...
- Whatever its shortcomings, it has brought home to ... Pese a sus limitaciones, ha sabido hacer ...
- ... its functioning, its possibilities and its shortcomings. ... su funcionamiento, sus posibilidades y sus limitaciones.
- ... are its achievements and shortcomings? ... son sus alcances y limitaciones?
V)
VI)
VII)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconvenience, disadvantages, drawbacks, downsides, cons, inconvenient, minuses
- Shortcomings in the services offered by the present system Inconvenientes de los servicios ofrecidos por el presente sistema
- ... the current proposal contains unwarranted shortcomings. ... la propuesta actual contiene inconvenientes injustificados.
lacks
I)
carece
VERB
Synonyms: devoid
- He lacks reality in every instance. Carece de realidad en todo momento.
- This knife lacks a prominent hilt. Este cuchillo carece de una destacada empuñadura.
- Now while she lacks the physical strength. Ahora, ella carece de fuerza física.
- It lacks that human touch. Carece de ese toque humano.
- The market lacks institutional investors. El mercado carece de inversionistas institucionales.
II)
carencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, gaps, deprivation, failings
- ... an adequate knowledge of the lacks, needs and problems facing ... ... de un adecuado conocimiento de las carencias, necesidades y problemas ...
- ... how he sort of lacks in this ... forma en que tipo de carencias en este
III)
IV)
carente
VERB
Synonyms: lacking, devoid, uninteresting, bereft
- ... flourishes the pure action that lacks egoistic desire... ... florece la acción pura carente de deseo egoísta...
- ... private Plastic Surgery, that lacks any commercial initiative, ... ... la Cirugía Plástica privada, carente de toda iniciativa comercial, ...
deprivation
I)
privación
NOUN
Synonyms: hardship, deprived, denial, incapacitating
- You might have suffered some oxygen deprivation. Podrías haber sufrido privación de oxígeno.
- Monks traditionally live in deprivation. Los monjes viven tradicionalmente en privación.
- A sensory deprivation tank. Un tanque de privación sensorial.
- I myself was feeling the effects of the deprivation. Yo mismo he sentido los efectos de la privación.
- ... liable to two to eights years of deprivation of liberty. ... penas de dos a ocho años de privación de libertad.
II)
depravación
NOUN
Synonyms: depravity, turpitude, debauchery
- ... feeling the effects of deprivation. ... sentir los efectos de la depravación.
- ... feeling the effects of the deprivation. ... sentir los efectos de la depravación.
- ... as a condition of deprivation characterized by a loss of identity ... como una situación de depravación caracterizada por una pérdida de identidad
failings
I)
fracasos
NOUN
- I hope, to talk over our failings. Espero que, para hablar de nuestros fracasos.
- All my failings were preparations for meeting you. Todos mis fracasos eran preparativos para conocerte.
- ... our fears, our superstitions, our failings. ... nuestros temores, nuestros supersticiones, nuestros fracasos.
- and the many social failings. y los muchos fracasos sociales.
- To admit my failings. a revelar mis fracasos.
II)
fallas
NOUN
- Anyone who can point out his failings in that arena. Quien pueda señalar sus fallas.
- ... of the project and its failings would not only be forgotten ... ... del proyecto y sus fallas no sólo serian olvidadas ...
- ... he admitted that it has some failings as regards fairness of ... ... admitió que tiene algunas fallas en cuanto a la ecuanimidad de ...
- ... imperfect market structures, government failings. ... estructuras de mercado imperfectas, fallas de gobierno.
III)
defectos
NOUN
- And to accept each other's failings. Y a aceptar sus defectos.
- ... it with our weakness and failings. ... con nuestras debilidades y defectos.
- Let us hope that these failings will be corrected. Esperemos que estos defectos se corrijan.
- a certain number of failings. un cierto número de defectos.
- to admit my failings. a admitir mis defectos.
IV)
V)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, weaknesses, gaps, flaws, impairments, inadequacies
- ... and partially compensate for the failings of the official system at ... ... compensan en parte las deficiencias del sistema oficial en ...
- Internal failings of governance marked by ... Las deficiencias internas de los gobiernos marcados por ...
VI)
faltas
NOUN
Synonyms: faults, failures, fouls, absences, misdemeanors, misconduct, shortcomings
- ... it with our weakness and failings. ... con nuestros pecados y faltas.
- I have some failings of my own to confess! También tengo faltas que quiero confesarte.
- ... because I represented your failings in a ... porque yo representaba sus faltas en un
VII)
carencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, lacks, gaps, deprivation
- These failings provide "a measure of the ... Estas carencias ofrecen "una medida de la gran ...
weaknesses
I)
debilidades
NOUN
Synonyms: exploits, frailties, foibles, flaws, infirmities
- It only reminds them of their own weaknesses. Solo les recuerda sus propias debilidades.
- You have all my strengths and my weaknesses. Tienes todos mis poderes y mis debilidades.
- If they're mortal, they have mortal weaknesses. Si ellos son mortales, ellos tendrán debilidades.
- I have no weaknesses, mortal. No tengo debilidades, mortal.
- I need to get to know his strengths and weaknesses. Tengo que conocer sus fortalezas y debilidades.
II)
puntos débiles
NOUN
Synonyms: vulnerabilities, exploits
- ... required an attempt to identify and discuss its weaknesses. ... tratar de encontrar y examinar sus puntos débiles.
- and the weaknesses that have been left behind. y los puntos débiles que quedaron atrás.
- Weaknesses in the sector in ... Los puntos débiles de este sector en ...
- weaknesses and as you've seen ... puntos débiles y como ha visto ...
- Despite this and other weaknesses of the vehicle, ... A pesar de este y otros puntos débiles, se llegó a ...
III)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, gaps, flaws, impairments, inadequacies
- One of the great weaknesses of the past has been ... Una de las grandes deficiencias del pasado ha sido ...
- There are also weaknesses in some national systems ... También hay deficiencias en los sistemas nacionales ...
- ... is creating major administrative weaknesses. ... en estos momentos genera considerables deficiencias administrativas.
- ... main obstacles are the weaknesses in the availability of the ... ... obstáculos principales son las deficiencias en la disponibilidad de las ...
- Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence ... Los fallos siempre revelan deficiencias y aportan pruebas incontrovertibles ...
flaws
I)
defectos
NOUN
- But he's got some serious flaws. Pero tiene varios defectos serios.
- It seems to me to have two fundamental flaws. A mí me parece que tiene dos defectos fundamentales.
- And they're always looking for flaws. Y que siempre están en busca de defectos.
- But they all have their flaws. Pero todos tienen sus defectos.
- There are two flaws in your plan. Hay dos defectos en su plan.
II)
fallas
NOUN
- Like the flaws of an old marble. Al igual que las fallas de un mármol de edad.
- Flaws are the best part. Las fallas son la mejor parte.
- At the end always flaws. Al final siempre fallas.
- It had certain structural flaws. Tenía algunas fallas estructurales.
- And the object is to hide your flaws. Y el objetivo es ocultar tus fallas.
III)
imperfecciones
NOUN
Synonyms: imperfections, blemishes
- The hero without fear or flaws. El héroe sin temores ni imperfecciones.
- ... , and today their flaws are visible in new ways. ... , y hoy sus imperfecciones son visibles de nuevas maneras.
IV)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, weaknesses, gaps, impairments, inadequacies
- But neither of these flaws, nor the exchange rate ... Pero ninguna de esas deficiencias ni el tipo de cambio ...
- ... is not only a symbol of flaws in the functioning of ... ... no es sólo un símbolo de deficiencias en el funcionamiento de ...
- ... remedy some of its inherent flaws. ... corregir algunas de sus deficiencias intrínsecas.
- >> Encryption Flaws... >> Deficiencias de la Encriptación...
V)
VI)
VII)
debilidades
NOUN
Synonyms: weaknesses, exploits, frailties, foibles, infirmities
- Being in a relationship means overlooking certain flaws. Estar en una relación significa pasar por alto ciertas debilidades.
- And now these two fundamental flaws in your character have ... Y ahora estas dos debilidades fundamentales de tu carácter se han ...
- There don't seem to be any flaws in their security line ... No parece haber debilidades en su línea de seguridad ...
impairments
I)
II)
impedimentos
NOUN
Synonyms: impediments, disabilities, obstacles, hindrances, constraints, handicaps
- So people with different impairments Así, que gente con diferentes impedimentos
- For people who have visual impairments or other impairments, keeping Para personas que tienen deficiencias visuales o otros impedimentos, mantener
- People who have mobility impairments and/or physical limitations ... La gente que tiene impedimentos de movilidad o limitaciones físicas ...
- ... is void of those with mobility impairments? ... no haya quienes tienen impedimentos de movilidad?
III)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, weaknesses, gaps, flaws, inadequacies
- For people who have visual impairments or other impairments, keeping Para personas que tienen deficiencias visuales o otros impedimentos, mantener
- ... of school as a result of undiagnosed impairments. ... la escuela debido a deficiencias no diagnosticadas.
IV)
deterioro
NOUN
Synonyms: deterioration, impairment, deteriorating, decline, decay, impaired, degradation
V)
discapacidades
NOUN
Synonyms: disabilities, handicaps
- ... for children with physical impairments, individuals with any disability ... ... a los niños con discapacidades físicas, toda persona con discapacidades ...
- allows people with other impairments in the retina, permiten a personas con diferentes discapacidades en la retina,
- on Human Rights for Persons with Functional Impairments. de las Naciones Unidas para las personas con discapacidades funcionales.
inadequacies
I)
insuficiencias
NOUN
Synonyms: shortcomings, insufficiencies, failings
- Errors or inadequacies in marking of obstructions ... Errores o insuficiencias en el marcado de los obstáculos ...
- ... recent years, there have been practical gaps and inadequacies. ... los últimos años, han existido vacíos e insuficiencias prácticas.
- ... will help to mitigate some of the current inadequacies. ... ayudarán a reducir algunas de las insuficiencias actuales.
- ... endured a lifetime of inadequacies in education, health care ... ... tenido una vida de insuficiencias en la educación, la salud ...
- The report correctly pinpoints certain inadequacies of the proposed directive ... El informe seala correctamente determinadas insuficiencias de la directiva propuesta ...
II)
inadecuaciones
NOUN
- possible inadequacies of these. posibles inadecuaciones de ellos.
- ... have continued with the usual inadequacies , which he believed ... ... han mantenido con las habituales inadecuaciones de lo que considera él ...
spaces
I)
espacios
NOUN
- The spaces here are the ones to watch. Estos espacios de aquí son los que hay que observar.
- Names cannot contain spaces. Los nombres no pueden contener espacios.
- With green spaces and places to work and play. Con espacios verdes y lugares para trabajar.
- I had a problem with small spaces. Tuve un problema con espacios pequeños.
- Big spaces make us small. Grandes espacios nos hace pequeños.
- Spaces for art and photography. Espacios para el arte y la fotografía.
II)
plazas
NOUN
- We got our spaces back. Hemos recuperado nuestras plazas.
- Coach spaces are also available. Plazas para autobús también disponibles.
- Drop below two spaces, pull the yarn ... Caer por debajo de dos plazas, tire del hilo ...
- There are up to two spaces available for each townhouse ... Existen dos plazas de aparcamiento para cada casa ...
- and fifty thousand bed spaces for a total profit ... y cincuenta mil plazas cama para un total ganancia ...
- ... secure parking with 231 spaces. ... aparcamiento gratuito y vigilado, con 231 plazas.
areas
I)
áreas
NOUN
- Everywhere but the service areas. Menos en áreas de servicios.
- They are grouped into areas of curricular knowledge. El contenido aparece agrupado por áreas de conocimiento curricular.
- These areas are to be avoided at all costs. Deben evitarse dichas áreas a toda costa.
- Discrepancies in the circuits and norms of the three areas. Discrepancias en circuitos y en normas de las tres áreas.
- I found that it has these gray areas. Encontré que hay esas áreas grises.
- They are limited to those areas. Están limitadas a esas áreas.
II)
zonas
NOUN
- Find areas with extensive deforestation. Localiza zonas con una gran deforestación.
- The red areas are hers. Las zonas rojas son de ella.
- Great outside dining areas around the pool. Estupendas zonas para cenar alrededor de la piscina.
- Adjacent areas may have very different prevalence rates. Las zonas circundantes podrían tener una prevalencia muy diferente.
- Start with the most crucial areas. Empecemos por las zonas cruciales.
- Extensive areas were remaining without controlling. Zonas extensas permanecían sin controlar.
III)
ámbitos
NOUN
- Those are the areas we have to focus on. Éstos son los ámbitos en los que debemos centrarnos.
- In other areas, our attitudes differ. En otros ámbitos, nuestras actitudes difieren.
- In other areas, it would also strictly mean ... En otros ámbitos, significaría, exactamente ...
- These areas include consciousness raising, the empowerment ... Estos ámbitos incluyen la concienciación, la capacitación ...
- In those areas the traditional broadcasters should ... En esos ámbitos, los organismos de radiodifusión tradicional deben ...
- We are involved in obvious areas like humanitarian assistance, ... Participamos en ámbitos evidentes como la ayuda humanitaria, ...
IV)
esferas
NOUN
- These different areas present different challenges and different opportunities. Todas estas esferas presentan desafíos y diferentes oportunidades.
- Future policies must induce major investment in these areas. Las políticas futuras deberían estimular importantes inversiones en estas esferas.
- Certain priority areas, including human rights ... Algunas esferas prioritarias, incluida la de los derechos humanos ...
- Key areas are constitutional justice, the legal protection ... Las esferas clave son la justicia constitucional, la protección jurídica ...
- ... the development dimension of both of these two areas. ... la dimensión de desarrollo de esas dos esferas.
- ... practical cooperation in a range of areas. ... cooperación práctica en varias esferas.
V)
espacios
NOUN
- They are areas that are suitable for studying. Son espacios adecuados como área de estudio.
- ... the middle class' demand for residential and leisure areas. ... la demanda burguesa de zonas residenciales y espacios de ocio.
- ... have been trying to extend areas and scope for participation. ... están intentando profundizar los espacios y ámbitos de participación.
- ... also work in public areas. ... actúa también en los espacios públicos.
- But he's taking over whole areas. Pero está apropiándose de espacios.
- Unemployment affects built-up areas particularly badly. El desempleo afecta con especial dureza a los espacios urbanos.
VI)
regiones
NOUN
Synonyms: regions
- Mountain areas are suffering the consequences ... Las regiones montañosas sufren las consecuencias ...
- Some areas experience mild weather while other areas are unusually ... Algunas regiones experimentan condiciones moderadas mientras que en otras son extremadamente ...
- ... patent protection in certain areas of the world. ... protección por patentes en determinadas regiones del mundo.
- ... which devotes attention to neglected areas. ... que preste atención a las regiones abandonadas.
- ... are committed in these areas, and the intensity ... ... se comenten en estas regiones, y la intensidad ...
- Avoidance of dangerous situations in crisis areas Prevención de situaciones peligrosas en regiones en crisis
VII)
sectores
NOUN
- In this way, we can reach many more areas. Pero de esta manera pues llegamos a muchos otros sectores.
- If we include broad areas, it undoubtedly leads ... Si incluimos amplios sectores ello conduciría, de ...
- These are areas, naturally, where the public expect ... Son, naturalmente, sectores en los que el público espera ...
- There are many areas where we are already ... Hay muchos sectores en los que ya ...
- ... the same time, we expand our areas of cooperation. ... mismo tiempo ampliamos nuestros sectores de cooperación.
- ... should not be extended to purely secular areas. ... no se debe hacerlo extensivo a sectores puramente seculares.
VIII)
IX)
superficies
NOUN
Synonyms: surfaces
- National base areas should be established and reductions applied ... Es preciso establecer superficies básicas nacionales y aplicar reducciones proporcionales ...
- ... the yield of the base areas. ... el rendimiento de las superficies básicas.
- ... beets on vast surface areas. ... la remolacha en grandes superficies.
- ... has to be more rigid than the functional areas. ... debe ser más rígido que dichas superficies activas.
- ... by weighting the surface areas by the yield of ... ... mediante una ponderación de las superficies por el rendimiento de ...
- ... and there are still large areas of land that need ... ... y hay todavía grandes superficies de tierra que deben ...
X)
campos
NOUN
- ... requiring additional knowledge and skills in a range of areas. ... que requieren conocimientos y capacidades en una serie de campos.
- ... the priorities between the various areas. ... las prioridades entre los distintos campos.
- ... functional yarns, new fashions, new areas of application. ... hilos funcionales, nueva moda, nuevos campos de empleo.
- ... to name but a few areas. ... por citar aquí solamente algunos importantes campos.
- ... in medicine but in other areas too. ... en la medicina sino también en otros campos.
- ... we have accomplished in those areas is the story told ... ... hemos llevado a cabo en estos campos es el tema de ...
places
I)
lugares
NOUN
- Holy places are mosques. Los lugares sagrados son las mezquitas.
- We need to find this guy and those places. Tenemos que encontrar este tipo y esos lugares.
- He found himself in mystic places. Siempre estaba en lugares místicos.
- Those places became highly civilized. Esos lugares se volvieron altamente civilizados.
- From one of the popular places. Desde uno de los lugares populares.
- Take our guests of honor to their places. Lleva a nuestros invitados de honor a sus lugares.
II)
sitios
NOUN
- Only a couple of places do that kind of work. Sólo en un par de sitios lo hacen así.
- This town is not any of those places. Este pueblo no se parece a esos sitios.
- There are better places, but they're more expensive. Hay sitios mejores, pero más caros.
- I have friends in low places. Tengo amigos en otros sitios.
- Because we weren't looking in the right places. Porque no buscábamos en los sitios correctos.
- I know friendlier places. Sé de sitios mejores.
III)
plazas
NOUN
- We have eight places to fill. Tenemos que cubrir ocho plazas.
- Indoor places paying a small extra. Plazas interiores de pago por un pequeño suplemento.
- We do not reserve parking places. No reservamos plazas de aparcamiento.
- Places and special rate arranged ... Plazas y precio especial concertado ...
- Two places in the presidencial box. Dos plazas diarias en el palco presidencial.
- ... a job thanks to places for their children in ... ... un empleo gracias a las plazas para sus hijos en ...
IV)
pone
VERB
- Places us entirely at your mercy. Nos pone enteramente a su merced.
- He places passion over common sense. Pone la pasión sobre el sentido común.
- It places us in the hand of others, not ... Eso nos pone en manos de terceros, por cierto no ...
- Parking a call places a call on hold ... Al aparcar una llamada se pone esa llamada en espera ...
- ... a good witness who places your car outside the shop on ... ... una buena testigo que pone tu auto fuera del negocio ...
- ... sustained a model that places more value on the ... ... dado sustento a un modelo que pone más valor en la ...
V)
colocan
NOUN
Synonyms: placed, positioned
- The example places a NumericStepper component and ... En el ejemplo se colocan un componente NumericStepper y ...
VI)
espacios
NOUN
- ... and they're all near public places. ... y están todos cerca de espacios públicos.
- ... archives and other less significant aspects into authentically magic places. ... almacenes y otros aspectos más insignificantes en auténticos espacios mágicos.
- These places provide the symbolic and factual resources of the ... Estos espacios ofrecen los recursos simbólicos y factuales del ...
- it will be subject to laws regarding consumption in public places estará sujeto a las normas de consumo en espacios publicos
- were places for thought, conversation ... eran espacios de reflexión, conversación ...
- ... in which the public places so much trust ... en la que la confianza de los espacios públicos tanto,
venues
I)
lugares
NOUN
- Exempted venues could be obliged to ... Los lugares beneficiarios de estas exenciones podrían verse obligados a ...
- ... cannot afford going to those tango venues. ... no pueden ir a los lugares de tango.
- well in times of other venues worrying about that bien en tiempos de otros lugares preocupantes por eso
- to allow these types of venues to flourish. para permitir que estos tipos de lugares para prosperar.
- Exhibition venues in the centre of the city Lugares de exposición en el centro de la ciudad
II)
sedes
NOUN
- We had a year-long review of nine venues. Estuvimos estudiando durante un largo año nueve de las sedes.
- ... think that pop culture now while the venues ... creo que la cultura pop actual, mientras que las sedes
- ... i put him in the stomach venues can ne further due ... ... lo puse en las sedes del estómago pueden ne avanzar debido ...
- ... can also be found at the venues and centres available for ... ... también está presente en las sedes y centros donde podrá ...
III)
recintos
NOUN
Synonyms: enclosures, precincts, campuses, cabinets
- ... locations of mosques and other cultural venues. ... ubicaciones de mezquitas y otros recintos culturales.
IV)
escenarios
NOUN
- Again the same venues as in the beginning, in reverse ... Los mismos escenarios que en los comienzos, pero en secuencia ...
- ... were growing and they appeared in many different venues. ... fueron creciendo y en los más variados escenarios.
- ... and at the most important venues. ... y en los más importantes escenarios.
- Four, actually five venues and actions with various ... Cuatro, finalmente cinco escenarios y acciones con diferentes ...
- She appeared at several venues: "Palladium", " ... Se presenta en varios escenarios: "Palladium", " ...
V)
espacios
NOUN
- ... the creation of new leisure venues and the construction of ... ... la creación de nuevos espacios de ocio y la construcción de ...
- Both of these venues are truly spectacular and ... Ambos espacios son verdaderamente espectaculares y ...
- 281. Museums and other cultural venues: 281. Museos y otros espacios culturales:
slots
I)
ranuras
NOUN
- Lubrication slots and holes on the axis. Ranuras y agujeros de lubricación en el eje.
- You can assign slots during gameplay. Puede asignar ranuras durante un juego.
- Inner ring with lubrication slots and holes. Aro interior con ranuras y agujeros de lubricación.
- Designed with configurable radio slots, this access point ... Diseñado con ranuras para radio configurables, este punto de acceso ...
- Next to your card slots you'll find your control area ... Al lado de las ranuras, vemos el área de control ...
- The number of slots in the circumference is determined by the ... El número de ranuras en la circunferencia se determina por el ...
II)
tragamonedas
NOUN
Synonyms: slot
- ... in the casino by the slots. ... en el casino, en las tragamonedas.
- ... is not your problem, it must be slots. ... no es tu problema, deben ser los tragamonedas.
- ... for what, playing the quarter slots? ... para qué, jugar en las tragamonedas?
- Then you do the roulette, the slots. Después a las ruletas, las tragamonedas.
III)
franjas horarias
NOUN
- ... are known as 'airport slots'. ... se conoce como "franjas horarias aeroportuarias".
- ... the new, fundamental revision of the Slots Directive. ... la nueva revisión fundamental de la Directiva de las franjas horarias.
IV)
espacios
NOUN
- Four candidates, three slots on the team. Cuatro candidatos, tres espacios en el equipo.
- ... determine the number of cartridge slots to be emulated and ... ... determinar la cantidad de espacios para cartuchos que se emularán y ...
- And in terms of expansion slots right now on this ... Y en términos de espacios de expansión justo ahora en esta ...
- ... memory, if you have available slots, or replace the ... ... memoria, si tiene espacios disponibles, o reemplazar la ...
- They said eight slots plus removable ID. 8 espacios más identificación removible.
- There are some slots in there that I should never occupy Hay algunos espacios allí que yo nunca debería ocupar
V)
huecos
NOUN
- ... quests to fill up the resource slots in your deck, ... ... misiones para rellenar los huecos de tu mazo de cartas, ...
- ... grey squares you can see are the slots where you currently ... cuadrados grises son los huecos en los que actualmente tienes
separations
I)
separaciones
NOUN
Synonyms: gaps, detachments, clearances, breakups, disjunctions, partings
- Preview your color separations on your monitor before ... Puede previsualizar las separaciones de color en el monitor antes ...
- ... there was no divorce and few separations. ... había cero divorcios y pocas separaciones.
- ... print grayscale images or color separations. ... imprimir imágenes de escala de grises y separaciones de color.
- ... and transport phenomena of separations. ... y fenómenos de transporte de las separaciones.
- ... service provider, proof the separations. ... proveedor de servicios, compruebe las separaciones.
detachments
I)
destacamentos
NOUN
Synonyms: outposts
- ... rail facilities, airfields, supply trains and detachments. ... instalaciones ferroviarias, aeropuertos, trenes de suministros y destacamentos.
- He finally did receive them in detachments, which he incorporated ... Finalmente, los recibió en destacamentos, que se incorpora ...
- After sending these detachments forth to their respective ... Después de enviar estos destacamentos vuelta a sus respectivas ...
- By uniting the several detachments of his command, ... Al unir los varios destacamentos de su mando, ...
- ... a matter of minutes the detachments ... cuestión de minutos los destacamentos
II)
desprendimientos
NOUN
Synonyms: landslides, loosenings
- Retinal detachments occur when fluid in ... Los desprendimientos de retina ocurren cuando el líquido de ...
- Retinal detachments are often associated with ... Los desprendimientos de retina con frecuencia están asociados con ...
- Some detachments can be repaired by placing ... Algunos desprendimientos de retina se pueden reparar colocando ...
III)
clearances
II)
despejes
NOUN
III)
autorizaciones
NOUN
Synonyms: authorizations, permits, fiats, warrants, approvals
- ... should not put no clearances identified. ... no debe colocarse ni autorizaciones identificados.
- ... thing has aliases, department designations, security clearances. ... cosa tiene alias, denominaciones departamento, autorizaciones de seguridad.
- There are clearances and then there are clearances. Hay autorizaciones y entonces hay "autorizaciones"
- ... forms, meetings, clearances, it'll take weeks! ... formularios, reuniones, autorizaciones, tomará semanas.
V)
VI)
VII)
breakups
I)
II)
III)
IV)
separaciones
NOUN
Synonyms: separations, gaps, detachments, clearances, disjunctions, partings
- Come on, you know how it is with breakups. Vamos, sabes como son las separaciones.
- ... cause of all those breakups. ... causa de todas esas separaciones.
disjunctions
I)
II)
partings
I)
despedidas
NOUN
- I don't want any partings, any memories, nothing one ... No quiero despedidas, ni recuerdos, ni nada que ...
- ... nothing but meetings and partings in this world, as ... ... nada más encuentros y despedidas en este mundo, como ...
- After so many partings I have begun to lose sight of ... Después de tantas despedidas he comenzado a perder de vista a ...
II)
III)
differences
I)
diferencias
NOUN
Synonyms: dispute
- Enjoy the differences and make the most of it. Disfruta de las diferencias y aprende al máximo de ellas.
- More similarities than differences. Más similitudes que diferencias.
- The differences are fascinating. Las diferencias son fascinantes.
- She got us past our differences. Ella borró nuestras diferencias.
- I was just trying to illustrate the differences between us. Sólo trataba de mostrarte las diferencias entre nosotros.
- They will also need the wisdom to transcend their differences. También necesitarán la sabiduría suficiente para salvar sus diferencias.
II)
divergencias
NOUN
Synonyms: divergences, disagreements
- It is true that there are differences, based on historical ... Es cierto que existen divergencias basadas en la historia ...
- He equally insisted on the differences in interpretation within each ... Insistió igualmente sobre las divergencias de interpretación en cada ...
- ... lead us to forget our deep differences over certain aspects of ... ... hacernos olvidar nuestras profundas divergencias con algunos aspectos de ...
- ... implies that more internal differences will occur, which ... ... implica que habrá todavía más divergencias internas, lo que ...
- ... the utmost restraint and will resolve their differences amicably. ... de suma moderación y resuelvan sus divergencias en forma amistosa.
- ... and to demonstrate that the initial differences are now being overcome ... ... y demuestre que las divergencias del principio están siendo superadas ...
dispute
I)
disputa
NOUN
- And you two are having a dispute. Y vosotros dos tenéis una disputa.
- This region is in dispute. Esta región está en disputa.
- Genuine friendship will survive any dispute or competition. La amistad genuina sobrevive a cualquier disputa o competencia.
- They need us to mediate some territorial dispute. Nos necesitan para mediar en una disputa territorial.
- To settle a labor dispute. Para arreglar una disputa laboral.
- I undertake to put a end to this dispute. Quiero poner solución a esta disputa.
II)
controversia
NOUN
Synonyms: controversy, controversial
- In case of a dispute determining the scope of ... En caso de controversia en cuanto al alcance del ...
- It is a dispute arising from the question of ... Es una controversia que surge de la cuestión relativa a ...
- The dispute was thus internationalized and its scale ... Es así como la controversia adquirió dimensiones internacionales y su magnitud ...
- ... and are the object of the dispute. ... y son objeto de controversia.
- ... and is a source of dispute between people. ... y es una fuente de controversia entre las personas.
- There's been some dispute about the design. Ha habido cierta controversia por el diseño.
III)
conflicto
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, clash
- One could dismiss this dispute as being mere rhetoric. Se podría descartar este conflicto como mera retórica.
- This region is in dispute. Esta región está en conflicto.
- Towards the end of the dispute problems started to emerge ... Hacia el final del conflicto comenzaron a surgir problemas ...
- ... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a dicho procedimiento.
- ... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a arbitraje.
- ... necessary to resolve the dispute from which it arose. ... sea necesaria para resolver el conflicto que la originó.
IV)
litigio
NOUN
Synonyms: litigation, lawsuit, proceedings, disputed, counterclaim
- The telephone recording is conclusive proof in case of dispute. La grabación telefónica tendrá valor concluyente en caso de litigio.
- The facts are not in dispute. Los hechos no están en litigio.
- a demand that the dispute be referred to arbitration; la petición de que el litigio se someta a arbitraje;
- Honey, one property dispute with this guy is ... Cariño, un litigio de propiedad con este tipo puede ...
- trifling dispute which might serve as a pretext for my ... insignificantes litigio que pudiera servir de pretexto para mi ...
- ... , the parties to the dispute shall agree on the ... ... , las partes en litigio deberán ponerse de acuerdo sobre el ...
V)
disputar
VERB
- The doctors only could dispute his legitimacy. Los médicos sólo pudo disputar su legitimidad.
- No one can dispute the sheer determination and willpower ... Nadie puede disputar la determinación total y la fuerza de voluntad ...
- dispute the stars own program disputar el propio programa de estrellas
- They were not inclined to dispute this recommendation, but ... Ellos no estaban dispuestos a disputar esta recomendación, pero ...
- dispute your fax on but so give me more because ... disputar el fax en modo pero me da más porque ...
- dispute a group of companies ... disputar un grupo de empresas ...
VI)
contencioso
NOUN
Synonyms: contentious, litigation, litigious
- ... by working towards a rapid solution to its trade dispute. ... trabajando en pro de una rápida solución del contencioso comercial.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.