We needed a measure to favour legality, and not ...Se requería una medida para favorecer la legalidad y no ...
... as a tonic or a general stimulant to favour digestion.... como tónico y estimulante general para favorecer la digestión.
... are biased against labour and favour corporate interests.... están orientadas contra el trabajador para favorecer los intereses corporativos.
... existing regulations tend to favour private and commercial interests ...... las normativas existentes tienden a favorecer los intereses privados y comerciales ...
... to break this barrier and favour culture at the grassroots ...... romper esa barrera y favorecer la cultura de las bases ...
Tactfully adjusted to favour me.Discretamente ajustada para favorecer me.
The report advocates the adoption by the multinational enterprises of the ...El informe aboga por que las multinacionales adopten ...
... and interdependence, the social economy advocates a new concept of ...... e interdependencia, la economía social aboga por un nuevo concepto de ...
if they are brought up in an environment that advocates thatsi son criados en un entorno que aboga por eso,
She advocates any action to put chef ...Ella aboga por cualquier acción para sacar al chef ...
He advocates the setting up of an ...Aboga por la creación de una ...
... different policy areas, and advocates a multidisciplinary approach combining ...... ámbitos normativos diferentes, y preconiza un enfoque multidisciplinario que combina ...
proponents say want to come to our housedefensores dicen que quieren venir a nuestra casa
Its proponents forget the experience of the first ...Sus defensores olvidan la experiencia de la primera ...
are the biggest proponents I'llson los mayores defensores lo voy a hacer
... was popularized by the proponents of neoclassical economic theory ...... se popularizó - entre los defensores de la teoría económica neoclásica ...
Get full support for converting presentations authored in any language.Obtenga compatibilidad total para convertir presentaciones creadas en cualquier idioma.
Support for this operating system is ending.La compatibilidad con este sistema operativo está finalizando.
Support a standard model and future extensibility.Compatibilidad con un modelo estándar y extensibilidad futura.
In reality, support for fibers has been ...En realidad, la compatibilidad con las fibras se ha ...
For localization support, developers must use ...Para obtener compatibilidad de adaptación, los desarrolladores deben utilizar ...
The support level for this control is unknown or not ...El nivel de compatibilidad para este control se desconoce o no ...
At this time, not all phones support this feature.Actualmente, no todos los teléfonos admiten esta característica.
Devices that support full time stamping do not ...Los dispositivos que admiten estampas de tiempo completo no ...
Some blogs don't support comments or require you to ...Algunos blogs no admiten los comentarios o requieren la ...
The classes support transactions with multiple, distributed participants, multiple ...Las clases admiten transacciones con varios participantes distribuidos, varias ...
Customizations often support requirements to provide data for reports ...Las personalizaciones a menudo admiten requisitos para proporcionar datos para informes ...
... generic method type parameter support inference.... parámetro de tipo del método genérico admiten inferencia.
If your expression needs to rely on the settings in ...Si su expresión necesita basarse en los ajustes de ...
This mechanism should rely on the existing supervisory machinery and should ...Este mecanismo debía basarse en los mecanismos de control existentes y ...
You must rely on common custom.Deben basarse en la ley consuetudinaria.
i could rely mainly bessie their jobque podría basarse principalmente bessie su trabajo
To rely instead on central banks ...Basarse, en cambio, en los bancos centrales ...
These jokes all seem to rely on the same assumption ...Estos chistes parecen basarse en el mismo supuesto ...
Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain ...Los multiculturalistas son reticentes a apoyar esta parte del trato cosmopolita ...
I would therefore like to endorse the questions raised by ...Por ello me gustaría apoyar las cuestiones planteadas por ...
voted to endorse resolution 65 which affirmed ...votó para apoyar la resolución 65, que afirmó ...
... use your vote to endorse candidates... usen sus votos para apoyar candidatos
... which you claim to endorse my views,... que usted reclama para apoyar mis puntos de vista,
I can endorse very much of what ...Yo puedo suscribir gran parte de lo que ...
... noted that the Assemblies should endorse decisions regarding the protection ...... señaló que las Asambleas deberían suscribir decisiones relativas a la protección ...
... , I cannot but endorse the words of my ...... , no puedo sino suscribir las palabras de mi ...
Sponsoring of environmental investments which are meant to contribute towards ...Patrocinio de inversiones ambientales cuyo propósito es contribuir a la ...
in other words, sponsoring inefficiency.en otras palabras, el patrocinio de la ineficacia.
... and the idea of sponsoring and sports marketing was quite ...... y su idea del patrocinio y el marketing deportivo era muy ...
... extraordinary she actually says she doesn't shan sponsoring... extraordinario que en realidad dice que no le Shan patrocinio
... as if we can simply rely on private sponsoring.... como si simplemente pudiésemos confiar en el patrocinio privado.
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs.Antecedentes de la exposición, patrones de excavaciones arqueológicas.
Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel ...Algunos artistas modernos y sus patrones apuntan explícitamente al paralelismo ...
Well, they're great patrons of the arts, ...Bueno, son grandes patrones de las artes, ...
... cannot disengage themselves from the worldly agendas of their patrons.... pueden separarse de las mundanas agendas de sus patrones.
the patrons' movements,los patrones de movimiento,
... and similar institutions, hobbyists, etc.... , establecimientos similares, aficionados, etc.
... techs are only going to have or serious hobbyists.... los técnicos sólo van a tener o aficionados serios.
call them hobbyists like they need that they ...los llaman los aficionados como si necesitaran que ...
... 360 for students, hobbyists, and independent game developers ...... 360 para estudiantes, aficionados y desarrolladores independientes de juegos, ...
It consults the social partners.Consulta a los interlocutores sociales.
The social partners must open up.Los interlocutores sociales deben abrirse.
Governments and the social partners should develop specific programmes ...El gobierno y los interlocutores sociales deberían concebir unos programas especiales ...
The reference to the social partners is to emphasize their ...La referencia a los interlocutores sociales es para subrayar su ...
Without the social partners we cannot achieve ratification ...Sin los interlocutores sociales no lograremos una aplicación ...
Once projects have been planned with partners, they have to ...Una vez planeados con los interlocutores, los proyectos deben ...
After all, if we have to be partners.Y si tenemos que ser colaboradores.
You can provide your partners with tailored information, specially adapted ...Se puede ofrecer a los colaboradores la información especialmente adaptada ...
... and we're finding for new partners.... y estamos buscando nuevos colaboradores.
partners around the world.colaboradores en todo el mundo.
The social partners, and certainly the employees' representatives ...Los colaboradores sociales y por supuesto los representantes de los trabajadores ...
A network of partners and stakeholders produced content ...Una red de colaboradores y personas interesadas produjo los contenidos ...
... effective control on these funds by the contributors.... control eficaz sobre dichos fondos por parte de los contribuyentes.
... the issue of net contributors.... el problema de los contribuyentes netos.
... reduced the number of contributors while increasing the demand ...... redujeron el número de contribuyentes al tiempo que aumentaron la demanda ...
... types of items content contributors can add to the ...... tipos de elementos que los contribuyentes de contenido pueden agregar al ...
So it's more like a community of contributors,Así que ésto es como una comunidad de contribuyentes,