Fasteners
US
GB
ES
Translation of Fasteners in Spanish :
fasteners
1
sujetadores
NOUN
- To install the retention mechanisms with plastic fasteners: Para instalar los mecanismos de retención con sujetadores plásticos:
- window fasteners which a child could open. sujetadores ventana que un niño podría abrir.
- Once the fasteners have been re-engaged, ... Una vez que los sujetadores se han ajustado de nuevo, ...
- ... and requires no mechanical fasteners. ... retráctil y no requiere sujetadores mecánicos.
- ... the hole size is adequate for the plastic fasteners. ... tamaño de los agujeros sea adecuado para los sujetadores plásticos.
2
fijaciones
NOUN
3
afianzadores
NOUN
4
More meaning of Fasteners
bras
I)
sostenes
NOUN
Synonyms: brassieres, bra
- Maybe you should take a look at a few bras. Quizá deberías echar un vistazo a algunos sostenes.
- Take two bras out of petty cash. Toma dos sostenes de la caja chica.
- And finally compare the two bras. Y al final, la comparación en los dos sostenes.
- And those weren't just miracle bras. Y esos no eran sólo sostenes.
- ... an expert at taking off bras! ... un experto en sacar sostenes.
II)
sujetadores
NOUN
- ... guess who started buying bras. ... adivinar quien ha empezado a comprar sujetadores.
- They've got a fantastic bras. Hay una sección de sujetadores fantástica.
- 1200 boxes of bras anatomical. 1.200 caja de sujetadores anatómicos.
- yes, i've seen some bras. Sí, he visto algunos sujetadores.
- All right, I hope you wore your sports bras, Muy bien, espero que llevéis vuestros sujetadores deportivos,
III)
IV)
corpiños
NOUN
Synonyms: bodices, brassieres
- ... why they leave their bras in the bathroom. ... por eso que dejan sus corpiños en el baño.
- ... she has to get special bras made because not only ... ... ella tiene que comprar corpiños hechos a medida porque no sólo ...
clips
I)
clips
NOUN
Synonyms: paper clips
- Take some of these clips. Toma algunos de esos clips.
- Components appear in the library as compiled clips. Los componentes se muestran en la biblioteca como clips compilados.
- If you organized offline clips into bins, you can ... Si ha organizado los clips sin conexión en bandejas, puede ...
- Now take the red alligator clips and set in the ... Coge los clips rojos y haz la ...
- If some of your clips have effects already applied ... Si ciertos de los clips ya tiene efectos aplicados ...
- If no clips are stacked below a ... Si no hay clips apilados debajo de un ...
II)
III)
presillas
NOUN
Synonyms: loops
- ... to install - no clips or latches required. ... de instalar no se necesitan presillas o seguros.
IV)
sujetadores
NOUN
V)
VI)
VII)
grapas
NOUN
- Take some of these clips. Tome algunas de estas grapas
- ... accessories and tools, Clips and backing attaches ... accesorios y herramientas, Grapas de fijación y soportes
holders
I)
titulares
NOUN
Synonyms: headlines, owners, incumbents, starters, titular, proprietors
- I read eight holders who were speaking of. Leí ocho titulares que hablaban de.
- The authors, the right holders are compensated. Los autores, los titulares de derechos reciben una compensación.
- Rights holders have a legitimate expectation that they ... Los titulares de derechos tienen la expectativa legítima ...
- Rights holders include all those without a primary school education ... Los titulares de derechos son aquellos que no han recibido instrucción ...
- The rights holders also identified specific issues for ... Los titulares de derechos también identificaron asuntos específicos que ...
- ... accommodations were reached with rights holders. ... se alcanzaron acuerdos con los titulares de derechos.
II)
III)
poseedores
NOUN
Synonyms: possessors, possessing, haves, keepers
- All buyers or holders of frozen fish shall weigh ... Todos los compradores o poseedores de pescado congelado pesarán ...
- Of waste producers or holders of paper / cardboard ... De productores o poseedores de residuos de papel/cartón ...
- ... general interest of the holders in each knowledge system as ... ... interés general de los poseedores por cada sistema de conocimientos en ...
- ... scientific works, these holders of an economy to ... ... trabajos científicos, estos poseedores de una economía al ...
- ... d all the revered holders of the faith, will disappear ... ... y todos los venerados poseedores de la fe, desaparecerán ...
IV)
detentores
NOUN
VI)
tenedores
NOUN
Synonyms: forks, tenders, possessors
- ... the financial market, holders of policies or persons ... ... el mercado financiero, tenedores de pólizas o personas ...
- ... these cases, the liability holders - i.e. ... ... estos casos, a los tenedores de pasivos - es decir ...
- PRINCIPAL HOLDERS OF END-USE AUTHORIZATIONS DIEZ PRINCIPALES TENEDORES DE AUTORIZACIONES DE USO FINAL
- ... without any interruption to the holders of Quiñenco's ADRs. ... sin ninguna interrupción para los tenedores de ADRs de Quiñenco.
brassieres
I)
sostenes
NOUN
- You have a remarkable passion for brassieres. Tiene usted una pasión inigualable por los sostenes.
- ... wanted to be around brassieres. ... quería estar rodeado de sostenes.
II)
corpiños
NOUN
- You must put brassieres on those dolls. Debes ponerle corpiños a esas muñecas.
- With brassieres and legs. Con corpiños y piernas.
- 6212 Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders 6212 Corpiños, fajas, corsés
retainers
I)
retenedores
NOUN
- Retainers are created for each folder and their contents ... Se crean retenedores para cada carpeta y su contenido, ...
- ... any objects by its retainers. ... ningún objeto mediante sus retenedores.
- All retainers must be caught up and qualified for disposition in ... Todos los retenedores deben capturarse y calificarse para disposición en ...
- Regardless of the number of retainers applied to an object ... Independientemente del número de retenedores aplicados a un objeto ...
- Regardless of the number of retainers applied to an object ... Sea cual sea el número de retenedores aplicados a un objeto ...
II)
sirvientes
NOUN
Synonyms: servants, attendants, minions, menials
- ... none of the old family retainers pay any attention to me ... ... ninguno de los antiguos sirvientes de la familia me hace caso ...
- Don't let his retainers hear. Que no lo escuchen sus sirvientes.
IV)
comensales
NOUN
Synonyms: diners, guests, commensal, commensals
- ... for more than 400 retainers. ... para más de 400 comensales.
V)
criados
NOUN
- I see the retainers. Veo a los criados.
- Better perhaps by her retainers than she has been ... Quizás mejor por sus criados de lo que lo ha estado ...
- ... he was one of the house's retainers and owed ... él era uno de los criados de la casa y debía
fixings
I)
fijaciones
NOUN
- The fixings on these skis are ... Las fijaciones en estos esquís se ...
- fixings on the wall. fijaciones en la pared.
- the adhesive strength of mortars and tile fixings la fuerza adhesiva de morteros y fijaciones de baldosas
- assembling 1740 mm sheets alignment of the fixings montaje placa 1740 mm - alineamiento de las fijaciones
- We're collecting old-fashioned fixings everywhere. Estamos recogiendo la antigua fijaciones en todas partes.
II)
attaches
I)
II)
une
VERB
- attaches me to this world. une a este mundo.
- it attaches to a projection on the cell membrane, se une a un saliente de la membrana celular,
- It attaches to the transporter, and blocks the ... Se une al transportador, y bloquea la ...
- ... is right back here where it attaches to the lower jaw ... ... está aquí donde se une a la mandíbula inferior ...
III)
concede
VERB
- It stresses the importance it attaches to fair treatment of ... Destaca la importancia que concede al trato equitativo de ...
- ... reaffirms the importance it attaches to the development of relations ... ... reitera la importancia que concede al desarrollo de las relaciones ...
- ... confirms the importance it attaches to the obligations arising from ... ... confirma la importancia que concede a las obligaciones derivadas de ...
- ... reiterates the importance which it attaches to the consolidation of ... ... recuerda la importancia que concede a la consolidación del ...
- The Council attaches the utmost importance to ensuring ... El Consejo concede la máxima importancia a la garantía de ...
IV)
atribuye
VERB
Synonyms: attributed, ascribed, attributable
- He attaches particular importance to the full disclosure ... Atribuye especial importancia a que se haga pública toda ...
- ... an objective to which my delegation attaches particular importance. ... objetivo al cual mi delegación atribuye especial importancia.
- ... respect the importance it attaches to the holding of ... ... respecto la importancia que atribuye a la celebración de ...
- ... annual report, the Group attaches particular importance to the following ... ... informe anual, el Grupo atribuye especial importancia a los siguientes ...
- - The Council attaches the greatest importance to ... El Consejo atribuye la máxima importancia al ...
V)
se adhiere
VERB
Synonyms: adheres, adhere, sticks, clings, subscribes
- It attaches itself to a life form and feeds. Se adhiere a una forma con vida y se alimenta.
- Oxygen attaches itself to iron, which increases ... El oxígeno se adhiere al hierro, lo que aumenta ...
- The moment when someone attaches to a philosophy En el momento en que alguien se adhiere a una filosofía
- always attaches itself to hymns and siempre se adhiere a los himnos y
- which attaches itself to the products of labour que se adhiere a los productos del trabajo
VI)
adjunta
VERB
- Attaches non-assigned faces to the bottom group. Adjunta caras no asignadas al grupo inferior.
- attaches the name to the auto-generated name produced ... adjunta el nombre generado automáticamente ...
- Attaches a layer-2 priority tag (for ... Adjunta una etiqueta de prioridad de nivel 2 (por ...
- attaches the value entered here to ... adjunta el valor introducido al ...
- ... a new adapter and attaches it to the serialization manager. ... un nuevo adaptador y lo adjunta al administrador de serialización.
VII)
IX)
sujeta
VERB
- A spirit guide that attaches to your subconscious. Una guía espiritual sujeta en tu subconsciente.
- Well, this one attaches to this to bring in ... Bueno, este se sujeta a esto para introducir ...
X)
otorga
VERB
- ... the total value that society attaches to the goods and ... ... el valor total que otorga la sociedad a los bienes y ...
- ... Recalls the importance it attaches to the priorities identified in the ... ... Recuerda la importancia que otorga a las prioridades definidas en el ...
- 16. Attaches priority to the achievement of ... 16. Otorga prioridad al establecimiento de ...
staples
I)
grapas
NOUN
- I have carbon staples in my throat. Tengo grapas de carbono en la garganta.
- The staples look fine. Las grapas lucen bien.
- Between that and the staples and the headache for ... Entre eso y las grapas y el dolor de cabeza de ...
- Between that and the staples and the headache for ... Entre eso, las grapas y el dolor de cabeza por ...
- ... the wound is closed with stitches or staples. ... se cierra la herida con puntos de sutura o grapas.
II)
lañas
NOUN
III)
grampas
NOUN
Synonyms: clamps
- The staples look fine. Los grampas lucen bien.
- ... all those boxes from Staples. ... todas esas cajas de grampas.
IV)
productos básicos
NOUN
Synonyms: commodities
- ... more expensive than other staples and beyond the means of ... ... más caro que otros productos básicos y está fuera del alcance de ...
clamps
I)
abrazaderas
NOUN
- Tail clamps in position! Abrazaderas de cola en posición!
- The docking clamps are jammed. Las abrazaderas están bloqueadas.
- The height of the clamps. La altura de las abrazaderas.
- Release the inertial clamps here, here and here, ... Suelte las abrazaderas de inercia aquí, aquí, y aquí ...
- Don't worry, those clamps are for my own protection. Tranquilo, las abrazaderas son para protegerme.
II)
pinzas
NOUN
- Now all that's left is to release the clamps. Ahora todo lo que queda es liberar las pinzas.
- Now get the other clamps and get the bullet. Ahora toma las otras pinzas y agarra la bala.
- The clamps, nice and secure. Las pinzas, están seguras.
- Took my nipple clamps, too. También se llevó mis pinzas de pezones.
- ... a table and some clamps. ... una mesa y algunas pinzas.
IV)
V)
grapas
NOUN
- Suspension cluster for simultaneous lifting of all grounding clamps. Trapecio de suspensión, para elevación simultánea de las grapas .
- ... for installation and removal of the grounding clamps. ... para instalación y retirada de las grapas .
- ... for simultaneously lifting all grounding clamps up to the line. ... , para elevación simultánea de las grapas.
VI)
cepos
NOUN
Synonyms: traps
- Docking clamps have been released. Han soltado los cepos de atraque.
- The mooring clamps are not retracting. Los cepos no se sueltan.
- Prepare to seal the hatch and release the docking clamps. Cierren la compuerta y suelten los cepos de atraque.
- I locked down their docking clamps. He bloqueado sus cepos de atraque.
- Release docking clamps, aft thrusters at ... Suelten los cepos de atraque, propulsores a popa a ...
VII)
VIII)
IX)
prensas
NOUN
Synonyms: presses, balers, vises, printing presses
- Two vertical pneumatic clamps synchronized with the blade ... Dos prensas neumáticas verticales sincronizadas con la hoja ...
- ... or with 4 pneumatic clamps. ... de depresión o de cuatro prensas neumáticas.
- Let's try twenty C-clamps, five inches or ... Intentemos con 20 prensas de 5 pulgadas o ...
cleats
I)
II)
IV)
tacos
NOUN
- ... but what's the return policy on the cleats? ... pero cual es la poliza de retorno de los tacos?
- ... back there, got my cleats, and ran all the ... regreso, agarro mis tacos, y corrió todo el camino
- ... receipt, we could trade them in for baseball cleats. ... recibo, podriamos cambiarlos por tacos de beisbol
V)
listones
NOUN
- ... or will, walk a mile in his cleats. ... o tendrá, un paseo en sus listones.
- Quick-change cleats allow the operator to ... Listones de cambio rápido que permiten al operador ...
- ... ascended by means of nailed cleats, something as fowls ... ... ascendió por medio de listones clavados, algo como aves ...
VI)
stapling
I)
II)
III)
grapar
VERB
Synonyms: staple
- ... on both sides, collating, folding, and stapling. ... en ambas caras, agrupar, doblar y grapar.
closures
I)
cierres
NOUN
- Check all valves and closures. Comprueben válvulas y cierres.
- For function closures, the this reference is generic ... Para los cierres de función, la referencia this es genérica ...
- ... to alleviating the social impact of the closures. ... a aliviar las repercusiones sociales de los cierres.
- ... alternative solution to the closures, particularly through a ... ... solución de sustitución a los cierres, gracias especialmente a una ...
- ... are vinyl siding, closures, fastening systems, ... ... mencionar revestimientos de vinilo, cierres, sistemas de fijación, ...
II)
III)
clausuras
NOUN
IV)
V)
tapas
NOUN
- ... ensure that you will receive the highest quality closures. ... garantizan la mejor calidad de tapas.
- Side travel of the closures for clear visibility Transporte lateral de tapas para obtener una visibilidad despejada
- Whether you are looking for closures, machinery or technical service ... Tanto si está buscando tapas, maquinaria o servicio técnico ...
- ... all important points - closures, bottles and machines. ... todos los elementos importantes-tapas, botellas y maquinas.
- ... all over the world deliver closures, machinery and technical service ... ... por todo el mundo entregan tapas, maquinaria y servicio técnico ...
latches
I)
pestillos
NOUN
- Locate the left and right latches; Ubique los pestillos derecho e izquierdo;
- and may also interfere with latches and compromise the waterproofness y también pueden interferir con pestillos y comprometer la impermeabilidad
- Pinch the latches and pull themto the ... Tome los pestillos y retírelos hacia los ...
- ... will take a minute only thirty latches paranoid would be greatly ... tomará sólo un minuto treinta pestillos paranoide sería enormemente
- handles, the latches, the screens. manijas, los pestillos , las pantallas .
II)
cierres
NOUN
III)
V)
VII)
cerraduras
NOUN
Synonyms: locks, door locks
- Technical description of latches and hinges: Descripción técnica de las cerraduras y bisagras:
- Drawing of latches and hinges and of their position ... Plano de las cerraduras y bisagras y de su posición ...
- ... direction of opening, latches and hinges) ... sentido de la apertura, cerraduras y bisagras)
VIII)
IX)
zippers
I)
cremalleras
NOUN
- I had a vest with a lot of zippers. Tenía un chaleco con muchas cremalleras.
- He was worried about the zippers. Le preocupaban las cremalleras.
- In addition they detach buttons, zippers etc from clothes that ... Además separan botones, cremalleras, etc. de la ropa que ...
- zippers recovering proceeded towards recover ... cremalleras recuperación procedió a recuperar ...
- ... these suits got no zippers? ... estos trajes no tienen cremalleras?
II)
zípers
NOUN
III)
cierres
NOUN
- ... jacket and then the zippers are sewn in. ... y luego se cosen los cierres.
- the one that has the zippers on the side and the ... esa que tiene los cierres al costado y las ...
- So you have buttons or zippers? ¿Ustedes tienen botones o cierres?
- Buttons or zippers for the drapes on ... ¿Botones o cierres, para las cortinas de ...
- Doesn't he just supply the zippers? ¿No provee solamente los cierres?
shut
I)
cerrada
VERB
- You know, we need to keep that door shut. Sabes, necesitamos mantener esa puerta cerrada.
- Her throat is swollen shut. Tiene la garganta cerrada.
- The door must be welded shut. La puerta debe estar cerrada con llave.
- The door is shut. La puerta está cerrada.
- The window was certainly shut and fastened upon the inside. La ventana estaba cerrada y luego colocó en el interior.
- The hatch was shut. La compuerta estaba cerrada.
II)
calla
VERB
- ... to tell you to shut her up. ... que te dijera que la calla ras.
- Shut it, failure! ¡Calla, fracasado!
- ... to be cole, shut him down again. ... ser Cole, le calla remos de nuevo.
- A minute ago I couldn't shut you up! Hace un minuto no lograba que te calla ras.
III)
cállate
VERB
- Shut your face about a timetable. Cállate y no hables de plazos.
- Shut your trap and keep moving. Cállate y sigue andando.
- Just shut it and come here. Cállate y ven aquí.
- Shut your face, who's talking to you? Cállate, no estaba hablando contigo.
- Just shut you up and give me a hand here. Cállate y ayúdame con esto.
- Shut upand get back in the car. Cállate y sube al coche.
IV)
apagar
VERB
Synonyms: turn off, off, turn, shut down, shut off, extinguish, shutting down
- You can shut mind sight off. Puedes apagar la agudeza mental.
- I must shut the lamp. Tengo que apagar la lámpara.
- If we wanted, we could shut these machines down. Si quisiéramos, podríamos apagar estas máquinas.
- I gotta shut my phone off sometimes. A veces tengo que apagar mi teléfono.
- If we wanted, we could shut these machines down. Si queremos, nosotros podemos apagar estas máquinas.
- Shut this place down for good. Apagar este lugar para siempre.
V)
callarte
VERB
Synonyms: shut up
- I should take your head just to shut you up. Debería tomar tu cabeza, sólo para callarte.
- That was a clever lie to shut you up. Fue una mentira astuta para callarte.
- I thought that might shut you up. Pensé que eso podría callarte.
- ... head in this bucket will shut you up. ... principal en este cubo se callarte .
- to shut you up because they find you offensive. a callarte porque te encuentra ofensivo.
- Now, you need to shut your hole and start digging ... Ahora, tienes que callarte y comenzar a cavar ...
VI)
encerrado
VERB
- Shut in by high walls. Encerrado tras unos altos muros.
- He shut himself in his room. Se ha encerrado en su habitación.
- He lived literally shut away in his flat. Vivía literalmente encerrado en su departamento.
- We have developed speed but have shut ourselves in. Hemos progresado con velocidad y nos hemos encerrado dentro.
- They have shut her up as they have me. La han encerrado ya que yo tengo.
- I was being shut in from the light of life, ... Yo estaba encerrado en la luz de la vida, ...
screws
I)
tornillos
NOUN
- Here are the screws. Aquí están los tornillos.
- You have got to put the screws to the guy. Tienes que ponerle los tornillos al chico.
- Use screws instead of nails and glue. Utilicen tornillos en lugar de clavos o cola.
- And the two screws go into large holes. Y los dos tornillos, irán en los orificios grandes.
- You have earned these screws back. Te has ganado recuperar tus tornillos.
- Not even the screws. Ni siquiera los tornillos.
II)
bolts
I)
pernos
NOUN
- And you have some really strong bolts. Y hay que algunos pernos muy fuerte.
- Your vocal chord bolts are loose. Tus pernos de tus cuerdas vocales están flojos.
- After that we can tension all of the bolts. Despues de eso podemos tensionar todos los pernos.
- Oh no, these are just bolts. Oh no, éstos son sólo pernos.
- I gotta get these bolts off. Sólo tengo que sacar estos pernos.
- Install new bolts in reused connecting rclip. Instale pernos nuevos en las bielas reusadas.
II)
tornillos
NOUN
- Starting to remove the bolts. Estoy comenzando a retirar los tornillos.
- Now let's see what is hidden behind the bolts. Ahora veamos lo que hay detrás de estos tornillos.
- Looking at six slotted bolts. Estoy viendo seis tornillos con ranura.
- I have to buy some bolts. Tengo que comprar tornillos.
- The air is full of invisible bolts. El aire está lleno de tornillos invisibles.
- The bolts between the first and second seats are ... Los tornillos entre el primer y el segundo asiento están ...
III)
bulones
NOUN
IV)
V)
cerrojos
NOUN
- And these bolts and chains. Y estos cerrojos y cadenas.
- ... new chains, but the bolts could still hold. ... nuevas cadenas, pero los cerrojos pueden aguantar.
- These floor bolts they're only unlockable ... Estos cerrojos del suelo sólo se abren ...
- ... will you break through the bolts and bars?" ... va a romper los cerrojos y las barras?
- Do you hear the bolts? ¿Oyes los cerrojos?
- Before I remove the bolts, the key must be ... Antes de quitar los cerrojos la llave debe estar ...
VI)
saetas
NOUN
- Lightning bolts are triggered when a ... Se activan saetas del relámpago cuando una ...
- ... just names that describe when bolts appear or how they ... ... nombres justos que describen cuando las saetas aparecen o cómo ellos ...
- ... flashes take place when several bolts travel the same channel at ... ... tienen lugar cuando varias saetas viajan el mismo cauce a ...
VII)
tuercas
NOUN
- Hurry with them wing bolts. Dense prisa con las tuercas.
- This bucket of bolts will never get past that blockade. No pasaremos el bloqueo con este cubo de tuercas.
- This bucket of bolts was supposed to leave ... Este montón de tuercas se suponía debía dejar ...
- This bucket of bolts was supposed to leave ... Este montón de tuercas se suponía que dejaría ...
- ... that someone carelessly loosened, the bolts of the submersible. ... que alguien aflojo las tuercas del sumergible.
- It's bolts on a plank. Mira, tuercas en una tablita.
nails
I)
clavos
NOUN
- The walls have nails sticking out. Las paredes tienen clavos saliendo.
- Get a hammer and nails. Traigan un martillo y clavos.
- It is possible to find a hammer and nails. Es posible que haya un martillo y clavos.
- Get a few nails in there. Pon un par de clavos ahí.
- I pulled out the nails. Le saqué los clavos.
- The nails are rusty. Los clavos están oxidados.
II)
uñas
NOUN
Synonyms: fingernails, claws, toenails
- Some people chew their nails. Algunas personas se comen sus uñas.
- I just need to file my nails. Sólo necesito arreglar mis uñas.
- Look at yourself, look at your nails. Mire usted, para tus uñas.
- Look at the dirt under my nails. Mira la suciedad debajo de mis uñas.
- Your nails are longer than mine. Tu uñas son más largas que las mías.
- I do my own nails. Yo me hago mis uñas.
studs
I)
pernos prisioneros
NOUN
II)
montantes
NOUN
- idea of the spacing between the studs. idea de la separación entre los montantes.
- before fixing it to the studs antes de su fijación a los montantes
- brackets are mounted in the studs. soportes están montados en los montantes.
- Then i added the individual studs and cross sections / ... Luego he añadido los montantes individuales y secciones / ...
- ... stabbed down a series of studs and ... apuñalado por una serie de montantes y
III)
espárragos
NOUN
Synonyms: asparagus
- The studs she and the children had bought Los espárragos de ella y los niños habían comprado
- Watch out for your fingers because the studs Cuidado con los dedos porque los espárragos
- studs on the countryside, linked by a ... espárragos en el campo, unidos por un ...
- studs only here and there, and ... espárragos sólo aquí y allá, y ...
- the studs that I remembered. los espárragos que yo recordaba.
IV)
postes
NOUN
- and then i put the vertical studs in one by one y luego me puse los postes verticales de uno en uno
- sparkle in his studs, his eyes, ... brillo en sus postes, sus ojos, ...
V)
tacos
NOUN
- ... of light on his studs and watch chain. ... de luz sobre sus tacos y ver la cadena.
- ... in the way he shoves studs into a shirt. ... en la forma en que mete tacos en una camisa.
- "Bless my shirt studs!" he went on ... "Bendice a mis tacos camisa!", Prosiguió ...
VI)
VII)
sementales
NOUN
- Best studs in the world. Los mejores sementales del mundo.
- all those poor studs can turn to is ... todo lo que esos pobres sementales pueden elegir es el ...
- Hey, studs, step back. Oigan, sementales, retrocedan.
- ... with not one, but two studs? ... no por uno sino por dos sementales?
- ... with not one, but two studs? ... no con uno sino con dos sementales?
IX)
clavos
NOUN
- ... at his garnet and silver studs. ... en su granate y clavos de plata.
- ... cover winter tyres with studs; ... cubre los neumáticos de invierno con clavos .
- ... time feel for the studs over which these fitted. ... tiempo siento por los clavos sobre los que estas equipado.
spikes
I)
espigas
NOUN
- Look out for the spikes and branches on the trees. Cuidado con las espigas y las ramas de los árboles.
- seven spikes with the power of ... siete espigas, con el poder de ...
- The spikes are almost regular with 5 lobes Las espigas son casi regulares (actinomorfas) con 5 lóbulos
II)
picos
NOUN
- And spikes in utilities. Y picos de suministro.
- These are spikes in your temporal lobe. Son picos en su lóbulo temporal.
- Frequent spikes in his natural adrenaline ... Los frecuentes picos en la producción natural de adrenalina ...
- Spikes or jumps with an ... Los picos o saltos con un ...
- Continuous eeg shows no interictal spikes. El electroencefalograma continuo no muestra picos.
III)
púas
NOUN
- Metal spikes will not come out! No saldrán púas de metal.
- Spikes are on the table. Las púas están en la mesa.
- Spikes only made of rubber. Púas sólo son de goma.
- The spikes grow to full size in the womb. Las púas crecen a su tamaño máximo en el útero.
- But look at these spikes in the prefrontal synapses. Pero mire estas púas en las sinapsis pre frontal.
IV)
pinchos
NOUN
- I had to grip sharp spikes. Tuve que agarrarme a unos pinchos agudos.
- Spikes impale you as you're forced ... Empalado por pinchos, te ves empujado ...
- ... some combination of jet packs, spikes or nets so they ... ... una combinación de jet packs, pinchos o redes para que ...
- These Void Spikes are now able to apply his ... Estos Pinchos del vacío son capaces de aplicar su ...
- He says, "Spikes." Si dice pinchos, dadles pinchos.
V)
VI)
puntas
NOUN
- Synapses take place at the level of the spikes. Las sinapsis tienen lugar en las puntas.
- The spikes in your brain wave ... Las puntas de tu onda cerebral ...
- ... in the port, full of spikes. ... en el puerto cubiertas de puntas.
- the number of spikes would increase. el número de puntas aumenta.
VII)
clavos
NOUN
- Spikes are on the table. Los clavos están en la mesa.
- ... drop to lots of spikes! ... caída hay un montón de clavos!
- You know, like, train spikes? Ya sabe, como clavos de tren.
- ... my rein on one of the iron spikes, ... mis riendas en uno de los clavos de hierro,
- ... by carefully carved furniture full of sharp points and spikes, ... por mobiliario cuidadosamente talladas llena de puntas y clavos,
pins
I)
pernos
NOUN
- remember to secure the pins with their retaining pins recordar para asegurar los pernos con sus pasadores de retención
- basically pins it on you and says well you ... básicamente los pernos que en usted y ha dicho bien que ...
- ... separated by means of connecting pins ... de separar por disponer de pernos de unión
- waifs and strays of papers and pins into niños abandonados y callejeros de los documentos y los pernos en
- Then, it has these pins, these are called ... Luego, tiene estos pernos, estos se llaman ...
- ... but I suggest you use pins that ... pero le sugiero que utilice pernos que
II)
alfileres
NOUN
Synonyms: safety pins
- I have pins all over me. Tengo alfileres por todos lados.
- And all these pins have people's names on them. Y todos estos alfileres tienen los nombres de la gente.
- Now let's get you outta those pins. Ahora, vamos a quitarte esos alfileres.
- There are pins in the dresses. Hay alfileres en los vestidos.
- My valet needs bleeding, he has pins and needles. Mi criado necesita una sangría, tiene alfileres y agujas.
- It might need a few pins to hold it in ... Podría necesitar un par de alfileres para mantenerlo en su ...
III)
pasadores
NOUN
- Look at the class pins. Mira a los pasadores de clase.
- Next we are going to remove the tuner pins. A continuación vamos a quitar los pasadores del sintonizador.
- ... is set, carefully remove the pins. ... se ajusta, retire con cuidado los pasadores.
- ... track wear and track pins. ... desgaste y por los pasadores.
- Have you got my bobby pins? Tienes mis pasadores?
- ... will need a brush, pins, hair ties and ... ... necesitará un cepillo, pasadores, cintas para el pelo y ...
IV)
pines
NOUN
Synonyms: pin
- With a needle we separate the pins that may have been ... Con el alfiler separamos los pines que se hayan podido ...
- I put pins in the locations where she's already ... Puse pines en las localidades en donde ella ya ...
- ... as it can cause damage to the pins. ... ya que puede causar daño a los pines.
- ... it can cause damage to the pins. ... que puede causar daño a los pines.
- What about those pins? Que hay sobre los pines?
- Then its going to be the 2 outside pins. Entonces va a ser los 2 pines externos.
V)
clavijas
NOUN
- Pins and floor sensors, now. Clavijas y sensores del piso.
- You should add pins on both sides of it ... Se deben agregar las clavijas en ambos lados de la misma ...
- Might be one of your squib pins severing. Quizá se haya roto una de las clavijas detonadoras.
- and that their connector pins are installed y que sus clavijas de conexión están instalados
- After that, the pins that pluck the tongues ... A partir de ahí, las clavijas de las leng etas ...
- pins on the person i ... clavijas de la persona que ...
VI)
patillas
NOUN
- You know, with pins and everything. Ya sabes, con patillas y todo.
- Pins can pass data from ... Las patillas pueden pasar datos desde ...
- connecting pins are retained in various ways patillas de conexión se conservan en diversas formas
- In addition, pins 4 and 5 must be ... Asimismo, las patillas 4 y 5 deberán ...
- ... the crane until or connecting pins are properly installed ... la grúa hasta que o patillas de conexión están instalados correctamente
- Are the pins, my lord? ¿Las patillas, milord?
VIII)
broches
NOUN
- ... importance of wearing your pledge pins at all times. ... importancia de llevar sus broches de novato todo el tiempo.
- They use a Safety-pins to keep the bills ... Usan broches de seguridad para sujetar los billetes ...
- Dryer, pins, perm roll. Secadora, broches, tubos
IX)
patas
NOUN
- ... it splitting over the pins. ... que la división sobre las patas.
- Just try to hold the pins when you snip them because ... Sólo trate de mantener las patas cuando ellos snip porque ...
- ... , inserted there for pins, to fasten ... , inserta no tiene patas, para sujetar
hardware
I)
hardware
NOUN
- The hardware on this board is incredible. El hardware de esta placa es increíble.
- And the same is beginning to happen with hardware too. Y lo mismo está empezando a ocurrir con hardware.
- The hardware is different. El hardware es diferente.
- So this thing is packed with hardware. Entonces, esto esta relleno con hardware.
- Try to get their hardware back. Tratan de conseguir su hardware de nuevo.
- The hardware is designed to terminate humans. El hardware fue diseñado para aniquilar humanos.
II)
ferretería
NOUN
Synonyms: ironmongery
- We can get paint from case hardware. Conseguiremos pintura en la ferretería.
- Hardware could just be a start. La ferretería sería un comienzo.
- Not that kind of hardware. No ese tipo de ferretería.
- I got a wholesale hardware business. Tengo una ferretería mayorista.
- ... other piece of machinery or hardware, it is essential that ... ... pieza de maquinaria o de ferretería, és esencial que ...
- We're low on our hardware, just doing the ... Estamos bajos en ferretería, estoy haciendo el ...
III)
IV)
soporte físico
NOUN
- A hardware component that is critical for ... Cualquier componente del soporte físico que sea crítico para ...
- ... by a man, its hardware built by a man. ... de origen humano, su soporte físico lo creó un hombre.
- ... and proposes alternatives for hardware and software developments. ... y propone alternativas para el soporte físico y lógico.
V)
tornillería
NOUN
- Mounting hardware (includes mounting brackets) Tornillería de montaje (incluye soportes de montaje)
fittings
I)
II)
herrajes
NOUN
- This was the initial foray into the fittings industry. Esta es la entrada en el sector de herrajes.
- ... the boatbuilders, and people who manufacture fittings and fixtures. ... los constructores y fabricantes de herrajes y piezas.
- The furniture fittings and moveable functional parts ... Los herrajes de los muebles y las piezas funcionales móviles ...
- ... the former main factory, now manufactures important fittings components. ... la antigua fábrica, se fabrican importantes componentes de herrajes.
- ... and drawer runners, Functional fittings, Ornamental fittings ... y guías para cajones, Herrajes funcionales, Herrajes ornamentales
III)
accesorios
NOUN
Synonyms: accessories, accessory, attachments, fixtures
- And it's got these quick connect fittings. Y tiene estos accesorios de conexión rápida.
- You always want to use these quick connect fittings. Uno siempre quiere usar estos accesorios de conexión rápida.
- Airconditioned and quality fittings throughout. Aire acondicionado y accesorios de calidad.
- push fit fittings work. ajuste a presión de trabajo accesorios.
- and the fittings, though frayed, were of y los accesorios, aunque desgastado, eran de
- It is the metal fittings which stuck to a ... Son los accesorios de metal que se pegaron a una ...
IV)
racores
NOUN
- we have an incredible history with our fittings ranges, tenemos una historia increíble con nuestra gama de racores,
- fittings can be used on both ... racores se pueden utilizar tanto en ...
- The tube fittings should not be disassembled Los racores no deberían desmontarse
V)
griferías
NOUN
- The demand for luxury fittings is on the increase. La demanda de griferías de lujo aumenta.
- Luxury fittings subsequently took the international market by storm. Se conquistó el mercado internacional con griferías de lujo.
- ... and other dirt from fittings and accessories in the bathroom ... ... y otra suciedad de griferías y accesorios en baño ...
VI)
conexiones
NOUN
Synonyms: connections, links, junction
- Insert the specified group fittings on a pipe segment with their ... Insertar las conexiones de grupo especificadas en un tubo con las ...
- For some fittings with flanged end types, you ... En algunas conexiones con tipos de extremo con pestañas, es ...
- You can assemble fittings as components and route ... Puede montar conexiones como componentes y crear ruteados ...
- Based on this, lateral fittings are distinguished from other ... Según esto, las conexiones laterales pueden distinguirse de las demás ...
- ... are distinguished from other branch outlet fittings. ... pueden distinguirse de las demás conexiones de salida de bifurcación.
- For fittings with three defined entry ports, the ... Para las conexiones con tres puertos de entrada definidos, el ...
VIII)
IX)
anchors
I)
anclajes
NOUN
- The anchors also have to be strong to the ground. Los anclajes también tienen que ser fuertes al suelo.
- No anchors at any point. Sin anclajes en ningún lado.
- always with the concern higher with the anchors siempre con la mayor preocupación con los anclajes
- anchors into the watch for anclajes en el reloj para
- Anchors can be populated with rules by two methods: Hay dos métodos para llenar con reglas los anclajes:
III)
delimitadores
NOUN
Synonyms: delimiters, bounding, bookends, dividers
- ... several templates with the original set of anchors. ... varias plantillas con el conjunto original de delimitadores.
- ... from among several templates with identical locations of anchors. ... entre varias plantillas con la misma ubicación de los delimitadores.
- ... that it can process forms without anchors. ... que procese formularios sin delimitadores.
- ... document has special elements – standard anchors: ... documento tiene elementos especiales, por ejemplo, delimitadores estándar:
- For more information about anchors, see <a0 ... Para obtener más información sobre los delimitadores, vea <a0 ...
IV)
presentadores
NOUN
Synonyms: presenters, filers, newscasters
- ... the internet we no longer require anchors to feed us information ... ... internet ya no necesitamos presentadores que nos suministren informacion ...
- ... including news reporters and anchors, producers and writers. ... incluyendo a los reporteros y presentadores, productores y escritores.
anchoring
I)
anclaje
VERB
- The anchoring devices went out first. Los dispositivos de anclaje salió primero.
- anchoring to a c_n_n_ poll anclaje con una encuesta c_n_n_
- and anchoring is cheesy and just ... y el anclaje es cursi y sólo ...
- ... wide range of other anchoring systems. ... amplia variedad de sistemas de anclaje.
- ... is evaluating different types of anchoring ... está evaluando diferentes tipos de anclaje
II)
III)
acerrojado
VERB
IV)
afianzando
VERB
Synonyms: clamping, consolidating
- ... a sustainable course, anchoring expectations of an ordered resolution ... ... un marco sostenible, afianzando las expectativas de una salida ordenada ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.