Counterclaim
US
GB
ES
Translation of Counterclaim in Spanish :
counterclaim
1
contrademanda
NOUN
- ... RAISED BY ANY CLAIM OR COUNTERCLAIM OR ON WHICH THE ... ... PLANTEADAS POR ALGUNA DEMANDA O CONTRADEMANDA O A LOS CUALES LA ...
2
3
More meaning of Counterclaim
expostulation
I)
reconvención
NOUN
Synonyms: counterclaim
- but her terrified expostulation stopped him and he resumed his seat ... pero su reconvención aterrorizado lo detuvo y volvió a su asiento ...
- ... child, but in a pitiful expostulation to be let off ... ... hijos, pero en una reconvención lamentable que la bajen ...
II)
amonestación
NOUN
Synonyms: admonition, reprimand
- ... up in a state between expostulation and dignified ... en un estado entre la amonestación y digna
- ... he had received, in an expostulation with ... que había recibido, en una amonestación con
- ... her cooing voice, plaintive in expostulation, disturbed the darkness ... ... su voz arrullo, quejumbroso en amonestación, perturbó la oscuridad ...
litigation
I)
litigios
NOUN
- Mostly toxic tort litigation. Mayormente litigios sobre toxinas.
- Litigation is especially expensive. Los litigios resultan especialmente caros.
- Help protect your enterprise from fraud loss and litigation. Proteja su empresa de los fraudes, pérdidas y litigios.
- Litigation is subject to many uncertainties, ... Los litigios están sujetos a un gran número de incertidumbres, ...
- ... fire my head of litigation and put you in. ... despedir a mi jefe de litigios y ponerte a ti.
II)
III)
IV)
procesal
NOUN
Synonyms: procedural
- ... in maritime law and international litigation and arbitration. ... en Derecho marítimo y en Derecho procesal y arbitraje internacional.
dispute
I)
disputa
NOUN
- And you two are having a dispute. Y vosotros dos tenéis una disputa.
- This region is in dispute. Esta región está en disputa.
- Genuine friendship will survive any dispute or competition. La amistad genuina sobrevive a cualquier disputa o competencia.
- They need us to mediate some territorial dispute. Nos necesitan para mediar en una disputa territorial.
- To settle a labor dispute. Para arreglar una disputa laboral.
- I undertake to put a end to this dispute. Quiero poner solución a esta disputa.
II)
controversia
NOUN
Synonyms: controversy, controversial
- In case of a dispute determining the scope of ... En caso de controversia en cuanto al alcance del ...
- It is a dispute arising from the question of ... Es una controversia que surge de la cuestión relativa a ...
- The dispute was thus internationalized and its scale ... Es así como la controversia adquirió dimensiones internacionales y su magnitud ...
- ... and are the object of the dispute. ... y son objeto de controversia.
- ... and is a source of dispute between people. ... y es una fuente de controversia entre las personas.
- There's been some dispute about the design. Ha habido cierta controversia por el diseño.
III)
conflicto
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, clash
- One could dismiss this dispute as being mere rhetoric. Se podría descartar este conflicto como mera retórica.
- This region is in dispute. Esta región está en conflicto.
- Towards the end of the dispute problems started to emerge ... Hacia el final del conflicto comenzaron a surgir problemas ...
- ... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a dicho procedimiento.
- ... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a arbitraje.
- ... necessary to resolve the dispute from which it arose. ... sea necesaria para resolver el conflicto que la originó.
IV)
litigio
NOUN
Synonyms: litigation, lawsuit, proceedings, disputed, counterclaim
- The telephone recording is conclusive proof in case of dispute. La grabación telefónica tendrá valor concluyente en caso de litigio.
- The facts are not in dispute. Los hechos no están en litigio.
- a demand that the dispute be referred to arbitration; la petición de que el litigio se someta a arbitraje;
- Honey, one property dispute with this guy is ... Cariño, un litigio de propiedad con este tipo puede ...
- trifling dispute which might serve as a pretext for my ... insignificantes litigio que pudiera servir de pretexto para mi ...
- ... , the parties to the dispute shall agree on the ... ... , las partes en litigio deberán ponerse de acuerdo sobre el ...
V)
disputar
VERB
- The doctors only could dispute his legitimacy. Los médicos sólo pudo disputar su legitimidad.
- No one can dispute the sheer determination and willpower ... Nadie puede disputar la determinación total y la fuerza de voluntad ...
- dispute the stars own program disputar el propio programa de estrellas
- They were not inclined to dispute this recommendation, but ... Ellos no estaban dispuestos a disputar esta recomendación, pero ...
- dispute your fax on but so give me more because ... disputar el fax en modo pero me da más porque ...
- dispute a group of companies ... disputar un grupo de empresas ...
VI)
contencioso
NOUN
Synonyms: contentious, litigation, litigious
- ... by working towards a rapid solution to its trade dispute. ... trabajando en pro de una rápida solución del contencioso comercial.
lawsuit
I)
pleito
NOUN
Synonyms: litigation, quarrel
- The last thing we need is a corporate lawsuit. Lo último que necesitamos es un pleito corporativo.
- The mother filed a lawsuit. La madre ha puesto un pleito.
- ... task of bringing a lawsuit and finding answers. ... tarea de entablar un pleito y encontrar respuestas.
- ... a trial date had just been set for the lawsuit. ... se había puesto la fecha del juicio por el pleito.
- He's preparing a lawsuit against them. Está preparando un pleito contra ellos.
II)
demanda
NOUN
- I wanted to ask you about a lawsuit. Quería preguntarle sobre una demanda.
- They just got a favourable ruling on a lawsuit. Acaban de darles una decisión favorable en una demanda.
- That is what this lawsuit is about. Eso es de lo que trata esta demanda.
- In my personal opinion this lawsuit is without merit. En mi opinión, esta demanda no tiene sostén.
- We will be processing your lawsuit shortly. Estaremos procesando su demanda pronto.
III)
juicio
NOUN
- An administrative complaint comes before a lawsuit. Una queja administrativa se transforma en juicio.
- That lawsuit is a joke. Este juicio es un chiste.
- I want a witness for the lawsuit. Necesito un testigo para el juicio.
- When there is a lawsuit. Cuando hay un juicio.
- They just got a favourable ruling on a lawsuit. Acaban de tener un veredicto favorable en un juicio.
IV)
querella
NOUN
- The lawsuit states that the ban adversely affects voters ... La querella establece que la prohibición afecta negativamente a los votantes ...
- What happened to his lawsuit? ¿ Y qué pasó con su querella?
V)
VI)
litigio
NOUN
Synonyms: litigation, dispute, proceedings, disputed, counterclaim
- ... was released as a film, a album and a lawsuit ... salió como película, álbum y litigio.
- ... to respond to the lawsuit, employee complaint, ... ... para responder a un litigio, un reclamo de un empleado ...
- The lawsuit has reached the Public Prosecutor's Office ... El litigio se ha dado a nivel de la Procuraduría Pública ...
- ... like, 450 people in this lawsuit. ... como 450 personas involucradas en este litigio.
proceedings
I)
procedimientos
NOUN
Synonyms: procedures, procedural
- In truth, these proceedings are a mere formality. En realidad, estos procedimientos, son una mera formalidad.
- He is making a mockery of these proceedings. Es él quien se burla de estos procedimientos.
- I urge you to end these proceedings. Tengo prisa por terminar estos procedimientos.
- The proceedings must be resolved. Los procedimientos deben ser resueltos.
- And there was no written record of the proceedings. Y no había registro escrito de los procedimientos.
- Legal proceedings have been opened against opposition parties. Se han iniciado procedimientos jurídicos contra los partidos de oposición.
II)
actas
NOUN
Synonyms: minutes, records, acts, certificates
- ... of relevant journals and abstract books of conference proceedings. ... revistas relevantes y libros de resúmenes de actas de congresos.
- because it's the long cigarette proceedings of fun porque es el cigarrillo largo actas de diversión
- proceedings the facts and she spends a and exact opposite direction actas de los hechos y ella pasa y dirección exactamente opuesta
- conference readers or proceedings; resúmenes o actas de conferencias;
- intensive care journals and conference proceedings; en revistas de cuidados intensivos y actas de congresos;
- ... organized by series and includes official memoranda and conference proceedings. ... organizada por series e incluye memorándums y actas de conferencias.
III)
actuaciones
NOUN
Synonyms: performances, actions, gigs, actuations
- ... to witnesses, civil proceedings did not so permit outside ... ... a testigos, las actuaciones civiles no lo permiten fuera de ...
- In this case the proceedings shall be suspended. En este caso, las actuaciones se suspenderán.
- It was the first of their proceedings which Fue la primera de sus actuaciones que
- on a slab of basalt and watched their proceedings. sobre una losa de basalto y vieron a sus actuaciones.
- account of the proceedings. cuenta de las actuaciones.
- The proceedings must be recorded in writing and in the ... Las actuaciones deben extenderse por escrito y en ...
IV)
trámites
NOUN
Synonyms: procedures, formalities, paperwork, arrangements, transactions, errands
- She started divorce proceedings, and met a man. Inició trámites de divorcio y conoció a un hombre.
- The proceedings to punish those responsible for ... Los trámites para castigar a los responsables ...
- ... application and initiate control proceedings. ... ejecución e iniciara los trámites de control.
- I will hasten the proceedings, my liege. Apresuraré los trámites, mi Señor.
V)
diligencias
NOUN
Synonyms: errands, stagecoaches, diligences, formalities
- ... the charge, no proceedings had been initiated. ... la acusación, no se habían iniciado diligencias.
- I must stress the discretionary nature of these proceedings Debo hacer hincapié sobre lo discreto de estas diligencias.
- ... attorney to represent them in judicial proceedings. ... estar representados por letrado en las diligencias judiciales.
- ... informed of the progress of administrative and legal proceedings; ... informada de la evolución de las diligencias administrativas y judiciales;
- ... legal actions, governmental investigations, proceedings and other claims, ... ... acciones legales, investigaciones gubernamentales, diligencias y otras reclamaciones, ...
- ... , governmental investigations, proceedings and other claims are pending ... ... , investigaciones gubernamentales, diligencias y otras demandas pendientes ...
VI)
deliberaciones
NOUN
Synonyms: deliberations, discussions
- ... and produce reports on the proceedings of these meetings. ... y elaborar informes sobre las deliberaciones de esos foros;
- ... complete control of the proceedings and over the maintenance of order ... ... plena autoridad para dirigir las deliberaciones y mantener el orden ...
- Proceedings of the Committee are confidential. Las deliberaciones del Comité son confidenciales.
- Issues and proceedings before the Committee as to the admissibility and ... Deliberaciones del Comité en cuanto a la admisibilidad y ...
- ... on the internet, and its proceedings have been published. ... por Internet y se publicaron sus deliberaciones.
- ... as observers in the proceedings of any session of ... ... como observadoras en las deliberaciones de cualquier período de sesiones de ...
VII)
resúmenes
NOUN
- ... was balanced by inspecting the proceedings of international congresses. ... se equilibró al inspeccionar los resúmenes de los congresos internacionales.
- ... reference lists of relevant articles and conference proceedings. ... listas de referencias de artículos relevantes y resúmenes de congresos.
- ... , medical journals, conference proceedings, dissertations and theses ... ... , revistas médicas, resúmenes de congresos, disertaciones y tesis ...
- ... hand searching of journals, conference proceedings and bibliographies. ... búsqueda manual de revistas, resúmenes de congresos y bibliografías.
VIII)
memorias
NOUN
- These proceedings will provide a valuable tool for sharing ... Estas memorias proporcionarán una herramienta valiosa para compartir ...
- Proceedings of a regional workshop on ... Memorias de un taller regional sobre el ...
- Proceedings of an international symposium held in ... Memorias de un simposio internacional ...
disputed
I)
disputa
VERB
- It is a disputed city and a subject of ... Es una ciudad en disputa y es objeto de ...
- Squirrels and wild mice disputed for my store of ... Ardillas y ratones salvajes en disputa para mi tienda de ...
- occupying the disputed soil. ocupando la tierra en disputa.
- almost as if he disputed something. casi como si estuviera en disputa algo.
- pleated disputed that's what plisado en disputa que es lo que
II)
impugna
VERB
III)
controvertida
ADJ
Synonyms: controversial, argumentative, contested
- ... one side of a disputed question, while the ... ... un lado de una cuestión controvertida, mientras que el ...
- ... law, including the most disputed part: the requirement ... ... ley, incluyendo la parte más controvertida: el requisito de ...
- ... - but rather a disputed question about what instruments will ... ... -, sino una cuestión controvertida sobre qué instrumentos permitirán ...
- ... should defer consideration of the disputed section until the next meeting ... ... aplace la consideración de la sección controvertida hasta la sesión siguiente ...
IV)
controvertido
VERB
Synonyms: controversial, argumentative, contentious
- A very disputed field. Un campo muy controvertido.
- The practical implications of the article are disputed. El significado concreto de dicho artículo es controvertido.
- ... as if he conceded the disputed point, turned away ... ... como admitió el punto controvertido, dio la vuelta ...
- doesn't magically rid a disputed concept of the need for ... mágicamente un concepto controvertido de la necesidad de ...
V)
cuestionado
VERB
Synonyms: questioned, challenged, questionable
- ... that this approach appears to be disputed. ... que este enfoque parece ser cuestionado.
VI)
litigio
ADJ
Synonyms: litigation, dispute, lawsuit, proceedings, counterclaim
- ... with which it has disputed claims. ... con los que tiene demandas en litigio.
- ... the wording 'on disputed ownership'. ... el texto "sobre la propiedad en litigio".
- ... that it reads 'on apparent disputed ownership'. ... que ponga "sobre la propiedad aparentemente en litigio".
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.