Dispute means Disputa, Controversia and Conflicto in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Dispute in Spanish :

dispute

disputa

NOUN

Synonyms: disputed, quarrel, contention, feud, contested, wrangle

And you two are having a dispute. Y vosotros dos tenéis una disputa.
This region is in dispute. Esta región está en disputa.
Genuine friendship will survive any dispute or competition. La amistad genuina sobrevive a cualquier disputa o competencia.
They need us to mediate some territorial dispute. Nos necesitan para mediar en una disputa territorial.
To settle a labor dispute. Para arreglar una disputa laboral.
I undertake to put a end to this dispute. Quiero poner solución a esta disputa.

- Click here to view more examples -

controversia

NOUN

Synonyms: controversy, controversial

In case of a dispute determining the scope of ... En caso de controversia en cuanto al alcance del ...
It is a dispute arising from the question of ... Es una controversia que surge de la cuestión relativa a ...
The dispute was thus internationalized and its scale ... Es así como la controversia adquirió dimensiones internacionales y su magnitud ...
... and are the object of the dispute. ... y son objeto de controversia.
... and is a source of dispute between people. ... y es una fuente de controversia entre las personas.
There's been some dispute about the design. Ha habido cierta controversia por el diseño.

- Click here to view more examples -

conflicto

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, clash

One could dismiss this dispute as being mere rhetoric. Se podría descartar este conflicto como mera retórica.
This region is in dispute. Esta región está en conflicto.
Towards the end of the dispute problems started to emerge ... Hacia el final del conflicto comenzaron a surgir problemas ...
... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a dicho procedimiento.
... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a arbitraje.
... necessary to resolve the dispute from which it arose. ... sea necesaria para resolver el conflicto que la originó.

- Click here to view more examples -

litigio

NOUN

Synonyms: litigation, lawsuit, proceedings, disputed, counterclaim

The telephone recording is conclusive proof in case of dispute. La grabación telefónica tendrá valor concluyente en caso de litigio.
The facts are not in dispute. Los hechos no están en litigio.
a demand that the dispute be referred to arbitration; la petición de que el litigio se someta a arbitraje;
Honey, one property dispute with this guy is ... Cariño, un litigio de propiedad con este tipo puede ...
trifling dispute which might serve as a pretext for my ... insignificantes litigio que pudiera servir de pretexto para mi ...
... , the parties to the dispute shall agree on the ... ... , las partes en litigio deberán ponerse de acuerdo sobre el ...

- Click here to view more examples -

disputar

VERB

The doctors only could dispute his legitimacy. Los médicos sólo pudo disputar su legitimidad.
No one can dispute the sheer determination and willpower ... Nadie puede disputar la determinación total y la fuerza de voluntad ...
dispute the stars own program disputar el propio programa de estrellas
They were not inclined to dispute this recommendation, but ... Ellos no estaban dispuestos a disputar esta recomendación, pero ...
dispute your fax on but so give me more because ... disputar el fax en modo pero me da más porque ...
dispute a group of companies ... disputar un grupo de empresas ...

- Click here to view more examples -

contencioso

NOUN

Synonyms: contentious, litigation, litigious

... by working towards a rapid solution to its trade dispute. ... trabajando en pro de una rápida solución del contencioso comercial.

cuestiona

VERB

Synonyms: questions

this book happens to you dispute some things that are este libro le sucede a usted cuestiona algunas cosas que son
You dispute the word of the Almighty? ¿Cuestiona la palabra del Todopoderoso?

in English

1. Disputed

disputed

disputa

VERB

Synonyms: dispute, quarrel, contention, feud, contested, wrangle

It is a disputed city and a subject of ... Es una ciudad en disputa y es objeto de ...
Squirrels and wild mice disputed for my store of ... Ardillas y ratones salvajes en disputa para mi tienda de ...
occupying the disputed soil. ocupando la tierra en disputa.
almost as if he disputed something. casi como si estuviera en disputa algo.
pleated disputed that's what plisado en disputa que es lo que

- Click here to view more examples -

II)

impugna

VERB

III)

controvertida

ADJ

Synonyms: controversial, argumentative, contested

... one side of a disputed question, while the ... ... un lado de una cuestión controvertida, mientras que el ...
... law, including the most disputed part: the requirement ... ... ley, incluyendo la parte más controvertida: el requisito de ...
... - but rather a disputed question about what instruments will ... ... -, sino una cuestión controvertida sobre qué instrumentos permitirán ...
... should defer consideration of the disputed section until the next meeting ... ... aplace la consideración de la sección controvertida hasta la sesión siguiente ...

- Click here to view more examples -

IV)

controvertido

VERB

Synonyms: controversial, argumentative, contentious

A very disputed field. Un campo muy controvertido.
The practical implications of the article are disputed. El significado concreto de dicho artículo es controvertido.
... as if he conceded the disputed point, turned away ... ... como admitió el punto controvertido, dio la vuelta ...
doesn't magically rid a disputed concept of the need for ... ‪mágicamente un concepto controvertido de la‬ ‪necesidad de ...

- Click here to view more examples -

cuestionado

VERB

Synonyms: questioned, challenged, questionable

... that this approach appears to be disputed. ... que este enfoque parece ser cuestionado.

VI)

litigio

ADJ

Synonyms: litigation, dispute, lawsuit, proceedings, counterclaim

... with which it has disputed claims. ... con los que tiene demandas en litigio.
... the wording 'on disputed ownership'. ... el texto "sobre la propiedad en litigio".
... that it reads 'on apparent disputed ownership'. ... que ponga "sobre la propiedad aparentemente en litigio".

- Click here to view more examples -

VII)

discutido

VERB

Synonyms: discussed, argued, debated, sparred

... , its origin is much disputed. ... , su origen es discutido.
have disputed a matter, which time would have finally ... han discutido un asunto, que el tiempo que finalmente han ...

2. Quarrel

quarrel

pelea

NOUN

Synonyms: fight, bout, brawl, feud, struggle

A quarrel, but nothing wherefore. Una pelea, pero no recuerdo la razón.
This is a lovers' quarrel, all right? Ésta es una pelea de enamorados.
An artificial quarrel is not a quarrel. Una pelea artificial no es una pelea.
An artificial quarrel is not a quarrel. Una pelea artificial no es una pelea.
It meant that their quarrel was over. Esto significaba que su pelea había terminado.

- Click here to view more examples -

II)

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, disputed, contention, feud, contested, wrangle

Our quarrel is not with you. Mi disputa no es contigo.
A quarrel about the bill. Una disputa por la cuenta.
Somebody has other than a quarrel with it. Alguien tenía algo más que una disputa.
The quarrel grew heated. La disputa creció caliente.
... most helpful in my efforts to mediate the quarrel. ... muy útil para mediar en la disputa.

- Click here to view more examples -

III)

riña

NOUN

Synonyms: brawl, tiff, squabble, scuffle, scold, feud

A quarrel is fine, but then you ... Una riña está bien, pero luego ...
... on the balcony when they had a lovers' quarrel. ... en el balcón cuando tuvieron una riña.
It's just a small quarrel. Es solo una pequeña riña.
... this office should enter into a family quarrel. ... en esta oficina se deba entrar en una riña familiar.
... have no share in your quarrel. ... no tengo participación en la riña.

- Click here to view more examples -

IV)

pelear

VERB

Synonyms: fight, fightin'

If you want to quarrel, go somewhere else. Si quieren pelear, váyanse a otro lado.
... is not someone where you quarrel would like to have. ... no es alguien con quien te gustaría tener que pelear.
... is not someone where you quarrel would like to have. ... no es alguien con quien te gustaría tener que pelear.
... embrace and five help you to quarrel. ... abrazar y cinco a pelear.
... we have no reason to quarrel. ... no hay por qué pelear.

- Click here to view more examples -

querella

NOUN

Synonyms: complaint, lawsuit, grievance

a at c_n_n_ world and it was quarrel en un mundo c_n_n_ y era querella
Part of my quarrel with him concerned his ... Parte de mi querella con él se relacionó con su ...
... and I made up the old quarrel ... y yo hicimos la vieja querella
"The quarrel of the sparrows in ... "La querella de las golondrinas en ...

- Click here to view more examples -

VI)

discutir

VERB

Synonyms: discuss, argue, arguing, discussion, debate

I have no time to quarrel with you here. No tengo tiempo para discutir contigo.
No need to quarrel, you can see for yourself. No vamos a discutir, lo puedes ver tú mismo.
Now is not the time to quarrel. Ahora no es momento para discutir.
Do not let us quarrel about the past. No vamos a discutir sobre el pasado.
To quarrel was the one thing ... A discutir era la única cosa ...

- Click here to view more examples -

VII)

pelearse

VERB

Synonyms: fighting, contend, brawling

A good couple should quarrel from time to time even if ... Una buena pareja debe pelearse de vez en cuando, aunque ...
But to quarrel like that over a book? Pero, ¿pelearse así por un libro?
... he had managed to quarrel not ... se las había arreglado para no pelearse
... has less reason to quarrel or more compatible interests than ... ... tengan menos motivos para pelearse o más intereses compatibles que el ...
What was the need for you to quarrel with them? ¿Qué necesidad había de pelearse con ellos?

- Click here to view more examples -

VIII)

pleito

NOUN

Synonyms: lawsuit, litigation

Your quarrel is with me. Tu pleito es conmigo.
I got no quarrel with him. Yo no tengo pleito con él.
Your quarrel is with me. Su pleito es conmigo.
We have no quarrel. No tenemos ningún pleito.
and they know the constant quarrel between the two. y conocen el constante pleito entre los dos.

- Click here to view more examples -

IX)

desacuerdo

NOUN

Synonyms: disagreement, disagree, odds, dissension, variance, loggerheads

Now we have a quarrel. Ahora tendremos un desacuerdo.
I ask you once if we had a quarrel. Le pregunté una vez si teníamos un desacuerdo.
chance, I would not quarrel with you for any ... oportunidad, no estarían en desacuerdo con usted por cualquier ...

- Click here to view more examples -

3. Feud

feud

pelea

NOUN

Synonyms: fight, bout, quarrel, brawl, struggle

I mean, it actually is a childish feud? Quiero decir, ¿realmente es un pelea infantil?
ability i would have you starting a feud with the neighbors capacidad que habría que iniciar una pelea con los vecinos
... don't know what a feud is? ... no sabe es una pelea?
... and there ain't no more feud. ... y no hay ninguna pelea más.
Will this feud never end? ¿Jamás acabará esta pelea?

- Click here to view more examples -

II)

feudo

NOUN

Synonyms: fief, stronghold, manor, flax

He will be the heir of a feud. Será el heredero de un feudo.
That's how the feud began, Así comenzó el feudo.
That's how the feud began, Así comenzó la feudo.
back in the meantime kaplan and apparently feud copia en el ínterin Kaplan y aparentemente feudo
"What's a feud?" "¿Qué es un feudo?"

- Click here to view more examples -

III)

enemistad

NOUN

Synonyms: enmity, animosity

Yet the ancient feud proved unwilling to follow ... Pero la antigua enemistad se negó a seguir ...
Yet the ancient feud proved unwilling to follow ... Pero la antigua enemistad se nego a seguir ...

IV)

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, disputed, quarrel, contention, contested, wrangle

The feud between the houses could have been ended. La disputa entre los clanes podría haber terminado.
This endless feud stops here. Esta disputa eterna termina aquí.
... just on opposite sides of a feud. ... en posturas opuestas de una disputa.
With this feud in the papers, that's ... Con esta disputa en la prensa, esto va a ...
... had a long-time feud about the property line ... ... tuvimos mucho tiempo una disputa sobre el límite de la propiedad ...

- Click here to view more examples -

rencilla

NOUN

Synonyms: grudge

This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rencilla entre nosotros es cosa de niños.

VI)

contienda

NOUN

Synonyms: contest, strife

It's not a childish feud. No es una contienda infantil.
The Feud has lasted for decades in my family, and ... La contienda en mi familia ha durado décadas y ...
... and forgive each other for this feud. ... y perdonen unos a otros por esta contienda.
... to pull back from the forefront of the feud. ... a retirarse del frente de la contienda.
... 's the one who started this feud ... es quien empezó esta contienda.

- Click here to view more examples -

VII)

riña

NOUN

Synonyms: quarrel, brawl, tiff, squabble, scuffle, scold

VIII)

rivalidad

NOUN

Synonyms: rivalry

That feud is big business. La rivalidad es un gran negocio.
Was their feud all made up? ¿Su rivalidad era inventada?

4. Controversy

controversy

controversia

NOUN

Synonyms: dispute, controversial

But this trial was not about that controversy. Aquí este juicio no fue sobre esta controversia.
What happened next was a family controversy for years. Lo que pasó después fue controversia familiar durante años.
To get there, we gotta spark some controversy. Para llegar hay que crear controversia.
But there's a lot of controversy over its use. Pero hay mucha controversia sobre su uso.
But the vaccine was not without controversy. Pero la vacuna no estaba falta de controversia.
This remains an area of controversy. Este tema permanece en un área de controversia.

- Click here to view more examples -

II)

polémica

NOUN

Synonyms: controversial, polemic, contentious, confrontational, polemical

Controversy remains over postal reform programmes ... La polémica continúa respecto a los programas de reforma postal ...
There was some controversy the first few months, but ... Hubo mucha polémica al principio, pero ...
dot on all the polling controversy punto en toda la polémica votación
a balance falls controversy thing un saldo quede algo polémica
Now the controversy comes into play, ... Ahora la polémica viene en juego, ...
Interest, concern, curiosity, and controversy. Interés, inquietud, curiosidad, polémica.

- Click here to view more examples -

5. Conflict

conflict

conflicto

NOUN

Synonyms: dispute, conflicting, clash

Now we need more conflict. Ahora necesitamos más conflicto.
This creates another conflict in relationships. Esto crea otro conflicto en las relaciones.
The conflict and struggle commenced. El conflicto y la lucha comenzó.
Another reason is conflict of interest. Otra razon es un conflicto de intereses.
The two classes will be in huge conflict. Las dos clases se verán en un gran conflicto.
By the conflict you have known him. Lo conociste gracias al conflicto.

- Click here to view more examples -

6. Clash

clash

choque

NOUN

Synonyms: shock, crash, collision, impingement

The clash between them is purely ideological. Su choque es puramente ideológico.
This is the real clash of the carnivores. Este es el verdadero choque de los carnívoros .
The beginnings of the culture clash. Los inicios del choque de culturas.
I had had a clash with the union. Había tenido un choque con el sindicato.
This one radiant clash of shield and spear ... Este radiante choque de escudos y lanzas ...

- Click here to view more examples -

II)

enfrentamiento

NOUN

Synonyms: confrontation, showdown, standoff, engagement, confronting, confrontational

The next clash will be the showdown EI próximo enfrentamiento será el definitivo.
The next clash will be the showdown El próximo enfrentamiento será el definitivo.
... in her bed upon clash between ... en su cama al enfrentamiento entre
... at creating an immediate tactical clash which can either be ... en crear un inmediato enfrentamiento táctico que puede ser
... his life in a clash in which many casualties occurred ... ... la vida en un enfrentamiento en que se produjeron muchas bajas ...

- Click here to view more examples -

III)

chocan

NOUN

Synonyms: collide, colliding, clashing

When they clash, new landscapes are created. Cuando chocan, se crean nuevos paisajes.
you have to have two people to clash Debe haber dos personas que chocan
changing if you can see day it clash cambiar si se puede ver día en que chocan
These forces clash around the globe, but nowhere more ... Estas fuerzas chocan alrededor del mundo pero en ningun lugar mas ...
... dance i better than clash the titans was ... danza que mejor que chocan los titanes era

- Click here to view more examples -

IV)

enfrentarán

VERB

Synonyms: face

furia

NOUN

Synonyms: fury, rage, anger, wrath, raging, furious, furiously

Did you ever see that movie Clash of the Titans? ¿Viste la película Furia de Titanes?
Hey, maybe we should watch Clash together sometime. Quizá debamos ver Furia juntos uno de estos días.

7. Litigation

litigation

litigios

NOUN

Synonyms: disputes, lawsuits

Mostly toxic tort litigation. Mayormente litigios sobre toxinas.
Litigation is especially expensive. Los litigios resultan especialmente caros.
Help protect your enterprise from fraud loss and litigation. Proteja su empresa de los fraudes, pérdidas y litigios.
Litigation is subject to many uncertainties, ... Los litigios están sujetos a un gran número de incertidumbres, ...
... fire my head of litigation and put you in. ... despedir a mi jefe de litigios y ponerte a ti.

- Click here to view more examples -

II)

pleito

NOUN

Synonyms: lawsuit, quarrel

... in the ruling in litigation you know ... en la sentencia en el pleito que saber
... saving private swain through litigation. ... salvando a la soldado Swain en el pleito.

III)

contencioso

NOUN

Synonyms: contentious, dispute, litigious

Primarily in the field of litigation. Fundamentalmente en el ámbito contencioso.

IV)

procesal

NOUN

Synonyms: procedural

... in maritime law and international litigation and arbitration. ... en Derecho marítimo y en Derecho procesal y arbitraje internacional.

8. Lawsuit

lawsuit

pleito

NOUN

Synonyms: litigation, quarrel

The last thing we need is a corporate lawsuit. Lo último que necesitamos es un pleito corporativo.
The mother filed a lawsuit. La madre ha puesto un pleito.
... task of bringing a lawsuit and finding answers. ... tarea de entablar un pleito y encontrar respuestas.
... a trial date had just been set for the lawsuit. ... se había puesto la fecha del juicio por el pleito.
He's preparing a lawsuit against them. Está preparando un pleito contra ellos.

- Click here to view more examples -

II)

demanda

NOUN

Synonyms: demand, claim, request, suit, complaint

I wanted to ask you about a lawsuit. Quería preguntarle sobre una demanda.
They just got a favourable ruling on a lawsuit. Acaban de darles una decisión favorable en una demanda.
That is what this lawsuit is about. Eso es de lo que trata esta demanda.
In my personal opinion this lawsuit is without merit. En mi opinión, esta demanda no tiene sostén.
We will be processing your lawsuit shortly. Estaremos procesando su demanda pronto.

- Click here to view more examples -

III)

juicio

NOUN

Synonyms: trial, judgment, judgement, court, opinion

An administrative complaint comes before a lawsuit. Una queja administrativa se transforma en juicio.
That lawsuit is a joke. Este juicio es un chiste.
I want a witness for the lawsuit. Necesito un testigo para el juicio.
When there is a lawsuit. Cuando hay un juicio.
They just got a favourable ruling on a lawsuit. Acaban de tener un veredicto favorable en un juicio.

- Click here to view more examples -

IV)

querella

NOUN

Synonyms: complaint, quarrel, grievance

The lawsuit states that the ban adversely affects voters ... La querella establece que la prohibición afecta negativamente a los votantes ...
What happened to his lawsuit? ¿ Y qué pasó con su querella?

acción judicial

NOUN

Synonyms: action

There were bills, a mortgage, a lawsuit. Habían cuentas, hipoteca, una acción judicial.

VI)

litigio

NOUN

Synonyms: litigation, dispute, proceedings, disputed, counterclaim

... was released as a film, a album and a lawsuit ... salió como película, álbum y litigio.
... to respond to the lawsuit, employee complaint, ... ... para responder a un litigio, un reclamo de un empleado ...
The lawsuit has reached the Public Prosecutor's Office ... El litigio se ha dado a nivel de la Procuraduría Pública ...
... like, 450 people in this lawsuit. ... como 450 personas involucradas en este litigio.

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Dispute in Spanish :

dispute

disputa

controversia

conflicto

litigio

disputar

contencioso

cuestiona

More meaning of dispute

disputed

disputa

impugna

controvertida

controvertido

cuestionado

litigio

discutido

quarrel

pelea

disputa

riña

pelear

querella

discutir

pelearse

pleito

desacuerdo

feud

pelea

feudo

enemistad

disputa

rencilla

contienda

riña

rivalidad

controversy

controversia

polémica

conflict

conflicto

clash

choque

enfrentamiento

chocan

enfrentarán

furia

litigation

litigios

pleito

contencioso

procesal

lawsuit

pleito

demanda

juicio

querella

acción judicial

litigio