... one side of a disputed question, while the ...... un lado de una cuestión controvertida, mientras que el ...
... law, including the most disputed part: the requirement ...... ley, incluyendo la parte más controvertida: el requisito de ...
... - but rather a disputed question about what instruments will ...... -, sino una cuestión controvertida sobre qué instrumentos permitirán ...
... should defer consideration of the disputed section until the next meeting ...... aplace la consideración de la sección controvertida hasta la sesión siguiente ...
Infringements of the law can be contested in court.Éstas pueden impugnarse ante los tribunales.
... the sentence could only be contested through a constitutional motion before ...... la condena sólo puede impugnarse mediante un recurso constitucional ante ...
The result of conflicting neural impulses.El resultado de impulsos neuronales contradictorios.
Three trials with conflicting results did not permit any conclusions about ...Tres ensayos con resultados contradictorios no permitieron establecer conclusiones acerca de ...
... on the effectiveness of fusion showed conflicting results.... sobre la efectividad de la fusión demostraron resultados contradictorios.
... use of corticosteroids for meningitis has had conflicting results.... uso de corticosteroides para la meningitis ha tenido resultados contradictorios.
... of relevant journals and abstract books of conference proceedings.... revistas relevantes y libros de resúmenes de actas de congresos.
because it's the long cigarette proceedings of funporque es el cigarrillo largo actas de diversión
proceedings the facts and she spends a and exact opposite directionactas de los hechos y ella pasa y dirección exactamente opuesta
conference readers or proceedings;resúmenes o actas de conferencias;
intensive care journals and conference proceedings;en revistas de cuidados intensivos y actas de congresos;
... organized by series and includes official memoranda and conference proceedings.... organizada por series e incluye memorándums y actas de conferencias.
... the charge, no proceedings had been initiated.... la acusación, no se habían iniciado diligencias.
I must stress the discretionary nature of these proceedingsDebo hacer hincapié sobre lo discreto de estas diligencias.
... attorney to represent them in judicial proceedings.... estar representados por letrado en las diligencias judiciales.
... informed of the progress of administrative and legal proceedings;... informada de la evolución de las diligencias administrativas y judiciales;
... legal actions, governmental investigations, proceedings and other claims, ...... acciones legales, investigaciones gubernamentales, diligencias y otras reclamaciones, ...
... , governmental investigations, proceedings and other claims are pending ...... , investigaciones gubernamentales, diligencias y otras demandas pendientes ...
... and produce reports on the proceedings of these meetings.... y elaborar informes sobre las deliberaciones de esos foros;
... complete control of the proceedings and over the maintenance of order ...... plena autoridad para dirigir las deliberaciones y mantener el orden ...
Proceedings of the Committee are confidential.Las deliberaciones del Comité son confidenciales.
Issues and proceedings before the Committee as to the admissibility and ...Deliberaciones del Comité en cuanto a la admisibilidad y ...
... on the internet, and its proceedings have been published.... por Internet y se publicaron sus deliberaciones.
... as observers in the proceedings of any session of ...... como observadoras en las deliberaciones de cualquier período de sesiones de ...
... was balanced by inspecting the proceedings of international congresses.... se equilibró al inspeccionar los resúmenes de los congresos internacionales.
... reference lists of relevant articles and conference proceedings.... listas de referencias de artículos relevantes y resúmenes de congresos.
... , medical journals, conference proceedings, dissertations and theses ...... , revistas médicas, resúmenes de congresos, disertaciones y tesis ...
... hand searching of journals, conference proceedings and bibliographies.... búsqueda manual de revistas, resúmenes de congresos y bibliografías.