Justice
US
GB
ES
Translation of Justice in Spanish :
justice
1
justicia
NOUN
Synonyms: righteousness, fairness
- Justice is only found in sacrifice. Sólo en el sacrificio hay justicia.
- And there is no justice. Y no hay justicia.
- Justice and equality for all. Justicia e igualdad para todos.
- What this manga tries to teach you is justice. Lo que trata de enseñarte este manga es justicia.
- But hey, you won, justice was done. Pero oye, tú ganaste,se hizo justicia.
- That is why we soldiers come home hungry for justice. Por eso nosotros los soldados volvemos hambrientos de justicia.
2
judicial
NOUN
Synonyms: judicial, court, legal, judiciary, judicially
- You feel that this is the justice system. Se siente que éste es el sistema judicial.
- That seems to be how our justice system functions now. Así parece ser como funciona nuestro sistema judicial hoy día.
- To the justice system, right? Por el sistema judicial.
- The justice system is not on trial here. El sistema judicial no está en juicio aquí.
- ... constitute a mockery of the justice system. ... una burla al sistema judicial.
- ... very familiar with the justice system. ... muy familiarizada con el sistema judicial.
3
juez
NOUN
Synonyms: judge, magistrate, coroner
- I am the justice, dear. Yo soy el juez, querida.
- Sometimes a justice will feel he or ... A veces un juez siente que él o ...
- When the justice of the peace hears my ... Cuando el juez de paz escuche mi ...
- ... that walk to the justice of the peace. ... ese paseo hasta el juez de paz.
- ... to do is go to a justice of the peace. ... que hacer es buscar a un juez de paz.
- ... the wedding ceremony was a real justice of the peace. ... la ceremonia era un juez de paz real.
More meaning of Justice
righteousness
I)
rectitud
NOUN
Synonyms: straightness, rectitude, fairness
- A test of righteousness. Una prueba de rectitud.
- The man who ignores the path of righteousness. El hombre que ignora el camino de rectitud.
- Into a life of righteousness. Dentro de una vida de rectitud.
- Righteousness is precisely one of the values ... Es precisamente la rectitud uno de los valores ...
- ... let your presence lead the way to righteousness and goodness. ... enséñame el camino de la rectitud y de la bondad.
II)
justicia
NOUN
- A spirit of righteousness within you. Un espíritu de justicia hay dentro de tí.
- A neat sort of righteousness. Un tipo de justicia limpio.
- We have righteousness and our parents' anniversary ... Tenemos la justicia y el aniversario de nuestros padres ...
- ... nor handled only upon the principles of righteousness. ... ni manejados sino conforme a los principios de la justicia.
- ... those who have been persecuted for the sake of righteousness. ... los perseguidos por la justicia.
fairness
I)
imparcialidad
NOUN
Synonyms: impartiality, bias, impartially, impartial, handedness
- Ensuring fairness between generations; asegurar la imparcialidad entre generaciones
- ... fleck and wreck its fairness. ... mancha y arruinar su imparcialidad.
- ... instills confidence in the fairness and equity of our immigration laws ... ... inspire confianza en la imparcialidad de nuestras leyes migratorias ...
- to reinforce the efficiency and fairness of asylum procedure and ... reforzar la eficacia e imparcialidad del procedimiento de asilo y ...
- ... of consent, cooperation, fairness and justice. ... de consentimiento, cooperación, imparcialidad y justicia.
II)
equidad
NOUN
- Fairness in the relationship with contractors. Equidad en la relación con los contratistas.
- Fairness is also important at the level of the citizen. La equidad también es importante en el ámbito ciudadano.
- There would certainly be more fairness and less bureaucracy than ... Desde luego, habría más equidad y menos burocracia que ...
- ... than one based on fairness and respect. ... que una basada en equidad y respeto.
- ... very close to the human sense of fairness. ... muy cerca del sentido de equidad de los humanos.
III)
justicia
NOUN
Synonyms: justice, righteousness
- Meaning truth and fairness. Significa verdad y justicia.
- I believe this is also a matter of fairness. Creo que se trata además de una cuestión de justicia.
- If the fairness is not fulfilled, we have to protect ... Si no se cumple la justicia, tenemos que proteger ...
- But material fairness aside there is something ... Pero dejando la justicia material a un lado, algo ...
- ... of us, they care about procedural fairness. ... de nosotros, les preocupa la justicia procesal.
IV)
ecuanimidad
NOUN
Synonyms: equanimity
- I do not see any fairness in the proposal to ... No veo ecuanimidad alguna en la propuesta de ...
- ... some failings as regards fairness of representation. ... algunas fallas en cuanto a la ecuanimidad de representación.
- ... principles of equity, fairness and no harm to ... ... principios de equidad y ecuanimidad y sin perjuicio para ...
- Does fairness not exist in a van? ¿En una camioneta no hay ecuanimidad?
V)
court
I)
tribunal
NOUN
- There was a single court of appeal. Sólo existía un tribunal de apelaciones.
- The next time you will go to the court. La próxima vez irás al tribunal.
- The court gave me your number. El tribunal me dio su número.
- The court has no women justices. Ninguna mujer integra el tribunal.
- The court gave me temporary custody. El tribunal me dio la custodia temporal.
- There will be no demands made in my court. Nadie va a exigir nada en mi tribunal.
II)
corte
NOUN
- We could get a court order for his records. Podría obtener una orden de la corte con estas grabaciones.
- They had already entered the court. Que ya había entrado en la corte.
- You are no longer welcome at our court. Ya no es bienvenido en nuestra corte.
- An apartment at court provided for the author. Un apartamento en la corte previsto para el autor.
- Come and stay at court. Ven y quédate en la corte.
- Maybe in a court of law. Quizás en una corte de justicia.
III)
cancha
NOUN
Synonyms: pitch
- Take out your anger on the court. Saca tu odio en la cancha.
- I trust him out there on that court. Le confío ahí en la cancha.
- Some real talent's taking the court. Llega talento a la cancha.
- This here is our court. Ésta es nuestra cancha.
- Nice on the court. Es bueno en la cancha.
- I want to show you my court. Quiero mostrarte mi cancha.
IV)
juzgado
NOUN
- In court, not over lunch. En el juzgado, no durante el almuerzo.
- And this should fly nicely in court. Y esto sí que valdrá en el juzgado.
- Remember that, you'll repeat it in court. Recuerda que lo vas a repetir en el juzgado.
- We settled out of court. Lo arreglamos en el juzgado.
- I gotta be in court at three. Llego tarde al juzgado.
- Got the paperwork from the court. Tengo los papeles del juzgado.
V)
judicial
NOUN
Synonyms: judicial, legal, justice, judiciary, judicially
- My revenge will come within the court system. Mi venganza será dentro del sistema judicial.
- The court clerk sits in here. El secretario judicial se sienta aquí.
- He may figure in the record of the court proceedings. Podría figurar en el acta judicial.
- ... real dealings with the court systems, etc. ... experiencia con el sistema judicial, etc.
- ... to the authorization of the competent court. ... a la autorización de la autoridad judicial competente.
- ... dragging her through a court trial tomorrow. ... llevarla a un proceso judicial mañana.
VI)
juicio
NOUN
- Five years before that in court. Y antes de eso, cinco años en juicio.
- They set the court date. Han fijado la fecha del juicio.
- You know, what you said in court. Ya sabes, lo que dijiste en el juicio.
- The case could be in court for months. El caso podría estar en juicio por meses.
- A court case could be a waste of time. Un juicio es un proceso tedioso.
- I look forward to the court case. Estoy deseando que llegue el juicio.
VII)
patio
NOUN
Synonyms: courtyard, yard, playground, backyard, quad
- Those things you said about me in court. Las cosas que usted dijo sobre mí al patio.
- And the whole court strained in obedience. Y todo el patio se mostró obediente.
- Not the food court. En el patio de comidas no.
- Coach without a driver went out from court. Un carruaje sin cochero entró en el patio.
- We got you starring in the food court show. Fuiste la estrella del show del patio de comidas.
- The food court is downstairs, the cookie stand ... El patio de comidas está abajo, las galletas ...
VIII)
pista
NOUN
- All right, off the court. Muy bien, fuera de la pista.
- The court where it happened. La pista donde tuvo lugar.
- They play on a tennis court. Juegan en una pista de tenis.
- I was taking them to the tennis court. Para llevarlas a la pista de tenis.
- I could put a basketball court in the back. Podría poner una pista de baloncesto al lado.
- I own that court. Soy el dueño de la pista.
legal
I)
legal
ADJ
- This is perfectly legal. Esto es perfectamente legal.
- Not one of them is legal. Ninguno de ellos es legal.
- We have a legal problem. Tenemos un problema legal.
- He handles all her legal work. Maneja todo su trabajo legal.
- We obtained a legal warrant to search the locker. Obtuvimos una orden legal para registrar el depósito.
- I believe the legal position is now clear. Gracias, creo que nuestra posición legal está clara.
II)
jurídica
ADJ
- Providing legal, professional, social and training assistance. Asistencia jurídica, laboral, social y formativa.
- It will create legal certainty for the service providers. Creará seguridad jurídica para los proveedores de servicios.
- It can have legal character if wanted. Puede tener personalidad jurídica si se desea.
- Our legal status is therefore international rather than constitutional. Nuestra naturaleza jurídica es por tanto internacional y no constitucional.
- Legal advice is needed in these situations. Se necesita asesoría jurídica en tales situaciones.
- There is no legal definition of what is ... No hay ninguna definición jurídica de lo que se ...
III)
judicial
ADJ
Synonyms: judicial, court, justice, judiciary, judicially
- That could become a legal issue. Podría ser un asunto judicial.
- ... when seeking divorce or legal separation. ... al acceder al divorcio o la separación judicial.
- ... the same right to legal assistance as national workers ... ... el mismo derecho a la asistencia judicial que los trabajadores nacionales ...
- She's under a legal guardian. Está sujeta a supervisión judicial.
- ... covers the costs of legal proceedings and other services ... ... cubre los gastos de procedimiento judicial y de otros servicios ...
- i would be converted competent legal every thursday i se convertiría judicial competente, todos los jueves
judiciary
I)
poder judicial
NOUN
Synonyms: judicial
- ... launch our own investigation when the judiciary is involved. ... crear comisiones de investigación cuando el poder judicial está involucrada.
- ... in the work of the judiciary. ... en la labor del poder judicial.
- ... restraint and the independence of the judiciary is not guaranteed. ... censurados y la independencia del poder judicial no está garantizada.
- ... tied the hands of the judiciary. ... atan las manos del poder judicial.
- ... and foster an independent judiciary. ... y propiciar el surgimiento de un poder judicial independiente.
II)
judicatura
NOUN
Synonyms: judgeship, magistracy
- The judiciary and its independence are ... La judicatura y su independencia gozan ...
- ... interest of the independence of the judiciary. ... interés de la independencia de la judicatura.
- ... the independence of the judiciary. ... la independencia de la judicatura.
- We have also targeted projects to strengthen the judiciary. También tenemos como objetivo proyectos que refuercen la judicatura.
- never went to the judiciary Nunca fuimos a la judicatura
III)
magistratura
NOUN
Synonyms: magistracy
- I want an independent judiciary. Quiero una magistratura independiente.
- ... of the independence of the judiciary. ... de independencia de la magistratura.
- ... for members of the judiciary and human rights lawyers ... ... para miembros de la magistratura y abogados especializados en derechos humanos ...
- ... the fact that the judiciary has so completely played ... ... el hecho de que la magistratura haya sido tan obvio juguete ...
- 5. The World Judiciary. 5. la Magistratura Mundial.
judge
I)
juez
NOUN
Synonyms: justice, magistrate, coroner
- And that's exactly what the federal judge said. Y eso fue exactamente lo que el juez federal dijo.
- The judge wants you at once. El juez quiere verle de inmediato.
- Not to mention, he's judge and jury. Sin mencionar, que él es juez y jurado.
- I know a friendly judge. Tengo un juez amigo.
- The sufficiency hearing the judge placed on him. La audiencia de suficiencia el juez colocado en él.
- The judge likes you. Al juez le caes bien.
II)
juzga
NOUN
- Juliette looks at us and judge. Juliette nos observa y nos juzga.
- You judge me too harshly. Me juzga con demasiada severidad.
- We cannot judge under constraint. No se juzga bajo coacción y amenaza.
- Judge for yourself, my lord. Juzga tú mismo, mi señor.
- I know how people judge you. Yo sé cómo la gente te juzga.
- Now judge the results. Ahora juzga los resultados.
III)
jueza
NOUN
- The judge is the only constant. La jueza es la única constante.
- You are a brilliant judge of character. Es una gran jueza de carácter.
- The judge is showing nothing. La jueza no demuestra nada.
- Even the judge wanted you to keep those boxing gloves. Hasta la jueza te quería dejar los guantes de boxeo.
- Judge is trying to buy us some time. La jueza está intentando darnos algo más de tiempo.
- That was one very misguided judge's impression. Ésa fue la impresión de una jueza muy equivocada.
IV)
magistrado
NOUN
Synonyms: magistrate, magisterial
- The judge may, among other things, stay the proceedings ... Entre otras cosas, el magistrado podrá suspender las actuaciones ...
- ... as soon as possible and the judge makes an effort to ... ... lo antes posible y el magistrado trata en lo posible de ...
- ... the laws of the land," said the judge. ... las leyes" , dijo el magistrado.
- Quite a clientele, banker, superior court judge. Banquero, magistrado del Tribunal Supremo.
- Resignation of a judge, the Prosecutor, ... Dimisión de un magistrado, el fiscal, ...
- ... the Committee in my capacity as a judge. ... esta Comisión en calidad de magistrado.
V)
juzgarlo
VERB
Synonyms: judging
- Let us judge and evaluate him behind your back. Déjanos juzgarlo a tus espaldas.
- Neither of us have the right to judge him. No tenemos el derecho de juzgarlo.
- ... your father and you mustn't judge him. ... su padre, y no deben juzgarlo.
- I wouldn't be so quick to judge. No deberías juzgarlo tan rápido.
- How can you judge? Quién puede juzgarlo?
- It's not for me to judge. No soy yo quien debe juzgarlo.
magistrate
I)
magistrado
NOUN
Synonyms: judge, magisterial
- Make way for the magistrate. Abran paso al magistrado.
- I should talk to the magistrate about it. Debería hablar con el magistrado al respecto.
- At request of the magistrate. A petición del magistrado.
- If your father where to speak to the magistrate. Si tu padre fuera a hablar con el magistrado.
- The magistrate was very patient. El magistrado fue muy paciente.
II)
juez
NOUN
- A magistrate or a lawyer is already graduate. Un juez o un abogado ya están graduados.
- You can explain it to the magistrate. Puedes explicarlo al juez.
- There was no use appealing to a magistrate. Era inútil apelar a un juez.
- The magistrate will decide that. El juez lo decidirá.
- The magistrate does the interrogating. El juez lleva el interrogatorio.
coroner
I)
forense
NOUN
Synonyms: forensic, forensics, m.e., examiner, pathologist
- We have some information from the coroner's office. Tenemos información de la oficina del forense.
- Leave something for the coroner. Deja algo para el forense.
- Then the coroner come. Luego vino el forense.
- Worked out good for their coroner. Resultó bien para su forense.
- The coroner was right. El forense tenía razón.
II)
médico forense
NOUN
Synonyms: m.e.
- You go get the coroner. Vaya por el médico forense.
- My training is as a manager, not a coroner. Mi entrenamiento ha sido como gerente, no como médico forense.
- Would prefer to wait for full report from coroner. Preferiría esperar el informe del médico forense.
- The coroner has finished his examination. El médico forense terminó su examen.
- The coroner ruled that the unsuccessful ... El médico forense determinó que el desafortunado ...
III)
pesquisidor
NOUN
IV)
juez
NOUN
Synonyms: judge, justice, magistrate
- The coroner just called. Acaba de llamar el juez.
- The coroner won't release it if it's part of an ... El juez no lo permitirá si es parte de una ...
- But the coroner ruled it a homicide. Pero el juez de instrucción lo catalogó como homicidio.
- I told the coroner: Y le dije al juez :
- The coroner estimates about 48 hours earlier, which would be ... El juez estima que 48 horas antes, que sería ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.