Litigation means Litigios, Pleito and Contencioso in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Litigation in Spanish :

litigation

litigios

NOUN

Synonyms: disputes, lawsuits

Mostly toxic tort litigation. Mayormente litigios sobre toxinas.
Litigation is especially expensive. Los litigios resultan especialmente caros.
Help protect your enterprise from fraud loss and litigation. Proteja su empresa de los fraudes, pérdidas y litigios.
Litigation is subject to many uncertainties, ... Los litigios están sujetos a un gran número de incertidumbres, ...
... fire my head of litigation and put you in. ... despedir a mi jefe de litigios y ponerte a ti.

- Click here to view more examples -

pleito

NOUN

Synonyms: lawsuit, quarrel

... in the ruling in litigation you know ... en la sentencia en el pleito que saber
... saving private swain through litigation. ... salvando a la soldado Swain en el pleito.

contencioso

NOUN

Synonyms: contentious, dispute, litigious

Primarily in the field of litigation. Fundamentalmente en el ámbito contencioso.

procesal

NOUN

Synonyms: procedural

... in maritime law and international litigation and arbitration. ... en Derecho marítimo y en Derecho procesal y arbitraje internacional.

in English

1. Lawsuit

lawsuit

pleito

NOUN

Synonyms: litigation, quarrel

The last thing we need is a corporate lawsuit. Lo último que necesitamos es un pleito corporativo.
The mother filed a lawsuit. La madre ha puesto un pleito.
... task of bringing a lawsuit and finding answers. ... tarea de entablar un pleito y encontrar respuestas.
... a trial date had just been set for the lawsuit. ... se había puesto la fecha del juicio por el pleito.
He's preparing a lawsuit against them. Está preparando un pleito contra ellos.

- Click here to view more examples -

II)

demanda

NOUN

Synonyms: demand, claim, request, suit, complaint

I wanted to ask you about a lawsuit. Quería preguntarle sobre una demanda.
They just got a favourable ruling on a lawsuit. Acaban de darles una decisión favorable en una demanda.
That is what this lawsuit is about. Eso es de lo que trata esta demanda.
In my personal opinion this lawsuit is without merit. En mi opinión, esta demanda no tiene sostén.
We will be processing your lawsuit shortly. Estaremos procesando su demanda pronto.

- Click here to view more examples -

III)

juicio

NOUN

Synonyms: trial, judgment, judgement, court, opinion

An administrative complaint comes before a lawsuit. Una queja administrativa se transforma en juicio.
That lawsuit is a joke. Este juicio es un chiste.
I want a witness for the lawsuit. Necesito un testigo para el juicio.
When there is a lawsuit. Cuando hay un juicio.
They just got a favourable ruling on a lawsuit. Acaban de tener un veredicto favorable en un juicio.

- Click here to view more examples -

IV)

querella

NOUN

Synonyms: complaint, quarrel, grievance

The lawsuit states that the ban adversely affects voters ... La querella establece que la prohibición afecta negativamente a los votantes ...
What happened to his lawsuit? ¿ Y qué pasó con su querella?

acción judicial

NOUN

Synonyms: action

There were bills, a mortgage, a lawsuit. Habían cuentas, hipoteca, una acción judicial.

VI)

litigio

NOUN

Synonyms: litigation, dispute, proceedings, disputed, counterclaim

... was released as a film, a album and a lawsuit ... salió como película, álbum y litigio.
... to respond to the lawsuit, employee complaint, ... ... para responder a un litigio, un reclamo de un empleado ...
The lawsuit has reached the Public Prosecutor's Office ... El litigio se ha dado a nivel de la Procuraduría Pública ...
... like, 450 people in this lawsuit. ... como 450 personas involucradas en este litigio.

- Click here to view more examples -

2. Quarrel

quarrel

pelea

NOUN

Synonyms: fight, bout, brawl, feud, struggle

A quarrel, but nothing wherefore. Una pelea, pero no recuerdo la razón.
This is a lovers' quarrel, all right? Ésta es una pelea de enamorados.
An artificial quarrel is not a quarrel. Una pelea artificial no es una pelea.
An artificial quarrel is not a quarrel. Una pelea artificial no es una pelea.
It meant that their quarrel was over. Esto significaba que su pelea había terminado.

- Click here to view more examples -

II)

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, disputed, contention, feud, contested, wrangle

Our quarrel is not with you. Mi disputa no es contigo.
A quarrel about the bill. Una disputa por la cuenta.
Somebody has other than a quarrel with it. Alguien tenía algo más que una disputa.
The quarrel grew heated. La disputa creció caliente.
... most helpful in my efforts to mediate the quarrel. ... muy útil para mediar en la disputa.

- Click here to view more examples -

III)

riña

NOUN

Synonyms: brawl, tiff, squabble, scuffle, scold, feud

A quarrel is fine, but then you ... Una riña está bien, pero luego ...
... on the balcony when they had a lovers' quarrel. ... en el balcón cuando tuvieron una riña.
It's just a small quarrel. Es solo una pequeña riña.
... this office should enter into a family quarrel. ... en esta oficina se deba entrar en una riña familiar.
... have no share in your quarrel. ... no tengo participación en la riña.

- Click here to view more examples -

IV)

pelear

VERB

Synonyms: fight, fightin'

If you want to quarrel, go somewhere else. Si quieren pelear, váyanse a otro lado.
... is not someone where you quarrel would like to have. ... no es alguien con quien te gustaría tener que pelear.
... is not someone where you quarrel would like to have. ... no es alguien con quien te gustaría tener que pelear.
... embrace and five help you to quarrel. ... abrazar y cinco a pelear.
... we have no reason to quarrel. ... no hay por qué pelear.

- Click here to view more examples -

querella

NOUN

Synonyms: complaint, lawsuit, grievance

a at c_n_n_ world and it was quarrel en un mundo c_n_n_ y era querella
Part of my quarrel with him concerned his ... Parte de mi querella con él se relacionó con su ...
... and I made up the old quarrel ... y yo hicimos la vieja querella
"The quarrel of the sparrows in ... "La querella de las golondrinas en ...

- Click here to view more examples -

VI)

discutir

VERB

Synonyms: discuss, argue, arguing, discussion, debate

I have no time to quarrel with you here. No tengo tiempo para discutir contigo.
No need to quarrel, you can see for yourself. No vamos a discutir, lo puedes ver tú mismo.
Now is not the time to quarrel. Ahora no es momento para discutir.
Do not let us quarrel about the past. No vamos a discutir sobre el pasado.
To quarrel was the one thing ... A discutir era la única cosa ...

- Click here to view more examples -

VII)

pelearse

VERB

Synonyms: fighting, contend, brawling

A good couple should quarrel from time to time even if ... Una buena pareja debe pelearse de vez en cuando, aunque ...
But to quarrel like that over a book? Pero, ¿pelearse así por un libro?
... he had managed to quarrel not ... se las había arreglado para no pelearse
... has less reason to quarrel or more compatible interests than ... ... tengan menos motivos para pelearse o más intereses compatibles que el ...
What was the need for you to quarrel with them? ¿Qué necesidad había de pelearse con ellos?

- Click here to view more examples -

VIII)

pleito

NOUN

Synonyms: lawsuit, litigation

Your quarrel is with me. Tu pleito es conmigo.
I got no quarrel with him. Yo no tengo pleito con él.
Your quarrel is with me. Su pleito es conmigo.
We have no quarrel. No tenemos ningún pleito.
and they know the constant quarrel between the two. y conocen el constante pleito entre los dos.

- Click here to view more examples -

IX)

desacuerdo

NOUN

Synonyms: disagreement, disagree, odds, dissension, variance, loggerheads

Now we have a quarrel. Ahora tendremos un desacuerdo.
I ask you once if we had a quarrel. Le pregunté una vez si teníamos un desacuerdo.
chance, I would not quarrel with you for any ... oportunidad, no estarían en desacuerdo con usted por cualquier ...

- Click here to view more examples -

3. Dispute

dispute

disputa

NOUN

Synonyms: disputed, quarrel, contention, feud, contested, wrangle

And you two are having a dispute. Y vosotros dos tenéis una disputa.
This region is in dispute. Esta región está en disputa.
Genuine friendship will survive any dispute or competition. La amistad genuina sobrevive a cualquier disputa o competencia.
They need us to mediate some territorial dispute. Nos necesitan para mediar en una disputa territorial.
To settle a labor dispute. Para arreglar una disputa laboral.
I undertake to put a end to this dispute. Quiero poner solución a esta disputa.

- Click here to view more examples -

II)

controversia

NOUN

Synonyms: controversy, controversial

In case of a dispute determining the scope of ... En caso de controversia en cuanto al alcance del ...
It is a dispute arising from the question of ... Es una controversia que surge de la cuestión relativa a ...
The dispute was thus internationalized and its scale ... Es así como la controversia adquirió dimensiones internacionales y su magnitud ...
... and are the object of the dispute. ... y son objeto de controversia.
... and is a source of dispute between people. ... y es una fuente de controversia entre las personas.
There's been some dispute about the design. Ha habido cierta controversia por el diseño.

- Click here to view more examples -

III)

conflicto

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, clash

One could dismiss this dispute as being mere rhetoric. Se podría descartar este conflicto como mera retórica.
This region is in dispute. Esta región está en conflicto.
Towards the end of the dispute problems started to emerge ... Hacia el final del conflicto comenzaron a surgir problemas ...
... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a dicho procedimiento.
... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a arbitraje.
... necessary to resolve the dispute from which it arose. ... sea necesaria para resolver el conflicto que la originó.

- Click here to view more examples -

IV)

litigio

NOUN

Synonyms: litigation, lawsuit, proceedings, disputed, counterclaim

The telephone recording is conclusive proof in case of dispute. La grabación telefónica tendrá valor concluyente en caso de litigio.
The facts are not in dispute. Los hechos no están en litigio.
a demand that the dispute be referred to arbitration; la petición de que el litigio se someta a arbitraje;
Honey, one property dispute with this guy is ... Cariño, un litigio de propiedad con este tipo puede ...
trifling dispute which might serve as a pretext for my ... insignificantes litigio que pudiera servir de pretexto para mi ...
... , the parties to the dispute shall agree on the ... ... , las partes en litigio deberán ponerse de acuerdo sobre el ...

- Click here to view more examples -

disputar

VERB

The doctors only could dispute his legitimacy. Los médicos sólo pudo disputar su legitimidad.
No one can dispute the sheer determination and willpower ... Nadie puede disputar la determinación total y la fuerza de voluntad ...
dispute the stars own program disputar el propio programa de estrellas
They were not inclined to dispute this recommendation, but ... Ellos no estaban dispuestos a disputar esta recomendación, pero ...
dispute your fax on but so give me more because ... disputar el fax en modo pero me da más porque ...
dispute a group of companies ... disputar un grupo de empresas ...

- Click here to view more examples -

VI)

contencioso

NOUN

Synonyms: contentious, litigation, litigious

... by working towards a rapid solution to its trade dispute. ... trabajando en pro de una rápida solución del contencioso comercial.

VII)

cuestiona

VERB

Synonyms: questions

this book happens to you dispute some things that are este libro le sucede a usted cuestiona algunas cosas que son
You dispute the word of the Almighty? ¿Cuestiona la palabra del Todopoderoso?

4. Procedural

procedural

procedimiento

ADJ

Synonyms: procedure

That must have been a procedural thing. Debió ser por el procedimiento.
There were also procedural problems to be remedied. Era necesario resolver asimismo problemas de procedimiento.
This would be a patent case of procedural misappropriation. Sería un caso flagrante de abuso de procedimiento.
In procedural terms, it would mean the opening of the ... En términos de procedimiento, esto significa el inicio de una ...
Provides procedural information about how to set up ... Ofrece información del procedimiento relativa a cómo configurar ...