Countenance
US
GB
ES
Translation of Countenance in Spanish :
countenance
1
rostro
NOUN
- I could hardly keep my countenance. Apenas podía mantener mi rostro.
- There was a restless, anxious expression in his countenance. Había una expresión inquieta, ansiosa en su rostro.
- His countenance was a true picture of his soul. Su rostro era una imagen real de su alma.
- His countenance exhibited visible traces of ... Su rostro exhibe rastros visibles de ...
- Gradually his countenance cleared, and he began to smile ... Poco a poco su rostro despejado, y empezó a sonreír ...
2
semblante
NOUN
- These people have my countenance. Esta gente tiene mi semblante.
- ill countenance, and me a worse; el semblante enfermo, y me uno peor, y
- breakfast table with a happy countenance. mesa de desayuno con un semblante feliz.
- happy countenance on her notice, and semblante feliz en su cuenta, y
- countenance gaily smiling, from the semblante alegre sonrisa, de la
More meaning of Countenance
face
I)
cara
NOUN
- But you had a face. Pero tú tenías una cara.
- He has a nice face. Tiene una cara agradable.
- Then his face grew pale and his smile faded. La cara del niño era pálido y su sonrisa desapareció.
- I like the mask because it hides my face. Me gusta la máscara porque oculta mi cara.
- For you see it face to face. Para que lo veas cara a cara.
II)
rostro
NOUN
Synonyms: countenance, faces, visage
- Look at the look on her face. Fíjate en la mirada en tu rostro.
- I think i'd remember a face like yours. Creo que recordaría un rostro como el tuyo.
- The public face of my company. El rostro público de mi empresa.
- I never forget a face. Nunca olvido un rostro.
- Put a smile on your face. Eso le pondrá una sonrisa en el rostro.
- I never thought to see your face again. Nunca pensé en volver a ver tu rostro.
III)
enfrentar
VERB
- She knows how to face life. Ella sabe cómo enfrentar la vida.
- Probably time to face facts. Sí, probablemente sea hora de enfrentar los hechos.
- You must face your enemy. Debes enfrentar a tu enemigo.
- He quit trying to face reality. Se negaba a enfrentar la realidad.
- They then had to face widespread soil erosion. Entonces tuvieron que enfrentar una erosión generalizada del suelo.
- Let them also face the truths. Déjalos enfrentar también las verdades.
IV)
faz
NOUN
Synonyms: sided
- I thoughtyou'd dropped off the face of the planet. Pensé que habías desaparecido de la faz del planeta.
- I never saw his face. Nunca logré ver su faz.
- To change the face of the world. Para cambiar la faz del mundo.
- My star client disappears off the face of the earth! Mi cliente estrella desaparece de la faz de la tierra.
- More like dropping off the face of the earth. Más como desaparecer de la faz de la tierra.
- The happiest man on the face of the earth. El más feliz sobre la faz de la tierra.
V)
enfrentarse
VERB
- He would rather face a soldier than a journalist. Preferiría enfrentarse a un soldado que a un periodista.
- They are to face each other in the final contest. Tienen que enfrentarse uno al otro en el combate final.
- Your mind refuses to face a conclusion. Su mente se niega a enfrentarse con una conclusión.
- She was too afraid to face you. Tenía miedo de enfrentarse a ti.
- Your mind refuses to face the conclusion. Su mente se niega a enfrentarse a la realidad.
- So two friends must now face each other as enemies. Ahora dos amigos deben enfrentarse como enemigos.
VI)
afrontar
VERB
- The letter says we could face legal action. La orden dice que podríamos afrontar acción legal.
- I am ready to face the trials. Puedo afrontar las pruebas.
- This is one of the challenges we must face. Es uno de los retos que hay que afrontar.
- We must face facts. Debemos afrontar los hechos.
- But it got us to face the truth. Pero nos hizo afrontar la verdad.
- Face the fear and the guilt. Afrontar el miedo y la culpabilidad.
VII)
frente
NOUN
- Our financial crisis that we are staring in the face. Nuestra crisis financiera, la cual tenemos justo en frente.
- Be resolute in the face of heresy. Ser firmes frente a la herejía.
- That you stay strong in the face of it all. Que te mantengas fuerte frente a todo.
- Face it, you were had. Frente, que se tenía.
- We face a machine that invents. Nos encontramos frente a la máquina que inventa.
- There was nothing he could not face. No había nada que no podía hacer frente.
VIII)
facial
NOUN
Synonyms: facial
- They actually stole my face scrub. Hasta han robado mi exfoliante facial.
- My face cream was recalled. Mi crema facial fue prohibida.
- ... but he did not eat your face cream. ... pero no se comió tu crema facial.
- ... again to show you a face massage. ... nuevo para mostrar un masaje facial.
- ... temporal lobe associated with face recognition. ... lóbulo temporal asociado al reconocimiento facial.
- Now he advertises face cream. Ahora anuncia crema facial.
IX)
boca
NOUN
- Face down on the ground now! Boca abajo al suelo ahora mismo!
- On the floor, face down. Al suelo, boca abajo.
- Things that put a smile on our face. Cosas que nos pongan una sonrisa en la boca.
- Face down in the river. Boca abajo en el río.
- Lie on the floor, face down. Ahora, échate al piso, boca abajo.
- He was found face upward with his eyes wide open. Lo encontraron boca arriba con sus ojos abiertos.
X)
ante
NOUN
Synonyms: before
- You and your fiancée face the hangman's noose. Vos y vuestra novia estáis ante el verdugo.
- We may soon face a critical moment. Pronto estaremos ante un momento critico.
- Make room and let him stand before our face. Que venga ante nosotros.
- But in the face of such treachery. Pero ante tanta traición.
- Be without fear in the face of your enemies. No muestres temor ante el enemigo.
- When you face the unknown, you have ... Ante lo desconocido, tienes ...
faces
I)
caras
NOUN
- Now the corporate sector has two faces. Ahora bien, el sector empresarial tiene dos caras.
- This is surgical birthplace of new faces. Cuna quirúrgica de caras nuevas.
- It might cure those long faces. Puede curar esas caras largas.
- She saw our faces. Nos vio las caras.
- There were many familiar faces in the crowd. Había muchas caras familiares en la muchedumbre.
- The kind that involves familiar faces from your past. Del tipo que incluye caras conocidas de su pasado.
II)
rostros
NOUN
Synonyms: countenances, visages
- Look at the faces of people that you meet. Mirar los rostros de las personas que conoces.
- Old faces are, are nice. Los rostros viejos son lindos.
- I want to get back to faces. Quiero volver a los rostros.
- I never saw any faces. No vi sus rostros.
- I get to see their faces. Puedo ver sus rostros.
- There were faces he scarce knew what to make of. Había rostros que apenas sabía qué hacer.
III)
enfrenta
VERB
- I can already see as it faces. Ya puedo ver como se enfrenta.
- The humanity faces the extinction. La humanidad enfrenta su extinción.
- The same choice faces the nation today. La nación enfrenta la misma elección.
- Now he faces his first defeat. Ahora se enfrenta a su primera derrota.
- He finally faces a jury. Por fin él enfrenta a un jurado.
- He still faces major challenges but, with great effort ... Todavía se enfrenta a grandes dificultades pero, con gran esfuerzo ...
IV)
afronta
VERB
- He faces directly the wind of changes. Afronta de pleno el viento de cambio.
- The world faces a new set of transnational challenges, ... El mundo afronta una nueva serie de amenazas transnacionales, ...
- ... a few years ago, now faces national bankruptcy, because ... ... hace unos años, afronta ahora una bancarrota nacional, porque ...
- Now she turns, faces the unsub. Ahora ella da la vuelta, afronta al unsub.
- and as he faces the world, why does ... y afronta el mundo, ¿por qué ...
- and the most important task it faces, preserving the lives ... y la tarea más importante que afronta es preservar las vidas ...
visage
I)
rostro
NOUN
Synonyms: face, countenance, faces
- His visage was meagre, his ... Su rostro era escasa, su ...
- Only then do they reveal their true demonic visage. Sólo entonces revelan su verdadero rostro demoníaco.
- of cushions, his stern visage transformed. de cojines, su rostro severo transformado.
- in that elongated and colourless visage. en ese rostro alargado y sin color.
- with his naturally calm visage. con su rostro natural tranquilo.
II)
semblante
NOUN
Synonyms: countenance, mien, semblance, demeanour
- Persons left sans visage. Individuos abandonados sin semblante.
- in a very gloomy visage, the latter in ... en un semblante muy triste, este último en ...
- This visage, no mere veneer ... Este semblante, no es mas que una apariencia ...
mien
I)
semblante
NOUN
Synonyms: countenance, semblance, visage, demeanour
- There was in his mien a mixture of shame and of ... Había en su semblante una mezcla de vergüenza y de ...
- reserved mien, he continued silent. Reservados semblante, continuó en silencio.
- with distraction in her mien, to reclaim her ... con la distracción en su semblante, para reclamar a su ...
- with the mien of a soldier, ... con el semblante de un soldado, ...
- ... serenity in her air, of state in her mien, ... serenidad en su aire, de estado en su semblante,
II)
porte
NOUN
- Coming down the road, a rider of haughty mien. Llegaba por el camino jinete de altivo porte.
- ... forbidding air, a proud mien, and a head held ... ... aire imponente, un porte orgulloso, y una cabeza bien ...
- ... and overawed by his high, calm mien. ... y atemorizado por su porte alto, tranquilo.
- resourceful mien it would have been difficult to ... porte de recursos que habría sido difícil para ...
- ... was very earnest of mien, and very sincere and honest ... ... era muy serio de porte, y muy sincero y honesto ...
III)
talante
NOUN
Synonyms: mood
- common mien, that the principal chiefs were ... talante común, que los principales jefes han sido ...
semblance
I)
semblanza
NOUN
Synonyms: portrayal
- Not least, the metaphysical semblance of the chaos at ... La semblanza metafísica del caos que yace en ...
- ... protect children and give them a semblance of normalcy. ... proteger a los niños y darles una semblanza de normalidad.
- ... nice if she hada semblance of a normal life. ... bueno que tuviera una semblanza de una vida normal.
- ... and so she loses the last semblance of her power. ... y así pierde la última semblanza de su poder.
- ... and so she loses the last semblance of her power. ... y así pierde su última semblanza de su poder.
II)
apariencia
NOUN
Synonyms: appearance, looking, guise
- ... shook her head with a charming semblance of regret. ... sacudió la cabeza con una apariencia encantadora de arrepentimiento.
- ... school now that there is a semblance of stability in many ... ... la escuela ahora que hay una apariencia de estabilidad en muchas ...
- every semblance of print had left them. toda apariencia de impresión había dejado.
- trump up a semblance of defence. inventar una apariencia de la defensa.
- into the semblance of victory. en la apariencia de la victoria.
demeanour
I)
II)
comportamiento
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, performance, conduct, behave, demeanor
- ... was amazed at her demeanour. ... fue sorprendido por su comportamiento.
- of change in his demeanour. de cambio en su comportamiento.
- He had acquired calmness of demeanour and under most circumstances ... Había adquirido la tranquilidad de comportamiento y en las circunstancias más ...
- ... at the calm of his demeanour, and for a moment ... a la calma de su comportamiento, y por un momento
- and even torpid demeanour. e incluso comportamiento torpe.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.