Revolt
US
GB
ES
Translation of Revolt in Spanish :
revolt
1
revuelta
NOUN
- This is not a river of hatred, of revolt. Esto no es un río de odio, de revuelta.
- Maybe there had been some sort of revolt. Puede que hubiera una revuelta.
- Nor has she any system of revolt. Tampoco tiene ningún sistema de la revuelta.
- If you fired him, there would be a revolt. Si lo despide, habrá una revuelta.
- It was named after the revolt. Nombrado por la revuelta.
2
rebelión
NOUN
- This security programme thinks there's been a revolt. El programa de seguridad cree que hay una rebelión.
- Your revolt is good and honest. Su rebelión es sana y honrada.
- The revolt against usability is about to happen. La rebelión contra la utilidad está a punto de producirse.
- This revolt, this revolt is a work of ... Esta rebelión es una maniobra de ...
- ... such things without a revolt of his whole being. ... estas cosas sin una rebelión de todo su ser.
3
4
rebelarse
VERB
- He began to revolt. Él comenzó a rebelarse.
- revolt against their lot. rebelarse contra su destino.
- ... as usual, began to revolt. ... como de costumbre, comenzó a rebelarse.
- ... could ultimately tried to revolt against the government which ... ... podría en última instancia tratado de rebelarse contra el gobierno que ...
5
6
More meaning of Revolt
riot
I)
motín
NOUN
Synonyms: mutiny
- We have a riot in the ballroom. Tenemos un motín en el salón de baile.
- During the riot, the prison was damaged. Durante el motín, la prisión sufrió daños.
- Small riot in the casino would do just fine. Un pequeño motín en el casino sería genial.
- I regret to say there's been a riot. Me temo informarle de que ha habido un motín.
- There was a riot, and she caused it. Hubo un motín, y ella lo causó.
II)
antidisturbios
NOUN
- It sounded like the riot squad. Parecía la brigada antidisturbios.
- Riot gear and everything. Equipo antidisturbios y todo.
- ... three deputies and two from the riot squad. ... tres guardias y dos antidisturbios.
- I'll go put on the riot gear. Me pondré el uniforme antidisturbios.
- Send the riot squad away! Llevese a los antidisturbios.
III)
alboroto
NOUN
- Touring the riot scene. Recorriendo la escena del alboroto.
- That caused a riot in the profession. Eso causó un alboroto en la profesión.
- A riot would only get us in the papers. Un alboroto nos haría aparecer en la prensa.
- Touring the riot scene. Recorra la escena del alboroto.
- A real laugh riot, these two. Un verdadero alboroto de risa,estos dos.
IV)
disturbios
NOUN
Synonyms: disturbances, riots, unrest, turmoil
- There was a riot at the station. Hubo disturbios en la estación.
- Touring the riot scene. Visitando la escena de los disturbios.
- The crowd threatens riot. La muchedumbre amenaza con disturbios.
- A riot's broken out downtown. Hay disturbios en el centro.
- The more you riot and scream and shout, the less ... Entre más disturbios y gritos, menos ...
V)
antimotines
ADJ
- Got everything here - the riot helmet, the mace ... Pon todo aquí el casco antimotines,el aerosol la ...
- ... , some anti-riot units were reinforced. ... , se reforzaron algunas unidades antimotines.
VI)
revuelta
NOUN
- The crowd threatens riot. La multitud amenaza con una revuelta.
- The only riot, the flowers and the birds. La única revuelta era de las flores y los pájaros.
- Just kind of start a small riot. Sólo para empezar una revuelta.
- There were sounds of riot and mirth in the ... Había sonidos de la revuelta y la alegría en la ...
- ... the safest place on campus during a riot. ... el lugar mas seguro en el campus durante la revuelta.
VII)
VIII)
tumulto
NOUN
- There was a riot, and she caused it. Hubo un tumulto y ella lo causó.
- There was almost a riot over the seating arrangements. Casi hubo un tumulto por el arreglo de los lugares.
- A riot of color in a dreary, gray world. Un tumulto de colores en un mundo gris.
- Tell them we got a riot on our hands. Dile que tenemos un tumulto.
- A riot of color in a ... Un tumulto de colores en un ...
IX)
derroche
NOUN
Synonyms: waste, splurge, wasting, extravagance, squandering, wastage, profligacy, wasteful
uprising
I)
levantamiento
NOUN
- I mean, this great uprising of the faithful. Quiero decir, este levantamiento de los fieles.
- I was not there for the uprising. No estuve allí para el levantamiento.
- He wanted another uprising. El quería otro levantamiento.
- I mean, this great uprising of the faithful. Me refiero a ese gran levantamiento de los fieles.
- ... in the region has been shaken by another uprising. ... de la región ha sufrido otro levantamiento.
II)
sublevación
NOUN
- The start of an uprising. El comienzo de una sublevación.
- ... you know how it looked after the Uprising? ... sabes cómo se veía después de la sublevación?
- The uprising has begun! ¡La sublevación ha comenzado!
- It's a godsdamn uprising. Es una maldita sublevación.
III)
revuelta
NOUN
- This man is leader of uprising. Éste es jefe de revuelta.
- I cannot believe a risk of uprising. Yo no veo peligro de revuelta.
- This man is leader of uprising. Este es jefe de revuelta.
- ... virus program to the cyborgs, triggering the uprising. ... programa de virus a los cyborgs, creando la revuelta.
- ... before the time set for the uprising ... antes de la hora establecida para la revuelta.
IV)
insurrección
NOUN
Synonyms: insurrection
- I mean, this great uprising of the faithful. Quiero decir, esta gran insurrección de los creyentes.
- ... but not at the cost of an uprising. ... pero no a costa de una insurrección.
- ... informed us of a possible uprising. ... nos informó de una posible insurrección.
- ... the causes of this uprising, and the loyalty ... ... la causa de esta insurrección, y la lealtad ...
- ... but not at the cost of an uprising. ... pero no al preciode una insurrección.
V)
rebelión
NOUN
- ... and now we have this uprising. ... y ahora se ha convertido en una rebelión.
- The uprising was severely repressed. La rebelión fue severamente reprimida.
- You could be responsible for putting the Uprising in jeopardy. Pudiste ser responsable de poner en peligro la Rebelión.
- ... everyone will join us in the Uprising. ... todo el mundo se querrá unir a la Rebelión.
- ... the spirit of the land uprising ... el espíritu de la rebelión de la tierra
stirred
I)
agita
VERB
- Alarm stirred the company. Alarma agita la empresa.
- ... moment forth, he stirred no more. ... momento en adelante, se agita más.
- ... that moment his whole ruined life stirred within him. ... ese momento toda su vida arruinada agita en su interior.
- stirred a bitter rage. agita una rabia amarga.
- stirred to the realities of which they were the shadows. agita a las realidades de las que eran las sombras.
II)
revuelto
VERB
- ... martini, shaken not stirred. ... martini, batido no revuelto.
- And that he should be stirred by it marked the ... Y que debe ser revuelto por lo marcó la ...
- stirred and broken up - as it was now, ... revuelto y roto - como lo fue ahora, ...
- Shaken, not stirred. Agitado, no revuelto.
- Shaken, not stirred. Agitado, pero no revuelto.
III)
IV)
movido
VERB
- The man has not stirred. El hombre ni se ha movido.
- He had not stirred. Él no se había movido.
- The world has stirred and you have not ... El mundo no se ha movido y tú no has ...
- ... that it had not stirred since she left it. ... que no se había movido desde que ella lo dejó.
- She hasn't stirred for quite ten minutes. No se ha movido en diez minutos.
V)
se movía
VERB
rebellion
I)
rebelión
NOUN
- This rebellion must be crushed, now. Esta rebelión debe ser aplastada, ahora.
- A rebellion has begun. Ha comenzado la rebelión.
- Forget all about the rebellion. Olvídate de la rebelión.
- It was an act of rebellion. Fue un acto de rebelión.
- Every new fashion is a form of rebellion. Toda moda es una forma de rebelión.
- The rebellion found its pretext and its martyr. La rebelión encontró su pretexto y su mártir.
rebelling
I)
rebelando
VERB
- Man is rebelling against his creator. Se está rebelando contra su creador.
- ... maybe that's why he's rebelling against you now. ... quizás por eso se está rebelando contra ti.
- What are you rebelling against? Contra qué te estás rebelando?
- " my body was rebelling against everything " " como si mi cuerpo se estuviera rebelando contra todo "
- Are you rebelling because I asked a patient to do ... ¿Se está rebelando porque le pedí a un paciente hacer ...
II)
rebelarse
VERB
- Maybe this is her way of rebelling. Quizás es su modo de rebelarse.
- ... the attention he gets by rebelling, even to the ... ... la atención que recibe al rebelarse hasta llegar a la ...
III)
se rebela
VERB
- Man is rebelling against his creator. El hombre se rebela contra su creador.
- If he's rebelling against anything, it's against ... Si se rebela contra algo es contra ...
- people always felt, are always rebelling against the older generation ... la gente siempre sentí, siempre se rebela contra la generación anterior ...
mutiny
I)
motín
NOUN
Synonyms: riot
- We got a mutiny on our hands. Tenemos un motín en nuestras manos.
- We could have a mutiny on our hands. Podemos tener un motín entre manos.
- This is a mutiny. Esto es un motín.
- You knew enough to commit mutiny. Supo bastante para cometer motín.
- That night there was a mutiny. Esa noche hubo un motín.
II)
amotinamiento
NOUN
- ... playmate, praise his mutiny? ... compañero de juegos, ¿habría de alabar su amotinamiento?
- I accuse you of mutiny! ¡Os acuso de amotinamiento!
III)
amotinarse
VERB
- but drove the crew to the verge of mutiny. pero condujo a la tripulación a punto de amotinarse.
- ... give you the right to mutiny! ... les da derecho a amotinarse!
- ... instigates the people to mutiny against the legislators and ... ... instiga a la gente a amotinarse contra los legisladores y ...
rebel
I)
rebelde
NOUN
- Rebel base in range. Base rebelde a tiro.
- He is a genuine rebel. Es un rebelde auténtico.
- Rebel ate one of the fish. Rebelde se comió un pescado.
- Probably just another rebel patrol. Sería una patrulla rebelde.
- Rebel ate one of the fish. Rebelde se comió uno de los pescados.
- Had turned against the rebel faction. Se había vuelto contra la facción rebelde.
II)
rebelarse
NOUN
- ... values there that he can rebel against later. ... valores contra los cuales rebelarse.
- ... just doing it to rebel against you. ... solo hace esto para rebelarse contra ti.
- Otherwise, he may rebel against yours. Si no, podría rebelarse contra los suyos.
- at any moment to rebel against him. en cualquier momento para rebelarse contra él.
- or get into the template cannot rebel o entrar en la plantilla no puede rebelarse
- rebel against customs and laws? rebelarse contra las costumbres y las leyes?
III)
se rebelan
NOUN
Synonyms: revolt
- ... of recent economic policy rebel against the hypothesis that ... ... a la reciente política económica se rebelan contra la hipótesis de que ...
- They rebel against their parents and their teachers ... se rebelan contra sus padres, sus maestros ...
- ... the world, others rebel for the same reasons ... el mundo, otros se rebelan por los mismos motivos
- ... vengeful: those who rebel against the status quo ... ... vengativos: los que se rebelan contra el status quo ...
IV)
revolting
I)
repugnante
VERB
- You look revolting when you're silent. Tienes un aspecto repugnante cuando no hablas.
- You can also be completely revolting. Tu también puedes ser completamente repugnante.
- There was a revolting odour in the house. Había un olor repugnante en la casa.
- Some revolting sacrificial rite has been performed. Se realizó un rito de sacrificio repugnante.
- It was too revolting for them. Era demasiado repugnante para ellos.
II)
III)
IV)
asqueroso
VERB
- I know it, is revolting. Lo sé, es asqueroso.
- ... but dry rocks and those revolting onion men. ... , salvo rocas secas y ese asqueroso hombre cebolla.
- This isn't merely revolting, it's impossible to boot. Esto no sólo es asqueroso, es imposible de iniciar.
- Oh, how revolting. Ay, qué asqueroso.
- He's revolting, but rich. Es asqueroso,pero con dinero.
V)
asco
VERB
VI)
repulsivo
VERB
Synonyms: repulsive, repellent, disgusting, creepy, icky
- It's a revolting affectation, but it relaxes me. Es un vicio repulsivo, pero me relaja.
- ... really think he's revolting. ... realmente pienso que es repulsivo.
- Don't be revolting, Darling! ¡No sea repulsivo, Reina!
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.