It voted that it did not want transitional provisions.Ha votado que no desea disposiciones transitorias.
They are allowed to keep or introduce stricter provisions.Podrán mantener o aplicar disposiciones más estrictas.
These suggested provisions are too prescriptive.Las disposiciones propuestas son demasiado restrictivas.
My father's will contained those same provisions.El testamento de mi padre contenía esas mismas disposiciones.
They may maintain or apply more stringent provisions.Pueden mantener o aplicar en su territorio disposiciones más estrictas.
Several implementing provisions on radiological protection have been adopted.Se han adoptado varias disposiciones de aplicación sobre protección radiológica.
They have discussed arrangements for local musical projects.Ellos han hablado de acuerdos para proyectos locales musicales.
Even now, arrangements with those nations are being made.Ahora mismo, se están tomando acuerdos con esas naciones.
There are no arrangements to be made.No hay acuerdos que hacer.
They contain both general arrangements and special incentives.Contienen tanto acuerdos generales como incentivos especiales.
The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation ...La introducción de nuevos acuerdos de gobernabilidad y su subsiguiente incorporación ...
These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law ...Estos acuerdos institucionales emergentes incluyen contratos y derecho comercial ...
All the arrangements are made.Las disposiciones están tomadas.
All the arrangements are made.Las disposiciones estan tomadas.
These arrangements are supported with a high level of compensation for ...Estas disposiciones se complementan con un elevado nivel de compensaciones por ...
Arrangements offering various possibilities in relation to the number of hours ...Disposiciones que ofrecen diferentes posibilidades en relación al número de horas ...
In addition special arrangements should be made to cover their ...Además, deberían tomarse disposiciones especiales para sufragar los ...
... about the continuance of these arrangements in the future.... sobre la continuidad de estas disposiciones en el futuro.
... typical element of the financing arrangements negotiated with the lenders ...... elemento típico de los mecanismos de financiación negociados con los prestamistas ...
International arrangements should be devised to bring creditors and debtors ...Deberían elaborarse mecanismos internacionales que aunaran a los acreedores y deudores ...
Funding arrangements and sources varied according ...Los mecanismos de financiación y las fuentes variaron de acuerdo ...
... by detailed haggling over the voting arrangements.... mediante un detallado regateo acerca de los mecanismos de votación.
Current partnership arrangements should be further expanded through ...Se deben ampliar aún más los mecanismos actuales de cooperación mediante ...
establishing arrangements for involving such organisations in the design, ...establecer mecanismos para implicar a estas organizaciones en la definición, ...
Subject to the requirements of the service.Está sujeta a las exigencias del servicio.
We recognize these requirements and strive to be ...Reconocemos estas exigencias y nos esforzamos por ser ...
The application of the requirements to telephone systems is ...La aplicación de estas exigencias a los sistemas telefónicos es ...
... differentiated according to the needs and requirements of each situation.... diferenciadas según las necesidades y las exigencias de cada situación.
... full compliance with the given technological requirements.... completa concordancia con las exigencias técnicas dadas.
... not necessarily consistent with the requirements of medical science.... no concuerda necesariamente con las exigencias de la ciencia médica.
... accelerate the procedure, notably by means of minimum requirements.... acelerar el procedimiento, en particular mediante prescripciones mínimas.
... include or treat exclusively requirements in terms of terminology ...... incluir o tratar exclusivamente de prescripciones en materia de terminología ...
Serious deficiency in the operational requirements, as described in ...Graves deficiencias de las prescripciones operacionales, como se describe en ...
... of the donor animal and testing requirements;... del animal donante y las prescripciones en materia de exámenes;
... of them on the basis of the common requirements;... de ellos de conformidad con prescripciones comunes;
... on the basis of the common requirements,... sobre la base de las prescripciones comunes.
It is true that our regulations are strict.Cierto es que nuestros reglamentos son poco flexibles.
Local or state environmental regulations often require specific actions ...Los reglamentos locales o estatales a menudo requieren de acciones especificas ...
These complicated regulations force people to businesses ...Estos reglamentos complicados obligan a las empresas ...
Regulations and other documents of ...Los reglamentos y demas textos de ...
We know that the regulations on modernisation and simplification are under ...Sabemos que los reglamentos sobre modernización y simplificación están en proceso ...
Check your state and local regulations to see how long ...Verifique con sus reglamentos estatales y locales para ver cuánto tiempo ...
Because those regulations are adopted by the ...Puesto que ese estatuto ha sido adoptado por el ...
Regulations and general conditions governing the performance of the ...Estatuto y condiciones generales de ejercicio de las ...
... set out in the staff regulations and rules of the ...... se enuncien en el estatuto y reglamento del personal de la ...
... by common accord determine the regulations and general conditions governing the ...... de común acuerdo el estatuto y las condiciones generales ...
Staff Regulations of Officials of the ...Estatuto de los funcionarios de las ...
... the provisions of article 11.1 of the Staff Regulations.... lo dispuesto en el artículo 11.1 del Estatuto del Personal.