Ordinances
US
GB
ES
Translation of Ordinances in Spanish :
ordinances
1
ordenanzas
NOUN
- He refused to follow the ordinances. Se negó a seguir las ordenanzas.
- I thought you could bend the local ordinances. Pensaba que podía adaptar las ordenanzas locales.
- Municipal ordinances of promotion of the ... Ordenanzas municipales de fomento de la ...
- ... of some laws, ordinances and decisions regarding the situation of ... ... de ciertas leyes, ordenanzas y decisiones sobre la situación de ...
- ... the latest target of the ordinances. ... el último blanco de las ordenanzas.
2
3
More meaning of Ordinances
decrees
I)
decretos
NOUN
Synonyms: edicts, ordinances
- The decrees are obsolete. Los decretos están obsoletos.
- These are the sacred decrees you have betrayed! Esos son los decretos sagrados que haz traicionado.
- ... in fact based on those two presidential decrees. ... de hecho en estos dos decretos presidenciales.
- With all its writs and decrees and. Con todas sus órdenes y decretos y.
- My decrees must be obeyed. Mis decretos han de ser obedecidos.
II)
decreta
VERB
- ... , that this court decrees a re-assessment ... , que este tribunal decreta una nueva valoración.
III)
ordenanzas
NOUN
Synonyms: ordinances, orderlies, bylaws
- Decrees of chaplains 1753. Ordenanzas de capellanes de 1753.
- - Decrees, visits, coasts, etc. 1766- ... - Ordenanzas, visitas, costas, etc. 1766- ...
- ... projects, regulations, decrees, compilations, publications ... proyectos, reglamentos, ordenanzas, compilaciones, publicaciones
- ... decrees, certificates, decrees and offices on the ... ... decretos, cédulas, ordenanzas y despachos sobre la ...
- ... : Real certificates and decrees on the creation of ... ... : Reales cédulas y ordenanzas sobre la creación del ...
bylaws
I)
estatutos
NOUN
Synonyms: statutes, laws, charter, constitution
- These are the bylaws. Estos son los estatutos.
- I wrote the bylaws. Yo elaboré los estatutos.
- It's in the bylaws. Estâ en los estatutos.
- The provisions of these Bylaws which govern meetings, ... Las disposiciones de estos estatutos que rigen las asambleas, ...
- It's in the bylaws. Está en los estatutos.
II)
reglamentos
NOUN
Synonyms: regulations, rules, ordinances
- There's a set of bylaws posted right outside the door ... Hay una serie de reglamentos pegados en la puerta ...
III)
regulations
I)
reglamentos
NOUN
Synonyms: rules, bylaws, ordinances
- It is true that our regulations are strict. Cierto es que nuestros reglamentos son poco flexibles.
- Local or state environmental regulations often require specific actions ... Los reglamentos locales o estatales a menudo requieren de acciones especificas ...
- These complicated regulations force people to businesses ... Estos reglamentos complicados obligan a las empresas ...
- Regulations and other documents of ... Los reglamentos y demas textos de ...
- We know that the regulations on modernisation and simplification are under ... Sabemos que los reglamentos sobre modernización y simplificación están en proceso ...
- Check your state and local regulations to see how long ... Verifique con sus reglamentos estatales y locales para ver cuánto tiempo ...
II)
regulaciones
NOUN
Synonyms: adjustments
- So you should patiently follow the rules and regulations. Entonces, usted debe pacientemente seguir las reglas y regulaciones.
- If they're the new regulations. Si son las nuevas regulaciones.
- Bodily regulations, so you keep ... Regulaciones corporales, que mantienen ...
- Local rules and regulations to protect and control ... Normas y regulaciones locales para proteger y controlar ...
- Changes in emission regulations in response to feedback ... Cambios en regulaciones de emisión en respuesta a la retroalimentación ...
- Governments can impose regulations, but in the end ... Los gobiernos pueden imponer regulaciones, pero al final ...
III)
normas
NOUN
Synonyms: standards, rules, norms, guidelines
- Ride carefully and respect the traffic regulations. Circula con prudencia y respeta las normas de circulación.
- They all exceed the state safety regulations. Todas superan las normas de seguridad estatales.
- Handbook of graphic regulations . Manual de normas gráficas.
- See that's why we have rules and regulations. Por eso tenemos reglas y normas.
- I see you are aware of the regulations as well. Ya veo que estáis al corriente de las normas también.
- The regulations state that when an officer. Las normas establecen que cuando un oficial.
IV)
disposiciones
NOUN
Synonyms: provisions, arrangements, dispositions, requirements, layouts
- The fixed regulations must be observed and ... Las disposiciones establecidas deben ser cumplidas, y ...
- Such regulations usually apply to all ... Estas disposiciones suelen aplicarse a todos ...
- Specific regulations were included on the rights ... En él se incluían disposiciones especiales sobre los derechos ...
- ... and the policies and regulations that affect it, support ... ... y las políticas y disposiciones que la afectan, apoyan la ...
- Another question: have the regulations been wrongly applied? Otra pregunta, ¿se han aplicado erróneamente las disposiciones?
- regulations regarding access to certain property, disposiciones relativas al acceso a determinados sectores;
V)
estatuto
NOUN
- Because those regulations are adopted by the ... Puesto que ese estatuto ha sido adoptado por el ...
- Regulations and general conditions governing the performance of the ... Estatuto y condiciones generales de ejercicio de las ...
- ... set out in the staff regulations and rules of the ... ... se enuncien en el estatuto y reglamento del personal de la ...
- ... by common accord determine the regulations and general conditions governing the ... ... de común acuerdo el estatuto y las condiciones generales ...
- Staff Regulations of Officials of the ... Estatuto de los funcionarios de las ...
- ... the provisions of article 11.1 of the Staff Regulations. ... lo dispuesto en el artículo 11.1 del Estatuto del Personal.
rules
I)
reglas
NOUN
Synonyms: regulations, ruling
- Your rules, my backing, no red tape. Tus reglas, mi apoyo, sin cinta roja.
- Thanks for bending the rules. Gracias por ser flexible con las reglas.
- But with my rules, you go for everything. Pero con mis reglas, vas por todo.
- They must be told to respect the rules! Tienen que respetar las reglas.
- You got your rules, we got ours. Tú tienes tus reglas, nosotros las nuestras.
- I need to know them rules. Necesito saber las reglas.
II)
normas
NOUN
Synonyms: standards, norms, regulations, guidelines
- There are rules, there are unions. Hay normas, hay sindicatos.
- These rules must be clearly defined. Dichas normas deben estar claramente formuladas.
- Because it's against the rules. Porque va contra las normas.
- I never should have made up those rules. No debí haber creado esas normas.
- Surely we should test those rules to the ultimate. Ciertamente debemos poner a prueba esas normas hasta el final.
- Everyone else is following the rules. Todos los demás están siguiendo las normas.
III)
gobierna
NOUN
Synonyms: governs
- My father rules this cove. Mi padre gobierna este valle.
- He rules the seasons. Él gobierna las temporadas.
- Harmony rules the forms, a sensitive geometry ... La armonía gobierna las formas, una sensible geometría ...
- No one rules billions with a sword from the ... Nadie gobierna a billones con una espada sobre el ...
- He rules through the presidential administration ... Gobierna mediante la administración presidencial ...
- He rules in mysterious ways over the peoples of this earth ... Él gobierna de modos misteriosos sobre los pueblos de esta tierra ...
resolutions
I)
resoluciones
NOUN
Synonyms: decisions, rulings, judgments, ordinances
- Not after two continuing resolutions. No después de dos resoluciones.
- You and your watchers may switch among formats and resolutions. Tú y amigos pueden cambiar entre varios formatos y resoluciones.
- We have received the resolutions from all the groups. Hemos recibido las resoluciones de todos los grupos parlamentarios.
- Introduction of new bills and joint resolutions. Elevación de proyectos nuevos y resoluciones conjuntas.
- I really wanted you to follow through on your resolutions. Realmente quería que llevaran a cabo sus resoluciones.
- Signing resolutions and all that. Firmando resoluciones y todo eso.
II)
propósitos
NOUN
Synonyms: purposes, intentions, aims
- Similarly you should not make good resolutions Del mismo modo que no debe hacer buenos propósitos
- If one of your resolutions is to work out more ... Si uno de los propósitos es hacer más ejercicio ...
- ... is not congratulations that's there for her resolutions ... felicitaciones que no está ahí para sus propósitos
- ... famous we tend to forget our resolutions ... famosa tendemos a olvidar nuestros propósitos.
- ... there is a fatality about good resolutions - that they ... hay una víctima mortal de buenos propósitos - que
- I already told you my New Year's Resolutions Ye os he contado mis buenos propósitos
III)
acuerdos
NOUN
Synonyms: agreements, arrangements, deals, accords, settlements
- proposals on resolutions to take and documentation available to ... propuestas de acuerdos a tomar y de la documentación disponible para ...
- Status of fulfilment of Conference resolutions. Estado de cumplimiento de acuerdos de la Conferencia.
- Resolutions adopted by the Shareholders' Meeting ... Acuerdos adoptados en la Junta General ...
- The Resolutions adopted at the three preceeding Conferences. Acuerdos Aprobados en las últimas tres Conferencias.
- Resolutions of the Annual Shareholders' Meeting ... Acuerdos de la Junta General de Accionistas ...
decisions
I)
decisiones
NOUN
Synonyms: making, choices, decision making
- Make your own decisions about what's important to you. Toma tus decisiones sobre lo que es importante para ti.
- Be brave and make your own decisions. Sea valiente y tome decisiones.
- But that was from poor investment decisions. Pero eso fue por malas decisiones de inversión.
- You always made smart decisions. Siempre tomas decisiones inteligentes.
- Become involved in specific health care decisions. Involucrarse en decisiones específicas de atención médica.
- Never make important decisions while you're upset. Nunca tome decisiones importantes mientras esté enojado.
II)
resoluciones
NOUN
Synonyms: resolutions, rulings, judgments, ordinances
- ... please supply the text of these decisions. ... sírvase proporcionar el texto de dichas resoluciones.
- The administrative acts and decisions adopted with regard to ... Los actos y resoluciones administrativas adoptadas en relación con ...
- decisions of bodies specially entrusted with the control of apprenticeship ... por resoluciones de los organismos especialmente encargados del control del aprendizaje ...
- decisions that must be taken in the face of unexpected events ... resoluciones que es necesario tomar ante acontecimientos imprevistos ...
- ... used for the preparation of decisions and opinions; ... , utilizados en la preparación de resoluciones y dictámenes;
- ... for the preparation of decisions and opinions, ... en la preparación de resoluciones y de dictámenes;
rulings
I)
resoluciones
NOUN
Synonyms: resolutions, decisions, judgments, ordinances
- ... and institutions to enforce its rulings. ... e instituciones que puedan imponer el cumplimiento de sus resoluciones.
- rulings backed in the middle of an empty avenue resoluciones respaldadas en el medio de un vacío avenida
- ... and there are some rulings where the two bodies ... ... , y hay algunas resoluciones en las que ambos organismos ...
- ... Dispute Settlement Body make rulings or recommendations. ... Cuerpo de Conciliación de Disputas a formular resoluciones o recomendaciones.
II)
sentencias
NOUN
Synonyms: sentences, statements, judgments, judgements, verdicts
- The court rulings have given legal legitimacy ... Las sentencias del tribunal han dado legitimidad jurídica ...
- ... a phoney institution, whose rulings were only respected by those ... ... institución de adorno, cuyas sentencias sólo deben respetar quienes ...
III)
fallos
NOUN
- They have had rulings in their courts that ... Se han pronunciado fallos en sus tribunales de que ...
- I can't interfere or make any rulings. No puedo interferir ni hacer fallos.
- Our rulings don't reach people one person at a time Nuestros fallos no llegan a una persona a la vez.
- issued rulings and leave the hospital ... emitido fallos y salir del hospital ...
- and one of the rulings that made was being challenged y uno de los fallos que hicieron fue impugnado
IV)
V)
dictámenes
NOUN
Synonyms: opinions, dictates, judgements, judgments
- Furthermore, rulings, when made, can often ... Asimismo, los dictámenes, en su caso, a menudo ...
- ... facilitate simpler use in handing down rulings; ... facilitar prácticas más sencillas para emitir dictámenes.
judgments
I)
juicios
NOUN
Synonyms: trials, judgements, lawsuits, prosecutions
- Voters can make their own judgments. Los electores pueden hacer sus propios juicios.
- The judgments of other men? Los juicios de otros hombres.
- Do not try to make judgments in a year, or ... No tratar de hacer juicios en un año, ni en ...
- When you are making judgments about the school lunch programs ... Al hacer juicios acerca de los programas de almuerzo escolar ...
- ... and usefulness form the foundation of our value judgments. ... la utilidad, funda los juicios de valor.
II)
sentencias
NOUN
Synonyms: sentences, statements, judgements, rulings, verdicts
- We have to take into account those judgments. Tenemos que tomar en consideración esas sentencias.
- we will both our judgments to him Vamos a ambas sentencias nuestras a él
- ... need for mutual recognition of judgments. ... necesidad de reconocimiento mutuo de las sentencias.
- ... the plaintiffs, the judgments often remain un-enforced. ... los demandantes, las sentencias suelen quedar sin aplicación.
- ... posed in part by these judgments. ... planteados, en parte, por estas sentencias.
III)
juzgamientos
NOUN
IV)
fallos
NOUN
- The judgments and opinions delivered by ... Los fallos y las opiniones emitidos por ...
- It has rendered seven judgments, including confirmation by ... Ha dictado siete fallos, incluida la confirmación por ...
- These judgments means that a person who was insured ... Con arreglo a dichos fallos, una persona que esté asegurada ...
- Judgments and substantive orders (in particular on ... Fallos y autos (en particular en ...
- ... has recently made two important judgments. ... ha emitido recientemente dos importantes fallos.
V)
resoluciones
NOUN
Synonyms: resolutions, decisions, rulings, ordinances
- ... rights of access and of certain judgments which require the return ... ... derecho de visita y de determinadas resoluciones que ordenan la restitución ...
- ... shall not apply to judgments concerning status or capacity ... ... no se aplicará a resoluciones relativas al estado o condición ...
- Enforceability of certain judgments concerning rights of access ... Fuerza ejecutiva de determinadas resoluciones relativas al derecho de visita ...
- ... more efficient and rapid enforceability of judgments in other Member States ... ... ejecución más eficaz y rápida de resoluciones en otros Estados miembros ...
VI)
dictámenes
NOUN
Synonyms: opinions, rulings, dictates, judgements
- ... and recognition and enforcement of judgments and decisions in civil ... ... , reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones en materias civil ...
- ... recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters ... ... reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones en materia matrimonial ...
edicts
I)
edictos
NOUN
- All of his edicts will be subject to my review. Todos sus edictos serán sujetos a mi revisión.
- It is dangerous to interpret his edicts. Es peligroso interpretar sus edictos.
- All of his edicts will be subject to my review. Todos sus edictos estarán sujetos a mi revisión.
- It's dangerous to interpret his edicts. Es peligroso interpretar sus edictos.
- It is dangerous to interpret his Majesty's edicts. Es peligroso interpretar sus edictos.
II)
decretos
NOUN
Synonyms: decrees, ordinances
- Summonses, decrees, edicts, warrants, patents of nobility ... Libros, Decretos, órdenes, patentes, certificados de nobleza ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.