Regulations
US
GB
ES
Translation of Regulations in Spanish :
regulations
1
reglamentos
NOUN
Synonyms: rules, bylaws, ordinances
- It is true that our regulations are strict. Cierto es que nuestros reglamentos son poco flexibles.
- Local or state environmental regulations often require specific actions ... Los reglamentos locales o estatales a menudo requieren de acciones especificas ...
- These complicated regulations force people to businesses ... Estos reglamentos complicados obligan a las empresas ...
- Regulations and other documents of ... Los reglamentos y demas textos de ...
- We know that the regulations on modernisation and simplification are under ... Sabemos que los reglamentos sobre modernización y simplificación están en proceso ...
- Check your state and local regulations to see how long ... Verifique con sus reglamentos estatales y locales para ver cuánto tiempo ...
2
regulaciones
NOUN
Synonyms: adjustments
- So you should patiently follow the rules and regulations. Entonces, usted debe pacientemente seguir las reglas y regulaciones.
- If they're the new regulations. Si son las nuevas regulaciones.
- Bodily regulations, so you keep ... Regulaciones corporales, que mantienen ...
- Local rules and regulations to protect and control ... Normas y regulaciones locales para proteger y controlar ...
- Changes in emission regulations in response to feedback ... Cambios en regulaciones de emisión en respuesta a la retroalimentación ...
- Governments can impose regulations, but in the end ... Los gobiernos pueden imponer regulaciones, pero al final ...
3
normas
NOUN
Synonyms: standards, rules, norms, guidelines
- Ride carefully and respect the traffic regulations. Circula con prudencia y respeta las normas de circulación.
- They all exceed the state safety regulations. Todas superan las normas de seguridad estatales.
- Handbook of graphic regulations . Manual de normas gráficas.
- See that's why we have rules and regulations. Por eso tenemos reglas y normas.
- I see you are aware of the regulations as well. Ya veo que estáis al corriente de las normas también.
- The regulations state that when an officer. Las normas establecen que cuando un oficial.
4
disposiciones
NOUN
Synonyms: provisions, arrangements, dispositions, requirements, layouts
- The fixed regulations must be observed and ... Las disposiciones establecidas deben ser cumplidas, y ...
- Such regulations usually apply to all ... Estas disposiciones suelen aplicarse a todos ...
- Specific regulations were included on the rights ... En él se incluían disposiciones especiales sobre los derechos ...
- ... and the policies and regulations that affect it, support ... ... y las políticas y disposiciones que la afectan, apoyan la ...
- Another question: have the regulations been wrongly applied? Otra pregunta, ¿se han aplicado erróneamente las disposiciones?
- regulations regarding access to certain property, disposiciones relativas al acceso a determinados sectores;
5
estatuto
NOUN
- Because those regulations are adopted by the ... Puesto que ese estatuto ha sido adoptado por el ...
- Regulations and general conditions governing the performance of the ... Estatuto y condiciones generales de ejercicio de las ...
- ... set out in the staff regulations and rules of the ... ... se enuncien en el estatuto y reglamento del personal de la ...
- ... by common accord determine the regulations and general conditions governing the ... ... de común acuerdo el estatuto y las condiciones generales ...
- Staff Regulations of Officials of the ... Estatuto de los funcionarios de las ...
- ... the provisions of article 11.1 of the Staff Regulations. ... lo dispuesto en el artículo 11.1 del Estatuto del Personal.
More meaning of Regulations
rules
I)
reglas
NOUN
Synonyms: regulations, ruling
- Your rules, my backing, no red tape. Tus reglas, mi apoyo, sin cinta roja.
- Thanks for bending the rules. Gracias por ser flexible con las reglas.
- But with my rules, you go for everything. Pero con mis reglas, vas por todo.
- They must be told to respect the rules! Tienen que respetar las reglas.
- You got your rules, we got ours. Tú tienes tus reglas, nosotros las nuestras.
- I need to know them rules. Necesito saber las reglas.
II)
normas
NOUN
Synonyms: standards, norms, regulations, guidelines
- There are rules, there are unions. Hay normas, hay sindicatos.
- These rules must be clearly defined. Dichas normas deben estar claramente formuladas.
- Because it's against the rules. Porque va contra las normas.
- I never should have made up those rules. No debí haber creado esas normas.
- Surely we should test those rules to the ultimate. Ciertamente debemos poner a prueba esas normas hasta el final.
- Everyone else is following the rules. Todos los demás están siguiendo las normas.
III)
gobierna
NOUN
Synonyms: governs
- My father rules this cove. Mi padre gobierna este valle.
- He rules the seasons. Él gobierna las temporadas.
- Harmony rules the forms, a sensitive geometry ... La armonía gobierna las formas, una sensible geometría ...
- No one rules billions with a sword from the ... Nadie gobierna a billones con una espada sobre el ...
- He rules through the presidential administration ... Gobierna mediante la administración presidencial ...
- He rules in mysterious ways over the peoples of this earth ... Él gobierna de modos misteriosos sobre los pueblos de esta tierra ...
bylaws
I)
estatutos
NOUN
Synonyms: statutes, laws, charter, constitution
- These are the bylaws. Estos son los estatutos.
- I wrote the bylaws. Yo elaboré los estatutos.
- It's in the bylaws. Estâ en los estatutos.
- The provisions of these Bylaws which govern meetings, ... Las disposiciones de estos estatutos que rigen las asambleas, ...
- It's in the bylaws. Está en los estatutos.
II)
reglamentos
NOUN
Synonyms: regulations, rules, ordinances
- There's a set of bylaws posted right outside the door ... Hay una serie de reglamentos pegados en la puerta ...
III)
adjustments
I)
ajustes
NOUN
- Sometimes you have to make adjustments. A veces tienes que hace ajustes.
- We have to make some adjustments. Tenemos que hacer algunos ajustes.
- I can make the adjustments myself. Yo mismo puedo hacer los ajustes.
- I want to make a few adjustments. Deseo realizar unos ajustes.
- Make some adjustments if necessary. Hacer algunos ajustes si es necesario.
- Only this time, with a few adjustments. Sólo que esta vez con algunos ajustes.
II)
reglajes
NOUN
III)
IV)
adaptaciones
NOUN
Synonyms: adaptations, accommodations
- With a few simple adjustments you could have lived a ... Con unos pocas adaptaciones sencillas podrías vivir una ...
- ... progressively making the necessary adjustments. ... ir realizando progresivamente las adaptaciones necesarias.
- ... majority of proposals relating to adjustments to provisions. ... mayoría de las propuestas que son adaptaciones de las regulaciones.
- ... on both sides making adjustments to maximize the accuracy. ... en ambos lados haciendo adaptaciones para maximizar la exactitud.
- ... money has to be spent to make the necessary adjustments. ... , hay que aportar dinero para realizar las necesarias adaptaciones.
- the need to facilitate structural changes and adjustments, la necesidad de facilitar cambios y adaptaciones estructurales,
V)
standards
I)
estándares
NOUN
Synonyms: standard
- That is a real twist, even by your standards. Eso es muy retorcido,incluso para tus estándares.
- These standards must be displayed on the pesticide labels. Estos estándares deben estar especificados en las etiquetas del pesticida.
- We are really raising capitalism's moral standards. Realmente estamos aumentando los estándares morales del capitalismo.
- And we have to adhere to certain policy standards. Y tenemos que lidiar con ciertas políticas estándares.
- You cannot match modern standards of speed or efficiency. No puede llegar a estándares modernos de velocidad o eficiencia.
- We still got standards and practices to worry about. Todavía tenemos estándares practicas de que preocuparnos.
II)
normas
NOUN
Synonyms: rules, norms, regulations, guidelines
- I hope it meets with your standards. Espero que cumpla con tus normas.
- Take the case of international environmental standards. Pongamos por ejemplo el caso de las normas ambientales internacionales.
- There are also international standards. Hay también normas internacionales.
- The introduction of voluntary standards. Instauración de tales normas voluntarias.
- May it be long, and up to your standards. Que sea larga y conforme a sus normas.
- Create output that meets federal accessibility standards. Cree proyectos que cumplan con las normas federales de accesibilidad.
III)
rasero
NOUN
Synonyms: squeegee
- We cannot condone double standards. No podemos medir con un doble rasero.
- This could lead to double standards. Esto podría conducir a un doble rasero.
- ... same time, we must not practise double standards either. ... mismo tiempo, no debemos aplicar un doble rasero.
- A case of double standards that requires an explanation. Tendrán que explicarnos el porqué de este doble rasero.
- The policy of double standards that you are adopting will wreck ... La política del doble rasero que está adoptando arruinará ...
- ... faits accomplis and double standards in international relations. ... hechos consumados y el doble rasero en las relaciones internacionales.
IV)
niveles
NOUN
- Although measured standards may be misleading, ... Aunque la medición de los niveles pueda inducir a error, ...
- ... helps to improve individual standards of living. ... ayuda a mejorar los niveles de vida individuales.
- ... in order to raise standards of living. ... para poder elevar los niveles de vida.
- ... there is a need to maintain high standards of hygiene. ... existe la necesidad de mantener altos niveles de higiene.
- ... returns fall below international standards. ... ganancias caen por debajo de los niveles internacionales.
- ... herself by observing the highest standards of discipline. ... manteniendo los más altos niveles de disciplina.
V)
patrones
NOUN
- Because they have very high standards. Como ellos tienen patrones muy elevados.
- Setting standards and goals of human rights ... Establecer patrones y objetivos de derechos humanos ...
- ... dependent on the molecular weights of the standards. ... dependen de los pesos moleculares de los patrones.
- ... things may be, we should not lower our standards. ... puedan ser las cosas, no debemos disminuir nuestros patrones.
- analytical standards of the pure micro-organism; patrones analíticos del microorganismo puro;
- ... a single set of global governance standards is misguided. ... un único conjunto de patrones de gobernancia global es equivocada.
VI)
criterios
NOUN
Synonyms: criteria, yardsticks
- We have our own standards and our own beliefs in relation ... Tenemos nuestros propios criterios y nuestras creencias en relación con la ...
- ... to work locally with global standards. ... para trabajar localmente pero con criterios internacionales.
- ... are valued by citizens, but standards vary. ... son valorados por los ciudadanos, pero los criterios varían.
- Do not judge me by your own standards. No me juzgues por tus criterios.
- They've lowered standards every month since this started. Los criterios han bajado desde que esto comenzó.
- as fast as any of the current standards will allow. tan rápido como cualquiera de los criterios actuales lo permitan.
norms
I)
normas
NOUN
Synonyms: standards, rules, regulations, guidelines
- Let us see the norms concerning bibliographic references. Veamos algunas de las normas correspondientes a las referencias bibliográficas.
- Discrepancies in the circuits and norms of the three areas. Discrepancias en circuitos y en normas de las tres áreas.
- No norms and no rules. Sin normas ni reglas.
- No norms and rules. Sin normas ni reglas.
- Their identities and norms are basic motivations. Sus identidades y normas son motivaciones básicas.
- Children stray from the human norms. Los niños difieren de las normas humanas.
guidelines
I)
directrices
NOUN
Synonyms: directives
- We have the same old guidelines we used to have. Contamos con las mismas directrices antiguas que teníamos.
- Maybe nail down a few guidelines. A lo mejor revisar algunas directrices.
- That was always in our technical guidelines. Esta especificación siempre ha figurado en nuestras directrices técnicas.
- I can show you the guidelines. Le enseñaré las directrices.
- Again we need clear guidelines on how this can be ... Una vez más, necesitamos directrices claras sobre cómo se pueden ...
- Such guidelines are now being emulated by funding agencies ... Esas directrices sirven hoy de ejemplo para otros organismos de financiación ...
II)
pautas
NOUN
- Use the following guidelines for cataloging supplementary items. Utilice las siguientes pautas para catalogar el material suplementario.
- Maybe nail down a few guidelines. Y quizá ajustar algunas pautas.
- I just thought we had guidelines about this. Pensé que teníamos pautas al respecto.
- So now we need to move past the guidelines. Osea que ahora hay que salirse de las pautas.
- Apply these guidelines to current cataloging and ... Aplique estas pautas a la catalogación actual y a la ...
- Although tradition offers guidelines for the selection of the appropriate attire ... Si bien la tradición ofrece pautas para escoger el vestuario apropiado ...
III)
lineamientos
NOUN
Synonyms: lineaments
- The guidelines also pose questions to ask and issues ... Los lineamientos generan preguntas y asuntos ...
- ... week into simple recommendations and guidelines. ... semana en recomendaciones y lineamientos simples.
- Even under strict guidelines, Aún bajo lineamientos estrictos,
- To develop guidelines for a management guide. desarrollar los lineamientos de una guía de manejo;
- All such guidelines or rules are hereby ... Todos los lineamientos o reglas están por la presente ...
- To unify the guidelines and action plans regarding ... Unificar lineamientos y planes de acción en lo referente a ...
IV)
orientaciones
NOUN
Synonyms: orientations, directions
- The guidelines are basically nothing more ... Las orientaciones son en la práctica ...
- These guidelines also encourage them to put an ... Las orientaciones también tratan de que se ponga ...
- ... the most important matter will be implementation of the guidelines. ... la cuestión más importante será la aplicación de las orientaciones.
- ... concepts on the basis of the political guidelines. ... propuestas sobre la base de las orientaciones políticas.
- ... a coherent set of guidelines aimed specifically at addressing ... ... de un conjunto coherente de orientaciones dirigidas específicamente a tratar ...
- ... same about certain other guidelines it directly or indirectly ... ... tanto respecto de algunas otras orientaciones que, directa o indirectamente ...
V)
guías
NOUN
Synonyms: guides, tour guides, directories
- ... follow some practices and guidelines we will introduce you to. ... sigue algunas prácticas y guías que le mostraremos.
- ... and follow some practices and guidelines we will introduce here. ... y sigue algunas prácticas y guías que le mostraremos.
- ... insufficient to provide clear guidelines for practice. ... no bastan para proporcionar guías claras para la práctica.
- ... the preparation, development, and implementation of dietary guidelines. ... la elaboración, desarrollo e implementación de guías alimentarias.
- ... on best evidence and guidelines, but evidence to ... ... en las mejores pruebas y guías, aunque las pruebas a ...
- An overabundance of guidelines causes confusion at the implementation level, ... Si existen una multitud de guías o procedimientos, causa confusión ...
VI)
normas
NOUN
Synonyms: standards, rules, norms, regulations
- These dietary guidelines provide information that health professionals ... Estas normas alimentarias contienen información que los profesionales de la salud ...
- The guidelines also state that employers ... Las normas afirman también que los empleadores ...
- ... defining and implementing national technical guidelines, plans, and policies ... ... definición y ejecución de normas técnicas, planes y políticas nacionales ...
- Contest rules and guidelines: Reglas y normas para el concurso:
- More guidelines must be developed and a better system established ... Deben formularse más normas y establecer un sistema mejor ...
- ... important here that we produce some guidelines for the future. ... importante que elaboremos unas normas en este ámbito.
VII)
instrucciones
NOUN
Synonyms: instructions, directions, guides, user, statements, instructed
- Read these simple guidelines. Lea estas sencillas instrucciones.
- The following list provides guidelines to help you avoid ... La lista siguiente proporciona instrucciones para ayudarle a evitar ...
- ... with a list of guidelines. ... con una lista de instrucciones.
- The following guidelines can help you design ... Las siguientes instrucciones pueden servirte para diseñar ...
- Some of the guidelines presented in this section are relevant ... Algunas de las instrucciones presentadas en esta sección son pertinentes ...
- The following guidelines may indicate the appropriate panel ... Las instrucciones siguientes indican el panel adecuado ...
VIII)
indicaciones
NOUN
Synonyms: indications, signs, directions, instructions, prompts, particulars
- The human brain follows guidelines. El cerebro humano sigue indicaciones.
- your brain follows guidelines. tu cerebro sigue indicaciones.
- Follow the guidelines for shape, size ... Siga las indicaciones para dar forma, establecer el tamaño ...
- ... keep in mind the following guidelines: ... tenga en cuenta las siguientes indicaciones:
provisions
I)
disposiciones
NOUN
Synonyms: arrangements, dispositions, requirements, regulations, layouts
- It voted that it did not want transitional provisions. Ha votado que no desea disposiciones transitorias.
- They are allowed to keep or introduce stricter provisions. Podrán mantener o aplicar disposiciones más estrictas.
- These suggested provisions are too prescriptive. Las disposiciones propuestas son demasiado restrictivas.
- My father's will contained those same provisions. El testamento de mi padre contenía esas mismas disposiciones.
- They may maintain or apply more stringent provisions. Pueden mantener o aplicar en su territorio disposiciones más estrictas.
- Several implementing provisions on radiological protection have been adopted. Se han adoptado varias disposiciones de aplicación sobre protección radiológica.
II)
provisiones
NOUN
- Stores and provisions are being laid in. Las tiendas y provisiones se están armando.
- We need more time to lay provisions. Necesitamos más tiempo para provisiones.
- Provisions for pensions and similar obligations. Provisiones para pensiones y obligaciones similares.
- A good soldier always thinks of provisions. Un buen soldado siempre piensa en provisiones.
- At least they gave us provisions for our packs. Por lo menos nos dieron provisiones para nuestros bolsos.
- Meet where we stored the provisions. Nos encontramos donde guardamos las provisiones.
III)
estipulaciones
NOUN
Synonyms: stipulations, clauses
- ... number of the other provisions. ... relación con algunas otras estipulaciones.
- None of the provisions of this Charter shall ... Ninguna de las estipulaciones de esta Carta se ...
- ... lengthy verbiage, there are provisions that: ... verborragia larga, hay estipulaciones que:
- ... lost on three of the provisions and you did prevail on ... ... perdieron en 2 de las estipulaciones y usted predominó en ...
- ... on three of the provisions and you did prevail on ... ... en 2 de las estipulaciones y usted predominó en la ...
- ... INCURRED BY THE DEPARTMENT UNDER THE PROVISIONS OF THIS CHAPTER. ... INCURRIDOS POR EL DEPARTAMENTO BAJO LAS ESTIPULACIONES DE ESTE CAPíTULO.
IV)
cláusulas
NOUN
- ... the application of the said provisions. ... la aplicación de dichas cláusulas.
- ... the resolution contains several provisions which should not be included. ... la resolución contiene varias cláusulas que no deberían incluirse.
- ... assets shall be divided according to its provisions. ... los activos serán divididos según sus cláusulas.
- The new provisions will also protect passengers ... Las nuevas cláusulas también protegerán a los pasajeros ...
- does contain positive provisions, many are causing concern. sí contiene cláusulas positivas, muchas causan preocupación.
- The provisions concerning the so-called ... Las cláusulas referentes a la denominada ...
arrangements
I)
arreglos
NOUN
- For arrangements in the house. Para arreglos en la casa.
- The arrangements are marvellous. Los arreglos son maravillosos.
- People bring their own arrangements. La gente trae sus propios arreglos.
- Make the arrangements so they take us there. Haz los arreglos, así nos llevan allá.
- He has made arrangements to return home. El hizo arreglos para volver a casa.
- Arrangements can be made. Se pueden hacer arreglos.
II)
acuerdos
NOUN
Synonyms: agreements, deals, accords, settlements, resolutions
- They have discussed arrangements for local musical projects. Ellos han hablado de acuerdos para proyectos locales musicales.
- Even now, arrangements with those nations are being made. Ahora mismo, se están tomando acuerdos con esas naciones.
- There are no arrangements to be made. No hay acuerdos que hacer.
- They contain both general arrangements and special incentives. Contienen tanto acuerdos generales como incentivos especiales.
- The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation ... La introducción de nuevos acuerdos de gobernabilidad y su subsiguiente incorporación ...
- These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law ... Estos acuerdos institucionales emergentes incluyen contratos y derecho comercial ...
III)
disposiciones
NOUN
Synonyms: provisions, dispositions, requirements, regulations, layouts
- All the arrangements are made. Las disposiciones están tomadas.
- All the arrangements are made. Las disposiciones estan tomadas.
- These arrangements are supported with a high level of compensation for ... Estas disposiciones se complementan con un elevado nivel de compensaciones por ...
- Arrangements offering various possibilities in relation to the number of hours ... Disposiciones que ofrecen diferentes posibilidades en relación al número de horas ...
- In addition special arrangements should be made to cover their ... Además, deberían tomarse disposiciones especiales para sufragar los ...
- ... about the continuance of these arrangements in the future. ... sobre la continuidad de estas disposiciones en el futuro.
IV)
preparativos
NOUN
Synonyms: preparations, preparing
- I shall make the necessary arrangements. Haré los preparativos necesarios.
- Who made the arrangements? Quien hizo los preparativos.
- I have made those arrangements. He hecho los preparativos.
- But we have to make certain arrangements. Pero debemos hacer ciertos preparativos.
- Go with all speed and make the arrangements. Ve inmediatamente y haz los preparativos.
- ... assistance in revising their arrangements. ... ayuda para corregir sus preparativos.
V)
modalidades
NOUN
Synonyms: modalities, modes, forms, methods, patterns
- ... access will be governed by special arrangements, according to an ... ... visita será regulada por modalidades específicas, según un ...
- the detailed arrangements for monitoring, las modalidades de control,
- the arrangements for managing financial support, las modalidades de gestión del apoyo financiero,
- the arrangements for monitoring the levels of airborne noise emitted by ... las modalidades de control del ruido aéreo emitido por ...
- The detailed arrangements for the operation of ... Las modalidades de utilización del o de ...
- the arrangements for selecting actions and ... las modalidades para la selección de las acciones y ...
VI)
régimen
NOUN
- Transitional arrangements governing the weight of vehicles Régimen transitorio para el peso de los vehículos
- use of the tariff preferences provided for by these arrangements, la utilización de las preferencias arancelarias establecidas en dicho régimen;
- The special incentive arrangements for the protection of ... El régimen especial de estímulo para la protección del ...
- The special incentive arrangements for the protection of ... El régimen especial de estímulo para la protección de ...
- ... applicable shall be those of the non-preferential arrangements. ... aplicables serán las del régimen no preferente.
- ... as regards public lending by providing for specific arrangements; ... en el caso de préstamo público mediante un régimen específico;
VII)
gestiones
NOUN
Synonyms: efforts, formalities, demarches
- ... you can always make arrangements at the office. ... siempre puede hacer las gestiones en el despacho.
- The arrangements, yes. Las gestiones, sí.
- We've already made arrangements for relocating the cemetery. Ya hemos hecho gestiones para trasladar el cementerio.
- I have already made the necessary arrangements Ya he hecho las oportunas gestiones.
- We made arrangements to them to let our children Hicimos gestiones para que soltaran a nuestros hijos
- ... How do you rate the practical and administrative arrangements? ... ¿Cómo clasifica las gestiones prácticas y administrativas?
VIII)
mecanismos
NOUN
Synonyms: mechanisms, machinery
- ... typical element of the financing arrangements negotiated with the lenders ... ... elemento típico de los mecanismos de financiación negociados con los prestamistas ...
- International arrangements should be devised to bring creditors and debtors ... Deberían elaborarse mecanismos internacionales que aunaran a los acreedores y deudores ...
- Funding arrangements and sources varied according ... Los mecanismos de financiación y las fuentes variaron de acuerdo ...
- ... by detailed haggling over the voting arrangements. ... mediante un detallado regateo acerca de los mecanismos de votación.
- Current partnership arrangements should be further expanded through ... Se deben ampliar aún más los mecanismos actuales de cooperación mediante ...
- establishing arrangements for involving such organisations in the design, ... establecer mecanismos para implicar a estas organizaciones en la definición, ...
dispositions
I)
disposiciones
NOUN
Synonyms: provisions, arrangements, requirements, regulations, layouts
- Our emotional dispositions make it very difficult for us to accept Nuestras disposiciones emocionales hacen muy difícil para nosotros el aceptar
- the legal dispositions in otherwise. las disposiciones legales en contra.
- weakness is to be effected by tactical dispositions. debilidad es efectuará mediante disposiciones táctico.
- As soon as these dispositions were made, the ... Tan pronto como estas disposiciones se hicieron, el ...
- binding dispositions with respect to the ... disposiciones vinculantes en relación a los ...
requirements
I)
requisitos
NOUN
Synonyms: qualifications
- There are specific requirements for what this orientation should include. Hay requisitos específicos sobre lo que debe incluir esta orientación.
- For example, the requirements are to be phased in. Por ejemplo, los requisitos deben introducirse paulatinamente.
- Requirements for a classroom. Requisitos para un salón de clases.
- Her requirements in a man were seriousness and stability. Sus requisitos en un hombre eran la seriedad y estabilidad.
- Conditions that are far below the minimum requirements. Condiciones muy por debajo de los requisitos mínimos.
- Meet your uptime requirements under any condition. Satisfaga sus requisitos de disponibilidad, en cualquier circunstancia.
II)
requerimientos
NOUN
Synonyms: requests
- We had basically three requirements. En resumen teníamos tres requerimientos.
- Subject to the requirements of the service. Sujeto a los requerimientos del servicio.
- Our energy requirements are constantly increasing. Nuestros requerimientos de energía se incrementan constantemente.
- Some states and local jurisdictions impose more stringent requirements. Algunos estados y jurisdicciones locales imponen requerimientos más estrictos.
- I think those are the requirements. Pienso que esos son los requerimientos.
- The requirements to store and retrieve ... Los requerimientos para almacenar y recuperar ...
III)
exigencias
NOUN
Synonyms: demands, exigencies
- Subject to the requirements of the service. Está sujeta a las exigencias del servicio.
- We recognize these requirements and strive to be ... Reconocemos estas exigencias y nos esforzamos por ser ...
- The application of the requirements to telephone systems is ... La aplicación de estas exigencias a los sistemas telefónicos es ...
- ... differentiated according to the needs and requirements of each situation. ... diferenciadas según las necesidades y las exigencias de cada situación.
- ... full compliance with the given technological requirements. ... completa concordancia con las exigencias técnicas dadas.
- ... not necessarily consistent with the requirements of medical science. ... no concuerda necesariamente con las exigencias de la ciencia médica.
IV)
necesidades
NOUN
Synonyms: needs, necessities
- Dishes can be adapted to suit different dietary requirements. Platos se pueden adaptar para necesidades dietéticas.
- These requirements will increase with the onset of ... Además, estas necesidades van a aumentar con la llegada del ...
- To cover financial requirements of diverse nature, that is to ... Cubrir necesidades financieras de diversa índole, es ...
- The remainder of food requirements should be covered by ... El resto de las necesidades de alimentos se cubrirá con ...
- Their financing requirements tend to be small, with consequently ... Sus necesidades de financiación suelen ser pequeñas, con lo ...
- Given the special requirements of space use and ... Dadas las necesidades especiales del uso en el espacio y ...
V)
prescripciones
NOUN
Synonyms: prescriptions
- ... accelerate the procedure, notably by means of minimum requirements. ... acelerar el procedimiento, en particular mediante prescripciones mínimas.
- ... include or treat exclusively requirements in terms of terminology ... ... incluir o tratar exclusivamente de prescripciones en materia de terminología ...
- Serious deficiency in the operational requirements, as described in ... Graves deficiencias de las prescripciones operacionales, como se describe en ...
- ... of the donor animal and testing requirements; ... del animal donante y las prescripciones en materia de exámenes;
- ... of them on the basis of the common requirements; ... de ellos de conformidad con prescripciones comunes;
- ... on the basis of the common requirements, ... sobre la base de las prescripciones comunes.
layouts
I)
diseños
NOUN
- The obstacles are closer than other layouts. Los obstáculos están más cerca que en otros diseños.
- I need her for the layouts. La necesito para los diseños.
- Their layouts can be quite tasteful. Sus diseños son de muy buen gusto.
- ... sheets of labels using standard layouts. ... hojas de etiquetas con los diseños estándar.
- ... towns and their complete layouts. ... los pueblos y sus diseños.
II)
III)
disposiciones
NOUN
Synonyms: provisions, arrangements, dispositions, requirements, regulations
- The layouts you define are only a starting point ... Las disposiciones que define solo son un punto inicial ...
- ... but not at all clear campaign layouts signed a contract ... , pero no del todo disposiciones claras campaña firmó un contrato
- ... our animations and our layouts. ... nuestras animaciones y nuestras disposiciones.
IV)
VI)
esquemas
NOUN
- ... relationship between skeletons and layouts: ... relación entre esqueletos y esquemas:
- ... skeleton, or to exclusively declare layouts to the skeleton. ... esqueleto, o declarar exclusivamente esquemas respecto al esqueleto.
statute
I)
estatuto
NOUN
Synonyms: charter, regulations, bylaws, estatut
- I understand your strict enforcement of the statute. Entiendo su estricta aplicación del estatuto.
- You must have some view of the statute? Usted debe tener una opinión del estatuto.
- Something about the statute of limitations. Algo sobre el estatuto de limitaciones.
- The statute is for your protection. El estatuto es para protegerte.
- Yet no law on the statute book. Aun no hay ninguna ley sobre el libro del estatuto.
II)
charter
I)
carta
NOUN
- This charter of rights was written by your father. Tu padre escribió esta carta de derechos.
- ... question of the judicial enforcement of this charter. ... cuestión de la imposición judicial del cumplimiento de esa carta.
- ... we can talk of a charter of the rights of multinationals ... ... podemos hablar de una carta de los derechos de las multinacionales ...
- As a charter business phone customer Como una carta cliente teléfono de la empresa
- charter this is a very seemingly made esto es una carta muy aparentemente hizo
- it was a role charter se trataba de una carta de papel
II)
chárter
NOUN
- Give us their name and charter. Dénos su nombre y chárter.
- Like in a charter plane just after landing. Es como en un chárter después del aterrizaje.
- These charter schools are doing a lot more than closing the ... Estas escuelas chárter están haciendo mucho más que cerrar la ...
- These charter schools are doing a lot more ... Estas escuelas chárter están haciendo mucho más ...
- Charter schools are so successful ... Las escuelas chárter han tenido tanto éxito ...
- Charter schools are so successful that almost ... Las escuelas chárter han tenido tanto éxito que casi ...
III)
fletamento
NOUN
Synonyms: chartering
- ... selection of the vessel and the type of charter, ... selección del buque y tipo de fletamento,
- ... Higher market rates for hire/charter ... tasas de mercado más altas para el alquiler y fletamento
- Hire/charter costs (total cost for ... Gastos de alquiler y fletamento (gastos totales de ...
- ... $6 million), charter of tugboats at the ... ... 6 millones de dólares), fletamento de remolcadores en el ...
IV)
estatuto
NOUN
Synonyms: statute, regulations, bylaws, estatut
- The national office recognizes the charter. La oficina nacional reconoce el estatuto.
- ... trouble like this, we could lose our charter. ... problema de este tipo, nos podrían revocar nuestro estatuto.
- There is no charter, no manifest, ... No hay un estatuto, ni un manifiesto, ...
- ... rules that it has under its own charter. ... las reglas que tiene bajo su propio estatuto.
- ... it has under its own charter. ... tiene bajo su propio estatuto.
- ... the adequacy of this Charter annually and recommend any proposed changes ... ... anualmente la idoneidad de este Estatuto y recomendar cualquier cambio ...
V)
VI)
constitución
NOUN
Synonyms: constitution, establishment, incorporation, constitutional
- ... the development of the project charter; ... el desarrollar el acta de constitución del proyecto.
- ... and they're clearly divided in the town charter! ... y están divididas en la constitución.
estatut
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.