Use the following guidelines for cataloging supplementary items.Utilice las siguientes pautas para catalogar el material suplementario.
Maybe nail down a few guidelines.Y quizá ajustar algunas pautas.
I just thought we had guidelines about this.Pensé que teníamos pautas al respecto.
So now we need to move past the guidelines.Osea que ahora hay que salirse de las pautas.
Apply these guidelines to current cataloging and ...Aplique estas pautas a la catalogación actual y a la ...
Although tradition offers guidelines for the selection of the appropriate attire ...Si bien la tradición ofrece pautas para escoger el vestuario apropiado ...
The guidelines are basically nothing more ...Las orientaciones son en la práctica ...
These guidelines also encourage them to put an ...Las orientaciones también tratan de que se ponga ...
... the most important matter will be implementation of the guidelines.... la cuestión más importante será la aplicación de las orientaciones.
... concepts on the basis of the political guidelines.... propuestas sobre la base de las orientaciones políticas.
... a coherent set of guidelines aimed specifically at addressing ...... de un conjunto coherente de orientaciones dirigidas específicamente a tratar ...
... same about certain other guidelines it directly or indirectly ...... tanto respecto de algunas otras orientaciones que, directa o indirectamente ...
These dietary guidelines provide information that health professionals ...Estas normas alimentarias contienen información que los profesionales de la salud ...
The guidelines also state that employers ...Las normas afirman también que los empleadores ...
... defining and implementing national technical guidelines, plans, and policies ...... definición y ejecución de normas técnicas, planes y políticas nacionales ...
Contest rules and guidelines:Reglas y normas para el concurso:
More guidelines must be developed and a better system established ...Deben formularse más normas y establecer un sistema mejor ...
... important here that we produce some guidelines for the future.... importante que elaboremos unas normas en este ámbito.
... works with the different orientations.... trabaja en las diferentes orientaciones.
We know that the technological orientations are not neutral.Sabemos que las orientaciones tecnológicas no son neutras.
... user associations, to thwart these orientations.... asociaciones de usuarios, a hacer que fracasen estas orientaciones.
The two main orientations will be the development ...Las dos orientaciones principales serán el desarrollo ...
When there are alternative orientations, specify datum plane directions ...Si hay orientaciones alternativas, especifique las direcciones de planos ...
... to ask itself new questions and to seek new directions.... a presentar nuevas cuestiones y a buscar nuevas orientaciones.
... important implications for the strategic directions and activities of other ...... importantes repercusiones en las orientaciones estratégicas y actividades de otros ...
We have adopted concrete and quantifiable directions on the training of ...Hemos aprobado orientaciones concretas y cuantificadas sobre la formación de ...
In fact, we give the overall directionsDe hecho, damos las orientaciones generales
... public policy and suggesting new directions for cultural diplomacy.... política pública y propondrán nuevas orientaciones para la diplomacia cultural.
... and proposes some innovative new directions, which have begun to ...... , proponiendo nuevas e innovadoras orientaciones que ya han comenzado a ...
It is true that our regulations are strict.Cierto es que nuestros reglamentos son poco flexibles.
Local or state environmental regulations often require specific actions ...Los reglamentos locales o estatales a menudo requieren de acciones especificas ...
These complicated regulations force people to businesses ...Estos reglamentos complicados obligan a las empresas ...
Regulations and other documents of ...Los reglamentos y demas textos de ...
We know that the regulations on modernisation and simplification are under ...Sabemos que los reglamentos sobre modernización y simplificación están en proceso ...
Check your state and local regulations to see how long ...Verifique con sus reglamentos estatales y locales para ver cuánto tiempo ...
Because those regulations are adopted by the ...Puesto que ese estatuto ha sido adoptado por el ...
Regulations and general conditions governing the performance of the ...Estatuto y condiciones generales de ejercicio de las ...
... set out in the staff regulations and rules of the ...... se enuncien en el estatuto y reglamento del personal de la ...
... by common accord determine the regulations and general conditions governing the ...... de común acuerdo el estatuto y las condiciones generales ...
Staff Regulations of Officials of the ...Estatuto de los funcionarios de las ...
... the provisions of article 11.1 of the Staff Regulations.... lo dispuesto en el artículo 11.1 del Estatuto del Personal.
Follow the instructions to create or join ...Siga las indicaciones para crear o unirse a ...
The instructions given in this document are common to ...Las indicaciones que se dan en éste documento son genéricas para ...
Writing specific burial instructions into a will or ...Escribir indicaciones para el entierro directamente en un testamento o ...
... who collected all these instructions?... quienes reunieron todas esas indicaciones?
... your financial company and ask for instructions on how to opt ...... su compañía financiera y pida indicaciones sobre cómo negarse a participar ...
Should you follow the instructions?Seguiría las indicaciones?
The user receives a system with ...El utilizador recibe un sistema con ...
The user is transferring credit card information ...El utilizador está transfiriendo la información de la tarjeta de crédito ...
... certain rules, the 'user' could perform any ...... ciertas reglas, el ' utilizador ' podría realizar cualquier ...
This position will involve user interface and ultimately contribute ...Esta posición implicará el interfaz utilizador y contribuirá en última instancia ...
The simple user interface enables fast access ...El interfaz utilizador simple permite el acceso rápido ...
... new technology from the first commercial user to a number of ...... nueva tecnología del primer utilizador comercial a un cierto número de ...
Four major financial statements are used to.Cuatro estados financieros principales se utilizan para .
The financial statements of any such subsidiary ...Los estados financieros de tales dependientes ...
Statements of account are still very complicated and ...Los estados de cuenta continúan siendo muy complicados y ...
The investor's financial statements are usually prepared using ...Los estados financieros del inversor se preparan, normalmente, usando ...
Well, the first three statements are just assignment statements.Bueno, los tres primeros estados son instrucciones de asignación.
... that the obligation to surrender financial statements, accounts and books ...... que la obligación de presentar estados financieros, cuentas y libros ...
... a connected series of statements intended to establish a proposition.... una serie conectada de sentencias introducidas para establecer una proposición.
As you write statements to manipulate values, ...Cuando se escriben sentencias para manipular valores, ...
... more details about these statements later on... los detalles acerca de estas sentencias mas tarde
... ending of a sequence of statements or define a scope.... final de una secuencia de sentencias o definen un ámbito.
... you use these four statements in sequence:... se debe utilizar la siguiente secuencia de cuatro sentencias:
... which is a list of statements... que es una lista de sentencias
... and in reading of ordinary bank statements and receipts.... y la lectura de extractos y recibos bancarios habituales.
Here are account statements from my bank in ...Aquí están los extractos de mi cuenta bancaria en ...
... the store before creating statements.... la tienda antes de crear extractos.
... who did that in bank statements were too... que hizo que en los extractos bancarios eran demasiado
... can select which customers to print statements for by setting filters ...... seleccionar los clientes cuyos extractos se van a imprimir establezca filtros ...
Then I got a look at his bank statements.Pero entonces miré sus extractos bancarios.
... was the subject of many interventions and statements.... dio lugar a muchas intervenciones.
... time to hear these statements.... tiempo para escuchar estas intervenciones.
... highlighted by many delegations in their general statements.... ya se había destacado en las intervenciones de muchas delegaciones.
As I stressed in my statements in committee, the ...Como he señalado en mis intervenciones en comisión, la ...
... Commission confirms his previous statements, particularly those given to our ...... Comisión confirma sus anteriores intervenciones, principalmente ante esta ...
A lot of them released video statements.Muchos dieron comunicados por video.
or to put out statements of regret, and ...o emitir comunicados de pésame, y ...
or to put out statements of regret, and ...o emitir comunicados de pésame, y ...
... administrative authorities or of corrective statements in order to eliminate ...... órganos administrativos o de los comunicados rectificativos con vistas a eliminar ...