Derail
US
GB
ES
Translation of Derail in Spanish :
derail
1
descarrilar
VERB
- And threatening to derail the whole enterprise. Y amenaza con descarrilar toda la empresa.
- She can derail a train and to return it ... Ella puede descarrilar un tren y volverlo ...
- They're not trying to derail the talks. No intentan descarrilar las negociaciones.
- doctor to derail that line médico para descarrilar esa línea
- ... package, will only derail the peace process. ... , no harán más que descarrilar el proceso de paz.
2
desbaratar
VERB
3
desviar
VERB
- The agreement is to derail the investigation, El acuerdo es desviar la investigación,
- ... funny how things conspire to derail a life, to ... ... cómico como esas cosas conspiran para desviar una vida, para ...
- ... three weeks you've been trying to derail my investigation! ... tres semanas has estado tratando de desviar mi investigación!
4
More meaning of Derail
disrupt
I)
interrumpir
VERB
Synonyms: interrupt, discontinue, interruption, terminate, disturb, intrude
- So we need to disrupt that business. Así que necesitamos interrumpir ese negocio.
- They keep saying nothing must disrupt the grand opening. Nada debe interrumpir la gran fiesta.
- I do not want disrupt your creative charm. Yo no quiero interrumpir su mojo creativo.
- We have to do more than disrupt production. Tenemos que lograr interrumpir la producción.
- We have to do more than disrupt production. Hay que hacer algo más que interrumpir la producción.
II)
perturbar
VERB
Synonyms: disturb, perturb, disruption
- Running around could disrupt our coalition. Estas vueltas podrían perturbar nuestra coalición.
- All attempts to disrupt the peace agreement and ... Todo intento de perturbar el acuerdo de paz y ...
- ... some organic solvents can disrupt the normal menstrual cycle, ... ... algunos solventes orgánicos pueden perturbar el ciclo menstrual normal, ...
- I don't want to disrupt that. No quiero perturbar eso.
- ... by renegade forces attempting to disrupt the peace process. ... por fuerzas rebeldes que intentan perturbar el proceso de paz.
III)
desbaratar
VERB
- I want to disrupt the entire commerce of ... Quiero desbaratar todo el comercio de ...
- involved in the effort to disrupt, dismantle and defeat ... involucrados en el esfuerzo por desbaratar, desmantelar y derrotar ...
- ... we continued our broader efforts to disrupt, dismantle, ... que continuamos nuestros esfuerzos más amplios para desbaratar, desmantelar,
- ... others in a comprehensive manner to disrupt, reduce and eliminate ... ... otros de una manera integral para desbaratar, reducir y eliminar ...
- ... region, which is to disrupt, dismantle and ... región, que consiste en desbaratar, desmantelar y
IV)
trastornar
VERB
Synonyms: upset
- ... your PC and could disrupt your life immeasurably. ... a su equipo y que pueden trastornar enormemente su vida.
V)
alterar
VERB
- This might disrupt work schedules. Esto podría alterar la planificación del trabajo.
- They keep saying nothing must disrupt the grand opening. Repetían que nada debía alterar la ceremonia de inauguración.
- First, you have to disrupt the existing order. Primero tienen que alterar el orden existente.
- ... any provisions which might disrupt public order. ... alguna disposición que pudiese alterar el orden público.
- ... another fiscal issue that threatened to disrupt the normal functioning of ... ... otra cuestión fiscal que amenazaba con alterar el funcionamiento normal del ...
VI)
desorganizar
VERB
Synonyms: disorganize
- ... use computer technologies to disrupt the daily activities of ... ... utilizar tecnologías cibernéticas para desorganizar las actividades diarias de ...
- Disrupt hospital business until I ... ¿Desorganizar el hospital hasta que ...
VII)
desestabilizar
VERB
Synonyms: destabilize, unsettle
- ... by global warming could disrupt the current system, ... ... por el calentamiento mundial podrían desestabilizar el sistema actual, lo ...
VIII)
entorpecer
VERB
thwart
I)
frustrar
VERB
Synonyms: frustrate, foiling, frustrating
- ... want to try again to thwart the will of the ... ... quieren intentar de nuevo frustrar la voluntad de los ...
- ... to prevent, delay, or thwart the processes that give ... ... a prevenir, demorar o frustrar los procesos que dan ...
- There was one thwart set as low as Hubo un frustrar valor más bajo que
- thwart us in all we try to do. frustrar nosotros en todo lo que tratamos de hacer.
- of the pirates, one in a broken thwart, and de los piratas, uno en un roto frustrar, y
unravel
I)
desentrañar
VERB
Synonyms: disentangle
- ... get her a photograph, not unravel a whole life. ... conseguirle una foto, no desentrañar toda una vida.
- Then you just unravel them and Entonces sólo desentrañar ellos y
- Since she could not unravel the tangle, she ... Ya que no podía desentrañar la maraña, se ...
- The only way to unravel this is to investigate ... La única forma de desentrañar esto es investigar a ...
- ... here in the stomach as we start to unravel ... aquí en el estómago a medida que comenzamos a desentrañar
II)
deshilachar
VERB
III)
desmoronarse
VERB
Synonyms: crumble, fall apart
- Everything we fought for is starting to unravel. Todo por lo que luchamos empieza a desmoronarse.
- who ended the day with the traits that start to unravel que terminó el día con los rasgos que comienzan a desmoronarse
- ... of the 1990's, this system began to unravel. ... del decenio de 1990, ese sistema empezó a desmoronarse.
- ... the cease-fire continues to unravel. ... el alto el fuego continúa a desmoronarse.
IV)
VI)
VII)
descifrar
VERB
Synonyms: decipher, decoding, decrypt, figure out, decode, decryption
- which he could not unravel. que no podía descifrar.
- ... that the state had yet to unravel. ... que el Estado tendría que descifrar aún.
divert
I)
desviar
VERB
- We only have to divert power for a few hours. Sólo tenemos que desviar la energía unas pocas horas.
- You can divert them from me. Usted puede desviar de mí.
- You have to divert the secondary relays. Tendrá que desviar los reguladores secundarios.
- Used this to divert the plane. Usado para desviar el avión.
- We can only divert surveillance for a short ... Podemos desviar la vigilancia sólo por un corto ...
III)
distraer
VERB
- They used her to divert our attention. La usaron para distraer nuestra atención.
- That should divert it. Eso lo debería distraer.
- I could divert the guard's attention. Yo podría distraer a los guardias.
- I was telling you to divert his. Lo dije para distraer su.
- Designed to divert our minds and manufacture ... Nos seducen con ilusiones diseñadas para distraer nuestras mentes y producir ...
IV)
desvío
NOUN
- You divert me against my conscience. Que me desvío en contra de mi conciencia.
- I divert cash through monetary exchanges ... Yo desvío efectivo a través de cambios monetarios ...
- With call divert you can redirect incoming calls ... Con Desvío de llamadas puede redirigir llamadas entrantes ...
- ... to another number, Divert all voice calls. ... a otro número, Desvío de todas llamadas de voz .
- ... to another number, Divert all voice calls. ... a otro número, Desvío de todas llamadas de voz.
V)
deflect
I)
desviar
VERB
- The field is strong enough to deflect any bombardment. Es lo bastante fuerte para desviar cualquier bombardeo.
- ... used a spatula to deflect bullets. ... utilizó una espátula para desviar las balas.
- ... in copper, you can use it to deflect energy. ... en cobre puedes usarlo para desviar energía.
- He's trying to deflect our transporters. Está tratando de desviar nuestros transportadores.
- deflect the skin to skin and him desviar la piel a la piel y lo
II)
ladear
VERB
bypass
I)
bypass
NOUN
Synonyms: shunt
- A bypass is the right call. Cox, un bypass es la elección correcta.
- We need to get her on bypass! Tenemos que hacerle un bypass.
- We need a bypass, quick. Necesitamos un bypass, rápido.
- Her gastric bypass procedure could. El bypass gástrico pudo haber causado.
- Much better than before the bypass. Mucho mejor que antes del bypass.
- I use your modified bypass procedure all the time. Utilizo su procedimiento modificado de bypass todo el tiempo.
II)
derivación
NOUN
Synonyms: derivation, shunt, referral, diversion, shunting
- This is a cardiopulmonary bypass machine. Es una máquina de derivación cardiopulmonar.
- Gastric bypass can be performed using ... La derivación gástrica se puede llevar a cabo utilizando ...
- Gastric bypass surgery is one type of procedure ... La cirugía de derivación gástrica es un tipo de procedimiento ...
- Gastric bypass surgeries are combination procedures ... Las cirugías de derivación gástrica son procedimientos combinados ...
- ... together to create an electrical bypass takes a seasoned pro. ... juntos para crear una derivación eléctrica toma un experimentado profesional.
- ... to monitor arterial reconstruction and bypass grafts. ... para vigilar una reconstrucción arterial e injertos de derivación.
III)
IV)
puentear
VERB
Synonyms: bridging
- Try the critical systems bypass. Intenta puentear los sistemas críticos.
- You can bypass the critical systems. Puedes puentear los sistemas críticos.
- to bypass the market. de puentear al mercado.
- I have to bypass the security code, ... Tengo que puentear el código de seguridad ...
V)
circunvalación
NOUN
Synonyms: ring road, beltway, tangenziale, circumambulation, tawaaf, raccordo
- ... and the construction of bypass roads. ... y a la construcción de carreteras de circunvalación.
- ... observe the network of bypass roads. ... observar la red de carreteras de circunvalación.
- ... and the construction of bypass roads. ... y la construcción de caminos de circunvalación.
- ... or the construction of bypass roads for the benefit of those ... ... o la construcción de carreteras de circunvalación en beneficio de esos ...
- ... the construction of a bypass road leading to the ... ... la construcción de una carretera de circunvalación que conducía a los ...
- ... within 150 metres of a bypass road. ... a 150 m de distancia de los caminos de circunvalación.
VI)
eludir
VERB
Synonyms: avoid, circumvent, elude, evade, shirk, sidestepping, avoidance
- Nobody can bypass feeling; Nadie puede eludir el sentimiento,
- This lasso was designed to bypass the untrustworthy nature of ... Este lazo ha sido diseñado para eludir la naturaleza engañosa del ...
- ... appliance, so nothing can bypass the appliance. ... dispositivo, de tal forma que nada lo pueda eludir.
- how to bypass drawing of work at ... la manera de eludir los diseños trabajan en ...
- ... long subjects can be used to bypass attachment checking. ... asuntos largos pueden utilizarse para eludir el análisis de adjuntos.
- To bypass the NO2-NO converter. Para eludir el convertidor de NO2 a NO.
VII)
omitir
VERB
- ... select and deselect the Bypass option. ... seleccione y anule la selección de la opción Omitir.
- ... in isolation, or Bypass buttons to pass bands through without ... ... aisladas o en los botones Omitir para pasar bandas sin ...
- Bypass the assembly when I open an ... Omitir el ensamblado al abrir una solución ...
- You can bypass the Component inspector parameters altogether and assign a ... Puede omitir los parámetros del inspector de componentes y asignar un ...
- ... This switch allows you to bypass the license agreement screen ... Este modificador le permite omitir la pantalla de acuerdo de licencia
- ... prevent users from being able to bypass validation by impersonating another ... ... evitar que los usuarios puedan omitir la validación suplantando a otro ...
VIII)
desvío
NOUN
- ... a dual pump fan with bypass. ... un ventilador de bomba doble con desvío.
- Bypass controls have been routed to our ... Los controladores de desvío fueron dirigidos a nuestro ...
- ... you wanted to say something about a bypass road? ... querías decir algo sobre el camino de desvío?
- I think I can take this bypass here. Creo que puedo tomar este desvío.
- I think that bypass is open. Me parece que.hasta ese desvío está abierta.
- We can bypass the part of the computer that's affected ... Podríamos hacer un desvío en la parte afectada de la Computadora ...
IX)
desviar
VERB
- Bypass switch for a shutdown command. Desviar un interruptor de una orden de cierre.
- We need to bypass the conduit. Tenemos que desviar el conducto.
- ... may recommend surgery to bypass or reconstruct the defective ducts ... ... puede recomendar una cirugía para desviar o reconstruir los conductos defectuosos ...
- I'd have to bypass the main power distribut. Tengo que desviar el conducto principal.
deviate
I)
se desvían
VERB
- ... politically correct' or deviate from the prevailing line. ... políticamente correctas" o se desvían de la línea predominante.
- ... if we can so far deviate from our rules as to ... ... si podemos hasta ahora se desvían de nuestras reglas para ...
II)
desviarse
VERB
- many it getting in the ground in the deviate muchos consiguiendo en el suelo en la desviarse
- have incentives to deviate, tiene incentivos para desviarse,
- deviate just how do you think character desviarse hasta qué crees carácter
- she is almost deviate from the scene is without Ella es casi desviarse de la escena es sin
- as the comeback kid deviate roosevelt longer wheels flown ... como el come back kid desviarse roosevelt más ruedas volado ...
III)
desvíese
NOUN
IV)
desviar
VERB
- Robots that are programmed can't deviate from those programs Robots programados no se pueden desviar de esos programas
- I want to deviate from my usual economic theme this month ... Este mes me quiero desviar de los temas económicos habituales ...
V)
se apartan
VERB
- ... from which they never deviate. ... de la que nunca se apartan.
- ... aspects of the project that deviate from your original schedule. ... aspectos del proyecto que se apartan de la programación original.
redirect
I)
redirigir
VERB
Synonyms: reroute
- It can also be useful to redirect standard errors. También puede ser útil redirigir el error estándar.
- I could only redirect it and hand it to him ... Yo sólo podía redirigir la mano y que a él ...
- But it may be possible to redirect the transmissions from his ... Pero puede ser posible redirigir las transmisiones de sus ...
- ... and pipes is to redirect these descriptors. ... y las tuberías es redirigir estos descriptores.
- redirect with me if if you were already happy redirigir conmigo si si ya estuviera feliz
II)
redirección
NOUN
Synonyms: redirection, forwarding, deflection
- In such instances, a router can send a redirect. En esos casos, un encaminador puede enviar una redirección.
- ... is required for router advertisements and for redirect messages. ... es necesaria en anuncios de encaminador y mensajes de redirección.
- ... to take affect after the redirect command is given. ... que deba tener efecto tras darse el comando de redirección.
- When you implement a permanent redirect, it's a ... Cuando implementas una redirección permanente, es una ...
- i remember redirect triggers a whole new requests Recuerdo redirección desencadena un conjunto de nuevas solicitudes
III)
reconducir
VERB
- Let us try to redirect the situation because your reply has ... Vamos a intentar reconducir la situación porque su respuesta ha ...
IV)
reorientar
VERB
Synonyms: reorient, refocus, reorientate
- the and redirect her talks the terrace ... y reorientar sus conversaciones la terraza ...
- does this and redirect money wanted gentleman to ... tiene esto y reorientar quería dinero caballero de ...
- The Commission is proposing to redirect the aid granted by ... La Comisión propone reorientar las ayudas concedidas en ...
- ... My initial reaction was to redirect, ... Mi reacción inicial fue reorientar
V)
desviar
VERB
- ... have been pruned so as to redirect resources to teaching. ... se han reducido para desviar recursos a la enseñanza.
- ... a commitment not to redirect the natural flow of any river ... ... se comprometa a no desviar el flujo natural de ningún río ...
- Did it ever occur to you to redirect traffic? ¿No se le ocurrió desviar el tráfico?
fail
I)
fallar
VERB
Synonyms: falter
- Your shields are about to fail. Tus escudos están a punto de fallar.
- If you fail to plan, you plan to fail. Si fallas al planear, planeas fallar.
- I suspect others relish the thought of seeing me fail. Sospecho que otros disfrutan pensando en verme fallar.
- We will not fail. No vamos a fallar.
- Metal that was designed to fail. Un metal destinado a fallar.
- You were supposed to fail. Se suponía que tendría que fallar.
II)
fracasar
VERB
Synonyms: derail
- To fail in front of you or to quit. Fracasar delante tuyo o abandonar.
- I will not allow you to fail. No les permitiré fracasar.
- Your son is destined to fail. Tu hijo está destinado a fracasar.
- He caused our plan to fail. Hizo fracasar nuestro plan.
- It was bound to fail. Estaba destinado a fracasar.
- Because a man can fail. Porque un hombre puede fracasar.
III)
reprobar
VERB
- I decided to fail the test on purpose. Decidí reprobar a propósito.
- And we all know she's going to fail. Y todos sabemos que va a reprobar.
- If you keep missing classes, you will fail. Si sigues faltando a clases, vas a reprobar.
- She's going to fail by missing so much. Va a reprobar por faltar tanto.
- He can't fail the whole class. No puede reprobar a toda la clase.
- And I feel that I must fail. Y siento que debo reprobar.
IV)
quebrar
VERB
- More banks could fail, including some in your community. Más bancos podrían quebrar, incluyendo algunos en su comunidad.
- ... that they were too big to fail. ... de que eran demasiado grandes como para quebrar.
- ... institution is too big to fail, it is too big ... ... institución es demasiado grande para quebrar, es demasiado grande ...
- I shall now endeavour to fail." Ahora voy a tratar de quebrar ".
- If these clubs ever fail, my fall back plan si estos clubs llegan a quebrar, mi plan de contingencia
- were too big to fail i think eran demasiado grandes para quebrar creo
V)
dejar
VERB
- You must not fail to find the key. No debes dejar que encuentren la llave.
- You can never fail to recognise a zebra. No puedes dejar de reconocer una cebra.
- We can not fail to be interested in him. No podemos dejar de estar interesado en él.
- Because today is the day of fail to make sense. Porque hoy es el día de dejar de tener sentido.
- We cannot fail to mention the specific role ... No queremos dejar de mencionar el papel específico ...
- And how can anyone fail to see that the ... Y cómo se puede dejar de ver que dichos ...
VI)
error
VERB
- ... this far and then fail is infinitesimal. ... este punto y se produzca un error son muy escasas.
- Fail to check the keypro! Error al verificar el dispositivo de protección keypro.
- Fail to create archieve file. Error al crear el archivo de almacenamiento.
- Place an application in a rapid-fail state manually. Ponga la aplicación en estado de error rápido manualmente.
- Enable the fail-open device Activar el dispositivo con error de apertura
- Information about any fail-open device. Información sobre cualquier dispositivo con error de apertura.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.