It is true that our regulations are strict.Cierto es que nuestros reglamentos son poco flexibles.
Local or state environmental regulations often require specific actions ...Los reglamentos locales o estatales a menudo requieren de acciones especificas ...
These complicated regulations force people to businesses ...Estos reglamentos complicados obligan a las empresas ...
Regulations and other documents of ...Los reglamentos y demas textos de ...
We know that the regulations on modernisation and simplification are under ...Sabemos que los reglamentos sobre modernización y simplificación están en proceso ...
Check your state and local regulations to see how long ...Verifique con sus reglamentos estatales y locales para ver cuánto tiempo ...
Because those regulations are adopted by the ...Puesto que ese estatuto ha sido adoptado por el ...
Regulations and general conditions governing the performance of the ...Estatuto y condiciones generales de ejercicio de las ...
... set out in the staff regulations and rules of the ...... se enuncien en el estatuto y reglamento del personal de la ...
... by common accord determine the regulations and general conditions governing the ...... de común acuerdo el estatuto y las condiciones generales ...
Staff Regulations of Officials of the ...Estatuto de los funcionarios de las ...
... the provisions of article 11.1 of the Staff Regulations.... lo dispuesto en el artículo 11.1 del Estatuto del Personal.
Use the following guidelines for cataloging supplementary items.Utilice las siguientes pautas para catalogar el material suplementario.
Maybe nail down a few guidelines.Y quizá ajustar algunas pautas.
I just thought we had guidelines about this.Pensé que teníamos pautas al respecto.
So now we need to move past the guidelines.Osea que ahora hay que salirse de las pautas.
Apply these guidelines to current cataloging and ...Aplique estas pautas a la catalogación actual y a la ...
Although tradition offers guidelines for the selection of the appropriate attire ...Si bien la tradición ofrece pautas para escoger el vestuario apropiado ...
The guidelines are basically nothing more ...Las orientaciones son en la práctica ...
These guidelines also encourage them to put an ...Las orientaciones también tratan de que se ponga ...
... the most important matter will be implementation of the guidelines.... la cuestión más importante será la aplicación de las orientaciones.
... concepts on the basis of the political guidelines.... propuestas sobre la base de las orientaciones políticas.
... a coherent set of guidelines aimed specifically at addressing ...... de un conjunto coherente de orientaciones dirigidas específicamente a tratar ...
... same about certain other guidelines it directly or indirectly ...... tanto respecto de algunas otras orientaciones que, directa o indirectamente ...
These dietary guidelines provide information that health professionals ...Estas normas alimentarias contienen información que los profesionales de la salud ...
The guidelines also state that employers ...Las normas afirman también que los empleadores ...
... defining and implementing national technical guidelines, plans, and policies ...... definición y ejecución de normas técnicas, planes y políticas nacionales ...
Contest rules and guidelines:Reglas y normas para el concurso:
More guidelines must be developed and a better system established ...Deben formularse más normas y establecer un sistema mejor ...
... important here that we produce some guidelines for the future.... importante que elaboremos unas normas en este ámbito.
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs.Antecedentes de la exposición, patrones de excavaciones arqueológicas.
Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel ...Algunos artistas modernos y sus patrones apuntan explícitamente al paralelismo ...
Well, they're great patrons of the arts, ...Bueno, son grandes patrones de las artes, ...
... cannot disengage themselves from the worldly agendas of their patrons.... pueden separarse de las mundanas agendas de sus patrones.
the patrons' movements,los patrones de movimiento,
... there are two questions we have to consider as yardsticks.... hay dos cuestiones que debemos considerar como criterios.
These are the yardsticks for measuring our leaders ...Estos son los criterios con los que juzgaremos a nuestros líderes ...
... the benchmarks - the yardsticks - are ambitious.... los puntos de referencia, los criterios, son ambiciosos.
... be measured by our yardsticks.... ser medidas con arreglo a nuestros criterios.
... , which constitute the normative yardsticks for monitoring violations, ...... , que constituyen los criterios normativos para supervisar las infracciones, ...