Context means Contexto and Marco in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Context in Spanish :

context

contexto

NOUN

Synonyms: background

Because they provide us with perspective and context. Porque aportan perspectiva y contexto.
It is the right word in this context. Es la palabra correcta en este contexto.
I would need to understand the context. Necesitaría entender el contexto.
And this is in the context of an expression. Y esto es en el contexto de una expresión.
Context used to matter. El contexto solía importar.
Anything we say will be taken in that context. Lo que digamos se entenderá en ese contexto.

- Click here to view more examples -

marco

NOUN

Synonyms: framework, setting, marcus

All this int the context of a magnificent subtropical forest ... Todo esto en el marco de una soberbia selva subtropical ...
Opinions given in the context of possible future court proceedings ... Los dictámenes emitidos en el marco de posibles procedimientos judiciales futuros ...
In the context of a global changing market ... En el marco de un mercado global en transformación ...
In this general context, it is not ... En el marco general, no es ...
In the context of globalization, the conference offered a ... En el marco de la globalización, la conferencia brindó una ...
In the technological context, where political technology ... En el marco tecnológico, donde la tecnología civil ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Background

background

fondo

NOUN

Synonyms: fund, bottom, thoroughly, depth, wallpaper, substance

But there's a cattle drive just as background. Pero ese ganado sólo se ve como fondo.
I was almost put on background vocals. Me pusieron casi como la voz de fondo.
Get the slum in the background. Toma la favela en el fondo.
In this century, it doesn't matter the background anymore. En este siglo, el fondo ya no importa.
Specifies whether the background sound should be played infinitely. Especifica si se debe reproducir indefinidamente el sonido de fondo.
Now you're keeping in the background. Ahora usted se mantiene en el fondo.

- Click here to view more examples -

II)

antecedentes

NOUN

Synonyms: history, record, antecedents, priors, track record

I wish to say a few words about the background. Quisiera decir unas palabras sobre los antecedentes.
His background information was bogus. Sus antecedentes eran falsos.
They should have done a background check. Deberían haber revisado los antecedentes.
Do the usual research, background information. Haz la investigación habitual, antecedentes.
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. Antecedentes de la exposición, patrones de excavaciones arqueológicas.
I chose you strictly on your background. La elegí a usted, estrictamente por sus antecedentes.

- Click here to view more examples -

III)

segundo plano

NOUN

There it is in the background. Está ahí en segundo plano.
It means that your stopwatch is running in the background. Significa que el cronómetro está ejecutándose en un segundo plano.
This can occur when there is an active background process. Esto puede ocurrir cuando hay un proceso activo en segundo plano.
There was the faintest flutter of sound in the background. No había la menor aleteo de sonido en segundo plano.
The stopwatch is running in the background. El cronómetro se está ejecutando en segundo plano.
In the background, a landscape. En el segundo plano, hay un paisaje.

- Click here to view more examples -

IV)

trasfondo

NOUN

Synonyms: undercurrent, backdrop, backstory, subtext, overtones

This is a rare moment of social background. Este es un momento extraño de trasfondo social.
Our criteria were competence, policy and background. Nuestros criterios han sido competencia, política y trasfondo.
That is the background. Éste es el trasfondo.
Make the same film again, but with a background. Haz nuevamente la misma película, pero con un trasfondo.
Run a background check first. Primero, investiga el trasfondo.
The impact and background also need to be analysed. También se deben que analizar el impacto y el trasfondo.

- Click here to view more examples -

contexto

NOUN

Synonyms: context

It depends what its background is. Depende de cuál es el contexto.
Against this background, every month in which ... En este contexto, cada mes que ...
It is only the background that makes them choose ... Simplemente el contexto que hace que escogen ...
Against that background, it should come as no surprise ... En este contexto, no debe sorprender ...
The background to the evictions is not exactly straightforward. El contexto de los desalojos no es exactamente sencillo.
Gibbs, we're trying to give you background here. Gibbs, queremos ponerlo un poco en contexto.

- Click here to view more examples -

VI)

formación

NOUN

Synonyms: training, formation, education, forming, trained, lineup

His background was very different. Su formación fue muy diferente.
I decided to utilize my background and apply for a job ... Decidí utilizar mi formación y solicitar un empleo ...
You don't exactly have a literary background. No tienes exactamente una formación literaria.
... your instincts, your background, your impulses are ... ... su instinto, su formación, o sus impulsos sean ...
... expected to have any previous background in computing to take ... ... se espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar ...
... expected to have any previous background in computing to take this ... ... espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar esta ...

- Click here to view more examples -

2. Framework

framework

marco

NOUN

Synonyms: context, setting, marcus

The legal framework should be flexible and adaptable. El marco jurídico debería ser flexible y adaptable.
The framework is luxurious. El marco es lujoso.
The framework agreement appears unbalanced. El acuerdo marco aparece desequilibrado.
The regulatory framework needed to be improved. Es necesario mejorar el marco normativo.
But the real framework was tied with the actual development. Pero el verdadero marco estaba vinculado con el desarrollo real.
If there is a treaty framework. De haber un marco de tratado.

- Click here to view more examples -

II)

estructura

NOUN

Synonyms: structure, frame, build, structured

There was a rigid framework for everything, which ... Había una rígida estructura para todo, que ...
We want to create a framework and a model in which ... Queremos crear la estructura y el modelo que permitan que ...
A framework for the future addition ... Una estructura para la futura incorporación de interfaces ...
... neutrons using the pavilions as a framework. ... neutrones usando los pabellones como estructura.
... that have been installed in the framework. ... que se han instalado en la estructura.
... on the triptych forming the framework of the alliance, that ... ... en la tríada que forma la estructura de la alianza que ...

- Click here to view more examples -

3. Setting

setting

ajuste

NOUN

Synonyms: adjustment, adjust, fit, set, trim, tighten, fitting

You can configure this setting within the backend. Puede configurar este ajuste desde el servidor.
The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado para el elemento de menú aparece subrayado.
The default setting for the menu item is underlined. El ajuste predeterminado del elemento de menú aparece subrayado.
The tick mark on the bar indicates the default setting. La marca en la barra indica el ajuste predeterminado.
The quality setting of the layer affects ... El ajuste de calidad de la capa afecta ...
Its quite setting in a residential quarter, ... Este ajuste tranquilo y residencial, ...

- Click here to view more examples -

II)

configuración

NOUN

Synonyms: configuration, settings, setup, configuring

You can see the current setting here. Aquí puede ver la configuración actual.
Another setting you can manage is for wireless alerts. Otra configuración que puedes administrar son las alertas inalámbricas.
Gets or sets the current setting for this switch. Obtiene o establece la configuración actual de este modificador.
This key setting was then to be destroyed after use. Esta configuración de llave era destruida luego de ser usada.
The default setting is center. La configuración por defecto está centrada.
If you enable this setting, the remaining duration and work ... Si habilita esta configuración, la duración y el trabajo restantes ...

- Click here to view more examples -

III)

entorno

NOUN

Synonyms: environment, surroundings, surrounding

With your talent and the setting here. Con tu talento y este entorno.
Enjoy a tasty meal in a casual setting. Disfrute de una sabrosa comida en un entorno informal.
Exclusive building in a privileged setting. Edificio exclusivo en un entorno privilegiado.
The setting is crucial. El entorno es crucial.
Anonymous attribution in a public setting. Atribución anónima en un entorno público.
Like any kind of professional setting. Al igual que cualquier tipo de entorno profesional.

- Click here to view more examples -

IV)

establecer

VERB

Synonyms: establish, set, establishment, lay down

Setting up corrective and preventive measures in potentially polluting facilities. Establecer medidas correctivas y preventivas en las instalaciones potencialmente contaminantes.
Setting up an outpost south of the line. A establecer un puesto de avanzada al sur del frente.
The sun was now setting. El sol estaba ya establecer.
Strengthening management capacities entails setting up effective control mechanisms ... Fortalecer la capacidad de gestión supone establecer mecanismos eficaces de control ...
Setting an environment variable differs ... Establecer una variable de entorno difiere ...
In addition to setting out a general prohibition of ... Además de establecer una prohibición general del ...

- Click here to view more examples -

fijar

VERB

Synonyms: set, fix, attach, secure, fixing, fasten

When setting the height of the propulsion system ... Al fijar la altura del sistema de propulsión ...
Rather than setting standards to reflect what ought to ... En lugar de fijar normas que reflejen lo que debe ...
We certainly believe in setting limits, but we try ... Creemos en fijar límites, claro, pero intentamos ...
Maybe we can talk about setting some kind of time limit ... Quizá podamos fijar un límite de tiempo ...
Setting an age limit reduces the risk ... Fijar una edad límite reduce el riesgo ...
... such a goal without setting a target date for achieving ... ... de una meta sin fijar una fecha para su logro ...

- Click here to view more examples -

VI)

escenario

NOUN

Synonyms: stage, scenario, scene, arena, backdrop, locale

The stage setting is similar to that time. El escenario se parece al de esa ocasión.
Both the cast and setting disappear. Ambos reparto y escenario desaparecen.
You already know the plot and the setting. Ya conocen la trama y el escenario.
I was standing here behind the setting and. Estaba atrás del escenario y.
I trust the setting was properly romantic. Espero que el escenario fuera lo bastante romántico.
And it's a natural setting for supernatural powers. Y es un escenario natural para poderes sobrenaturales.

- Click here to view more examples -

VII)

configurar

VERB

Synonyms: configure, set, setup

We also recommend setting up granular channel structures. También se recomienda configurar estructuras de canal detalladas.
Setting up a client computer is ... Configurar una computadora cliente es ...
... but would be helpful in setting up ppp. ... pero será de gran ayuda para configurar ppp.
... more like you are setting a stage really for other people ... ... más como va a configurar un escenario realmente a otras personas ...
server restrictions:setting key duration restricciones de servidor:configurar duración de clave
Setting an attribute value: Configurar un valor de atributo:

- Click here to view more examples -

VIII)

ambiente

NOUN

Synonyms: environment, atmosphere, ambience, environmental, vibe, mood

This is the proper setting. Este es un ambiente adecuado.
But you can imagine the setting. Pero puedes imaginarte el ambiente.
I thought a dramatic setting might be appropriate. Pensé que un ambiente dramático seria mas apropiado.
... take place in that same setting. ... tienen lugar en el mismo ambiente.
... much happier in this setting, doing these things. ... mucho más feliz en este ambiente, haciendo estas cosas.
... adding a great ambient setting to the colonial atmosphere. ... , que crean un ambiente original a la atmósfera colonial.

- Click here to view more examples -

IX)

creación

VERB

Synonyms: creation, creating, building, establishment, inception, establishing

... and provides for the setting up and evaluation of ... ... , y estipula la creación y la evaluación de ...
... may be achieved by setting up networks between the ... ... puede lograr a través de la creación de redes entre las ...
... and a project for setting up industrial areas, ... ... y un proyecto de creación de zonas industriales, ...
... initial proposal dealing with the setting up of an advisory committee ... ... propuesta inicial relativa a la creación de un comité consultivo ...
that he is setting up an excuse after the que es la creación de una excusa después de la
i had never setting recommend yo nunca había recomendar la creación

- Click here to view more examples -

valor

NOUN

Synonyms: value, courage, worth, valuable

Highest setting on left. Valor más alto a la izquierda.
If this setting is too high, ... Si este valor es demasiado alto, ...
This setting overrides the item versioning ... Este valor sustituye a la versión del elemento ...
This setting lets you define how aggressively your ... Este valor le permite definir la agresividad con la ...
... are changed by this setting. ... se modifican por este valor.
This setting is traditionally called leading. Este valor se conoce tradicionalmente como interlineado.

- Click here to view more examples -

XI)

posición

NOUN

Synonyms: position, location, stand

The normal setting is for urban areas or other ... La posición normal es para las áreas urbanas u otros ...
place in their proper setting. colocar en su posición correcta.
The standard setting position for an average-build rider ... La posición estándar para un conductor de constitución media ...
... security-level bar to the lowest setting. ... barra de nivel de seguridad hasta su posición más baja.

- Click here to view more examples -

4. Marcus

marcus

NOUN

Marcus is not very happy with me right now. Marcus no está muy contento conmigo.
Marcus will give us the cue. Marcus les dirá cuando.
Marcus showed up with her breakfast. Marcus vino con el desayuno.
Marcus is alone with the nurse. Marcus es el único con la enfermera.
Marcus and the rest. Marcus y el resto.
Marcus is alone with the nurse. Marcus es solo con la enfermera.

- Click here to view more examples -

II)

marco

NOUN

Synonyms: framework, context, setting

Marcus will follow your orders. Marco seguirá tus ordenes.
Marcus is just a man with a thrilling weakness. Marco sólo es un hombre con una debilidad.
Sit close to me, Marcus. Siéntate junto a mí, Marco.
By this order, Marcus, any person even suspected. Por esta orden, Marco, cualquier sospechoso.
I must remain justice, Marcus. Debo permanecer justo, Marco.
Call Marcus to the arena. Llama a Marco para la arena.