Adopted
US
GB
ES
Translation of Adopted in Spanish :
adopted
1
adoptado
VERB
- So that he could be adopted. Para que pudiese ser adoptado.
- I wish he had adopted me. Deseo que me hubiera adoptado.
- I have adopted him for a friend. Me lo han adoptado a un amigo.
- Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. Los pacientes que tienen enfermedades raras han adoptado este enfoque.
- The kid was adopted illegally. El chico fue adoptado ilegalmente.
- But many companies have adopted the system. Pues muchas compañías han adoptado este sistema.
2
aprobado
VERB
- But she'd already been adopted to someone else. Pero ella ya había sido aprobado a otra persona.
- Changes to the text adopted on first reading have been ... Los cambios del texto aprobado en primera lectura se ...
- Provisions had already been adopted regarding the frequency and ... Se habían aprobado ya disposiciones relativas a la frecuencia y ...
- A common protocol had been adopted to standardize medical reports ... Se ha aprobado un protocolo común para estandarizar los informes médicos ...
- We have adopted resolutions and focused our attention on that ... Hemos aprobado resoluciones y centrado nuestra atención en ese ...
- ... in the hope that it would be adopted by consensus. ... en la esperanza de que sería aprobado por consenso.
3
adoptarse
VERB
Synonyms: taken
- Such measures could only be adopted where the transfer of ... Esas medidas sólo podían adoptarse allí donde la transferencia de ...
- Appropriate measures may be adopted to promote, at ... Podrán adoptarse medidas apropiadas para fomentar, a ...
- ... the draft decision just adopted. ... el proyecto de decisión que acaba de adoptarse.
- ... approaches that can be adopted as wished in different places around ... ... acercamientos deseados que pueden adoptarse en los lugares diferentes alrededor ...
- Such exceptional decisions may be adopted for objective and verifiable reasons ... Estas decisiones excepcionales sólo podrán adoptarse por motivos objetivos y comprobables ...
- The following strategies may be adopted at the national level. A nivel nacional, podrían adoptarse las siguientes estrategias:
4
adopción
VERB
- I want to find the people you adopted me from. Quiero encontrar a la gente que me dio en adopción.
- Social media has been the fastest adopted media Las redes sociales han sido el medio de adopción más rápido
- anything about me being adopted, it was more ... sobre mi adopción, se trataba más ...
- having you adopted was the best choice ... darte en adopción fue la mejor elección ...
- and the reason it was adopted and i think no one ... y la razón de su adopción y creo que nadie ...
- ... remember anything before you were adopted, do you? ... recuerdas nada anterior a tu adopción, ¿verdad?
More meaning of Adopted
taken
I)
tomado
VERB
- I have not taken even one. No me he tomado ni siquiera una.
- You need to be taken seriously here. Debes ser tomado en serio aquí.
- Some steps have been taken to improve this situation. Ya se han tomado algunas medidas para mejorar esta situación.
- But you haven't taken a life. Pero no has tomado una vida.
- I have taken from you. He tomado de ti.
- But that couldn't have taken very long. Pero eso no puede haberle tomado mucho tiempo.
II)
adoptadas
VERB
Synonyms: adopted, undertaken
- The measures taken to remedy the situation led to the ... Las medidas adoptadas para solucionar la situación dieron lugar a una ...
- ... and women and measures taken to address this problem. ... y mujeres y las medidas adoptadas para resolver este problema.
- ... judicial and other, for the positions taken. ... antecedentes judiciales y de otro orden de las disposiciones adoptadas.
- ... the diversity of the measures taken at national level and ... ... la diversidad de medidas adoptadas en el nivel nacional y ...
- ... will see that the measures taken are not targeted at ... ... podrá apreciar que las medidas adoptadas no van dirigidas contra ...
- ... the narrow range of the decisions taken and the postponement of ... ... el escaso alcance de las decisiones adoptadas y el aplazamiento de ...
III)
llevado
VERB
- The body has been taken away. Se han llevado el cadáver, señora.
- Sure wish they would have taken that guy with them. De seguro desearon haberse llevado a ese tipo con ellos.
- We have taken the same investigation. Hemos llevado la misma investigación.
- You will be taken for analysis. Serás llevado a analizar.
- That guy has taken the box. Se ha llevado la caja.
- First to be taken. El primero en ser llevado.
IV)
tenido
VERB
- I should've taken your feelings more into account. Debería haber tenido más en cuenta tus sentimientos.
- For me, that owes to be taken into account. Para mí, eso debe ser tenido en cuenta.
- I have taken it. Ya he tenido bastante.
- Intimacy has never taken place with him. Nunca he tenido relaciones íntimas con él.
- Some trucker must've taken a shortcut. Algún camionero debe haber tenido un cortocircuito.
- They should have taken a honeymoon. Deberían haber tenido una luna de miel.
V)
sacado
VERB
- That sign should really be taken away. Ese letrero debería ser sacado.
- But it was taken from a forest. Sino que fuera sacado de un bosque de otro tipo.
- But we haven't taken our eyes off it. Pero no le hemos sacado nuestros ojos de encima.
- I thought we had taken that out. Pensé que habíamos sacado eso.
- I should've taken him off that story. Debí haberlo sacado de esa historia.
- I could've taken two out already. Ya pude haber sacado dos balas.
VI)
asumido
VERB
Synonyms: assumed, shouldered
- She has taken over. Ella ha asumido el control.
- I have taken control of the train. He asumido el control de la locomotora.
- You seem to have taken on several additional responsibilities in my ... Has asumido responsabilidades adicionales en mi ...
- He hasn't taken responsibility for any of it yet. Todavía no ha asumido responsabilidad por nada de ello.
- are the not taken a position son el no asumido una posición
- But the man personally taken, Pero el hombre asumido personalmente,
VII)
tomarse
VERB
- But my concerns must be taken seriously. Pero mis preocupaciones deben tomarse en serio.
- Further measures will certainly have to be taken. Han de tomarse medidas más severas.
- Forceful and decisive action needs to be taken. Tienen que tomarse acciones poderosas y decisivas.
- Several steps should be taken. Deberían tomarse varias medidas.
- Not to be taken seriously. No debe tomarse en serio.
- A rumor that must be taken seriously, nonetheless. Un rumor que debe tomarse en serio.
VIII)
cogido
VERB
- We should've taken the expressway. Deberíamos haber cogido la autopista.
- They have taken the sacred python from the temple. Han cogido la serpiente sagrada del templo.
- I have taken nothing. No he cogido nada.
- I meant he couldn't have taken the diamonds. Quiero decir que él no pudo haber cogido los diamantes.
- They have taken some other dancer in your place. Han cogido otro coreógrafo en tu puesto.
- Any one of them could have taken the dud chute. Cualquiera de ellos podría haber cogido el paracaídas defectuoso.
IX)
dado
VERB
- What a strange turn this cycling tour has taken. La excursión da dado un giro inesperado.
- You have taken a weight off my mind. Usted ha dado un peso de mi mente.
- The case has taken a turn in a different direction. El caso ha dado un giro en una dirección diferente.
- Then you've just taken your first step toward happiness. Entonces ya has dado el primer paso hacia la felicidad.
- If you'd taken just one more step. Si hubieras dado sólo un paso más.
- My life's taken a turn since our time together. Mi vida ha dado un giro desde nuestra tiempo juntos.
passed
I)
pasado
VERB
- Ten years have passed. Diez años han pasado ya.
- We passed it already. Ya lo hemos pasado.
- I think we passed that. Creo que hemos pasado eso.
- The time has passed very quickly. El tiempo ha pasado muy rápidamente.
- The time for fear has passed. El tiempo para el miedo ha pasado.
- The thunderstorm had passed. La tormenta había pasado.
II)
aprobó
VERB
- I asked her if she passed her driving test. Le pregunté si aprobó su examen de conducir.
- He passed his test this morning. Aprobó su examen esta mañana.
- He passed his test this morning. Aprobó su test esta mañana.
- There was practically a town ordinance passed against her. Casi se aprobó un decreto municipal contra ella.
- It passed with strong bipartisan support. Se aprobó con un fuerte apoyo bipartidista.
- Look who passed his poly. Mira quien aprobó la poligrafía.
III)
transcurrido
VERB
Synonyms: elapsed
- Perhaps years have passed. Quizás hayan transcurrido años.
- Since then, there have passed billions of years, Desde entonces han transcurrido miles de millones de años
- for a long time effort passed legislative de un esfuerzo largo tiempo transcurrido legislativo
- More than four centuries have passed since its founding as ... Han transcurrido más de cuatro siglos desde su fundación como ...
- Fifteen years have passed since the break-up of my ... Han transcurrido 15 años desde la desintegración de mi ...
- if only by the time passed between the event and ... aunque sólo sea por el tiempo transcurrido entre el evento y ...
IV)
superado
VERB
- This one has passed the test. Ha superado la prueba.
- And you passed the test. Y la has superado.
- The test is passed! A superado la prueba.
- You have passed the test. Has superado la prueba.
- I thought we had passed it. Creía que ya habíamos superado eso.
- They passed that stage. Ya habían superado esa fase.
decision
I)
decisión
NOUN
- Make a good decision. Toma una buena decisión.
- We told him it's his own decision. Le dijimos que era una decisión suya.
- A wise decision on both your parts. Una decisión sabia por parte de los dos.
- I truly believe every decision contributes to who we are. Creo que cada decisión contribuye a quiénes somos.
- I think you've made a very wise decision. Elizabeth, creo que has tomado una buena decisión.
- My boss made the decision. Mi jefe tomó tal decisión.
II)
desición
NOUN
- He made that decision. El tomó esa desición.
- I made the right decision. Tomé la desición correcta.
- I think we've come to a decision. Creo que hemos llegado a una desición.
- I invited you here to inform you of my decision. Lo llamé para informarle mi desición.
- I think we made the right decision. Creo que tomamos la desición correcta.
- This was my decision. Esto fue mi desición.
III)
toma
NOUN
- the ground decision-making el suelo de toma de decisiones
- your decision-making to something else. la toma de decisiones a otro.
- our one decision-making they have two options that decision nuestra única toma de decisiones que tienen dos opciones que toma
- Equal representation in decision-making Misma representación en la toma de decisiones
- public policy dialogues and decision-making; diálogos sobre políticas públicas y toma de decisiones;
IV)
resolución
NOUN
Synonyms: resolution, solving, res, ruling
- The decision on the application for ... La resolución sobre la solicitud de ...
- ... as a result of an administrative or judicial decision. ... como resultado de una resolución judicial o administrativa.
- ... available for obtaining that decision is a court judgment ... ... disponible para alcanzar esa resolución es una sentencia de ...
- the decision of the issue of la resolución de la cuestión de la
- a statement that the decision is delivered by the ... la declaración de que la resolución ha sido dictada por la ...
- The decision opens the doors of ... La resolución abre las puertas del ...
V)
adopción
NOUN
- This decision-making process, which may benefit from ... Este proceso de adopción de decisiones, que puede beneficiarse de ...
- ... at all levels of the decision-making process. ... a todos los niveles del proceso de adopción de decisiones.
- ... tradition of consensus in decision-making, ... tradición de consenso en la adopción de decisiones,
- ... community participation in development and decision-making; ... participación comunitaria en el desarrollo y la adopción de decisiones;
- ... a consensus building in decision-making; ... el establecimiento de un consenso en la adopción de decisiones;
- ... full participation in all decision-making processes; ... plena participación en todos los procesos de adopción de decisiones,
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.