Embraced
US
GB
ES
Translation of Embraced in Spanish :
embraced
1
abrazó
VERB
- It fell from our bodies, embraced the earth. Cayó de nuestros cuerpos y abrazó la tierra.
- He embraced it eagerly. Él la abrazó con entusiasmo.
- Then you think he really embraced their philosophy? Entonces realmente cree que abrazó sus ideas.
- He embraced his dear friend. Abrazó a su querido amigo.
- She embraced me after a most ... Ella me abrazó después de la manera más ...
2
adoptado
VERB
- I had been embraced by the very man whose ... Yo había sido adoptado por el hombre cuya ...
- The road map was embraced by the government and ... El mapa de ruta fue adoptado por el gobierno y ...
- ... people of this expedition have embraced you as their leader. ... gente de esta expedición te ha adoptado como su líder.
- Ideally embraced in the eternal Lo ideal sería adoptado en la eterna
- ... but you will have embraced a lifestyle. ... pero que se han adoptado un estilo de vida.
3
acogido
VERB
Synonyms: welcomed, hosted, accomodated
- He has been embraced. Ya ha sido acogido.
- From our earliest days, we embraced economic Desde el principio de nuestros días, hemos acogido la
- and it hasn't fully embraced that. y no lo ha acogido plenamente.
- ... social scale where it was embraced by the sons of the ... ... escala social fue bien acogido por donde los hijos de los ...
4
5
aceptado
VERB
- This city has embraced me. Esta ciudad me ha aceptado.
- ... people of this expedition have embraced you as their leader. ... gente de esta expedición te ha aceptado como su lider.
- ... child soldiers and has embraced the goal of getting them out ... ... los niños soldados y ha aceptado el objetivo de sacarlos ...
- ... many of us have embraced this new culture of ... ... muchos de nosotros hemos aceptado esta nueva cultura de ...
- They once more embraced, and, two ... "Ellos, una vez más aceptado, y, dos ...
6
More meaning of Embraced
hugged
I)
abrazó
VERB
- She threw her arms around my brother and hugged him. Lanzó los brazos sobre mi hermano y lo abrazó.
- She hugged as you would any parent. Me abrazó como lo haría cualquier padre.
- And she ran across the room and hugged him. Y echó a correr por la habitación y lo abrazó.
- She hugged me around the waist. Me abrazó por la cintura.
- She was so happy that she hugged me. Se puso tan contenta que me abrazó y todo.
hug
I)
abrazo
NOUN
- Give me a hug. Give mí un abrazo.
- She gave me a hug. Me dió un abrazo.
- Better give your mother a hug, son. Mejor dale a tu madre un abrazo, hijo.
- A hug can turn your day around. Un abrazo puede cambiarte el día.
- Come on, get a hug. Ven y dame un abrazo.
- Better give your mother a hug, son. Mejor dale un abrazo a tu madre, hijo.
II)
abrazar
VERB
- You did not just hug me. No me acabas de abrazar.
- We go home, we just want to hug someone. Fuimos a casa, necesitábamos abrazar a alguien.
- I wish mother can hug a great grandchild soon. Madre, deseo que podamos abrazar a un nieto pronto.
- I wanted to give a hug in my son again. Quería abrazar mi hijo más una vez.
- Now he's going off to hug a tree. Y ahora se va a abrazar árboles.
- We go home, we just want to hug someone. Vamos a casa y queremos abrazar a alguien.
III)
abrazarte
NOUN
Synonyms: hold
- I just need to hug for a moment. Sólo necesito abrazarte por un momento.
- Why would someone hug you? Por que alguien querría abrazarte?
- I still gotone good arm to hug you with. Todavía tengoun brazo bueno para abrazarte.
- I wasn't going to hug you. No iba a abrazarte.
- I want to hug you, okay? Quiero abrazarte, ¿está bien?
- I might have the urge to hug you, Podría tener la tentación de abrazarte,
adopted
I)
adoptado
VERB
- So that he could be adopted. Para que pudiese ser adoptado.
- I wish he had adopted me. Deseo que me hubiera adoptado.
- I have adopted him for a friend. Me lo han adoptado a un amigo.
- Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. Los pacientes que tienen enfermedades raras han adoptado este enfoque.
- The kid was adopted illegally. El chico fue adoptado ilegalmente.
- But many companies have adopted the system. Pues muchas compañías han adoptado este sistema.
II)
aprobado
VERB
- But she'd already been adopted to someone else. Pero ella ya había sido aprobado a otra persona.
- Changes to the text adopted on first reading have been ... Los cambios del texto aprobado en primera lectura se ...
- Provisions had already been adopted regarding the frequency and ... Se habían aprobado ya disposiciones relativas a la frecuencia y ...
- A common protocol had been adopted to standardize medical reports ... Se ha aprobado un protocolo común para estandarizar los informes médicos ...
- We have adopted resolutions and focused our attention on that ... Hemos aprobado resoluciones y centrado nuestra atención en ese ...
- ... in the hope that it would be adopted by consensus. ... en la esperanza de que sería aprobado por consenso.
III)
adoptarse
VERB
Synonyms: taken
- Such measures could only be adopted where the transfer of ... Esas medidas sólo podían adoptarse allí donde la transferencia de ...
- Appropriate measures may be adopted to promote, at ... Podrán adoptarse medidas apropiadas para fomentar, a ...
- ... the draft decision just adopted. ... el proyecto de decisión que acaba de adoptarse.
- ... approaches that can be adopted as wished in different places around ... ... acercamientos deseados que pueden adoptarse en los lugares diferentes alrededor ...
- Such exceptional decisions may be adopted for objective and verifiable reasons ... Estas decisiones excepcionales sólo podrán adoptarse por motivos objetivos y comprobables ...
- The following strategies may be adopted at the national level. A nivel nacional, podrían adoptarse las siguientes estrategias:
IV)
adopción
VERB
- I want to find the people you adopted me from. Quiero encontrar a la gente que me dio en adopción.
- Social media has been the fastest adopted media Las redes sociales han sido el medio de adopción más rápido
- anything about me being adopted, it was more ... sobre mi adopción, se trataba más ...
- having you adopted was the best choice ... darte en adopción fue la mejor elección ...
- and the reason it was adopted and i think no one ... y la razón de su adopción y creo que nadie ...
- ... remember anything before you were adopted, do you? ... recuerdas nada anterior a tu adopción, ¿verdad?
taken
I)
tomado
VERB
- I have not taken even one. No me he tomado ni siquiera una.
- You need to be taken seriously here. Debes ser tomado en serio aquí.
- Some steps have been taken to improve this situation. Ya se han tomado algunas medidas para mejorar esta situación.
- But you haven't taken a life. Pero no has tomado una vida.
- I have taken from you. He tomado de ti.
- But that couldn't have taken very long. Pero eso no puede haberle tomado mucho tiempo.
II)
adoptadas
VERB
Synonyms: adopted, undertaken
- The measures taken to remedy the situation led to the ... Las medidas adoptadas para solucionar la situación dieron lugar a una ...
- ... and women and measures taken to address this problem. ... y mujeres y las medidas adoptadas para resolver este problema.
- ... judicial and other, for the positions taken. ... antecedentes judiciales y de otro orden de las disposiciones adoptadas.
- ... the diversity of the measures taken at national level and ... ... la diversidad de medidas adoptadas en el nivel nacional y ...
- ... will see that the measures taken are not targeted at ... ... podrá apreciar que las medidas adoptadas no van dirigidas contra ...
- ... the narrow range of the decisions taken and the postponement of ... ... el escaso alcance de las decisiones adoptadas y el aplazamiento de ...
III)
llevado
VERB
- The body has been taken away. Se han llevado el cadáver, señora.
- Sure wish they would have taken that guy with them. De seguro desearon haberse llevado a ese tipo con ellos.
- We have taken the same investigation. Hemos llevado la misma investigación.
- You will be taken for analysis. Serás llevado a analizar.
- That guy has taken the box. Se ha llevado la caja.
- First to be taken. El primero en ser llevado.
IV)
tenido
VERB
- I should've taken your feelings more into account. Debería haber tenido más en cuenta tus sentimientos.
- For me, that owes to be taken into account. Para mí, eso debe ser tenido en cuenta.
- I have taken it. Ya he tenido bastante.
- Intimacy has never taken place with him. Nunca he tenido relaciones íntimas con él.
- Some trucker must've taken a shortcut. Algún camionero debe haber tenido un cortocircuito.
- They should have taken a honeymoon. Deberían haber tenido una luna de miel.
V)
sacado
VERB
- That sign should really be taken away. Ese letrero debería ser sacado.
- But it was taken from a forest. Sino que fuera sacado de un bosque de otro tipo.
- But we haven't taken our eyes off it. Pero no le hemos sacado nuestros ojos de encima.
- I thought we had taken that out. Pensé que habíamos sacado eso.
- I should've taken him off that story. Debí haberlo sacado de esa historia.
- I could've taken two out already. Ya pude haber sacado dos balas.
VI)
asumido
VERB
Synonyms: assumed, shouldered
- She has taken over. Ella ha asumido el control.
- I have taken control of the train. He asumido el control de la locomotora.
- You seem to have taken on several additional responsibilities in my ... Has asumido responsabilidades adicionales en mi ...
- He hasn't taken responsibility for any of it yet. Todavía no ha asumido responsabilidad por nada de ello.
- are the not taken a position son el no asumido una posición
- But the man personally taken, Pero el hombre asumido personalmente,
VII)
tomarse
VERB
- But my concerns must be taken seriously. Pero mis preocupaciones deben tomarse en serio.
- Further measures will certainly have to be taken. Han de tomarse medidas más severas.
- Forceful and decisive action needs to be taken. Tienen que tomarse acciones poderosas y decisivas.
- Several steps should be taken. Deberían tomarse varias medidas.
- Not to be taken seriously. No debe tomarse en serio.
- A rumor that must be taken seriously, nonetheless. Un rumor que debe tomarse en serio.
VIII)
cogido
VERB
- We should've taken the expressway. Deberíamos haber cogido la autopista.
- They have taken the sacred python from the temple. Han cogido la serpiente sagrada del templo.
- I have taken nothing. No he cogido nada.
- I meant he couldn't have taken the diamonds. Quiero decir que él no pudo haber cogido los diamantes.
- They have taken some other dancer in your place. Han cogido otro coreógrafo en tu puesto.
- Any one of them could have taken the dud chute. Cualquiera de ellos podría haber cogido el paracaídas defectuoso.
IX)
dado
VERB
- What a strange turn this cycling tour has taken. La excursión da dado un giro inesperado.
- You have taken a weight off my mind. Usted ha dado un peso de mi mente.
- The case has taken a turn in a different direction. El caso ha dado un giro en una dirección diferente.
- Then you've just taken your first step toward happiness. Entonces ya has dado el primer paso hacia la felicidad.
- If you'd taken just one more step. Si hubieras dado sólo un paso más.
- My life's taken a turn since our time together. Mi vida ha dado un giro desde nuestra tiempo juntos.
welcomed
I)
acogido
VERB
Synonyms: hosted, embraced, accomodated
- but she has welcomed my family into her family, pero ella ha acogido a mi familia en la suya,
- would have welcomed me, wept over me, given up ... que me han acogido, lloró sobre mí, renunciado a ...
- He was also warmly welcomed by all the States ... También fue acogido cálidamente por todos los Estados ...
II)
bienvenida
VERB
Synonyms: welcome, welcoming, greet, welcome amenities
- You welcomed us as you would a plague! Nos habéis dado la bienvenida como si fuéramos una plaga.
- It was the way we welcomed the new decade. Fue nuestra bienvenida a la nueva década.
- I welcomed you here with open arms. Te di la bienvenida con los brazos abiertos.
- I think anything that tastes well, is welcomed. Creo que todo lo que sabe bien, es bienvenida.
- You are most heartily welcomed. Les damos una calurosa bienvenida.
- Of course, but we haven't been welcomed anywhere. Pero no nos han dado la bienvenida en ninguna parte.
III)
acogió con beneplácito
VERB
- She also welcomed the completion of the joint working paper ... Asimismo, acogió con beneplácito la terminación del documento de trabajo conjunto ...
- The delegation welcomed the attention being given ... La delegación acogió con beneplácito la atención que se presta ...
- It welcomed the transparent approach reflected in the ... Acogió con beneplácito el enfoque transparente reflejado en el ...
- It welcomed the joint efforts of ... Acogió con beneplácito los esfuerzos conjuntos del ...
- ... was a mood which welcomed it, ... trataba de un estado de ánimo que acogió con beneplácito,
- The Special Rapporteur welcomed this decision and on 24 ... El Relator Especial acogió con beneplácito esta decisión y el 24 de ...
IV)
recibidos
VERB
- Welcomed by strange unknown creatures. Recibidos por extraños seres desconocidos.
- Others returned home and were welcomed as heroes. Otros volvieron a casa y fueron recibidos como héroes.
- We expected to be welcomed more graciously Esperábamos ser recibidos más cordialmente.
- ... and have already been welcomed warmly by the community. ... y de haber sido recibidos tan calidamente por la comunidad.
- and were welcomed by them all with great ... y fueron recibidos por todos con gran ...
- and to be welcomed by him as a ... para ser recibidos por él como un ...
V)
congratuló
VERB
- The Conference welcomed the outcome of the ... 6. La Conferencia se congratuló del resultado de la ...
VI)
felicitó
VERB
Synonyms: congratulated, complimented, commended, applauded
- She welcomed the proposal of the ... Se felicitó de la propuesta de la ...
- In that regard, it welcomed the proposals to amend ... A este respecto, se felicitó de las propuestas de modificación ...
- The Delegation welcomed the objectives set out in the program ... La Delegación se felicitó de los objetivos fijados en el programa ...
- ... ," the Delegation welcomed and supported the strategic deliverables ... ... ", la Delegación se felicitó de los resultados estratégicos ...
VII)
celebra
VERB
Synonyms: celebrates, held, welcomes, holds, marks
- He welcomed the proposal to hold a workshop ... Celebra la propuesta de celebrar un taller ...
- He welcomed the positive orientation of ... Celebra la positiva orientación dada ...
- ... said that his delegation also welcomed the good news, ... ... dice que su delegación también celebra las buenas noticias, ...
- ... said that his delegation welcomed the positive developments that had occurred ... ... dice que su delegación celebra los hechos positivos ocurridos ...
- ... said that her delegation welcomed the successful reform policies ... ... dice que su delegación celebra las satisfactorias medidas de reforma ...
- 98. She welcomed the progress achieved by ... 98. La oradora celebra los avances alcanzados por ...
VIII)
agradeció
VERB
Synonyms: thanked
- It welcomed the supply of computers ... Agradeció el suministro de ordenadores ...
- ... adopted by consensus, the Conference welcomed the willingness of the ... ... aprobó por consenso, la Conferencia agradeció la disposición de la ...
IX)
aplaudieron
VERB
- The two organizations welcomed the commitment of a number of governments ... Las dos organizaciones aplaudieron el compromiso de varios gobiernos ...
- ... of the instruments and welcomed the convening of other ... ... de los instrumentos y aplaudieron la convocatoria de otros ...
hosted
I)
alojados
VERB
Synonyms: staying, housed, accommodated, lodged, homed
- Because managed controls hosted in a browser can ... Dado que los controles administrados alojados en un explorador pueden ...
- The number of hosted groups is reaching a limit ... El número de grupos alojados está llegando a un límite en ...
- ... all the videos are hosted on our servers. ... todos nuestros videos estan alojados en nuestro servidor.
II)
hospedado
VERB
- Activates the hosted element. Activa el elemento hospedado.
- The font weight used in the hosted control. Espesor de fuente utilizado en el control hospedado.
- ... host environment to the hosted control or element. ... entorno del host al control o elemento hospedado.
- ... to determine the appearance of the hosted control. ... para determinar el aspecto del control hospedado.
- for operating in a hosted environment. para trabajar en un entorno hospedado.
- ... manage whether a resource hosted on an admin-restricted protocol ... ... administrar si un recurso hospedado en un protocolo restringido a administradores ...
III)
IV)
V)
organizado
VERB
- national hosted eyes of the vote with it nacional organizado ojos de los votos con lo
- hosted by the terrorists of ... organizado por los terroristas de ...
- We've hosted students at concerts and ... Hemos organizado los estudiantes en los conciertos y ...
- ... the next regional forum will be hosted by the government of ... ... el próximo foro regional sea organizado por el Gobierno de ...
- ... peers at a seminar luncheon hosted by [Partner Name ... ... colegas en el almuerzo seminario organizado por [nombre de socio ...
VI)
auspiciada
VERB
Synonyms: sponsored
- The consultation was hosted by the Government of ... Esta consulta fue auspiciada por el Gobierno del ...
- hooking into being hosted by motherless children since she was ... enganchar en auspiciada por huérfano de madre niños desde que tenía ...
VIII)
IX)
conducido
VERB
- is hosted and produced by producer ... es conducido y producido por el productor ...
- access the bonus show hosted and produced by producer ... acceder al programa bono conducido y producido por el productor ...
- Hosted by actor/singer ... Conducido por el popular actor y cantante ...
- ... created and has been hosted since its inception by ... ... creado, y ha sido conducido desde su inicio, por ...
- ... the boat show it's hosted and produced by producer ... el Salón Náutico que ha conducido y producido por el productor
accomodated
II)
clothed
I)
vestido
VERB
- It was clothed in one simple green robe ... Estaba vestido con una sencilla túnica verde ...
- He's fully clothed in this one. Está totalmente vestido en éste.
- He was clothed in rags, and ... Estaba vestido con harapos, y ...
- The man clothed in linen, El hombre vestido de lino,
- ... him to jump in the pool fully clothed. ... que saltase a la piscina vestido.
II)
vestidas
ADJ
- Now the women are clothed, but Ahora, las mujeres están vestidas pero
- Now that she's clothed, she has two ... ahora que estan vestidas, ellas tienen dos ...
III)
IV)
accepted
I)
aceptado
VERB
- You make a man think that he's accepted. Hacéis creer a un hombre que es aceptado.
- They would not have accepted me otherwise. No me habrían aceptado de otra forma.
- That would be gratefully accepted. Eso sería aceptado con gratitud.
- In this place have accepted us. En este lugar nos han aceptado.
- It took me years to get my format accepted. Me costó años conseguir, que mi programa fuera aceptado.
- We have already accepted the challenge. Hemos aceptado el reto.
II)
admitido
VERB
Synonyms: admitted
- ... which the Office has accepted as being confidential, and ... ... que la Oficina ha admitido como confidenciales, y que están ...
- You haven't been accepted yet. Aún no te han admitido, ¿no?
- ... I think it is generally accepted that the recent presidential elections ... ... creo que está generalmente admitido que las recientes elecciones presidenciales ...
agreed
I)
convenido
VERB
- As already agreed, first move to the human being. Según lo convenido, el hombre realizará la primera jugada.
- This is not what was agreed. Esto no es lo convenido.
- The format agreed to is as follows: El formato convenido es el siguiente:
- then a social contract must be agreed. entonces un contrato social debe ser convenido.
- yes more and more smokers everyday agreed sí fuman más y más cada día convenido
- Maintain an agreed-to procedure on recording and drafting ... Mantener un procedimiento convenido para registrar y redactar ...
II)
accedió
VERB
Synonyms: consented, acceded, acquiesced, assented, complied
- He agreed, or seemed to. Él accedió, o eso parecía.
- He readily agreed to it. Él accedió a ella.
- The mother has agreed to let you see her. La madre accedió a que usted la vea.
- She agreed to come in and talk to us. Accedió a venir y hablar con nosotros.
- Most importantly, he actually agreed to come here. Lo más importante es que accedió a venir acá.
- And the lawyer agreed. Y el abogado accedió.
III)
acuerdo
VERB
- You agreed with everything he said. Estaban de acuerdo con todo lo que él decía.
- They were not agreed, and wished to retire. No estaban de acuerdo, y quiso retirarse.
- I agreed with the evaluations. Estuve de acuerdo con las evaluaciones.
- I agreed to back him up. Estuve de acuerdo en apoyarlo.
- In theory, we are all agreed on this principle. Estamos todos de acuerdo con este principio, teóricamente.
- I thought you agreed to sign it. Creí que estabas de acuerdo.
IV)
aceptado
VERB
- The brewery have agreed. La casa de cerveza ha aceptado.
- And that you'd agreed to divorce him. Y que usted había aceptado el divorcio.
- You agreed to take the bicycle. Has aceptado la bici.
- But you already agreed. Pero ya lo has aceptado.
- But the clans have agreed to negotiate a truce. Pero los clanes han aceptado negociar una tregua.
- I have agreed to nothing. Yo no he aceptado nada.
V)
pactado
VERB
- ... must keep to an agreed timetable for political and economic reform ... ... debe comprometerse a un calendario pactado de reformas políticas y económicas ...
- ... monitoring and control of the issues agreed, equally applicable to ... ... seguimiento y control de lo pactado, aplicables por igual a ...
- The format, agreed to by both candidates, is as ... El formato, pactado con ambos candidatos, es el ...
- ... in which the contract was initially agreed; ... en que el contrato fue inicialmente pactado;
- had been previously agreed on with the " ... se había, entre comillas, pactado previamente con los " ...
VI)
coincidió
VERB
- The judge agreed with you. El juez coincidió contigo.
- She agreed with those delegations that ... Coincidió con las delegaciones que ...
- She agreed with me that it's really ... Coincidió conmigo en que no es ...
- She agreed that it was important to rapidly conclude the ... Coincidió en que era importante concluir rápidamente el ...
- He agreed with me that this was ... Coincidió conmigo en que era ...
- ... Professor of Law, agreed with his colleague, ... ... profesor de derecho, coincidió con su compañero de ...
VII)
concordó
VERB
- He really agreed to give you an apartment? ¿En serio concordó en darte un apartamento?
- ... to the dwarves, who agreed to make them a chain ... ... al dwarves, que concordó en hacerlos una cadena ...
VIII)
consensuado
VERB
Synonyms: consensual, consensus
- ... difficult because no text has been agreed on. ... difícil porque no hay un texto consensuado.
- ... to achieve a positive and agreed outcome. ... alcanzar un resultado positivo y consensuado.
IX)
concertada
VERB
Synonyms: concerted
- We believe that an agreed definition of what constitutes ... Creemos que una definición concertada de lo que son ...
- ... in accordance with the terms of the agreed statement. ... de conformidad con lo establecido en la declaración concertada.
- ... the device of an agreed statement of the kind already discussed ... ... la ayuda de una declaración concertada del tipo ya examinado ...
- According to the agreed statement concerning Article 19 ... De conformidad con la declaración concertada respecto del Artículo 19 ...
- According to the agreed statement concerning Article 16 of the ... De conformidad con la declaración concertada respecto del Artículo 16 del ...
- The second agreed statement relates only to Article 16, ... La Segunda declaración concertada se relaciona únicamente con el Artículo 16 ...
covered
I)
cubierto
VERB
- I want to know you have everything covered. Quiero saber que tienes todo cubierto.
- His body is covered in sores. Su cuerpo está cubierto de llagas.
- Our own snipers would've covered the area. Nuestros tiradores habrían cubierto la zona.
- I like the way everything's covered in words. Me gusta cómo todo está cubierto de palabras.
- Just the carrier's son all covered in muck. Es solo el hijo del carguero cubierto de barro.
- Body covered with feathers and legs covered with scales. Cuerpo cubierto de plumas y patas cubiertas de escamas.
II)
recubierto
VERB
- The deck is covered with stainless steel sheet. El tablero está recubierto de láminas de acero inoxidable.
- A transparent mirror covered with a very thin layer of chromium ... Un espejo transparente recubierto por una fina capa de cromo ...
- It is covered in acrylic glass to let you see ... Está recubierto de cristal acrílico para poder ver de ...
- So this book, for example, is covered, Este libro, por ejemplo, está recubierto,
- Stirring vessel covered with plastic (polythene or equivalent material ... Imán agitador recubierto de plástico (polietileno o material equivalente ...
- ... garnished with mandarin segments and covered with part of the ... ... adornado con gajos de mandarina y recubierto con parte de la ...
III)
tapado
VERB
- Fire damage must have covered up the smell. El daño del fuego puede haber tapado el olor.
- He could be covered, hidden in debris. Podría estar tapado por escombros.
- And the rest was covered up by a stamp. Y lo demás estaba tapado con sellos.
- Them place them into a covered container while we cook the ... Ellos colocarlos en un recipiente tapado mientras se cocina el ...
- ... got his eye partially covered like a resource that ... ... hice su ojo parcialmente tapado, un recurso que ...
- Leave the dressing, covered, at room temperature. Mantenga el aliño a temperatura ambiente pero tapado.
IV)
amparados
VERB
- ... informal sector workers who are covered by social security schemes ... ... trabajadores del sector no estructurado amparados por regímenes de seguridad social ...
- ... in this instance, sportspeople are already covered enough. ... en este caso los deportistas ya están suficientemente amparados.
- ... the goods and services covered by their marks. ... los productos y servicios amparados por sus marcas.
- ... or a number of animals covered by the same certificate; ... o número de animales amparados por un mismo certificado ;
- 5 % of producers covered by contracts, in order to ... el 5 % de los productores amparados por los contratos para ...
- ... the representatives of those persons be covered by this Article. ... los representantes de esas personas estuviesen amparados por este Artículo.
VI)
abarca
VERB
- Not all features are covered in this tutorial. Este tutorial no abarca la totalidad de las funciones.
- The scope of the occupations covered is then often large ... La gama de ocupaciones que abarca es a veces muy amplia ...
- This covered situations in which the prisoner was either ... Esto abarca las situaciones en las que el preso es ...
- ... the goods and services not covered by the international registration. ... los productos y servicios que el registro internacional no abarca.
- ... for which categories 1 to 123 are covered. ... , para los que abarca las categorías 1 a 123.
- ... objective 4 is currently covered by the annual reports questionnaire) ... cuestionario para el informe anual abarca actualmente el objetivo 4)
VII)
contemplados
VERB
Synonyms: referred, contemplated, envisaged
- the conformity assessment procedures covered by the designation; Procedimientos de evaluación de la conformidad contemplados por la designación;
- ... could be contemplated that are not already covered. ... de los todavía no regulados quedarían contemplados.
- Themes covered by the State Constitutions: Temas contemplados en las constituciones de los Estados:
- The air traffic rights not covered in this Article will ... Los derechos de tráfico no contemplados en este Artículo, ...
- The products covered by this Directive must ... Los productos contemplados en la presente Directiva irán ...
- ... , processes and services covered by the designation; ... , procesos y servicios contemplados por la designación;
VIII)
comprendidos
VERB
Synonyms: included, encompassed
- ... should not be regarded as preparations covered by the definition of ... ... no deben considerarse preparados comprendidos en la definición de ...
- ... to supplies and parts not covered elsewhere. ... suministros y piezas no comprendidos en otras partidas.
- ... commentary as one of the systems covered by the term " ... ... comentario como uno de los sistemas comprendidos en la expresión " ...
- ... used on surfaces and linings covered by the requirements of ... ... las superficies y los revestimientos comprendidos en lo prescrito en ...
- ... and which are today covered by Objective 6. ... y que actualmente están comprendidos en el Objetivo 6.
- ... , not being products covered by any of the earlier headings ... ... , siempre que no estén comprendidos en las partidas precedentes ...
IX)
cobertura
VERB
- The mountainous terrain provides numerous covered positions. El terreno montañoso ofrece muchas posiciones de cobertura.
- ... not raise your hand, it will not be covered. ... no levantan la mano, no tendrá cobertura.
- These services are covered: Estos servicios cuentan con cobertura:
- the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment; la cobertura de la obligación por el compromiso presupuestario correspondiente;
- These services are covered when they involve: Estos servicios cuentan con cobertura si se tratan de:
- ... inevitably mean that the total costs cannot be completely covered. ... lugar ineludiblemente a una cobertura incompleta de los costes totales.
X)
tratados
VERB
Synonyms: treated, treaties, agreements, dealt with, addressed, processed
- ... the species, genera or families covered in the guide. ... las especies, géneros o familias tratados en la guía.
- ... public awareness about the issues covered. ... al público respecto a los temas tratados.
- ... learn more about topics covered in this briefing. ... obtener más información sobre los temas tratados en esta sesión.
- Key points covered in this module: Puntos clave tratados en este módulo:
- The topics covered were defined in collaboration ... Los temas tratados fueron definidos en colaboración ...
- Topics covered in this video: reading your ... Los temas tratados en este video: lectura su ...
comprised
I)
compuesto
VERB
Synonyms: compound, composite, composed, consisting
- It is comprised of rectangular objects. Está compuesto de objetos rectangulares.
- ... what that's actually comprised of. ... que eso esta realmente compuesto.
- ... a sculpture of him would be comprised primarily of air! ... una escultura en la que estaría compuesto fundamentalmente de aire!
- Who were these people of which I am comprised? ¿ Quiénes eran las personas de las que estoy compuesto?
- The top layer of a Docbase is comprised of cabinets. El nivel superior de una Docbase está compuesto de archivadores.
III)
comprende
VERB
Synonyms: understand, includes, comprises, covers, involves, consists, encompasses
- Comprised of the development of markers ... Comprende el desarrollo de marcadores ...
- ... sentence aloud, which comprised the information of their ... frase en voz alta, que comprende la información de sus
- ... been developing a project comprised of workshops, social animation activities ... ... llevado a cabo un proyecto que comprende talleres, animación social ...
- ... multifaceted theological programme, comprised of many pamphlets on many ... ... programa teológico multifacético, que comprende muchas octavillas sobre multitud de ...
IV)
consta
VERB
- analytical comprised of a lack of it analítico consta de una falta de ella
- The Finals are comprised of an independent panel of judges ... La ronda Final consta de un jurado independiente de jueces ...
- ... Relationship Constraints Manager tab is comprised of two panes: ... ficha Administrador de restricciones de relaciones consta de dos paneles:
V)
VI)
se compone
VERB
- This custom string is comprised of either existing format characters ... La cadena personalizada se compone tanto de caracteres de formato existente ...
- ... with roller conveyors is comprised of a base frame equipped with ... ... con marcha de rodillos se compone de un marco básico con ...
- comprised of houses and dormitories. Se compone de casas y residencias.
- ... to a record company that are comprised of several mixes of ... ... de discos a una disquera que se compone de varias mezclas de ...
- The system is comprised of real-time data ... Este sistema se compone de datos en tiempo real ...
spanned
I)
abarcó
VERB
Synonyms: covered, comprised, encompassed
- The massive production spanned three years and cost ... La producción abarcó tres años y costó ...
III)
distribuido
ADJ
Synonyms: distributed, circulated, laid out
- Delete the spanned or striped volume. Eliminar el volumen distribuido o seccionado.
- spanned by all these guys. distribuido por todos estos chicos.
- Extend a Simple Volume or Spanned Volume Extender un volumen simple o distribuido
- How to Create a Simple or Spanned Volume Cómo crear un volumen simple o distribuido
IV)
distribuidos
VERB
Synonyms: distributed
- ... explain the differences between spanned and striped volumes, and ... ... muestre las diferencias entre volúmenes distribuidos y seccionados, y ...
- Spanned LUNs are simple LUNs that ... Los LUN distribuidos son LUN simples que ...
- <a0> Spanned volumes </a0> combine areas of ... Los <a0> volúmenes distribuidos </a0> combinan áreas de ...
- ... that span multiple disks (spanned and striped volumes). ... que dividan varios discos (volúmenes distribuidos y seccionados).
encompassed
I)
abarca
VERB
- situation that encompassed her. situación que ella abarca.
- let that imagination encompassed low than the search ... dejar que la imaginación abarca bajo que la búsqueda ...
- the familiar silence encompassed the forest and was ... el silencio de familiares que abarca el bosque y se ...
- ... the strong fortress-walls which had long encompassed ... los fuertes muros de una fortaleza que hacía tiempo que abarca
- ... all other issues and strategies encompassed in this instrument. ... los demás temas y estrategias que abarca el presente instrumento.
II)
III)
comprendidos
VERB
Synonyms: included
- ... the small things are all encompassed by the same ... las pequeñas cosas están comprendidos en el mismo
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.