... determination in fulfilling the solemn commitments that we have undertaken.... determinación para cumplir con los compromisos solemnes que hemos asumido.
... is a firm commitment that we have undertaken.... constituye un firme compromiso que hemos asumido.
... the obligations they have undertaken under the various instruments ...... las obligaciones que han asumido en virtud de los distintos instrumentos ...
... the effectiveness of measures undertaken.... la eficacia de las medidas adoptadas.
... the policies adopted and measures undertaken by members and associate members ...... las políticas y medidas adoptadas por los miembros y miembros asociados ...
... of information on measures undertaken at the local, national ...... de información sobre medidas adoptadas en los planos local, nacional ...
... to mean that the measures undertaken should be in accordance with ...... significa que las medidas adoptadas deben ser conformes al ...
... Committee welcomes the measures undertaken by the Government of ...... Comité acoge con agrado las medidas adoptadas por el Gobierno de ...
Technical monitoring of the field controls undertaken.Seguimiento técnico de los controles de campo efectuados.
... the results of research undertaken within different sectors of ...... los resultados de las investigaciones efectuados en diferentes sectores de ...
the inspection measures undertaken by Member States in accordance with their ...los controles efectuados por los Estados miembros conforme a sus ...
... Based on the work undertaken in the previous biennia ...... fundamentarán en los trabajos efectuados durante el bienio precedente ...
that the block underneath is performed.el bloque interior es ejecutado.
surveys of work performed;el examen del trabajo ejecutado;
The activity's work is performed:El trabajo de la actividad es ejecutado:
... until the contract has been fully and properly performed.... hasta que el contrato se haya ejecutado plena y cabalmente.
... copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed... material protegido es reproducido, distribuido, ejecutado o mostrado públicamente
... witnessed in detail the ritual performed with bamboo blade... testigos en detalle del ritual ejecutado con la hoja de bambú
Has performed a momentous roleha desempeñado un papel trascendental
... and so they have performed better than all other ...... y así se han desempeñado mejor que todos los demás ...
... the functions that it had previously performed in the joint venture ...... las funciones que había desempeñado originalmente en la empresa conjunta ...
... which has so far performed its role very well, to ...... que hasta ahora ha desempeñado su papel muy bien, hasta ...
... with the way I've performed my duties?... con el modo en que he desempeñado mis deberes?
... ministers with multiple portfolios, have performed admirably in top positions ...... ministros de múltiples carteras, han desempeñado admirablemente cargos de dirección ...
... place where it is to be effected or in another language ...... lugar en el que deba efectuarse o en una otra lengua ...
... that notification might be effected either in accordance with the Convention ...... que la notificación puede efectuarse conforme a la convención ...
... , transmission may be effected via the secure telecommunications system ...... , la transmisión podrá efectuarse mediante el sistema de telecomunicaciones protegido ...
When your cover's compromised, often, the ...Cuando tu cobertura se ve comprometida, a menudo, la ...
... to practice law has been compromised.... para ejercer derecho se ve comprometida.
... member's account gets compromised, the ability to instantly change ...... de esas cuentas se ve comprometida la posibilidad para cambiar instantáneamente ...
he compromised himself by no admission that his ...él mismo no se ve comprometida por la admisión de que su ...
not be compromised, in a way that the provisions that ...no se ve comprometida, de una manera que las disposiciones que ...
... and have not been compromised;... y no están en entredicho;
Your credibility was compromised the second you failed to report ...¡Su credibilidad quedó en entredicho en cuanto no informó ...
... an enhanced electronic signature has been compromised and ensure the operation ...... una firma electrónica refrendada está en entredicho y asegurar el funcionamiento ...