Proportionate means Proporcional and Proporcionadas in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Proportionate

Translation of Proportionate in Spanish :

proportionate

proporcional

ADJ

Synonyms: proportional, proportionally, proportion, commensurate

Joint ventures are consolidated for using the proportionate method. Los joint ventures se consolidan usando el método proporcional.
It should be proportionate with the activity undertaken by the ... Será proporcional a la actividad realizada por el ...
... be prepared for a proportionate response. ... estar preparado para una respuesta proporcional.
... liability is limited to each partner's proportionate share. ... responsabilidad se limita a la participación proporcional de cada socio.
... the air bubbles is directly proportionate to the increase in size ... ... las burbujas es directamente proporcional al incremento del tamaño en ...

- Click here to view more examples -

proporcionadas

NOUN

Synonyms: provided

Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. Estas sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
They shall be effective, dissuasive and proportionate. Serán eficaces, disuasorias y proporcionadas.
Penalties must be effective, proportionate and dissuasive. Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasivas.
... must be effective and proportionate and constitute an effective deterrent. ... deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.

- Click here to view more examples -

in English

1. Proportional

proportional

proporcional

ADJ

Synonyms: proportionally, proportion, commensurate

This is proportional to one over r. Este es proporcional a uno sobre r.
Expansion must be proportional. La expansión debe ser proporcional.
We want to move towards a more proportional system. Queremos avanzar hacia un sistema más proporcional.
Proportional representation is widely viewed as one factor that ... Muchos consideran que la representación proporcional es un factor que ...
... have energy that is proportional to the temperature. ... tienen una energía que es proporcional a la temperatura.

- Click here to view more examples -

2. Proportionally

proportionally

proporcionalmente

ADV

Synonyms: proportion, proportional, correspondingly

Drag to change the circle's size proportionally. Arrastre para cambiar el tamaño del círculo proporcionalmente.
Proportionally scales the image up or down so that the ... Aumenta o disminuye proporcionalmente la escala de la imagen para que ...
This is proportionally about twice as much as ... Esto es, proporcionalmente, el doble que ...
Proportionally scales the image up or down until ... Aumenta o disminuye proporcionalmente la escala de la imagen hasta ...
... the volume the bass boost is reduced proportionally. ... el volumen, el realce de graves se reducirá proporcionalmente.

- Click here to view more examples -

3. Proportion

proportion

proporción

NOUN

Synonyms: ratio, share, percentage

Keeping the same proportion. Manteniendo la misma proporción.
I got somethin' to satisfy your sense of proportion. Yo tengo algo que satisfaga tu sentido de la proporción.
A significant proportion were rural or unskilled workers. En una gran proporción eran campesinos o trabajadores no calificados.
It contained a small proportion of soot. Contenía una pequeña proporción de hollín.
Maintaining the same proportion. Manteniendo la misma proporción.
Other things were in proportion. Otras cosas que estaban en proporción.

- Click here to view more examples -

II)

porcentaje

NOUN

Synonyms: percentage, rate

A proportion healing but is small. Hay un porcentaje de curación pero es pequeño.
The proportion of immigrants is particularly ... El porcentaje de inmigrantes es particularmente ...
The proportion of allowances that may ... El porcentaje de permisos de emisión que ...
Saving energy and increasing the proportion of renewable energy consumed constitute ... Ahorrar energía e incrementar el porcentaje de energía renovable consumida es ...
This increasing proportion will prompt consideration of different forms ... Este porcentaje creciente llevará a un examen de distintas modalidades ...
... a marked reduction in the proportion of suspected measles cases ... ... una gran disminución del porcentaje de casos sospechosos de sarampión ...

- Click here to view more examples -

4. Commensurate

commensurate

comensurada

ADJ

II)

acorde

ADJ

Synonyms: chord, according, accordance, consistent, accordingly

... must employ a technical staff commensurate with the number of vessels ... ... contará con una plantilla técnica acorde con el número de buques ...
commensurate to my saber rattling around here acorde a mi ruido de sables en torno a aquí
... to expand at a rate commensurate with the growth in the ... ... para aumentar a un ritmo acorde al crecimiento de la ...
... responsibility in the world, commensurate with its growing economic clout ... ... responsabilidad en el mundo, acorde a su creciente influencia económica ...

- Click here to view more examples -

III)

conmensurable

ADJ

... municipalities have witnessed a commensurate decrease in the movement of ... ... municipios se ha producido una disminución conmensurable de la circulación de ...

IV)

proporcional

ADJ

Synonyms: proportional, proportionally, proportion

of an instinct nearly commensurate with his de un instinto casi proporcional a su
and commensurate responsibility, as the ... y la responsabilidad proporcional, ya que el ...
... encourage higher domestic spending commensurate with its higher incomes ... ... alentar un gasto interno superior, proporcional a sus mayores ingresos ...
... and purchase a gift of commensurate value and representing the ... ... y comprarte un regalo de valor proporcional y que represente el ...
... international position of respect commensurate with its position in the ... ... posición internacional de respeto proporcional a su posición en la ...

- Click here to view more examples -

consonancia

ADJ

Synonyms: line, keeping, consistent, tune, consonance, harmony

... these requests have not been commensurate with the needs, ... estas solicitudes no han estado en consonancia con las necesidades,
... on the world stage commensurate with its economic power; ... en la escena mundial en consonancia con su poderío económico;
... that section was not commensurate with the tasks to be ... ... esa sección no estaba en consonancia con las tareas que habría ...

- Click here to view more examples -

5. Provided

provided

proporcionado

VERB

Synonyms: supplied, proportioned, proportionate

Here are interesting photocopies our staff has provided. Aquí hay fotocopias interesantes que nuestro personal ha proporcionado.
Submit this form using the button provided. Presenta este impreso usando el botón proporcionado.
I have provided you with sufficient details. Te he proporcionado suficientes detalles.
She has provided many answers. Me ha proporcionado respuestas.
Provided media file exceeds max size allowed! El archivo multimedia proporcionado excede el tamaño máximo permitido.
Everything is provided by you. Todo es proporcionado por usted.

- Click here to view more examples -

II)

suministrado

VERB

Synonyms: supplied, delivered

We have provided all the prerequisites for the success of ... Hemos suministrado todos los requisitos para asegurar el éxito de ...
We have provided, last year alone, Hemos suministrado, solo en el último año,
... that the documentation you have provided is clear and accurate. ... que la documentación que ha suministrado es clara y precisa.
... the process, and for the guidance provided. ... todo ese proceso y por las orientaciones que ha suministrado.
... your corrections into the field provided. ... sus correcciones en el campo suministrado.
... all the elements they have provided. ... todos los elementos que ellos han suministrado

- Click here to view more examples -

III)

provisto

VERB

Synonyms: supplied

If you hadn't provided the eggs. Si no hubieras provisto los óvulos.
Everything we could ever need is there provided. Todo lo que necesitemos está ahí provisto.
Since then, he has provided for all our needs. Desde entonces, nos ha provisto de todas nuestras necesidades.
I have provided reasonable protection for the creature as per our ... He provisto una protección razonable para la criatura según nuestro ...
Each room is as well provided with a small living area ... Cada cuarto también está provisto de una pequeña área de sala ...
... tip of the arrow, within the rectangular space provided. ... punta de la flecha en el espacio rectangular provisto.

- Click here to view more examples -

IV)

facilitados

VERB

Synonyms: facilitated

... and the wetsuits are provided by the camp. ... y los trajes de neoprenos son facilitados por el camp.
... and a description of the type of services provided; ... y una descripción del tipo de servicios facilitados;
... truthfulness of the data provided ... veracidad de los datos facilitados
evidence of pressing provided by approved mills; los comprobantes de la trituración facilitados por la almazara autorizada,
Taking into account all the materials provided by the Claimant, ... Teniendo en cuenta todos los materiales facilitados por el Reclamante, ...
Such services were usually provided by the State, ... Esos servicios generalmente son facilitados por el Estado, ...

- Click here to view more examples -

brindó

VERB

The department provided it for me. El departamento me la brindó.
It also provided information about the steps ... Además se brindó información sobre los pasos ...
Technical assistance was provided in the design and ... Se brindó asistencia técnica para la formulación y ...
... very long before her family provided her the opportunity. ... poco tiempo, su familia le brindó esa oportunidad.
Of course my wealth provided mewith considerable influence. Por supuesto mi riqueza me brindó una influencia importante.
The study provided a clearer picture of the situation ... El estudio brindó datos más claros sobre la situación ...

- Click here to view more examples -

VI)

prestados

VERB

Synonyms: rendered, borrowed, lent, loaned

The services provided by airports must comply ... Los servicios prestados por los aeropuertos deben cumplir ...
If properly complemented by collectively provided services, these advantages ... Si se complementan adecuadamente con servicios prestados colectivamente, estas ventajas ...
... part of the services which were not provided. ... parte de los servicios no prestados.
... and specified types of services provided by such agencies. ... y de determinados servicios prestados por dichas agencias.
... gender dimension if the services provided are, for example ... ... dimensión de género si los servicios prestados son, por ejemplo ...
... of approaches to privatizing services provided in the public interest. ... métodos para privatizar los servicios prestados de interés público.

- Click here to view more examples -

VII)

previsto

VERB

Synonyms: planned, intended, expected, foreseen, scheduled, anticipated, envisaged, schedule

Control of the line provided. Control de la línea previsto.
We provided for exclusions, after consultation ... Habíamos previsto exclusiones, tras consultas ...
It has already provided for machinery for this purpose ... Ya ha previsto mecanismos en este sentido ...
... to work, the system provided for in the proposal for ... ... que sea operativo, el sistema previsto en la propuesta de ...
... diverse elements, which were provided for through various legal instruments ... ... diversos elementos, que se habían previsto en varios instrumentos jurídicos ...
which he had provided for her external existence. que había previsto su existencia externa.

- Click here to view more examples -

VIII)

provee

VERB

Synonyms: provides, supplies

Your network provided that benefit without a blush. Tu red provee ese beneficio sin nuestro consentimiento.
... in the water that the earth has provided. ... en el agua que la tierra provee.
... cornered her, and she provided him with information. ... la acorraló, y ella le provee información.
... will take the one provided in the optional parameter prefix ... ... tomará el que se provee en el parámetro opcional prefijo ...
because people are provided for equally and maximally, porque se provee a la gente igualitariamente con lo máximo,
... the Program except as expressly provided under this License. ... el Programa excepto como se provee expresamente bajo esta Licencia.

- Click here to view more examples -

IX)

siempre

VERB

Synonyms: always, ever, long, forever, usual, whenever

Provided that we don't discuss the case. Siempre que no hablemos del caso.
Provided we don't start running automobiles on water. Siempre que los autos no empiecen a funcionar con agua.
Which was comforting provided the burglars knew it. Que fue reconfortante siempre que los ladrones lo sabían.
The power outage provided a perfect cover. Cortar la electricidad siempre es una perfecta tapadera.
That is, provided we find this guy. Eso es, siempre que encontremos a este tipo.
Provided you know the path. Siempre que usted conozca el camino.

- Click here to view more examples -

ofrece

VERB

Synonyms: offers, provides, features, delivers, gives

... or third prong are provided for your safety. ... o tercera prolongación se ofrece para su seguridad.
... of the unified regulatory framework provided by the internal market. ... del marco normativo unitario que ofrece el mercado interior.
extra mattress can be provided. se ofrece un colchón adicional.
Information is also provided on dialogue with the ... La carta ofrece igualmente información sobre el diálogo con la ...
An option is provided to choose an alternative folder ... Se ofrece la opción de seleccionar una carpeta alternativa ...
An alternative is always provided to the users with ... Siempre se ofrece una alternativa a los usuarios que tengan ...

- Click here to view more examples -

XI)

dispuesto

VERB

Synonyms: willing, ready, arranged, prepared, provisions, disposed, willingly

As provided in the regulations, ... Con arreglo a lo dispuesto en el reglamento, ...
as provided by law you are ... conforme a lo dispuesto por la ley está ...
Except as provided in paragraph 6, ... A excepción de lo dispuesto en el apartado 6, ...
... steady age and character, and extremely well provided for, ... edad y el carácter constante, y muy bien dispuesto,
... shall be controlled as provided herein. ... se controle con arreglo a lo dispuesto en el mismo.
By them you are provided To what are ¿ not? Por ellos estás dispuesto a lo que sea ¿no?