Enacted
US
GB
ES
Translation of Enacted in Spanish :
enacted
1
promulgada
VERB
Synonyms: promulgated
- ... a characteristic to be enacted only to this chair. ... una característica a sólo ser promulgada a esta silla.
- ... the scene that had just been enacted. ... la escena que acababa de ser promulgada.
- ... in which this midnight tragedy had been enacted. ... en el que había sido promulgada esta tragedia la medianoche.
- many enacted right here in this house muchos promulgada aquí en esta casa
- enacted at at mandate at at at at that promulgada a menos mandato a menos a menos que
2
decretado
VERB
Synonyms: decreed
- He had enacted a law which exacted ... Había decretado una ley que castigaba ...
3
promulgarse
VERB
Synonyms: promulgation
- A comprehensive law is to be enacted to fulfil these objectives ... Debe promulgarse una legislación de aplicación general para abarcar estos objetivos ...
4
5
6
dictada
VERB
Synonyms: dictated, rendered, handed down
- ... form of a locally-enacted ordinance or of an order ... ... forma de una ordenanza dictada localmente o un Decreto ...
More meaning of Enacted
decreed
I)
decretado
VERB
Synonyms: enacted
- ... with his screams it has decreed your condemnation. ... con sus gritos ha decretado tu condena.
- ... after a certain amount of time arbitrarily decreed. ... después de cierto tiempo arbitrariamente decretado.
- This whole act's immutably decreed. Este acto conjunto de inmutablemente decretado.
- has decreed that all male children ha decretado que todos los niños varones
- This is the moment decreed Éste es el momento decretado
III)
proclamado
VERB
Synonyms: proclaimed, heralded
- ... , the Father has decreed that there will be no more ... ... , el Padre ha proclamado que no habrán más ...
promulgation
I)
promulgación
NOUN
Synonyms: enactment, enacting, promulgating
- But promulgation can be made only to rational creatures, to ... Mas la promulgación sólo puede hacerse a criaturas racionales capaces de ...
- ... the reason for the promulgation of the amnesty decrees, the ... ... la razón de la promulgación de los decretos de amnistía, ...
- Promulgation of the electoral law Promulgación de la ley electoral
- the promulgation of the electoral code and ... la promulgación del código electoral y ...
- After the promulgation of the annexation decree ... Tras la promulgación del decreto de anexión ...
II)
promulgarse
NOUN
Synonyms: enacted
- ... information received, following the promulgation of these laws several members ... ... información recibida, después de promulgarse estas leyes varios miembros ...
sanctioned
I)
sancionado
VERB
Synonyms: punished, penalized, disciplined, fined, punishable
- This behavior must be sanctioned. Este comportamiento debe ser sancionado.
- ... transport manager shall be sanctioned only for the facts ... ... gestor de transporte será sancionado solamente por los hechos ...
- I didn't think its use would be sanctioned this quickly. No pensaba que su uso sería sancionado tan rápidamente.
- is still confused everything from sanctioned todavía está confundido todo, desde sancionado
- with the face of the biking sanctioned con la cara de la bicicleta sancionado
approved
I)
aprobado
VERB
- He approved the script. Ha aprobado el texto.
- You approved them already. Ya los ha aprobado.
- Some have been approved while others have not. Se han aprobado algunos y otros no.
- Otherwise my father would never have approved. De otra manera mi papá nunca lo hubiera aprobado.
- You would not have approved the dismissals. No habrías aprobado los despidos.
- Has approved an experimental treatment. A aprobado un tratamiento experimental.
II)
homologado
VERB
Synonyms: homologated, accredited
- ... negotiations with a view to achieving approved repairer status. ... negociaciones con vistas a conseguir el estatus de reparador homologado.
- The engine approved as a technical unit must ... El motor homologado como unidad técnica deberá ...
- The engine approved as a technical unit must ... En el motor homologado como entidad técnica deberá ...
- ... to each tyre type-approved. ... a cada tipo de neumático homologado.
- ... production models to an approved type; ... un producto con el tipo homologado;
- ... necessary for checking the conformity of each approved type; ... necesario para comprobar la conformidad de cada tipo homologado;
III)
autorizado
VERB
Synonyms: authorized, authorised, allowed, licensed, permitted, cleared
- The approved fitter or workshop shall place a special mark ... El instalador o taller autorizado pondrá una marca especial ...
- ... are established by an approved dosimetric service. ... serán efectuadas por un servicio dosimétrico autorizado.
- If you successfully complete an approved course with one of these ... Si completas con éxito un curso autorizado con una de estas ...
- ... stored in an establishment approved and supervised: ... almacenados en un establecimiento autorizado y controlado:
- ... address or trade name of the approved fitter or workshop, ... dirección o marca del instalador o taller autorizado ,
- ... in the establishment's laboratory or in another approved laboratory; ... en el laboratorio del establecimiento o en otro laboratorio autorizado.
IV)
aprovado
VERB
- I approved additional labor resources. He aprovado recursos laborales adicionales.
- ... next on our Hillary-approved itinerary? ... lo próximo en nuestro itinerario aprovado por Hillary?
adopted
I)
adoptado
VERB
- So that he could be adopted. Para que pudiese ser adoptado.
- I wish he had adopted me. Deseo que me hubiera adoptado.
- I have adopted him for a friend. Me lo han adoptado a un amigo.
- Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. Los pacientes que tienen enfermedades raras han adoptado este enfoque.
- The kid was adopted illegally. El chico fue adoptado ilegalmente.
- But many companies have adopted the system. Pues muchas compañías han adoptado este sistema.
II)
aprobado
VERB
- But she'd already been adopted to someone else. Pero ella ya había sido aprobado a otra persona.
- Changes to the text adopted on first reading have been ... Los cambios del texto aprobado en primera lectura se ...
- Provisions had already been adopted regarding the frequency and ... Se habían aprobado ya disposiciones relativas a la frecuencia y ...
- A common protocol had been adopted to standardize medical reports ... Se ha aprobado un protocolo común para estandarizar los informes médicos ...
- We have adopted resolutions and focused our attention on that ... Hemos aprobado resoluciones y centrado nuestra atención en ese ...
- ... in the hope that it would be adopted by consensus. ... en la esperanza de que sería aprobado por consenso.
III)
adoptarse
VERB
Synonyms: taken
- Such measures could only be adopted where the transfer of ... Esas medidas sólo podían adoptarse allí donde la transferencia de ...
- Appropriate measures may be adopted to promote, at ... Podrán adoptarse medidas apropiadas para fomentar, a ...
- ... the draft decision just adopted. ... el proyecto de decisión que acaba de adoptarse.
- ... approaches that can be adopted as wished in different places around ... ... acercamientos deseados que pueden adoptarse en los lugares diferentes alrededor ...
- Such exceptional decisions may be adopted for objective and verifiable reasons ... Estas decisiones excepcionales sólo podrán adoptarse por motivos objetivos y comprobables ...
- The following strategies may be adopted at the national level. A nivel nacional, podrían adoptarse las siguientes estrategias:
IV)
adopción
VERB
- I want to find the people you adopted me from. Quiero encontrar a la gente que me dio en adopción.
- Social media has been the fastest adopted media Las redes sociales han sido el medio de adopción más rápido
- anything about me being adopted, it was more ... sobre mi adopción, se trataba más ...
- having you adopted was the best choice ... darte en adopción fue la mejor elección ...
- and the reason it was adopted and i think no one ... y la razón de su adopción y creo que nadie ...
- ... remember anything before you were adopted, do you? ... recuerdas nada anterior a tu adopción, ¿verdad?
passed
I)
pasado
VERB
- Ten years have passed. Diez años han pasado ya.
- We passed it already. Ya lo hemos pasado.
- I think we passed that. Creo que hemos pasado eso.
- The time has passed very quickly. El tiempo ha pasado muy rápidamente.
- The time for fear has passed. El tiempo para el miedo ha pasado.
- The thunderstorm had passed. La tormenta había pasado.
II)
aprobó
VERB
- I asked her if she passed her driving test. Le pregunté si aprobó su examen de conducir.
- He passed his test this morning. Aprobó su examen esta mañana.
- He passed his test this morning. Aprobó su test esta mañana.
- There was practically a town ordinance passed against her. Casi se aprobó un decreto municipal contra ella.
- It passed with strong bipartisan support. Se aprobó con un fuerte apoyo bipartidista.
- Look who passed his poly. Mira quien aprobó la poligrafía.
III)
transcurrido
VERB
Synonyms: elapsed
- Perhaps years have passed. Quizás hayan transcurrido años.
- Since then, there have passed billions of years, Desde entonces han transcurrido miles de millones de años
- for a long time effort passed legislative de un esfuerzo largo tiempo transcurrido legislativo
- More than four centuries have passed since its founding as ... Han transcurrido más de cuatro siglos desde su fundación como ...
- Fifteen years have passed since the break-up of my ... Han transcurrido 15 años desde la desintegración de mi ...
- if only by the time passed between the event and ... aunque sólo sea por el tiempo transcurrido entre el evento y ...
IV)
superado
VERB
- This one has passed the test. Ha superado la prueba.
- And you passed the test. Y la has superado.
- The test is passed! A superado la prueba.
- You have passed the test. Has superado la prueba.
- I thought we had passed it. Creía que ya habíamos superado eso.
- They passed that stage. Ya habían superado esa fase.
endorsed
I)
endosado
VERB
- endorsed by a manicure others not here well that would indicate ... endosado por un manicure otros no aquí así que indicaría ...
- ... then they would find that check endorsed in his bureau. ... luego se descubriría que cheque endosado en su oficina .
II)
III)
refrendado
VERB
Synonyms: countersigned
- The annex was formally endorsed by the representatives of ... El anexo mencionado fue refrendado formalmente por los representantes de ...
- He has unequivocally endorsed the Quartet's Road Map. Ha refrendado inequívocamente la hoja de ruta del Cuarteto.
IV)
respaldado
VERB
Synonyms: backed
- highly endorsed gasoline and all the west gasolina muy respaldado y todo el oeste
- That approach has been endorsed not just by this ... Este enfoque ha sido respaldado no sólo por esta ...
- It had endorsed a series of conditions ... En esa ocasión, había respaldado una serie de condiciones ...
- It is endorsed by the corporation and ... Es respaldado por la corporación y ...
- ... that in 1995 his delegation had endorsed many of the priorities ... ... que en 1995 su delegación había respaldado muchas de las prioridades ...
V)
aprobado
VERB
- She had not even endorsed it. Ella ni siquiera lo había aprobado.
- Endorsed by the president. Aprobado por el presidente.
- ... my worst fears thus endorsed. ... mis peores temores por lo tanto aprobado.
- which was endorsed by the five permanent members of the ... que fue aprobado por los cinco miembros permanentes del ...
- ... the most private part of it a document endorsed ... la parte más privada de un documento aprobado
VI)
partido-endosados
VERB
VII)
suscribió
VERB
Synonyms: signed, subscribed
- In concluding, the Delegation endorsed the statement made by ... Por último, la Delegación suscribió la declaración efectuada por ...
- In sum, the Delegation endorsed the revised project budget ... En resumen, la Delegación suscribió el presupuesto de proyecto revisado ...
VIII)
apoya
VERB
- In that context, she endorsed the initiative taken by ... En este contexto, la oradora apoya la iniciativa adoptada por ...
- It endorsed the approach set out in ... Apoya el enfoque descrito en ...
- ... that his delegation, which endorsed the right of peoples ... ... que su delegación, que apoya el derecho de los pueblos ...
- ... said that his delegation endorsed the comments made by ... ... dice que su delegación apoya las observaciones formuladas por ...
- ... said that his delegation endorsed the statement made by ... ... dice que su delegación apoya la declaración formulada por ...
X)
visado
VERB
Synonyms: visa
- ... Member State of the Community and endorsed and guaranteed by an ... ... Estado miembro de la Comunidad, visado y garantizado por una ...
dictated
I)
dictado
VERB
Synonyms: dictation, handed down
- Dictated but not read. Dictado, pero no leído.
- Footwear is no longer dictated by age, but rather ... El calzado ya no es dictado por la edad, sino ...
- ... he said, had dictated to other nations. ... él dijo, había dictado a otras naciones.
- dictated by different number dimensions it's all very exciting mathematics dictado por diferentes dimensiones numéricas es todo matemática muy emocionante
rendered
I)
prestados
VERB
- Rate of the perception of the quality of services rendered. Índice de percepción de la calidad de los servicios prestados.
- It wasa gift for services rendered. Es un regalo por los servicios prestados.
- For services rendered, you may have the bicycle. Por los servicios prestados, puedes tener la bicicleta.
- Musical strains, well rendered, had a way of evoking ... Cepas musicales, así prestados, había una manera de evocar ...
- ... to get a bill for services rendered. ... que pagar por los servicios prestados.
II)
renderizada
VERB
- ... intact or as a rendered image. ... intactas bien como una imagen renderizada.
III)
rendido
VERB
Synonyms: surrendered, yielded, bating
- ... of which I have not rendered some account. ... de que no me he rendido alguna cuenta.
- He's being rendered! ¡Se ha rendido!
IV)
dictada
VERB
Synonyms: dictated, handed down, enacted
- ... renewed with a diligence rendered tenfold encouraging by this ... reanudó con una diligencia dictada por diez fomentar esta
- ... will remember nearly four years rendered story is not a cousin ... recordarán casi cuatro historia años dictada no es primo
V)
procesado
VERB
Synonyms: processed, processing, prosecuted, indicted, arraigned
- ... to realign uncalibrated camera views of rendered material. ... para realinear vistas de cámara sin calibrar de material procesado.
- You can locate a previously rendered item or check the ... Se puede colocar un elemento procesado previamente o comprobar el ...
- ... render queue have been rendered and exported; ... cola de procesamiento se han procesado y exportado;
- ... masks and effects on that layer have been rendered; ... de que las máscaras y los efectos se hayan procesado.
- ... masks and effects have been rendered. ... las máscaras y los efectos se hayan procesado.
handed down
I)
dictadas
VERB
Synonyms: dictated
- sanctions are being handed down scholarships are going to be strapped sanciones están siendo dictadas becas van a ser atado
- Customs have been handed down by ages of repetition ... Costumbres han sido dictadas por las edades de la repetición ...
- "Judgements handed down in correctional matters may be ... Las sentencias dictadas en materia correccional se podrán ...
II)
transmitida
VERB
Synonyms: transmitted, broadcast, conveyed, aired, televised
- This discipline has been handed down to all who work ... Esta disciplina ha sido transmitida a todos los que trabajan ...
- ... this decision might be handed down? ... esta decisión va a ser transmitida?
- What financial acumen was handed down to you by your parents? ¿Qué perspicacia financiera le fue transmitida por sus padres?
III)
IV)
pronunciadas
VERB
Synonyms: pronounced, uttered, spoken, steep
- These sentences were handed down for violations of the ... Estas condenas han sido pronunciadas por infracciones a la ...
- 20. Decisions handed down by mixed claims commissions before ... Las decisiones pronunciadas por las comisiones mixtas de reclamación antes de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.