Concealing
US
GB
ES
Translation of Concealing in Spanish :
concealing
1
ocultar
VERB
- He was quite unconscious of concealing anything from her. Él era bastante inconsciente de ocultar nada de ella.
- I could be furious at them and concealing my anger. Yo podría estar furioso con ellos y ocultar mi ira.
- Concealing secrets can contribute to overall security, but ... Ocultar secretos puede contribuir a la seguridad global, pero ...
- I have become so usedto concealing the truth. Me he acostumbrado a ocultar la verdad.
- I amnot very good at concealing my emotions. No se me da bien ocultar mis sentimientos.
2
3
disimulación
VERB
Synonyms: dissimulation, concealment
- Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence ... Falsificación, disimulación, destrucción o manipulación de pruebas ...
- Falsifying, deleting or concealing the identification marks of ... Falsificación, supresión o disimulación de los signos de identificación ...
More meaning of Concealing
hide
I)
ocultar
VERB
Synonyms: conceal, hiding, hidden, obscure, withholding
- Try as you might, you can't hide it. Trato como puedas, no lo puedes ocultar.
- Could be she had other things to hide. Quizá tuviera otras cosas que ocultar.
- I have nothing to hide. Yo no tengo nada que ocultar.
- For the rest, we have nothing to hide. Por lo demás, no tenemos nada que ocultar.
- Nothing to hide, nothing to worry about. No tengo nada que ocultar, no debe preocuparse.
- In an attempt to hide assets in a divorce. En un intento de ocultar bienes en un divorcio.
II)
esconder
VERB
- I was an accident you hated and tried to hide. Fui un accidente que odias te y trataste de esconder.
- You can hide things in vocabulary. Puedes esconder cosas en el vocabulario.
- But there is one thing they can't hide. Pero hay una cosa que no pueden esconder.
- A makeover can't hide the truth. No puedes esconder la verdad bajo el maquillaje.
- I told them you wouldn't want to hide. Les dije que no se querría esconder.
- To hide whiskey bottles in. Para esconder las botellas de whisky.
III)
esconderse
VERB
- As you know, she has been forced to hide. Saben que ha tenido que esconderse.
- Whoever this guy is, he knows how to hide. Quien sea este tipo, sabe cómo esconderse.
- A tall man cannot hide in the short grass. Un hombre alto no puede esconderse entre el pasto.
- A true hero would not hide. Un verdadero héroe no debe de esconderse.
- Friends like us have nothing to hide. Amigos como nosotros no tienen nada que esconderse.
- And no place to hide. Y tampoco para esconderse.
IV)
escóndete
VERB
- Hide in the willows. Escóndete en los sauces.
- Hide behind the seat. Escóndete detrás del asiento.
- Go someplace and hide. Escóndete en algún lugar.
- You must hide somewhere else. Escóndete en otro sitio.
- You hide under the truck. Escóndete debajo del camión.
- Go and hide there. Ve y escóndete allá.
V)
piel
NOUN
- Color of their hide seems to get into their dispositions. Ese color de la piel parece influir en su temperamento.
- These are its horns and hide. Éstas son sus cuernos y su piel.
- If you damage the hide, you will be punished. Si dañan la piel, serán castigados.
- Sold himself a lion's hide and got quite a ... Vendió una piel de león y se agarró una ...
- They say his hide bristles with swords and spears ... Dicen que tiene la piel cubierta de espadas y de lanzas ...
- The hide on the neck is particularly thick and prevents ... La piel del cuello es especialmente gruesa, y los protege ...
conceal
I)
ocultar
VERB
Synonyms: hide, hiding, hidden, obscure, withholding
- Her social hardships she could conceal. Sus dificultades sociales que podían ocultar.
- It was a blind to conceal his real situation. Era sólo un engaño para ocultar su situación verdadera.
- Everybody has thoughts they want to conceal. Todos tienen pensamientos que quieren ocultar.
- Like someone was trying to conceal her identity. Es como si alguien intentara ocultar su identidad.
- No one has anything to conceal. Nadie tiene algo que ocultar.
II)
III)
disimular
VERB
Synonyms: disguise, dissimulate
- A son's sweet expression could conceal boundless rage. Una expresión dulce de un hijo puede disimular rabia ilimitada.
- ... which he was trying his best to conceal. ... que estaba tratando de disimular lo mejor posible.
- ... slight gasp and tried to conceal it with a cough. ... grito leve y trató de disimular con una tos.
- Designed to conceal one of the most socially paralyzing structures ... Diseñada para disimular a una de las estructuras más socialmente paralizantes ...
- govern my voice and conceal my agitation. gobernar mi voz y disimular mi agitación.
IV)
esconder
VERB
- Neither have we anything to conceal. Tampoco tenemos nada que esconder.
- ... to construct, and conceal. ... de fabricar y de esconder.
- There's no use trying to conceal it now. Es inútil esconder la verdad ahora.
- ... intentions that they try to conceal: ... intenciones que tratan de esconder:
- ... , then sought to conceal from justice the body ... ... , y luego trató de esconder de la Justicia el cuerpo ...
hiding
I)
escondiendo
VERB
Synonyms: hidin', stashing, concealing, blanking
- I guess he could still be hiding something. Creo que el pudiera estar escondiendo algo.
- I think he's hiding something from me. Creo que está escondiendo algo.
- When he was hiding me. Cuando él estaba escondiendo me a mi.
- He could be hiding out with her. Se podría estar escondiendo con ella.
- I see you're not hiding behind your high walls. Veo que no se están escondiendo tras sus murallas.
- I think he's hiding something. Creo que está escondiendo algo.
II)
ocultar
VERB
Synonyms: hide, conceal, hidden, obscure, withholding
- Sometimes mad is a way of hiding. A veces el enojo es sólo una manera de ocultar.
- It was not a case of hiding something. No se trataba de ocultar algo.
- It means he's hiding something. Eso indica que tiene algo que ocultar.
- He was very skilled at hiding his loneliness. Era muy hábil para ocultar su soledad.
- Half of writing history is hiding the truth. Escribir la historia implica ocultar la verdad.
- Hiding the truth doesn't help either of us. Ocultar la verdad no nos ayuda.
III)
esconderse
VERB
- They must've been hiding in the bathroom. Debieron esconderse en el baño.
- They should be hiding from us. Ellos deben esconderse de nosotros.
- A natural need of a wild animal is hiding. La necesidad natural de un animal salvaje es esconderse.
- To force the seeker out of hiding. Para forzar a que el buscador deje de esconderse.
- This is not hiding. Eso no es esconderse.
- Hiding makes no sense. Esconderse no tiene sentido.
IV)
ocultándose
VERB
- Hiding like a roach in the dark. Ocultándose como una cucaracha en la oscuridad.
- He lived his short life in hiding. Vivió su corta vida ocultándose.
- Still locked in his room, hiding from society. Encerrado en su cuarto, ocultándose de la sociedad.
- They've been hiding here. Ocultándose en este lugar.
- ... the layer duration by hiding the frames between the ... ... la duración de la capa ocultándose los cuadros situados entre el ...
- ... thought you were clever hiding in this parallel dimension ... ... pensaron que fueron astutos ocultándose en esta dimensión paralela ...
V)
clandestinidad
NOUN
Synonyms: underground, clandestinity, secrecy, clandestine
- It got angry and went into hiding. Se enfadó y se fue a la clandestinidad.
- then at 64 went to study in hiding entonces en el 64 salí para estudiar en la clandestinidad
- what do you do in hiding ¿qué haces en la clandestinidad
- they are in hiding to avoid avoid this ... que están en la clandestinidad para evitar evitar este ...
- here we go into hiding that you tried out you ... aquí vamos a la clandestinidad que usted probó que ...
- ... sons did get into hiding the school's act ... hijos llegó a la clandestinidad acto de la escuela
VI)
escondite
NOUN
Synonyms: hiding place, hideout, stash, cache, sanctum
- He got a good hiding. Tiene un buen escondite.
- It seemed like a good hiding. Parecía un buen escondite.
- Time to come out of hiding. Es hora de salir de su escondite.
- Find a good hiding spot. Busca un buen escondite.
- ... he deserves a good hiding. ... que merece un buen escondite.
- It's no good hiding it any more. No es un buen escondite que más.
VII)
ocultación
NOUN
Synonyms: concealment, cloaking, occultation, concealing, cloak
- Hiding from people who would use me for my power. Ocultación de personas que me utilizo para mi poder.
- properties hiding that's what you're doing propiedades de ocultación que es lo que buscas haciendo
- at the end of the month hiding al final de la ocultación meses
- The intuitive rule for hiding in multiple-inheritance interfaces ... La regla intuitiva para la ocultación en interfaces de herencia múltiple ...
- tracks:showing and hiding audio pistas:visualización y ocultación de audio
- we would have data hiding, and by data hiding ... tendríamos ocultación de datos, y por ocultamiento de datos ...
VIII)
ocultarse
NOUN
Synonyms: hide, concealment, blanking
- No more hiding in the dark. No más ocultarse en la oscuridad.
- You never know where they might be hiding. Uno nunca sabe dónde podrían ocultarse.
- The hiding, the sneaking around. El ocultarse, andar a escondidas.
- Maybe he went back to hiding in the dormant reaches ... Quizás volvió a ocultarse en los rincones inactivos ...
- It's believed they were forced into hiding. Se cree que pudieron ocultarse.
- There's no point in hiding anymore. Ya no tiene sentido ocultarse.
hidden
I)
oculto
ADJ
- No wonder it is hidden in the cave. No me sorprende que esté oculto en la cueva.
- We found it in a hidden drawer. Lo hemos encontrado en un cajón oculto.
- I remember the site was very hidden. Recuerdo que el sitio estaba bien oculto.
- A hidden landscape underneath. Un paisaje oculto debajo.
- The ghost would have stayed hidden. El fantasma se hubiera quedado oculto.
- It could be hidden in the protein. Podría estar oculto en la proteína.
II)
escondido
VERB
- I already know where you've hidden them. Ya sé dónde los has escondido.
- The concrete should have hidden their corporal temperature. El hormigón debe haber escondido su temperatura corporal.
- I had them hidden away in case. Los había escondido por si acaso.
- If you've got anything hidden away in here. Si han escondido algo aquí dentro.
- Nothing has been hidden from you. Nada se ha escondido.
- I had it hidden in the books. Lo tenía escondido en los libros.
III)
escondidos
ADJ
Synonyms: hiding, tucked away, stashed, holed up
- There may be others hidden where we cannot see. Quizás haya otros escondidos que no podemos ver.
- I just found these hidden in the supply room. Acabo de encontrar estos escondidos en la sala de suministros.
- Microphones are hidden in specially selected places. Hay micrófonos escondidos es lugares especialmente seleccionados.
- Hidden valuables found and stolen. Objetos de valor escondidos encontrados y robados.
- Because there are microphones hidden in all the rooms. Porque hay micrófonos escondidos en todos los cuartos.
- We are hidden again. Estamos escondidos de nuevo.
IV)
ocultado
VERB
- Someone else must have hidden her. Alguien más debe haberlo ocultado.
- Too soon my sun has been hidden. Demasiado pronto se ha ocultado mi sol.
- We have hidden away everything they would take from us. Hemos ocultado todo lo que podían llevarse.
- But we believe they've hidden money. Pero creemos que han ocultado dinero.
- For five winters, you have hidden from the world. Durante cinco inviernos, te has ocultado del mundo.
- I had never before lied or hidden anything from her. Nunca antes le había mentido ni ocultado nada.
obscure
I)
obscuro
ADJ
- ... its message is weak and obscure. ... su mensaje es débil y obscuro.
- My obscure is my existence Mi obscuro es mi existencia
- The museum becomes obscure, dark and dependent on the ... El museo se vuelve obscuro y dependiente de la ...
- ... a philosopher considered "the obscure", because he spoke ... el filósofo considerado "el obscuro", porque decía
- ... a progressive clarification of the obscure, but rather as ... ... una progresiva clarificación de lo obscuro, sino más bien como ...
II)
oscuro
ADJ
- Is hidden in an obscure place. Está escondido en un lugar oscuro.
- The reference here is very obscure. Lo referente al tema aquí es muy oscuro.
- The reference here is very obscure. Lo referente al caso aquí es muy oscuro.
- Okay it's just the division of unknown and obscure. Ok, es solo la separación de desconocido y oscuro.
- It has even been called an 'obscure' topic. Ha sido incluso calificada de tema 'oscuro' .
III)
oscurecer
VERB
- and obscure her own wretched charms. y oscurecer sus encantos propios miserables.
- obscure the one out of the affair oscurecer la una de la aventura
- obscure in the man's mind that he ... oscurecer en la mente del hombre que se ...
- ... a solvent as divorce: both tend to obscure the moral ... un solvente de divorcio: ambos tienden a oscurecer la moral
- ... avoiding high roads, and following obscure ... evitando autopistas de alta, y después de oscurecer
IV)
V)
ocultar
VERB
Synonyms: hide, conceal, hiding, hidden, withholding
- But these positive figures must not obscure the serious inequalities and ... Pero estas cifras positivas no deben ocultar las graves disparidades y ...
- often seem to obscure as much as they reveal. a menudo parecen ocultar tanto como lo que revelan.
- To obscure the source of this support ... Para ocultar el origen de esta ayuda los ...
- only not obscure that it would do supremely much to ... Sólo no ocultar que lo haría sumamente mucho para ...
- ... he never acted so hurriedly as to obscure his ... nunca actuó con tanta prisa como para ocultar su
withholding
I)
retención
NOUN
- And a tax withholding statement. Y una comunicación de retención fiscal.
- Withholding tax, on the other hand, shows ... La retención fiscal, por otro lado, muestra ...
- ... that can calculate the withholding for you. ... que pueden hacer los cálculos de retención para usted.
- Withholding made as prepayments. Retención realizada como pagos por adelantado.
- the deliberate withholding of social efficiency la deliberada retención de la eficacia social
II)
ocultando
VERB
Synonyms: hiding, concealing, hidding, obscuring, harboring
- I wanted to be sure the prosecution wasn't withholding evidence. Quería asegurarme de que la acusación no estaba ocultando pruebas.
- We're withholding information relevant to her decision to ... Estamos ocultando información relevante a la decisión de ...
- ... get the sense that she's withholding something. ... da la sensación de que está ocultando algo.
- Why are you withholding evidence from your own client ... ¿Por qué estás ocultando pruebas a tu cliente ...
- Are you withholding more information since the ... ¿Está ocultando mas información desde la ...
III)
negando
VERB
- You're not just withholding funds. No sólo está negando los fondos.
- ... to any shortcomings by withholding international recognition of certificates ... ... ante los posibles incumplimientos negando el reconocimiento internacional de las titulaciones ...
covering
I)
cubriendo
VERB
Synonyms: coating, roofing, blanketing
- We got three units covering the road in. Tenemos tres unidades cubriendo la calle de ingreso.
- Or she's covering for him. O le estaba cubriendo.
- I was covering your back. Te estaba cubriendo las espaldas.
- He was covering his tracks. Estaba cubriendo sus huellas.
- He is covering his tracks. Está cubriendo sus huellas.
- He was covering all his bases. Estaba cubriendo todas sus bases.
II)
abarcando
VERB
Synonyms: comprising, encompassing, spanning, ranging, embracing
- Covering entire product life cycles Abarcando ciclos de vida de productos completos
- ... for almost 10 years, covering 26 categories of products ... ... durante casi 10 años, abarcando 26 categorías de productos ...
- We're covering chapters 17 through 28. Estamos abarcando los capítulos del 17 al 28.
III)
revestimiento
VERB
- No part of the soft covering of that section, ... Ninguna parte del revestimiento flexible de dicha sección, ...
- ... evaporation and absorption into the floor covering or substrate. ... evaporación y absorción en el revestimiento o substrato del piso.
- ... two hip joints and a foam covering. ... dos articulaciones de cadera y un revestimiento de espuma.
- home state of the covering all applied to the figure ... estado de la casa todo revestimiento aplicado a la figura ...
- a waterproof floor-covering which is rot-proof and ... de un revestimiento de suelo impermeable e inalterable ...
- A WATERPROOF FLOOR-COVERING WHICH IS ROT-PROOF AND ... de un revestimiento de suelo impermeable e imputrescible ...
IV)
tapando
VERB
- You're covering my eyes. Me está usted tapando los ojos.
- Nobody's covering that hole! Nadie está tapando ese hoyo, ahí.
- how you can appreciate the place, I am covering espero que se aprecie, estoy tapando
- You are covering his ears! ¡Le estás tapando la oreja!
- ... father arrived, I was covering my private parts with ... ... padre llegó, yo me estaba tapando las partes privadas con ...
V)
cobertura
VERB
- Give covering fire to the left! Fuego de cobertura a la izquierda.
- This material body is my covering. Este cuerpo material es mi cobertura.
- This artificial covering has to be removed. Esta cobertura artificial debe ser quitada,
- We are responsible for covering 13 million people. Somos responsables por la cobertura de 13 millones.
- on covering your abdomen on en la cobertura de su abdomen en
- their reward and about covering or whatever su recompensa y sobre la cobertura o lo que sea
VI)
cubrirse
VERB
Synonyms: cover
- ... in a group while covering each other. ... en grupo sin dejar de cubrirse mutuamente.
- ... burqas are equally convinced that covering their faces is a ... ... burqas están igualmente convencidas de que cubrirse el rostro es un ...
abetting
I)
II)
III)
secundar
VERB
Synonyms: support
- You need help aiding and abetting a fugitive, find ... Necesitas ayuda para secundar a un fugitivo, encuentra ...
- For aiding and abetting. Por instigar y secundar.
- Aiding and abetting a fugitive, obstruction of justice and ... Instigar y secundar a un fugitivo obstaculizar a la justicia y ...
IV)
complicidad
VERB
Synonyms: complicity, collusion, connivance, aiding, complicit
- Aiding and abetting a known fugitive, ... Ayuda y complicidad con un fugitivo conocido, ...
- ... could be aiding and abetting. ... puede ser considerado como complicidad.
- Could be considered aiding and abetting. No reportarlo puede ser considerado como complicidad.
- and abetting and glancing at them. y la complicidad y echar un vistazo a ellos.
- Instigation, aiding, abetting and attempt Inducción, complicidad y tentativa
V)
incitar
VERB
dissimulation
I)
disimulo
NOUN
Synonyms: dissembling, concealment
- It wears no glove of dissimulation. No lleva un guante de disimulo.
- deep dissimulation of his dependence on them. disimulo profundo de su dependencia de ellos.
- say dissimulation of his character, of dicen que el disimulo de su carácter, de
- door open here to any amount of delightful dissimulation. puerta abierta aquí para cualquier cantidad de disimulo delicioso.
- ... always nerved her to successful dissimulation, and it was not ... siempre la nerved al disimulo éxito, y no fue
concealment
I)
ocultación
NOUN
Synonyms: hiding, cloaking, occultation, concealing, cloak
- We also studied concealment inside furniture. También estudiamos la ocultación dentro de los muebles.
- Order the concealment canopy lowered. Que bajen la cubierta de ocultación.
- He may be in concealment, near at hand. Él puede estar en la ocultación, a la mano.
- There should be no secret, no concealment. No debe haber secretos, no hay ocultación.
- Concealment is a precaution in case ... La ocultación es una precaución en caso de que ...
II)
encubrimiento
NOUN
- Allocation concealment was adequate in six trials and ... El encubrimiento de la asignación fue adecuado en seis ensayos e ...
- I mean, there's no concealment, no staging. Es decir, no hay encubrimiento, no hay escenificación.
- It was a concealment maneuver from the government ... Fue una maniobra de encubrimiento de parte del gobierno ...
- ... information without distortion or concealment. ... información sin distorsión ni encubrimiento.
- ... though for the purpose of concealment, for no more exceptional ... aunque con el propósito de encubrimiento, por no más excepcional
III)
disimulo
NOUN
Synonyms: dissimulation, dissembling
- ... to affect the least concealment. ... para afectar el menor disimulo.
- "Concealment would result in a distorted picture ... "El disimulo nos daría un retrato distorsionado ...
IV)
ocultarse
NOUN
- The art of concealment and surprise. El arte de ocultarse y sorprender.
- ... very confident, and proceeds without concealment. ... muy seguro de si mismo, y avanza sin ocultarse.
- pursue them there, sought concealment in the houses of ... seguir allí, trató de ocultarse en las casas de ...
- Using the Terrain for Concealment Usar el terreno para ocultarse
V)
VI)
stash
I)
alijo
NOUN
Synonyms: cache
- Second stash this month they did got to. El segundo alijo este mes que tomaron.
- The stash went on a light plane headed north. El alijo fue a un avión ligero rumbo al norte.
- And leave me the best stash. Y a mí déjame el mejor alijo.
- This is an undiscovered resource stash. Este es un alijo de recursos aun por descubrir.
- All right, you take my stash. Bien, coged mi alijo.
II)
escondite
NOUN
Synonyms: hiding place, hideout, cache, sanctum
- The stash was never here. El escondite nunca estuvo aquí.
- She has a secret stash. Tiene un escondite secreto.
- Then move onto your secret secret stash. Entonces pasa a tu escondite secreto secreto.
- Got a great angle on the stash house. Tengo un buen ángulo del escondite.
- It might be a stash of por. Puede ser un escondite de.
III)
esconder
VERB
- Go on, we've got to stash the car. Vamos,tenemos que esconder el auto.
- I was going to stash it in my car ... Iba a esconder todo en mi auto ...
- ... flat, then needed to stash the body inside? ... piso, y luego tuvo que esconder el cuerpo dentro?
- Hey, can you stash this at your house ... ¿Eh, podrías esconder esto en tu casa ...
- ... "tell him to stash his tomahawk there, ... ... "le digo para esconder su hacha de guerra allí, ...
IV)
mercancía
NOUN
- He knew we was the stash. Sabía que éramos los de la mercancía.
- They got the cash, they get the stash. Si tienen el efectivo, reciben la mercancía.
- Now he is coming after your stash. Ahora viene por tu mercancía.
- ... building where they keep their stash. ... edificio donde guardan su mercancía.
- It's like the stash. Es como la mercancía.
V)
botín
NOUN
- A quarter of that stash is mine. Un cuarto de ese botín es mío.
- ... the wreck, but they didn't find all the stash. ... el siniestro, pero no encontraron todo el botín.
- You found the stash, huh? Encontraste el botín, ¿verdad?
- ... , we want part of the stash that you stole from ... ... , queremos parte del botín que le robaste a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.