Doorman means Portero in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Doorman

Translation of Doorman in Spanish :

doorman

portero

NOUN

Synonyms: goalkeeper, porter, janitor, keeper, caretaker, gatekeeper

Doorman practically had to throw the guy out. El portero prácticamente tuvo que echarlo.
Your doorman said you'd left. El portero dijo que no estabas.
Just spoke to the doorman. Acabo de hablar con el portero.
Doorman says we just missed him. El portero dice que acabamos de perderlo.
Ask the doorman at my building. Pregúntele al portero de mi edificio.

- Click here to view more examples -

in English

1. Goalkeeper

goalkeeper

portero

NOUN

Synonyms: porter, doorman, janitor, keeper, caretaker, gatekeeper

To be the best goalkeeper in the world. Ser el mejor portero del mundo.
Best goalkeeper in world. Mejor portero del mundo.
... a maid's room we had rented the goalkeeper. ... cuarto de una criada que nos había alquilado el portero.
You are the best goalkeeper in the world! Eres el mejor portero del mundo!
The goalkeeper's out. El portero está fuera.

- Click here to view more examples -

II)

guardameta

NOUN

III)

arquero

NOUN

Synonyms: archer, bowman, keeper

I am the goalkeeper. Yo soy el arquero.
A tough moment for the goalkeeper. Momento duro para el arquero.
The goalkeeper is very cold sensitive. El arquero es un muerto de frío.
... allowed mistakes, except the goalkeeper. ... pueden fallar, menos el arquero.
... allowed mistakes, except the goalkeeper. ... pueden fallar, salvo el arquero.

- Click here to view more examples -

2. Porter

porter

NOUN

Porter and you can lift. Porter ya te puedes levantar.
Porter seems to be better than it looks. Porter parece estar mejor de lo que parece.
Porter and you can lift. Porter, te puedes levantar.
Porter on the hoof. Porter por su propio pie.
Porter trusted this guy. Porter confia en este tipo.

- Click here to view more examples -

II)

mozo

NOUN

Synonyms: waiter, valet, groom, janitor

The porter has them. Las tiene el mozo.
Maybe the porter could. Seguramente el mozo podrá.
I can use a porter. Puedo pedir un mozo allí.
The porter will be making your room up next. El mozo preparará su habitación.
The porter said he put it on the cart. El mozo la puso en el carro.

- Click here to view more examples -

III)

conserje

NOUN

Synonyms: concierge, janitor, caretaker, custodian

The porter at the hotel did everything he could. El conserje del hotel hizo todo lo posible.
And send up a porter. Y envíe a un conserje.
... a temporary job as a porter. ... un trabajo temporal de conserje.
We'll have the porter's flat of this building. Nos darán el piso del conserje del edificio.
My friend is just a porter in the hospital crematorium ... Mi amigo sólo es el conserje en el crematorio del hospital ...

- Click here to view more examples -

IV)

maletero

NOUN

Synonyms: trunk, boot, luggage compartment

Porter wanted at the main information booth. Un maletero en la puerta dos.
Call the porter, quick. Llama al maletero deprisa.
I don't want a porter! No quiero un maletero.

- Click here to view more examples -

3. Janitor

janitor

conserje

NOUN

Synonyms: concierge, caretaker, porter, custodian

They still pay me like a janitor. Pero me siguen pagando como a un conserje.
I guess the janitor forgot to erase the board today. Supongo que el conserje olvidó borrar la pizarra hoy.
Go get the janitor and bring him there. Buscas al conserje y lo llevas a los sanitarios.
You could be a janitor anywhere. Podrías ser conserje en cualquier lugar.
I am definitely not a janitor. Definitivamente no soy un conserje.

- Click here to view more examples -

II)

portero

NOUN

Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, keeper, caretaker, gatekeeper

You used to be the janitor here. Usted era el portero aquí.
Being a janitor doesn't define me. Ser un portero no me define.
Janitor said it was delivered this morning. El portero dijo que los entregaron esta mañana.
A janitor found their bodies. Un portero encontró sus cuerpos.
The janitor's the only one near them. Sólo el portero se acerca.

- Click here to view more examples -

III)

bedel

NOUN

Synonyms: bedel, beadle

... do with that job as a janitor. ... bien ese puesto de bedel a.
... hated turning in that janitor guy. ... gustó nada delatar a ese bedel.

IV)

concerje

NOUN

The janitor said that. El concerje dijo eso.

celador

NOUN

Synonyms: warden, caretaker

I'd like to be a janitor. Yo quería ser celador.
Oh, there's also the janitor. Ah, también está el celador.
... cleaner, night-watch and janitor. ... limpiador, portero, vigía y celador.

- Click here to view more examples -

VI)

mozo

NOUN

Synonyms: waiter, porter, valet, groom

... the guy who was asking for the janitor, right? ... el que estaba preguntando por el mozo?
... are you, like the assistant janitor? ... eres el ayudante del mozo?
... guy who was asking for the janitor, right? ... que estaba preguntando por el mozo, ¿no?

- Click here to view more examples -

4. Keeper

keeper

custodio

NOUN

Synonyms: custodian, guardian, proctor, trustee, caretaker, custodial

The Keeper isn't resting, and neither can we. El Custodio no descansa, y nosotros tampoco podemos.
Has secretly been to serve the Keeper. Ha sido para secretamente servir al Custodio.
That is how the Keeper will win. Así es como ganará el Custodio.
This may be our only chance of stopping the Keeper. Puede ser nuestra única posibilidad de detener al Custodio.
You have served the Keeper well. Has servido bien al custodio.

- Click here to view more examples -

II)

guardián

NOUN

Synonyms: guardian, custodian, warden, curator, gatekeeper, watchdog

I am my brother's keeper. Yo soy el guardián de mi hermano.
You see yourself as keeper of the flame. Te ves como guardián de la llama.
Go now, you heard what the keeper said. Anda ya, oíste lo que dijo el guardián.
... only you clean it up instead of the keeper. ... pero aquí limpias tú, no el guardián.
... points out he's not his brother's keeper. ... señala que no es el guardián de su hermano.

- Click here to view more examples -

III)

encargado

NOUN

Synonyms: manager, charge, responsible, commissioned, charged, attendant

So the barrier keeper is expecting you. Así que el encargado de la barrera está esperándolos.
Well, it's all the hotel keeper could find. Es lo único que encontró el encargado del hotel.
I even asked the park keeper Incluso me preguntó el encargado del parque
few days later keeper detective games being Pocos días después de ser detective encargado juegos
set the record keeper blank establecer el encargado del registro en blanco

- Click here to view more examples -

IV)

cuidador

NOUN

Synonyms: caregiver, caretaker, carer, handler, minder, sitter

I am your sole protector and your keeper. Soy tu único protector y tu cuidador.
And the keeper was much moved by the gentleness of the ... Y el cuidador se conmovió ante la dulzura de la ...
You ought to havea keeper or a nurse. Debería tenera un cuidador o una enfermera.
Well, what the keeper told me was this. Esto fue lo que el cuidador me contó.
This one's a keeper. Este es un cuidador.

- Click here to view more examples -

portero

NOUN

Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, janitor, caretaker, gatekeeper

Good jump, should have gone back across the keeper. Buen salto, debió haber cruzado al portero.
uproar brought the keeper to the door. escándalo trajo el portero de la puerta.
said the keeper with a coarse laugh. , dijo el portero con una risa gruesa.
but the keeper was game pero el portero era un juego
There may be some door-keeper or attendant Puede haber algún portero o ayudante

- Click here to view more examples -

VI)

poseedor

NOUN

Synonyms: holder, possessor, possessing, bearer

The keeper at the holding of destination ... El poseedor, en la explotación de destino, ...
the keeper of the key el poseedor de la clave
the name and address of the keeper, el nombre, los apellidos y la dirección del poseedor,
by the keeper of the seeds. por el poseedor de las semillas.
the signature of the keeper. la firma del poseedor.

- Click here to view more examples -

VII)

arquero

NOUN

Synonyms: archer, goalkeeper, bowman

He put their keeper under pressure. Puso a su arquero bajo presión.
... in goal, currently the best keeper around. ... en el gol, el mejor arquero del momento.
keeper who ever walked this planet was ... arquero que ha pisado este planeta fue ...
the keeper had to him as ... el arquero tuvo a él como ...
stock, and the keeper, were all as ... de valores, y el arquero, era todo tan ...

- Click here to view more examples -

5. Caretaker

caretaker

cuidador

NOUN

Synonyms: caregiver, keeper, carer, handler, minder, sitter

This is the caretaker of the cemetery. El es el cuidador del cementerio.
... and run off with that caretaker. ... y huir con ese cuidador.
He'll need a caretaker, someone he trusts. Él necesita un cuidador, alguien en quien confíe.
That's the name of the caretaker. El nombre del cuidador.
Were you the caretaker? ¿Ud. era el cuidador?.

- Click here to view more examples -

II)

vigilante

NOUN

Synonyms: watchman, watchful, vigilant, guard, sandman, lookout

And that money with the caretaker. Y ese dinero con el vigilante.
You've always been the caretaker. Usted ha sido el vigilante siempre.
You've always been the caretaker. Siempre ha sido el vigilante.
You've always been the caretaker. Ha sido el vigilante siempre.
You were the caretaker here. Ud. fue vigilante aquí.

- Click here to view more examples -

III)

conserje

NOUN

Synonyms: concierge, janitor, porter, custodian

The caretaker says she saw them all come and go. La conserje afirma que los vio venir e irse.
I took the caretaker's job just to be around ... Tomé el trabajo de conserje para estar cerca de ...
... a room with the office caretaker. ... una habitación donde el conserje de la oficina.
His specific function was that of cook/caretaker. Su función específica era de cocinero/conserje.
Have you seen the caretaker? ¿Has visto al conserje?

- Click here to view more examples -

IV)

celador

NOUN

Synonyms: warden, janitor

You sent Caretaker to that cell. Envió al celador a su celda.
Here's a surprise from the Caretaker. Una sorpresa de parte del celador.
You sent Caretaker to that cell. Enviô al celador a su celda.

- Click here to view more examples -

portero

NOUN

Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, janitor, keeper, gatekeeper

Someone get the caretaker. Que alguien coja al portero.
I guess the caretaker told her. Imagino que se lo contó el portero.
The caretaker found me on the floor. El portero me encontró en el suelo.
When he failed, he was the director's caretaker. Cuando fracasó, era el portero del director.
The caretaker and two men who help him. El portero y dos que le ayudan.

- Click here to view more examples -

VI)

guardián

NOUN

Synonyms: guardian, keeper, custodian, warden, curator, gatekeeper, watchdog

I believe the female Caretaker is here. La Guardián está aquí.
... once home to the caretaker of the city zoo ... ... una vez el hogar del guardián del zoológico de la ciudad ...
A good caretaker isalso worth something. Sabe, un buen guardián también es algo
And so I became the caretaker of many, father ... Así que me convertí en el guardián de muchos y padre ...

- Click here to view more examples -

VII)

interina

NOUN

Synonyms: interim

VIII)

provisional

NOUN

Synonyms: provisional, interim, temporary, provisionally, tentative, staging

... , and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming ... ... y nombrar una administración provisional para vigilar las próximas ...

IX)

custodio

NOUN

Synonyms: keeper, custodian, guardian, proctor, trustee, custodial

But the Caretaker has been bringing ships here for months now ... Pero el Custodio ha estado trayendo naves desde hace unos meses ...

tutor

NOUN

Synonyms: guardian, mentor, conservator, tutored

... emotional bonds with a primary and/or secondary caretaker. ... lazos emocionales con un tutor ya sea primario o secundario.

6. Gatekeeper

gatekeeper

portero

NOUN

Synonyms: goalkeeper, porter, doorman, janitor, keeper, caretaker

You can think of me as the gatekeeper. Puede pensar en mí como el portero.
On seeing her, the gatekeeper stopped her. Al verla, el portero la detuvo.
He may bribe the gatekeeper Puede sobornar al portero,
Never go against your gut, gatekeeper. Nunca vayas contra tus instintos, "portero"
if you may not know if the cricket gatekeeper beehive si usted no puede saber si el grillo portero colmena