Ensuring the safety of our citizens' food ...Velar por la preservación de la seguridad alimentaria de nuestros conciudadanos ...
... allows for a greater flexibility in ensuring that offences will be ...... brinda más flexibilidad para velar por que los delitos sean ...
ensuring that the training takes proven methods into account;velar por que la formación tenga en cuenta los métodos probados;
... is an important way of ensuring such accountability and justiciability.... es una manera importante de velar por esa responsabilidad y justiciabilidad.
Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights ...Reafirmando su determinación de velar por que los derechos humanos ...
Achieving results involved ensuring that the international legal obligations ...El logro de resultados requería velar por que las obligaciones jurídicas internacionales ...
... natural or dramatic, making sure that this is the ...... natural o dramática, asegurándose de que éste es el ...
Just making sure that we understand each other.Sólo asegurándose que nos entendemos.
Or making sure that we're seeing.O asegurándose que estamos mirando.
... your subscription online, making sure to download any available update ...... su suscripción en línea, asegurándose de descargar cualquier actualización disponible ...
... its platform architecture, making sure business benefits are built into ...... arquitectura de sus plataformas, asegurándose de integrar ventajas empresariales en ...
Guaranteeing you a place at the conservatory.Garantizar una plaza en el conservatorio.
Guaranteeing the welfare of animals is something that is ...Garantizar el bienestar de los animales es algo ...
Guaranteeing access for all will inevitably remain a ...Garantizar el acceso de todos seguirá siendo inevitablemente una ...
... globalization can be an instrument guaranteeing cultural identities.... globalización puede ser el instrumento para garantizar las identidades culturales.
... effective they have been in actually guaranteeing pluralism.... que hayan sido realmente eficaces para garantizar el pluralismo.