Reportedly
US
GB
ES
Translation of Reportedly in Spanish :
reportedly
1
presuntamente
ADV
Synonyms: allegedly, presumably, alleged, supposedly
- ... as well and acts participant reportedly ... , así y participante actos presuntamente
- he shouldn't have reportedly was a time out of que no debería haber presuntamente fue una época fuera de
- The other was reportedly wearing a Hawaiian shirt and a ... El otro fue presuntamente llevaba una camisa hawaiana y una ...
- ... shopkeepers, a lawyer who was reportedly well known for defending ... ... comerciantes, un abogado presuntamente conocido por defender a ...
2
supuestamente
ADV
Synonyms: supposedly, allegedly, supposed, presumably, alleged
- the trial was reportedly stable el juicio fue supuestamente estable
- would campaign reportedly put it would be a part ... campaña que supuestamente sería poner una parte ...
- he's been a fan reportedly they sing alliances as ... ha sido un fan supuestamente cantan alianzas como un ...
- ... , one of which reportedly occurred in 2004. ... , uno de los cuales supuestamente ocurrió en 2004.
- Well, they did, reportedly, but he told them ... Supuestamente lo hicieron, pero él les dijo ...
3
al parecer
ADV
- They were reportedly released on the same day, suffering bruises ... Al parecer fueron puestos en libertad ese mismo día y sufrieron contusiones ...
- Reportedly, all the appeals ... Al parecer, todos los recursos ...
- reportedly was not the antidote al parecer no era el antídoto
- They reportedly took around 550 people ... Al parecer tomaron a unas 550 personas ...
- Four cases reportedly occurred in 1983 and concerned leaders ... En 1983 se produjeron al parecer cuatro casos de desaparición de dirigentes ...
4
habría
ADV
Synonyms: would
- ... in hospital, moreover, he reportedly felt intimidated by the ... ... en el hospital se habría sentido intimidado por la ...
- our problem and reportedly said you know how they nuestro problema y habría dicho usted sabe cómo
- reportedly paid her friends their lives habría pagado a sus amigos de sus vidas
- and actually reportedly said i have the ... y en realidad habría dicho que tengo el ...
- ... to be that much reportedly asked ... a ser que mucho habría pedido
More meaning of Reportedly
allegedly
I)
II)
presuntamente
ADV
Synonyms: reportedly, presumably, alleged, supposedly
- ... he saw his friend allegedly being abducted. ... vio a su amigo siendo presuntamente secuestrado.
- Allegedly, the story goes like this. Presuntamente, la historia sucedió así.
- or go out the allegedly committed o salir por la presuntamente cometidos
- allegedly told other students that ... presuntamente dijo a los demás estudiantes que ...
- and in some instances allegedly forced to perform a ... y en algunos casos presuntamente obligado a realizar un ...
- for allegedly throwing a cigarette out ... por presuntamente arrojar un cigarrillo por ...
III)
supuestamente
ADV
Synonyms: supposedly, supposed, reportedly, presumably, alleged
- That means not allegedly. Eso no significa supuestamente.
- Because the car that allegedly hit you was your own. Porque el auto que supuestamente lo chocó era suyo.
- Cause the car that allegedly hit you was your own. Porque el auto que supuestamente lo chocó era suyo.
- Allegedly poisoned a tuna salad sandwich. Supuestamente envenenó un emparedado de atún.
- ... the importers of the allegedly dumped or subsidized goods ... ... los importadores de las mercancías supuestamente objeto de dumping o subsidio ...
- another aspect is the line and the up the allegedly lying otro aspecto es la línea y el el supuestamente mentir
IV)
al parecer
ADV
Synonyms: apparently, seems, appears, seem, seemingly, reportedly
- They have allegedly found a strain in the brain of the ... Al parecer se ha descubierto una enfermedad en el cerebro de los ...
- ... going to do it ok allegedly the hospital did this ... lo va a hacer bien al parecer el hospital hizo
- allegedly what vannatter one of the stability al parecer lo que uno vannatter de la estabilidad
- The reason allegedly invoked for this decision was that ... La razón que al parecer se adujo para esa decisión fue que ...
- Allegedly, large sums have been ... Al parecer, grandes sumas se han ...
- ... to the Working Group allegedly occurred between 1998 and ... ... al Grupo de Trabajo al parecer ocurrieron entre 1998 y ...
V)
habrían
ADV
Synonyms: have, reportedly
- They then allegedly took a piece of rubber tied to a ... Habrían luego tomado un trozo de goma atado a un ...
- They allegedly had been tortured and five of the women ... Habrían sido torturados, y cinco de las mujeres ...
- the two individuals allegedly caused the collision and ... estos sujetos habrían provocado la colisión y ...
- ... former mental patients who had allegedly been discharged owing to ... ... antiguos enfermos mentales que habrían sido dados de alta debido a ...
- ... who at other times had allegedly stolen bags, coats ... ... que "en otras oportunidades" habrían robado mochilas, abrigos ...
presumably
I)
presumiblemente
ADV
Synonyms: purportedly
- Well presumably because he's not alive and well. Bueno, presumiblemente porque no está sano y salvo.
- The rest of his life, presumably. El resto de su vida, presumiblemente.
- Presumably an area the unsub's familiar with. Presumiblemente un área con la que el sujeto está familiarizado.
- And his policies will presumably respond to his constituents. Y sus políticas presumiblemente responderán a sus constituyentes.
- Presumably there's a sort of ... Presumiblemente hay una especie de ...
II)
supuestamente
ADV
Synonyms: supposedly, allegedly, supposed, reportedly, alleged
- From which we're protected by a presumably indestructible dam. Del cual nos protege un dique supuestamente indestructible.
- The suspects are still inside presumably. Supuestamente, los sospechosos siguen adentro.
- But, well, presumably that was a text ... Supuestamente, ése era un texto ...
- In a presumably secure airport, En un aeropuerto supuestamente seguro
- appearance and whither he had presumably apariencia y donde había supuestamente
III)
suponer
ADV
- Presumably he wants to take the road. Es de suponer que quiere tomar la carretera.
- Presumably they're on the other side. Es de suponer que están en el otro lado.
- Presumably he's been like that his whole life. Es de suponer que haya estado así toda su vida.
- Presumably that's why his ... Es de suponer que por eso su ...
- Presumably this will get easier now as we ... Es de suponer que resulten más fácil ahora, al ...
alleged
I)
presunto
ADJ
Synonyms: presumed, suspected, allegedly, purported, presumptively
- I say alleged because it is not documented ... Digo presunto porque no está documentado ...
- The sheer audacity of your alleged turnaround would be laughable ... La audacia de tu presunto cambio sería de risa ...
- really is what we see from the alleged suspect Realmente es lo que vemos desde el presunto sospechoso
- details of the alleged non-compliance. datos sobre el presunto incumplimiento.
- and the pretense all that alleged y la pretensión de que todo presunto
- pleasant alleged thank user secure those papers agradable gracias presunto usuario asegurar los papeles
II)
alegado
ADJ
Synonyms: allegedly
- ... the obstacle to trade alleged therein is the subject ... ... el obstáculo al comercio alegado en ella es objeto ...
- and our request has been totally and completely alleged y nuestra solicitud ha sido total y completamente alegado
- this season's alleged that detective in the ... esta temporada ha alegado que en detective el ...
- his alleged but about the big ... su alegado, sino de la gran ...
- ... come along always go back dole do alleged on the standards ... venga siempre volver dole lo alegado en las normas
- ... bill that's also misconception what alleged we pray ... proyecto de ley que también es falsa idea lo alegado oramos
III)
supuesta
ADJ
Synonyms: supposed, presumed, purported, putative, supposedly
- i happen to be composing alleged Sucede que soy composición supuesta
- an alleged the pollution village una supuesta contaminación del pueblo
- mutual alleged get-acquainted seemed like it mutuo supuesta para llegar a conocernos parecía como si
- down with the alleged to have them abajo con la supuesta tenerlos
- the alleged alibi told the jury the let him off la supuesta coartada dijo al jurado el dejarlo escapar
- now regarding somewhere alleged administering spending another many of ahora con respecto a alguna supuesta administrar pasar otra muchas de
IV)
alegó
VERB
- seeking help me determine alleged cumberland busca ayudar a determinar alegó cumberland
- alleged other than uh. alegó que no eh .
- alleged did you mention his name alegó lo mencionaste su nombre
- alleged utilities but will try to do alegó utilidades sino que tratará de hacer
- alleged that the other hand it to you alegó que la otra parte, a que
- alleged that every diocese is involved in harboring alegó que cada diócesis está involucrado en albergar
V)
pretendida
ADJ
- ... the details of the alleged insufficiency and the additional specifications ... ... los pormenores de la pretendida insuficiencia y las especificaciones adicionales que ...
- ... in the event of any alleged non-performance. ... , en caso de cualquier pretendida omisión en la ejecución.
VI)
presuntamente
VERB
Synonyms: allegedly, reportedly, presumably, supposedly
- ... glad bill have been dollars alleged to ensemble and and ornamental ... factura contento de dólares han sido presuntamente conjunto y ornamental y
- Alleged involvement in stock fraud Presuntamente Involucrado en fraude accionario
VII)
supuestamente
VERB
Synonyms: supposedly, allegedly, supposed, reportedly, presumably
- This man had an alleged close encounter. Supuestamente, tuvo un encuentro.
- dvds into alleged to have a good dvds en que supuestamente tienen una buena
- political bullet that alleged doing reflect bala político que supuestamente haciendo reflejar
- alleged to have the same brilliant results ... supuestamente tienen los mismos resultados brillantes ...
- ... third session and what it is alleged to have expressed. ... tercera sesión y lo que supuestamente dijo en ella.
- ... her on the back door what's alleged okay ... en el la puerta de atrás lo que supuestamente está bien
supposedly
I)
supuestamente
ADV
Synonyms: allegedly, supposed, reportedly, presumably, alleged
- Supposedly visitors living on earth. Visitantes que viven en la tierra, supuestamente.
- Supposedly they'd wait years to strike. Supuestamente, esperan años para atacar.
- And nothing was supposedly left behind. Y supuestamente no se dejó nada atrás.
- Supposedly we have to stay in. Supuestamente tenemos que quedarnos en.
- What supposedly happened is nothing. Lo que supuestamente ocurrió fue nada.
II)
supone
ADV
- All these people are supposedly out of work. Se supone que toda esta gente no tiene empleo.
- It supposedly promotes spirit. Se supone que promueve el espíritu.
- It supposedly promotes spirit. Se supone que fomenta el espíritu.
- The legs you supposedly severed. Las piernas que se supone cortaste.
- It was supposedly not from his food. Se supone que no de su comida.
III)
pretendidamente
ADV
IV)
presuntamente
ADV
Synonyms: allegedly, reportedly, presumably, alleged
- Supposedly brave, got medals ... Presuntamente valeroso, con medallas ...
- ... forms of finance that are supposedly provided for development are ... ... modalidades de financiamiento que presuntamente son proporcionadas para el desarrollo, ...
V)
teóricamente
ADV
Synonyms: theoretically
- Supposedly to prevent counterfeiting. Teóricamente para impedir las falsificaciones.
- ... his true identity from everyone he supposedly cares about. ... su verdadera identidad a todos los que teóricamente le importan.
- ... in our society who are supposedly weaker. ... de nuestra sociedad que teóricamente son más débiles.
- Supposedly this process continues, until after ... Teóricamente el proceso continúa hasta que, después ...
- ... as a skeptic, as supposedly a man of reason. ... como un escéptico, como teóricamente un hombre de razón.
supposed
I)
supone
VERB
- It is supposed that it is brilliant. Se supone que es genial.
- The point is, you're supposed to see them. Se supone que tienes que verlos.
- This image is supposed that it belongs to their father. Esta imagen se supone que es de su padre.
- Which is supposed to be what you do best. Lo cual se supone que es lo que haces mejor.
- She was supposed to check in with me hours ago. Se supone que tenía que encontrarse conmigo hace horas.
- It was supposed to take him to the airport. Se supone que tenía que llevarlo al aeropuerto.
II)
supuestamente
VERB
Synonyms: supposedly, allegedly, reportedly, presumably, alleged
- The heat's supposed to break tomorrow. Supuestamente, mañana se irá el calor.
- Supposed to be to the labor camps. Supuestamente a los campos de trabajo.
- You told me he was supposed to be here already. Me dijiste que, supuestamente, ya estaba acá.
- The guy we're supposed to grab. El chico que supuestamente tenemos que agarrar.
- With age is supposed to come wisdom. Con la edad supuestamente llega la sabiduría.
- Is when they're supposed to be with other people. Es cuando ellos supuestamente están con otras personas.
III)
debería
VERB
Synonyms: should
- No man is supposed to be in prison. Ningún hombre debería estar en la cárcel.
- I heard it's supposed to repel you. He oído que debería repeler te.
- This thing's supposed to start in five minutes. Esta cosa debería comenzar en cinco minutos.
- Your job's supposed to be. Su trabajo debería ser.
- Something that's not supposed to be here. De algo que no debería estar aquí.
- No one's supposed to be down there. No debería haber nadie ahí.
apparently
I)
aparentemente
ADV
Synonyms: seemingly, apparent, ostensibly
- Not as good as you apparently. Aparentemente no tan bien como a ti.
- But apparently he's not here. Pero aparentemente no está aquí.
- Apparently that was not the case. Aparentemente ese no fue el caso.
- Apparently they used their ability to get up there. Aparentemente usaron su habilidad para subir ahí.
- Apparently he slipped on a rivet. Aparentemente se resbaló con un remache.
- Apparently they found his doll somehow. Aparentemente encontraron su muñeco de alguna forma.
II)
al parecer
ADV
- Apparently excitement and intrigue follow me. Al parecer, la excitación y la intriga me siguen.
- Apparently he used to be a pro. Al parecer, solía ser profesional.
- Apparently it was some kind of gas leak. Al parecer, un escape de gas.
- Apparently the hounds were widely separated. Al parecer, los perros estaban muy separados.
- Apparently the fringe offices didn't get the memo. Al parecer las oficinas de las provincias no se han enterado.
- Apparently none of them ever went down to find out. Al parecer, ninguno de ellos fue a averiguarlo.
III)
parece
ADV
Synonyms: seems, looks like, seem, think, appears, sounds like, find
- Apparently they are to be married soon. Parece que se van a casar.
- Apparently she talks to herself a lot. Parece que habla mucho consigo misma.
- Apparently they met on the singles cruise. Parece que se conocieron en el crucero.
- Apparently someone didn't get the message. Parece que alguien no entendió el mensaje.
- But apparently, you have none. Pero parece que no tienen límite.
- Apparently he has some elaborate plan to prevent my survival. Parece que tiene un plan para impedir mi supervivencia.
seems
I)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seem, think, appears, sounds like, find
- It seems that she won't take part of the reception. Parece que ella no tomará parte en la recepción.
- This seems kind of extreme. Esto parece un poco extremo.
- Seems you lost your source of inspiration in a hurry. Parece que perdiste tu fuente de inspiración de repente.
- It seems inconceivable that our modern world could collapse. Parece inconcebible que nuestro mundo moderno pudiera colapsar.
- This place seems so empty. Esto parece tan vacío ahora.
- She seems too delicate for such a task. Me parece demasiado delicada para eso.
II)
al parecer
VERB
Synonyms: apparently, appears, seem, allegedly, seemingly, reportedly
- It seems you've mistaken me for someone else. Al parecer me ha confundido con alguien más.
- His mind, it seems, is quite weak. Al parecer, su mente está muy débil.
- Now it seems it's legal. Al parecer, ahora es legal.
- It seems he recently remarried. Al parecer, se volvió a casar recientemente.
- The universe seems to have a different plan for me. Al parecer el universo tiene otro plan para mí.
- It seems your life ended five years ago. Al parecer tu vida llegó a su fin hace cinco años.
III)
aparentemente
VERB
Synonyms: apparently, seemingly, apparent, ostensibly
- He seems to think that your ministry is a fraud. Aparentemente cree que su ministerio es un fraude.
- It seems they were fairly well known. Aparentemente ellos eran bastante conocidos.
- It seems the money was sent abroad. Sí, aparentemente la plata la estarían por mandar afuera.
- It seems warns to be in danger. Aparentemente piensa que está en peligro.
- Football matches can, it seems, revive national rivalries ... Aparentemente, los partidos de futbol pueden revivir las rivalidades nacionales ...
- There seems to be no reason for these ... Aparentemente, no hay razón para estas ...
appears
I)
aparece
VERB
- Well this sign appears because. Bueno este letrero aparece porque.
- The moon appears a certain size. La luna aparece de cierto tamaño.
- Whenever it appears, he appears. Y cuando aparece, él aparece.
- A wonderful space appears. Aparece un lugar maravilloso.
- And now he appears in person. Y ahora se aparece a otros en persona.
II)
parece
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, think, sounds like, find
- It appears to want out. Parece que quiere salir.
- The ship's technology appears organic. La tecnología de la nave parece orgánica.
- It appears the funds are being withdrawn as we speak. Parece ser que los están retirando mientras hablamos.
- It appears that one of the prisoners has broken out. Parece que uno de los prisioneros escapó.
- But he appears to be seriously hurt. Pero parece estar gravemente herido.
- It appears to be steel wool. Parece ser fibra metálica.
III)
al parecer
VERB
Synonyms: apparently, seems, seem, allegedly, seemingly, reportedly
- We have a deathly touch, it appears. Al parecer tenemos un toque mortal.
- But it appears he got greedy. Pero al parecer se volvió codicioso.
- Yet it appears they spent almost all their time together. Pero al parecer, pasaban juntos casi todo el rato.
- It appears the funds are being withdrawn as we speak. Al parecer los fondos están siendo retirados mientras hablamos.
- It appears to have been destroyed. Al parecer han sido destruidos.
- There appears to be an event happening. Al parecer algo está ocurriendo.
seem
I)
parece
VERB
Synonyms: seems, looks like, think, appears, sounds like, find
- Seem to have that effect on women. Parece tener ese efecto en las mujeres.
- Seem to be quite a few books. Parece que hay unos cuantos libros.
- I seem to have touched a nerve. Parece que he tocado tu punto débil.
- The higher authorities seem to have doubts about you. Parece que las altas autoridades tienen dudas sobre ti.
- You seem to be doing all right. Parece que te van bien las cosas.
- People seem to be very festive. La gente parece estar bastante contenta.
II)
parecerse
VERB
- This is beginning to seem like therapy. Esto está comenzando a parecerse a una terapia.
- When you just can't seem to get well, it's ... Cuando usted apenas no puede parecerse conseguir así, es ...
- i don't think you can't seem to me yo no creo que usted no puede parecerse a mí
III)
al parecer
VERB
Synonyms: apparently, seems, appears, allegedly, seemingly, reportedly
- They seem to have made some technological leaps forward. Al parecer han avanzado mucho, tecnológicamente hablando.
- These people seem to need it. Al parecer esta gente lo necesita.
- They seem to really like you. Al parecer usted les agrada mucho.
- You seem to have become good friends. Al parecer han llegado as ser buenos amigos.
- They seem to provide more than entertainment. Al parecer son más que un entretenimiento.
- They seem in front of me. Al parecer delante de mí.
IV)
ves
VERB
- You seem tired lately. Últimamente te ves cansado.
- You seem awfully tense. Te ves muy tenso.
- I think, in fact, you seem better. Yo creo que te ves mejor, en realidad.
- You seem a lot to him. Te ves igual a él.
- You seem so depressed. Te ves tan deprimido.
- You seem okay to me so far. Te ves bien, por ahora.
seemingly
I)
aparentemente
ADV
Synonyms: apparently, apparent, ostensibly
- Seemingly we have a problem here. Aparentemente tenemos un problema aquí.
- It was a perfectly sensible, seemingly sensible argument. Era una perfectamente sensata, aparentemente razonable argumento.
- The world watched, seemingly helpless to do anything. El mundo observaba aparentemente incapaz de hacer nada.
- Seemingly not who that have steel. Aparentemente no quien que tengas acero.
- Seemingly you don't understand the rules of a surprise. Aparentemente no entiendes las reglas de una sorpresa.
II)
al parecer
ADV
Synonyms: apparently, seems, appears, seem, allegedly, reportedly
- ... from the challenge of a seemingly impossible entry. ... el reto de una entrada al parecer imposible.
- every time seemingly there is a new combination cada vez que al parecer hay una nueva combinación
- someone seemingly stopped him, and the al parecer alguien lo detuvo, y el
- whose decrees he submitted, seemingly, without a struggle. cuyos decretos que presentó, al parecer, sin una lucha.
- ... , different sizes, placed seemingly at random around the vault ... ... , diferente tamaños ubicados al parecer por azar por la bóveda ...
would
I)
haría
MODAL
- It would just make everything easier. Lo haría todo mucho más fácil.
- These days, hardly anyone would do that. Estos días, difícilmente alguien haría eso.
- I figured it would save you some money. Me pareció que te haría ahorrar dinero.
- I knew he would as soon as we got here. Sabía que lo haría tan pronto como llegamos.
- I thought someone else would. Pensaba que alguien más lo haría.
- I would not either. Yo tampoco lo haría.
II)
se
MODAL
- The whole exercise would become counterproductive. El ejercicio se hacía contraproducente.
- I knew how you would feel about testing. Sabía cómo se sentiría acerca de las pruebas.
- Your heart would be impaired. Su corazón se verá afectado.
- See the temporary files that would be sent. Ver los archivos temporales que se enviarán.
- I would ask him sometimes. Se lo pregunté varias veces.
- The risk would be reduced. El riesgo se reduciría sustancialmente.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.