... materials to strengthen ties with retailers and employees.... material para fortalecer las relaciones con minoristas y empleados.
... a whole chain of traders and retailers.... una cadena completa de comerciantes y minoristas.
... to local hospitals, manufacturers, retailers, and other small ...... hasta hospitales locales, fabricantes, minoristas y otras empresas pequeñas ...
... market power of these retailers, the range of ...... poder de mercado de estos minoristas, a la variedad de ...
... to leading manufacturers and retailers of medical supplies, ...... compartido a los principales fabricantes y minoristas de suministros médicos, ...
Retailers and consumers will find that they can ...Detallistas y consumidores se van a encontrar con que pueden ...
... service providers, traders and retailers.... prestadores de servicios, comerciantes y detallistas.
... scenario of cutthroat competition between retailers and manufactures alike, the ...... de cutthroat la competencia entre detallistas y fabrica semejante, la ...
... and partners, exhibitors and retailers as well as associations.... y socios, los expositores, comerciantes y asociaciones.
... taken outside its borders by retailers and the products were ...... llevada fuera de sus fronteras por comerciantes y los productos eran ...
... outside its borders by retailers and the products were transported ...... fuera de sus fronteras por comerciantes y los productos eran transportados ...
Imagine how the relationship between consumers and retailers would changeImagina cómo cambiaría la relación entre consumidores y comerciantes
... the resistance of the retailers.... la resistencia de los comerciantes.
He succeeded in all his businesses.Está en todos los asuntos.
These businesses were almost exclusively in the hands of men ...Esos asuntos estaban casi exclusivamente en manos de hombres ...
He succeded in all his businesses.Está en todos los asuntos.
We've got plenty of legal businesses too.Tenemos varios asuntos legales también.
... commisioners are upon and about their businesses in nearly every county ...... comisionados están encargándose de sus asuntos en casi todos los condados ...
Specify maximum penny difference for settlements.Especificar la diferencia máxima de decimales para las liquidaciones.
Provides procedural information about how to reverse settlements.Proporciona información de procedimiento acerca de cómo invertir liquidaciones.
... sent me to help with the settlements.... me envio para ayudar con las liquidaciones.
... sent me to help with the settlements.... me envió para ayudar con las liquidaciones.
... the necessary interdepartmental cost settlements been accomplished?... Se han realizado las liquidaciones de costes entre departamentos necesarias?
The immeasurable economic growth required the reconstruction of port facilities.El monumental crecimiento económico demandó reconstruir las instalaciones portuarias.
I think you'll enjoy the facilities here.Creo que te vana gustar las instalaciones.
We need larger facilities now.Necesitamos mayores instalaciones ahora.
But we do want to expand our facilities.Pero sí queremos expandir nuestras instalaciones.
Look at the training facilities.Mira las instalaciones de entrenamiento.
It offers a personalized service, with fully renewed facilities.Ofrece un servicio personalizado, con unas instalaciones totalmente renovadas.
Cultural facilities in the rest of ...Equipamientos en el resto de ...
... the lack of basic facilities.... de la falta de equipamientos básicos.
... but also at the city's main cultural facilities.... así como en los principales equipamientos culturales de la ciudad.
... construction of new port facilities/extension of existing port facilities... : construcción de nuevos equipamientos portuarios/ampliación de equipamientos portuarios
... construction of new port facilities/extension of existing port facilities... : construcción de nuevos equipamientos portuarios/ampliación de equipamientos portuarios
collective aquaculture facilities, restructuring or improvement of aquaculture sites, ...equipamientos acuícolas colectivos, reestructuración o mejora de parajes acuícolas, ...
Children held in provincial correctional facilities are entitled to be ...Los niños recluidos en centros provinciales de corrección tienen derecho a ...
... was checking with the other facilities for any more cases.... estado buscando más casos en los otros centros.
... that power to keep the medical and emergency facilities functioning.... esa energía para los centros médicos.
And we know that these detention facilities are makingY sabemos que estos centros de detención están haciendo
going to detention facilities.ir a los centros de detención.
And our research facilities are the most advanced ...Nuestros centros de investigación son los más avanzados ...
Small family farms are disappearing.Las pequeñas explotaciones familiares desaparecen.
Since mainly small farms are involved we would need to ...Como se trata fundamentalmente de pequeñas explotaciones, sería necesario que ...
As some of the farms are relatively small, ...Como algunas de las explotaciones son relativamente pequeñas, ...
Workers on commercial farms cultivate small vegetable plots ...Los trabajadores empleados en explotaciones comerciales cultivan pequeñas parcelas de legumbres ...
The farms have lost their value but ...Las explotaciones han perdido su valor, pero ...
... those who are working to make their farms become competitive.... quienes están haciendo esfuerzos para que sus explotaciones puedan competir.