Reclamation
US
GB
ES
Translation of Reclamation in Spanish :
reclamation
1
recuperación
NOUN
Synonyms: recovery, retrieval, recovering, recuperation
- ... of public works, reclamation and conservation work on the area ... ... actuaciones de fomento, recuperación y conservación de este paraje ...
- ... , vegetables and oxygen reclamation. ... , hortalizas y para la recuperación de oxígeno.
- If an individual showed hope of reclamation he was sent to ... Si un individuo muestra esperanza de recuperación se le envía a ...
- ... the impact of land reclamation. ... los efectos de la recuperación de las tierras.
- Among the priorities is the reclamation of 1,700 acres of ... Entre las prioridades figura la recuperación de unas 688 hectáreas de ...
2
reclamación
NOUN
Synonyms: claim, complaint, representation, grievance
- ... mixed farming, the reclamation or clearance of new ... ... la agricultura mixta, la reclamación o la apertura de nuevas ...
- reclamation or abandonment of land ... reclamación o abandono de tierra ...
- ... as high as they've been since the Reclamation. ... como los hubo durante la Reclamación.
- The Institution of Reclamation and Restoration are examining ... El Instituto de Reclamación y Restauración está examinando ...
3
reivindicación
NOUN
Synonyms: claim, vindication, claiming, replevin
- The personal reclamation of the female body and the ... La reivindicación personal del cuerpo femenino y su ...
- The reclamation ceremony starts at midnight and ... La reivindicación comienza a medianoche y ...
- ... has human servants help her achieve the reclamation. ... tenga servidores humanos para ayudarla a lograr la reivindicación.
- With this, I could stop the reclamation. Con la daga, puedo detener la reivindicación.
More meaning of Reclamation
recovery
I)
recuperación
NOUN
Synonyms: retrieval, recovering, recuperation, reclamation
- If symptoms appear, recovery is impossible. Si aparecen los síntomas, la recuperación es imposible.
- And economic recovery has begun. Y la recuperación económica ha comenzado.
- Recovery takes several months and may be incomplete. La recuperación toma varios meses y puede ser incompleta.
- Maybe they had a miraculous recovery. Puede que tuvieran una recuperación milagrosa.
- He made a remarkable recovery. Él tuvo una recuperación notable.
- An economic recovery has begun. La recuperación económica ha comenzado.
II)
recobro
NOUN
Synonyms: regain, recoupment
- ... if unlocked, perceive the full recovery of this memory, ... si son decodificados, perciben el recobro de la memoria,
III)
valorización
NOUN
Synonyms: valorization, valuation, appreciation, enhancement, valuing, appraisal
- Establishments for storage and recovery Establecimientos para el almacenamiento y valorización
- Minimum thresholds for recycling and recovery Umbrales mínimos de reciclado y valorización
- the return, collection and recovery systems available to them, los sistemas de devolución, recogida y valorización disponibles,
- the rate of recovery shall be increased to a minimum of ... el porcentaje de valorización deberá aumentar, como mínimo ...
- the reuse or recovery including recycling of the packaging and/ ... reutilización o valorización, incluido el reciclado, de los envases ...
- ... dangerous substances contained in waste destined for recovery; ... sustancias peligrosas contenidas en los residuos destinados a la valorización;
IV)
V)
recuperarse
NOUN
Synonyms: recover, recuperate, retrieved, bounce back, rebound, recoup
- Recovery from diphtheria is not always followed by lasting immunity. El recuperarse de la difteria no siempre produce inmunidad duradera.
- A full recovery is possible. Es posible recuperarse completamente.
- It helps in his recovery. Lo ayuda a recuperarse.
- It was his last chance at recovery. Era su última oportunidad para recuperarse.
- His chances of a full recovery are excellent. Las probabilidades de recuperarse son muchas.
- He spent two years in his recovery. Tardó dos años en recuperarse.
retrieval
I)
recuperación
NOUN
Synonyms: recovery, recovering, recuperation, reclamation
- And we have an excellent retrieval rate. Y tenemos una tasa de recuperación excelente.
- I was trained in reconnaissance and retrieval. Fui entrenada para reconocimiento y recuperación.
- His mind is quite susceptible to our data retrieval methods. Su mente es muy susceptible a nuestros métodos de recuperación.
- This is a routine retrieval. Esta es una recuperación de rutina.
- Note the coordinates for retrieval. Tomen coordenadas para recuperación.
recovering
I)
recuperándose
VERB
Synonyms: recuperating, rebounding
- Recovering from night sickness. Recuperándose de las pesadillas.
- A small proportion of stocks appear to be recovering. Una reducida proporción de poblaciones parece estar recuperándose.
- Everyone seems to be recovering with no residual radiation poisoning. Todos parecen estar recuperándose sin intoxicación por radiación residual.
- Recovering from a chemical fruit acid peel. Recuperándose de un tratamiento ácido de piel.
- ... he remained at home recovering from the episode. ... permanecía en su casa recuperándose de aquel episodio.
II)
recuperación
VERB
Synonyms: recovery, retrieval, recuperation, reclamation
- Ask the recovering addict who needs an incentive ... Pregunte al adicto en recuperación que necesita un incentivo ...
- ... said creative work is good for recovering. ... dice que las actividades creativas son buenas para la recuperación.
- ... very well, is now recovering. ... muy bien, ahora está en recuperación.
- ... improve the chances of the patient recovering. ... , mejorar las posibilidades de recuperación del paciente.
- problem the with crown corporal recovering problema con la corona corporal recuperación
recuperation
I)
recuperación
NOUN
Synonyms: recovery, retrieval, recovering, reclamation
- Management works toward a recuperation of the private sector, ... La gestión pasa por una recuperación del sector privado, ...
- Comprising the recuperation, conservation and characterization ... Comprende la recuperación, conservación y caracterización ...
- ... was necessary to ensure full recuperation after confinement. ... era necesaria para asegurar la completa recuperación después del parto.
- ... restoration of aquatic ecosystems and recuperation of protected species. ... restauración de ecosistemas acuáticos y la recuperación de especies protegidas.
- ... should have time for physical recuperation. ... debe tener tiempo para su recuperación física.
claim
I)
reclamación
NOUN
Synonyms: complaint, representation, reclamation, grievance
- They just filed a claim that cost me millions. Acaban de hacer una reclamación que me cuesta millones.
- Any claim would spend years under investigation. Cualquier reclamación pasaría por años de investigación.
- And he didn't put in a claim. No hizo una reclamación.
- Nobody by that name ever registered a claim here. Nadie con ese nombre registró nunca una reclamación aquí.
- I met you in the baggage claim office. Nos conocimos en la oficina de reclamación de equipajes perdidos.
- She put in her claim. Ella hizo su reclamación.
II)
reclamar
VERB
- Only then can you claim privileges. Sólo así podrán reclamar privilegios.
- I have no claim. No quiero reclamar nada.
- You can claim the seat of power for your own. Puedes reclamar el poder del trono para ti.
- No one can claim anything. Nadie puede reclamar nada.
- A father may claim a son. Un padre puede reclamar a su hijo.
- You can only claim one person. Sólo puedes reclamar a una persona.
III)
afirman
VERB
- Other studies claim that there is no fatal dose. Otros estudios afirman que no existen dosis mortales.
- They claim to know nothing of her. Afirman no tener noticias de ella.
- Witnesses claim to have seen the ... Algunas personas afirman haber visto a la ...
- Some people claim that these conversion premiums are of no help ... Hay quienes afirman que las subvenciones de adaptación no sirven ...
- They even claim that it's the most ... Incluso afirman que es el más ...
- Various large corporations claim that they needed patents ... Varias de las grandes corporaciones afirman que necesitan las patentes ...
IV)
afirmación
NOUN
Synonyms: statement, affirmation, assertion, affirming, allegation, asserting
- This is a bold claim! Esta afirmación es bastante audaz.
- I doubt anyone here can make the same claim. Dudo que alguien más aquí pueda hacer la misma afirmación.
- I doubt anyone can make the same claim. Dudo que alguien más aquí pueda hacer la misma afirmación.
- As for her claim to blindness. En cuanto a su afirmación de estar ciega.
- Its a bold claim. Es una afirmación atrevida.
- That is your claim. Esa es su afirmación.
V)
reivindicación
NOUN
Synonyms: vindication, claiming, reclamation, replevin
- I know what a parity claim is. Yo sé lo que la paridad es una reivindicación.
- ... to produce evidence of this claim. ... poder conseguir pruebas para esta reivindicación.
- ... wrap up with a small claim. ... que acabe con una pequeña reivindicación.
- ... national or regional application will benefit also from that claim. ... solicitud nacional o regional también se beneficiará de esa reivindicación.
- The adventure is part of a social claim la aventura forma parte de una reivindicación social
VI)
demanda
NOUN
- No longer have to pay the claim for damages. Ya no tendrá que pagar la demanda por perjuicios.
- Twelve million and he's dismissed the counter claim. Doce millones y retiró la demanda.
- She dropped the claim. Ella retiró la demanda.
- So you knew that claim should have been paid? De modo que sabía que debían haber pagado la demanda.
- Any one of them could make the same claim. Cualquiera podría presentar la misma demanda.
- He has a claim against me, a wager. Él tiene una demanda en mi contra, una apuesta.
VII)
pretensión
NOUN
Synonyms: pretense, prestressing
- Because these ideologies' claim to be in possession of the ... Como la pretensión de estas ideologías de poseer la ...
- ... the fact relied on to support his claim or defence. ... los hechos en que base su pretensión.
- ... science must retain its claim to being natural philosophy, too ... ... la ciencia debe conservar su pretensión de ser filosofía también ...
- It has no claim to divine authorship." No tiene ninguna pretensión de autoridad divina.
- without giving up his claim to be a rational creature. sin renunciar a su pretensión de ser una criatura racional.
- her a claim to be treated with consideration. ella la pretensión de ser tratado con consideración.
VIII)
alegar
VERB
- It's too late to claim ignorance. Es demasiado tarde para alegar ignorancia.
- For example, a claim on weight reduction might be proposed Por ejemplo, se puede alegar reducción de peso con todos
- ... between undertakings likely to make a claim for injury in the ... ... , entre las empresas que puedan alegar un perjuicio en el ...
- To claim that he does is extremely offensive Alegar que Dios existe es extremadamente ofensivo
- ... rate, should--never claim to represent the truth ... ... menos no deberían) alegar que representan la verdad ...
- You think you could claim bias? ¿Crees que puedes alegar subjetivismo?
IX)
dicen
VERB
- You claim you belong to a revolutionary organisation. Dicen que pertenecen a una organización revolucionaria.
- Claim it improves the eye. Dicen que mejora la vista.
- Other studies claim that there is no fatal dose. Otros estudios dicen que no hay dosis mortal.
- Or they claim to be. O que dicen ser.
- They claim they didn't see anything. Dicen que no vieron nada.
- Then they are who they claim to be? Entonces son lo que dicen que son.
X)
demandar
VERB
- How dare you to claim this land as yours ... Con que atrevimiento puede usted demandar esta tierra como suya ...
- ... a second sacrifice to claim another reward to bring you within ... ... un segundo sacrificio para demandar otra recompensa para traerle dentro ...
- ... a second sacrifice to claim another reward to bring you ... ... un segundo sacrificio para demandar otra recompensa para traerle ...
- ... against, or right to claim or recover from us ... ... en contra, o derecho a demandar o recuperar de nosotros ...
- ... Although, sadly, I cannot claim originality, for the ... ... Aunque, tristemente, no puedo demandar originalidad, porque el ...
XI)
solicitud
NOUN
Synonyms: request, application, apply, solicitude, petition
- Only the imagery's claim check needs to be transmitted ... Sólo la comprobación de solicitud de las imágenes debe transmitirse ...
- ... months to pay out a claim, and this is ... ... meses en pagar un solicitud, y esto es por ...
- ... may then file a claim to request reimbursement less ... ... puede entonces presentar una solicitud para pedir un reembolso, menos ...
- Check your claim details are correct and then press ... Compruebe que los datos de la solicitud son correctos y pulse ...
- Others make the claim for them, while they faintly ... Otros hacen la solicitud de ellos, mientras que ligeramente lo ...
- The submission of the claim shall be subject to the ... La presentación de dicha solicitud se ajustará a las ...
complaint
I)
queja
NOUN
- His complaint is just. Su queja es solo.
- An administrative complaint comes before a lawsuit. Una queja administrativa se transforma en juicio.
- If he makes a complaint, you're finished. Si se queja, estás acabado.
- You got a complaint, call the number! Si tiene una queja, llame a ese número.
- This complaint was regrettably never revealed. Esta queja no fue descubierta desgraciadamente jamás.
- I just registered a complaint. Acabo de registrar una queja.
II)
denuncia
NOUN
Synonyms: denounces, denunciation, allegation, accusation, denouncement
- She filed a complaint. Ella completo una denuncia.
- File a complaint at the station this afternoon. Haga la denuncia en la comisaría esta tarde.
- You can write a formal complaint. Puede hacer una denuncia formal.
- She should come in here and file a complaint. Debería venir y registrar una denuncia.
- Someone has registered a complaint. Alguien ha presentado una denuncia.
- There was a complaint about some stolen dynamite out here. Hubo una denuncia por robo de dinamita.
III)
reclamación
NOUN
Synonyms: claim, representation, reclamation, grievance
- I will never write another complaint letter! No escribiré más cartas de reclamación.
- ... there was the slightest complaint. ... no hubo la menor reclamación.
- I'd like to make a complaint. Quiero poner una reclamación.
- We'll send an official complaint to their government. Enviaremos una reclamación oficial a su gobierno.
- Such a complaint shall not have suspensive effect. Dicha reclamación no tendrá efecto suspensivo.
- complaint and had it resolved. reclamación y haberlo solucionado.
IV)
V)
demanda
NOUN
- Someone lodged a complaint against you. Se presentó una demanda contra usted.
- I fear she is going to lodge a formal complaint. Y me temo que va a presentarnos una demanda formal.
- I have before me a complaint on behalf of residents. Tengo aquí una demanda de los residentes.
- Come on, withdraw your complaint. Vamos, retira tu demanda.
- It confirms that the complaint is justified and indicates ... Confirma que la demanda está justificada e indica ...
- Well, he has made a complaint against you. Pues ha hecho una demanda en su contra.
representation
I)
representación
NOUN
Synonyms: representing, rendering, behalf, representative, depiction, portrayal
- And the representation could be the man bringing his animals. Y la representación podría ser el hombre llevando sus animales.
- One is the flat representation, the other is spatial. Una es la representación plana, el otro es espacial.
- He deserves the best representation. Se merece la mejor representación.
- You asked him to help me with representation. Le pediste que me diera representación.
- You could rewrite this representation. Se podría reescribir esta representación.
- She made false representation. La acusada hizo una representación falsa.
grievance
I)
agravio
NOUN
Synonyms: tort
- I have no personal grievance against you. No tengo ningún agravio personal contra ti.
- The grievance was with me, ... El agravio fue conmigo, yo ...
- ... general observation, or possibly a personal grievance? ... una observación general, o posiblemente un agravio personal?
- ... talk to someone about some grievance you feel you have. ... hablar con alguien sobre algún agravio que sienta.
- ... that when there is a grievance, they can lodge a ... ... que cuando haya un agravio, puedan presentar una ...
II)
queja
NOUN
- If you have a grievance just say what it is. Si tienes una queja solo di cuál es.
- File a labor grievance. Presenta una queja laboral.
- These men have come here with a legitimate grievance. Estos hombres tienen una queja legítima.
- Finally filed a grievance. Finalmente presenté una queja.
- If you have a grievance, use these. Si tiene una queja, use esto.
III)
IV)
reclamo
NOUN
- If you have a grievance against your health plan ... Si tiene un reclamo por su plan de salud ...
- ... the decision about my grievance? ... su decisión sobre mi reclamo?
- ... make a decision about your grievance right away; ... de tomar una decisión inmediata sobre su reclamo;
- ... at any time during the grievance process, at the following ... ... en cualquier momento del proceso de reclamo, a la siguiente ...
V)
denuncias
NOUN
Synonyms: complaints, allegations, reports, denunciations, denouncements, accusations
vindication
I)
reivindicación
NOUN
Synonyms: claim, claiming, reclamation, replevin
- This is total and complete vindication. Es una reivindicación total y completa.
- A moral vindication was regarded by the ... Una reivindicación moral era considerada por los ...
- ... the look will be of vindication. ... la expresión de mi cara va a ser de reivindicación.
- ... the tall soldier received his vindication. ... el alto soldado recibió su reivindicación.
- ... the opinion, describing and vindication of what they consider ... ... la opinión, el describir y reivindicación de aquello que consideren ...
claiming
I)
reclamando
VERB
Synonyms: demanding
- But they keep on running the ads claiming it. Pero continúan publicando los anuncios reclamando eso.
- Your lawyer is claiming i gave it to you. Tu abogado está reclamando que te lo di.
- ... bus company sent in claiming that the axle wasn't ... ... compañía de autobuses que envió reclamando que el eje no estaba ...
- by claiming that their faith transcends reason, reclamando que su fe trasciende la razón,
II)
afirmando
VERB
- By someone claiming psychic powers. Por alguien afirmando tener poderes psíquicos.
- ... seen the evidence and are claiming he's not a ... ... visto la evidencia y está afirmando que no es un ...
- We're getting reports claiming that the alien device is activating ... Estamos recibiendo informes afirmando que el dispositivo se activa extranjero ...
- I wasn't claiming that. No estaba afirmando que.
- claiming to hold dear the vigorous ethic demanded ... afirmando que aprecian la ética vigorosa que exige ...
III)
alegando
VERB
- the second application gets after that claiming crowding film la segunda aplicación después de que se alegando película hacinamiento
- claiming that they're missing alegando que se está perdiendo
- on the clan symbol cover story claiming that their en la historia del clan portada símbolo alegando que su
- circulating claiming that sandy hook circulación alegando que el gancho arenoso
- the new increase this way and allow for claiming la nueva aumentar de esta manera y permitir alegando
IV)
reivindicación
VERB
Synonyms: claim, vindication, reclamation, replevin
- ... concerned of the effective claiming of seniority. ... de que se trate la reivindicación efectiva de antigüedad.
- ... the requirements concerning the claiming of seniority of a ... ... las condiciones relativas a la reivindicación de la antigüedad de una ...
- Article 34 : Claiming the seniority of a ... Artículo 34: Reivindicación de la antigüedad de ...
- Rule 8 : Claiming the seniority of a ... Regla 8 : Reivindicación de la antigüedad de una ...
V)
VI)
diciendo
VERB
Synonyms: saying, telling, talking about, stating
- There are five women all claiming to be the mothers of ... Hay cinco mujeres diciendo que son madres de ...
- The board is claiming you have posttraumatic stress. La junta esta diciendo que tienes estrés postraumático.
- ... got off the ship, claiming he had some kind ... ... abandonó la nave, diciendo que tenía alguna clase ...
- ... a few weeks back, guys claiming to be government contractors ... ... hace unas semanas tipos diciendo ser contratistas del gobierno ...
- claiming the incident was caused by a feedback problem diciendo que el hecho fue causado por un problema de retorno
VII)
clamando
VERB
Synonyms: clamoring
- ... natural inclination, each claiming to offer the only path to ... ... inclinaciones naturales, todas clamando ofrecer el único camino al ...
- ... wished to be beheaded, claiming it wouldn't hurt since ... ... deseaba ser decapitado, clamando que no le dolería dado que ...
VIII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.