Easy Spanish Typing
Spanish Translation
Spanish to English
Spanish to Hindi
Spanish Alphabet
Spanish Dictionary
Essential English to Spanish Dictionary Guidebook
Meaning of
Arguing
in Spanish :
arguing
1
discutiendo
VERB
Synonyms:
discussing
,
debating
,
quarrelling
,
bickering
,
disputing
I remember them arguing at night.
Los recuerdo discutiendo en la noche.
The leadership team spent the whole afternoon arguing.
El equipo de liderazgo se pasó toda la tarde discutiendo.
I saw you two arguing in there.
Los vi discutiendo a los dos.
We were arguing about nothing.
Estábamos discutiendo de nada.
They were arguing about a case or something.
Estaban discutiendo por un maletín o algo así.
- Click here to view more examples -
2
argumentando
VERB
Synonyms:
citing
Arguing that it could not be.
Argumentando que eso, no podía ser.
We are discussing, we are arguing.
Estamos discutiendo, estamos argumentando.
... of a group by simply arguing that it is a ...
... de un grupo, simplemente argumentando que se trata de un ...
arguing judge always budget all
argumentando juez siempre todo presupuesto
a they are arguing that was what was really being
una están argumentando que eso era lo que realmente estaba siendo
- Click here to view more examples -
3
arguyendo
VERB
4
alegando
VERB
Synonyms:
claiming
,
alleging
,
citing
,
asserting
,
pleading
Arguing that without a patent system to reward ...
Alegando que sin un sistema de patentes para compensar a ...
5
aduciendo
VERB
Synonyms:
alleging
,
citing
6
peleando
VERB
Synonyms:
fighting
,
fightin'
,
quarrelling
,
struggling
We're arguing, you know, but not really.
Estamos peleando, pero en broma.
... home to, and we're wasting time arguing.
... en casa y perdemos el tiempo peleando.
You guys were arguing, huh?
¿Ustedes siempre peleando, eh?
So I was eleven years arguing with Secretaries of Culture ...
Así estuve once anos peleando con Secretarios de Cultura ...
- Click here to view more examples -
7
sosteniendo
VERB
Synonyms:
holding
,
sustaining
,
clutching
,
contending
Some claimed the opposite, arguing that, given the ...
Algunos afirmaron lo opuesto, sosteniendo que debido a la ...
8
pelearse
VERB
Synonyms:
fighting
,
quarrel
,
contend
,
brawling
... work on something Together without arguing.
... trabajar juntos en algo sin pelearse.
More meaning of arguing
in English
1. Citing
citing
I)
citando
VERB
Synonyms:
quoting
,
quote
,
mentioning
Eventually you will leave, citing reasons that have nothing ...
Eventualmente te irás citando razones que no tienen nada ...
Eventually you will leave, citing reasons that have nothing ...
Y al final te irás, citando razones que no tienen ...
That's why people are citing my work.
Es por eso que la gente está citando mi trabajo.
citing this without a kid
citando esto sin un niño
citing and motion confuse yes
citando y confundir movimiento sí
- Click here to view more examples -
II)
alegando
VERB
Synonyms:
claiming
,
alleging
,
arguing
,
asserting
,
pleading
... in both camps, citing "organisational reasons".
... de los dos campos alegando razones logísticas.
... boycotted the conference, citing differences in views with ...
... boicotearon la conferencia, alegando divergencia de opiniones con ...
III)
aduciendo
VERB
Synonyms:
arguing
,
alleging
And eventually you will leave, citing reasons that have nothing ...
Al final, te irás, aduciendo que no tiene nada ...
IV)
mencionando
VERB
Synonyms:
mentioning
,
evoking
,
cite
V)
invocando
VERB
Synonyms:
invoking
,
summoning
VI)
aludiendo
VERB
Synonyms:
alluding
VII)
argumentando
VERB
Synonyms:
arguing
2. Asserting
asserting
I)
afirmando
VERB
Synonyms:
claiming
,
affirming
,
stating
,
declaring
,
alleging
,
contending
... against people who are asserting their sovereignty and rights.
... contra personas que están afirmando su soberanía y sus derechos.
this President is asserting it for the first time at the ...
este presidente lo está afirmando para el primer tiempo en el ...
... doctrine is heretic, asserting an absolutely strange idea of ...
... doctrina es herética, afirmando una idea absolutamente extraña ...
... started to reassure her, asserting that he had known a ...
... comenzó a tranquilizarla, afirmando que él había conocido a una ...
... isolated DNA sequence, asserting rights over a number ...
... secuencia de ADN aislado, afirmando los derechos sobre una serie ...
- Click here to view more examples -
II)
aseverando
VERB
III)
hacer valer
VERB
Synonyms:
enforce
,
assert
possibility of asserting her own eager individuality.
posibilidad de hacer valer su individualidad propia ansiosos.
even asserting your basic rights and not consenting to searches
incluso hacer valer sus derechos fundamentales y de no permitir la búsqueda
estranged relatives asserting, notwithstanding their alienation ...
parientes alejados hacer valer, a pesar de su enajenación ...
We'll be asserting spousal privilege.
Vamos a hacer valer el privilegio conyugal.
Asserting proprietary rights over academic research ...
Hacer valer los derechos de patente de la investigación académica ...
- Click here to view more examples -
IV)
alegando
VERB
Synonyms:
claiming
,
alleging
,
arguing
,
citing
,
pleading
3. Holding
holding
I)
sosteniendo
VERB
Synonyms:
sustaining
,
clutching
,
contending
He was holding the paper when the statements were made.
Estaba sosteniendo el periódico cuando fueron hechas las declaraciones.
You might as well be holding the blade.
Pero podrías estar sosteniendo el cuchillo.
Someone else is holding the camera.
Otro está sosteniendo la cámara.
I was holding him in my arms.
Lo estaba sosteniendo en mis brazos.
I asked, holding out the note.
Pregunté, sosteniendo la nota.
He was holding his insides in his hands.
Estaba sosteniendo sus tripas en sus manos.
- Click here to view more examples -
II)
sujetando
VERB
Synonyms:
subjecting
,
grasping
,
fastening
,
clamping
,
clasping
,
clutching
She was holding it up.
Ella lo estaba sujetando.
But you're holding me back.
Pero me estás sujetando.
You are holding my hand.
Tú estás sujetando mi mano.
I was holding the knife.
Yo estaba sujetando el cuchillo.
And she was holding me down.
Y ella me estaba sujetando.
I left her holding a very big bag.
La dejé sujetando una maleta muy grande.
- Click here to view more examples -
III)
tenencia
VERB
Synonyms:
tenure
,
possession
,
land tenure
,
ownership
,
tenancy
,
tenurial
... any net change in the holding of these assets.
... que haya cambios netos en la tenencia de esos activos.
... that result in the holding or placing of assets on behalf ...
... , en actividades de tenencia o colocación de activos por cuenta ...
Using holding valves, the system ...
Las válvulas de tenencia usando, el sistema ...
like a mystic cord, holding and binding these people ...
como una cuerda mística, tenencia y vinculante que estas personas ...
holding and civilian narrow them down in ...
tenencia y civil por reducir ellos en ...
... only a few who looks the same cannot holding
... sólo una pocos que tiene el mismo no puede tenencia
- Click here to view more examples -
IV)
celebración
VERB
Synonyms:
celebration
,
celebrating
,
conclusion
A local hospital is holding a raffle.
Un hospital local es la celebración de una rifa.
He hesitated, holding his spade.
Vaciló, la celebración de la pala.
My hand's holding important evidence which proves ...
Mi parte importante de la celebración de pruebas que demuestra ...
... at least the folly of holding off.
... por lo menos la locura de la celebración de apagado.
... the smooth cliff, to find holding impossible.
... a la roca lisa, para encontrar la celebración imposible.
... whose gesture consisted in holding his beard in one ...
... cuyo gesto consistió en la celebración de la barba en la ...
- Click here to view more examples -
V)
explotación
NOUN
Synonyms:
exploitation
,
operation
,
farm
,
exploit
,
exploitative
... other producers without transferring his holding.
... otros productores sin transferir su explotación.
... is never allotted to another holding.
... se le asignará nunca a otra explotación.
... to belong to the holding in possession of the animals.
... que pertenecen a la explotación propietaria de los animales.
... are exercised on the holding in respect of which they were ...
... se ejercen en la explotación para la que se han ...
... according to the size of a holding, its financial resources ...
... según la magnitud de la explotación, sus recursos financieros ...
... the animals on a holding should be covered by ...
... los animales de una explotación deben ser objeto de ...
- Click here to view more examples -
VI)
mantiene
VERB
Synonyms:
maintains
,
keeps
,
holds
,
kept
,
keep
,
remains
,
keeping
The pulse is holding steady.
El pulso se mantiene constante.
His intracranial pressure is holding for now.
Su presión intracraneal se mantiene por ahora.
The force field is holding.
El campo de fuerza se mantiene.
Your brother is holding us off.
Su hermano nos mantiene fuera.
Using a comb and holding it flat against your head ...
Con un peine y se mantiene plana contra su cabeza ...
The thing holding the wormhole open is ...
Lo que mantiene al agujero de lombriz abierto son ...
- Click here to view more examples -
VII)
retención
VERB
Synonyms:
retention
,
retaining
,
withholding
,
retainer
,
restraint
Bring her back to holding.
Llévala nuevamente a retención.
I need medical in the holding cells.
Necesito asistencia medica en las celdas de retención.
A holding pond temporarily stores runoff water from an ...
Un estanque de retención almacena temporalmente agua de escurrimiento de un ...
A runoff holding pond is different from the lagoon in that ...
El estanque de retención es diferente a la laguna en que ...
... for children that routinely exhibit breath holding spells.
... para los niños que habitualmente presentan retención de la respiración.
... rain with a low water holding capacity.
... la lluvia con una baja capacidad de retención de agua.
- Click here to view more examples -
VIII)
holdings
VERB
Synonyms:
holdings
4. Quarrel
quarrel
I)
pelea
NOUN
Synonyms:
fight
,
bout
,
brawl
,
feud
,
struggle
A quarrel, but nothing wherefore.
Una pelea, pero no recuerdo la razón.
This is a lovers' quarrel, all right?
Ésta es una pelea de enamorados.
An artificial quarrel is not a quarrel.
Una pelea artificial no es una pelea.
An artificial quarrel is not a quarrel.
Una pelea artificial no es una pelea.
It meant that their quarrel was over.
Esto significaba que su pelea había terminado.
- Click here to view more examples -
II)
disputa
NOUN
Synonyms:
dispute
,
disputed
,
contention
,
feud
,
contested
,
wrangle
Our quarrel is not with you.
Mi disputa no es contigo.
A quarrel about the bill.
Una disputa por la cuenta.
Somebody has other than a quarrel with it.
Alguien tenía algo más que una disputa.
The quarrel grew heated.
La disputa creció caliente.
... most helpful in my efforts to mediate the quarrel.
... muy útil para mediar en la disputa.
- Click here to view more examples -
III)
riña
NOUN
Synonyms:
brawl
,
tiff
,
squabble
,
scuffle
,
scold
,
feud
A quarrel is fine, but then you ...
Una riña está bien, pero luego ...
... on the balcony when they had a lovers' quarrel.
... en el balcón cuando tuvieron una riña.
It's just a small quarrel.
Es solo una pequeña riña.
... this office should enter into a family quarrel.
... en esta oficina se deba entrar en una riña familiar.
... have no share in your quarrel.
... no tengo participación en la riña.
- Click here to view more examples -
IV)
pelear
VERB
Synonyms:
fight
,
fightin'
If you want to quarrel, go somewhere else.
Si quieren pelear, váyanse a otro lado.
... is not someone where you quarrel would like to have.
... no es alguien con quien te gustaría tener que pelear.
... is not someone where you quarrel would like to have.
... no es alguien con quien te gustaría tener que pelear.
... embrace and five help you to quarrel.
... abrazar y cinco a pelear.
... we have no reason to quarrel.
... no hay por qué pelear.
- Click here to view more examples -
V)
querella
NOUN
Synonyms:
complaint
,
lawsuit
,
grievance
a at c_n_n_ world and it was quarrel
en un mundo c_n_n_ y era querella
Part of my quarrel with him concerned his ...
Parte de mi querella con él se relacionó con su ...
... and I made up the old quarrel
... y yo hicimos la vieja querella
"The quarrel of the sparrows in ...
"La querella de las golondrinas en ...
- Click here to view more examples -
VI)
discutir
VERB
Synonyms:
discuss
,
argue
,
arguing
,
discussion
,
debate
I have no time to quarrel with you here.
No tengo tiempo para discutir contigo.
No need to quarrel, you can see for yourself.
No vamos a discutir, lo puedes ver tú mismo.
Now is not the time to quarrel.
Ahora no es momento para discutir.
Do not let us quarrel about the past.
No vamos a discutir sobre el pasado.
To quarrel was the one thing ...
A discutir era la única cosa ...
- Click here to view more examples -
VII)
pelearse
VERB
Synonyms:
fighting
,
contend
,
brawling
A good couple should quarrel from time to time even if ...
Una buena pareja debe pelearse de vez en cuando, aunque ...
But to quarrel like that over a book?
Pero, ¿pelearse así por un libro?
... he had managed to quarrel not
... se las había arreglado para no pelearse
... has less reason to quarrel or more compatible interests than ...
... tengan menos motivos para pelearse o más intereses compatibles que el ...
What was the need for you to quarrel with them?
¿Qué necesidad había de pelearse con ellos?
- Click here to view more examples -
VIII)
pleito
NOUN
Synonyms:
lawsuit
,
litigation
Your quarrel is with me.
Tu pleito es conmigo.
I got no quarrel with him.
Yo no tengo pleito con él.
Your quarrel is with me.
Su pleito es conmigo.
We have no quarrel.
No tenemos ningún pleito.
and they know the constant quarrel between the two.
y conocen el constante pleito entre los dos.
- Click here to view more examples -
IX)
desacuerdo
NOUN
Synonyms:
disagreement
,
disagree
,
odds
,
dissension
,
variance
,
loggerheads
Now we have a quarrel.
Ahora tendremos un desacuerdo.
I ask you once if we had a quarrel.
Le pregunté una vez si teníamos un desacuerdo.
chance, I would not quarrel with you for any ...
oportunidad, no estarían en desacuerdo con usted por cualquier ...
- Click here to view more examples -
5. Contend
contend
I)
contender
VERB
Synonyms:
contender
that they should not contend one with another;
no contender unos con otros;
... you should know children back to contend with
... usted debe conocer a los niños de vuelta a contender con
and I go and contend with these men who ...
yo voy a contender con estos hombres que ...
... think a psychedelic therapist has to contend with.
... creo que un terapeuta psicodélico tienen que contender.
... might have room to cross and contend with the Lamanites and ...
... tuviera espacio para pasar y contender con los lamanitas y ...
- Click here to view more examples -
II)
sostienen
VERB
Synonyms:
hold
,
argue
,
maintain
,
sustain
contend that yet and nobody got to you
sostienen que aún y nadie se le
that we contend as the time of the community
que sostienen como el momento de la comunidad
and my brother prom night contend that the other
y mi hermano baile de la noche sostienen que el otro
and they contend that we do not believe people
y sostienen que no creemos personas
contend touch it with your fingertips
sostienen la toque con los dedos
- Click here to view more examples -
III)
lidiar
VERB
Synonyms:
deal
,
grapple
,
coping
,
cope
And now we have to contend with her petty grasping.
Y ahora debemos lidiar con su patética codicia.
But it's his heart you must contend with.
Pero es su corazón con el que debe lidiar.
... businesses today are struggling to contend with.
... empresas actuales tienen que lidiar.
... number of them must contend with the risks of overheating and ...
... algunos de ellos deben lidiar con los riesgos de recalentamiento y ...
time to contend with, would have yielded
tiempo para lidiar, se han producido
- Click here to view more examples -
IV)
afirman
VERB
Synonyms:
claim
,
affirm
,
assert
,
argue
My clients contend that they were forced to confess, through ...
Mis clientes afirman que fueron forzados a confesar a través de ...
My clients contend that they were forced to ...
Mis clientes afirman que fueron forzados a ...
needs contend to have some kind of resemblance with our ...
necesidades afirman tener algún tipo de semejanza con los ...
... living around the park contend that a tree holds up ...
... viven en torno al parque afirman que un árbol sostiene ...
- Click here to view more examples -
V)
vérselas
VERB
Synonyms:
deal
... hurt you, he would have me to contend with.
... te lastimaba, tendría que vérselas conmigo.
6. Brawling
brawling
I)
peleas
VERB
Synonyms:
fights
,
fight
,
bouts
,
quarrels
,
feuds
,
brawls
brawling in the will helps or
peleas en el testamento o ayuda
There was a brawling mob by the framework of ...
Había una multitud peleas en el marco de ...
brawling crowd, so that ...
peleas multitud, de modo que ...
brawling crowd, so that ...
peleas multitud, de modo que ...
... which followed the glen of a brawling stream.
... que siguió a la cañada de un arroyo peleas.
- Click here to view more examples -
II)
peleándose
VERB
Synonyms:
fighting
Sergeant, there's two men brawling outside.
Sargento, hay dos hombres fuera peleándose.
III)
pelearse
VERB
Synonyms:
fighting
,
quarrel
,
contend
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Portuguese
meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.