Claims
US
GB
ES
Translation of Claims in Spanish :
claims
1
reclamaciones
NOUN
Synonyms: complaints, grievances, reclamations
- Phony insurance claims from medically necessary procedures. Reclamaciones falsas al seguro de procedimientos médicamente necesarios.
- Filing claims is filing claims. Archivar reclamaciones no tiene muchos secretos.
- Every month hundreds of claims come to this desk. Cada mes recibo cientos de reclamaciones.
- We have evidence that supports your claims. Tenemos pruebas que apoyan sus reclamaciones.
- No other claims are accepted. No se podrán hacer reclamaciones.
- Some of these guys on this list submit false claims. Algunos de los tipos de la lista presentan reclamaciones falsas.
2
reivindicaciones
NOUN
Synonyms: demands, vindications, reclamations, grievances
- The claims may be broad or narrow in their scope ... Las reivindicaciones pueden tener mayor o menor alcance ...
- Dressed up in our faces claims, we drove to ... Vestida en nuestras reivindicaciones caras, nos dirigimos hacia ...
- ... renewal starting with the exchange of claims. ... renovación comenzando con un intercambio de reivindicaciones.
- ... only the technology covered in the claims is protected. ... que sólo la tecnología incluida en las reivindicaciones está protegida.
- ... are founded upon the text of claims. ... se basan en el texto de las reivindicaciones.
- ... words in the patent claims. ... palabras contenidas en las reivindicaciones de una patente.
3
afirma
VERB
- She claims she objectively sees reality. Ella afirma que ve la realidad objetivamente.
- He claims it comes with the first snow. Afirma que llega con las primeras nieves.
- He claims you are not a man. Afirma que no eres un hombre.
- Claims he saw a runaway in need of help. Afirma que vio a un fugitivo que necesitaba ayuda.
- Claims he's going to stay at the cabin. Afirma que va a quedarse en la cabaña.
- He claims they pushed him into the car. Afirma que lo empujaron dentro del auto.
4
afirmaciones
NOUN
Synonyms: statements, affirmations, assertions
- Against these claims, a healthy humanism imposes limits. Un humanismo sano impone límites en contra de esas afirmaciones.
- I can prove my claims. Puedo probar mis afirmaciones.
- Unsustainable claims should not be made for it. No se deben hacer afirmaciones sin fundamento en su favor.
- If his claims are unfounded, well, there's no ... Si sus afirmaciones no tienen fundamento, bueno no hay ...
- Considering the legitimate claims of the parties involved, maybe ... Teniendo en cuenta las afirmaciones legítimas de las diferentes partes, ...
- ... a sort of lack of confidence in these health claims. ... como una desconfianza de esas afirmaciones de salud.
5
demandas
NOUN
- You refuse to obey the claims of duty, honour ... Que se niegan a obedecer las demandas del deber, honor ...
- ... to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty. ... perpetuar su influencia al plantear sus demandas de soberanía nacional.
- Man and the claims of man no longer bound El hombre y las demandas del hombre ya no está vinculado
- that their wages claims are too high que sus demandas salariales son demasiado altas
- claims of conscience, the counsels of reason. demandas de la conciencia, los consejos de la razón.
- Here are some claims that may be made ... Estas son algunas demandas que se pueden hacer ...
6
reclama
VERB
Synonyms: demands, reclaim, reclaiming
- He claims to know the question. Reclama saber la pregunta.
- An earthquake claims a thousand lives. Un terremoto reclama miles de vida.
- And now my child claims all your attention and ... Y ahora mi hija reclama toda tu atención y ...
- ... away from a female and then claims her for himself. ... lejos de la hembra y luego la reclama para sí.
- ... promises resurrection, even as it claims our mortal bodies. ... promete resurrección incluso mientras reclama nuestros cuerpos mortales.
- ... watch as the ice claims their egg and the life ... ... observar mientras el hielo reclama su huevo y la vida que ...
7
pretensiones
NOUN
Synonyms: pretensions, aspirations, ambitions, glorified
- Another recent discovery may support their claims. Otro descubrimiento reciente puede aportar a sus pretensiones.
- ... there are limits to the sacred claims of friendship. ... hay límites a las pretensiones sagrada de la amistad.
- ... to rescue morality from the claims of science. ... que rescatar la moralidad de las pretensiones de la ciencia.
- vigorously his claims to be elected consul. enérgicamente sus pretensiones de ser elegido cónsul.
- ... and lay their respective claims before him for his ... y ponen sus respectivas pretensiones ante él por su
- ... solution without dealing with the sovereignty claims? ... solución sin tratar las pretensiones de soberanía?
8
siniestros
NOUN
Synonyms: sinister, accidents, losses, casualties, wrecks
- ... records concerning employees, earnings and insurance claims. ... registros relativos a empleados, ingresos y siniestros de seguros.
- the settlement of claims, la liquidación de siniestros,
- ... of well-established national systems of motor claims settlement. ... de unos sistemas nacionales bien establecidos de liquidación de siniestros.
- ... of premiums or contributions and claims; ... a las primas o cuotas y a los siniestros;
- ... or the number of claims, ... o en el número de siniestros,
- ... including premiums written and claims paid; ... , incluidas las primas emitidas y los siniestros pagados;
9
alega
VERB
- He claims the animal was stolen. Alega que le robaron el animal.
- He claims it is the demon. Él alega que es el demonio.
- General manager claims that the phantom in room interferes. El gerente general alega que el fantasma del cuarto interfiere.
- Try it, but claims that everything is ready. Lo intente, pero alega que está todo listo.
- He claims he had a prior arrangement with his broker ... Alega que tenía un arreglo previo con su agente de bolsa ...
- He claims only to have played a small role in ... Sólo alega haber representado un pequeño papel en el ...
10
dice
VERB
- He claims to be an old friend. Dice que es un viejo amigo.
- He claims it makes the furniture feel friendly. Dice que hace que sus muebles sean amistosos.
- But he claims that he knew you were coming. Dice que sabía que vendrías.
- He claims to have found new faith and hope. Dice haber encontrado una nueva fe y esperanza.
- Claims he had hated him. Dice que lo odiaba.
- Dad claims it was an accident. Papá dice que fue un accidente.
11
asegura
VERB
- He claims the animal was stolen. Asegura que le robaron el animal.
- He claims he was invited by the families. Asegura haber sido invitado por las familias.
- She claims he forced his way onto her, but. Ella asegura que él la forzó, pero.
- Yard watchman claims he didn't see or hear a thing. El vigilante asegura que no vio ni oyó nada.
- He claims to be a wealthy man. Asegura que es un hombre muy rico.
- It claims this person was a ... Asegura que esta persona fue una ...
More meaning of Claims
grievances
I)
agravios
NOUN
Synonyms: wrongs, torts, tort, aggravation, offenses
- There shouldn't be grievances in the family. No debería haber agravios en la familia.
- ... has given rise to comparative grievances which have become more ... ... ha dado lugar a agravios comparativos que se han hecho más ...
- The settlement of historical grievances is a necessary part of establishing ... La solución de agravios históricos es parte necesaria del establecimiento ...
- for redress of grievances all parking the delta ... para la reparación de agravios todo el aparcamiento el delta ...
- The weight of mutual historical grievances (real and imaginary ... El peso de los agravios históricos mutuos (reales e imaginarios ...
II)
quejas
NOUN
Synonyms: complaints, complaining, grumbling, gripes, whining
- They have a list of grievances. Tienen una lista de quejas.
- With some legitimate grievances. Con algunas quejas legítimas.
- No one has any grievances against anyone. Nadie tiene quejas de nadie.
- ... in the history of her grievances of particular irritation. ... en la historia de sus quejas de irritación en particular.
- Next order of business: grievances. Siguiente tema a tratar: quejas.
III)
reclamaciones
NOUN
Synonyms: claims, complaints, reclamations
- procedures for the examination of grievances as well as the ... los procedimientos para el examen de reclamaciones, así como las ...
- ... a decline in the rate of grievances. ... disminución del número de reclamaciones.
- ... but cannot handle formal grievances. ... pero no puede tramitar reclamaciones oficiales.
- ... concerning the examination of grievances within the undertaking, ... ... sobre el examen de reclamaciones dentro de la empresa ...
- ... otherwise obtain redress for his grievances, in accordance with ... ... presentar en cualquier otra forma sus reclamaciones, de conformidad con ...
IV)
V)
reclamations
I)
II)
demands
I)
demandas
NOUN
- We will accede to your demands. Vamos a acceder a sus demandas.
- Here are our demands. Aquí están nuestras demandas.
- I doubt that he'd meet their demands. Dudo que hubiera satisfacer sus demandas.
- This man will have to lower his demands. Ese hombre tendrá que rebajar sus demandas.
- Her demands on him are boundless. Sus demandas sobre él son infinitas.
- Whatever are the world's demands. Sean cuales sean las demandas del mundo.
II)
exigencias
NOUN
Synonyms: requirements, exigencies
- And as your lawyer there are certain demands. Y como abogado suyo hay ciertas exigencias.
- What demands you place on my performance. Qué exigencias tienes para mi actuación.
- This could be a prelude to a set of demands. Esto podría ser el preludio de más exigencias.
- The emotional demands of divorce can leave you exhausted. Las exigencias emocionales de un divorcio pueden dejarlo exhausto.
- I was afraid of your demands. Me daban miedo tus exigencias.
- I took the trouble to satisfy your demands. Asumí los problemas para responder a tus exigencias.
III)
exige
VERB
- And he demands a full investigation. Y él exige una investigación al completo.
- He demands that she give him the ear. Le exige que le dé la oreja.
- This is a man who demands honesty in his women. Este hombre exige honestidad de las mujeres.
- The present political situation demands results. La situación política actual nos exige resultados.
- My mistress demands it, she sets the example. Mi ama me lo exige, es la primera ella.
- He demands that she give him the ear. Le exige que le de la oreja.
IV)
reivindicaciones
NOUN
Synonyms: claims, vindications, reclamations, grievances
- ... that the negotiations have taken new demands into account. ... que la negociación ha tomado en consideración nuevas reivindicaciones.
- ... as merely representing the demands of a privileged group ... ... que sólo representan las reivindicaciones de un grupo privilegiado ...
- demands that were on the table. de las reivindicaciones que estaban encima de la mesa.
- ... we made notebooks with our demands. ... ya confeccionamos cuadernos con las reivindicaciones.
- and demands, which even unified ... y reivindicaciones, y que incluso se han unificado ...
- Our demands are fair, possible, and in ... Nuestras reivindicaciones son justas, son posibles, y ...
V)
peticiones
NOUN
- His list of demands. Su lista de peticiones.
- Listen to his demands and cooperate. Escuche sus peticiones y coopere.
- I am grateful to you, for accepting my demands. Te estoy agradecida por aceptar mis peticiones.
- Because he needs us to implement his demands. Porque nos necesita para sus peticiones.
- Their demands are unprecedented. Sus peticiones no tienen precedentes.
- A corpse makes no demands. Un cadáver no hace peticiones.
VI)
reclama
VERB
Synonyms: claims, reclaim, reclaiming
- The firm demands it. La empresa lo reclama.
- The audience demands you. El público le reclama.
- ... have refused methe interview which simple justice demands. ... ha denegado una audiencia que la simple justicia reclama.
- It also demands our attention because it affects ... Se reclama, asimismo, nuestra atención porque se ha ...
- ... as phenomenon of social exclusion demands the presence of the ... ... como fenómeno de exclusión social reclama la presencia de los ...
- ".and demands that they continue their relationship." ".y le reclama reanudar su relación."
VII)
requiere
VERB
- Work demands a good spirit. El trabajo requiere una buena disposición.
- My job demands it. Mi trabajo lo requiere.
- That demands all my time. Eso requiere todo mi tiempo.
- This book demands a certain amount of faith. Este libro requiere cierta cantidad de fe.
- Reason demands a better answer. La razón requiere una mejor respuesta.
- This purpose demands from us a certain strength. Ese propósito requiere cierta fuerza de nuestra parte.
states
I)
estados
NOUN
Synonyms: statuses
- Or jail in some states. O irás a la cárcel según algunos estados.
- But we've got nine states now. Pero ahora tenemos nueve estados.
- States draws down there. Estados dibuja ahí abajo.
- Things are tough in your states back home. Las cosas están difíciles en su hogar de vuelta estados.
- In some states that ain't legal. En algunos estados, es ilegal.
- Additional states parties participated as observers. Otros estados participaron como observadores.
II)
afirma
NOUN
- The author states that in the light of the ... El autor afirma que, a la luz del ...
- He states that he is on his way ... Afirma que está en camino ...
- The report states that playing the game dramatically increases, the ... El informe afirma que jugar este juego aumenta dramáticamente ...
- Defendant states she's been deceived by ... La acusada afirma que ha sido engañada por la ...
- states it because i do need those just looking afirma que porque yo necesito que acabamos de buscando
- and sure enough states to y afirma, efectivamente a
III)
declara
VERB
Synonyms: declares, plead, proclaimed, hereby
- The author states that his lawyer fell ... El autor declara que su defensor se quedó ...
- Partnership agreement states that we both have to ... El acuerdo de sociedad declara que ambos debemos estar ...
- The verdict of this court states that the accused, Este tribunal declara que el acusado, .
- but states that in the midst of this exile, pero declara que en medio de este exilio,
- In the final octave he states: En el octeto final declara:
- This decision states very clearly - as we had argued all ... Dicha decisión declara explícitamente -como nosotros habíamos sostenido desde ...
IV)
indica
NOUN
- Basically the principle states that living organisms must ... Básicamente el principio indica que los organismos vivos deben ...
- The first rule of triage states that critical injuries take ... La primera regla indica que las heridas críticas tienen ...
- ... of a letter that states the rights an obligations ... ... de una carta que indica los derechos y obligaciones ...
- ... to the email's header and states that the key is ... ... al encabezado del correo e indica que la clave está ...
- The new manual states the diver must rise unassisted. El nuevo manual indica que debe pararse sin ayuda.
- Our warranty also clearly states that it is void ... Nuestra garantía también indica claramente que quedará anulada ...
V)
establece
VERB
Synonyms: establishes, sets, set, provides, lays down, stipulates
- My report states that. Mi informe establece eso.
- It states the exact standards that all overseas absentee ballots ... Establece los estándares exactos que todos los votos ausentes del extranjero ...
- It also states if they are bought by an adult and ... Establece eso si son compradas por un adulto y ...
- A principle of physics states that when an electron ... Hay un principio físico que establece que cuando un electrón ...
- It states if they are bought by an adult and ... Establece eso si son compradas por un adulto y ...
- This directive clearly states that detention for the purposes of removal ... Esta directiva establece claramente que la detención para fines de traslado ...
VI)
países
NOUN
- ... were integrated in first asylum states. ... se integraron en los primeros países de asilo.
- ... physical security in our states and in our homes. ... la seguridad física de nuestros países y de nuestros hogares.
- ... goal is to support member states in their efforts to ... ... objetivo es apoyar a los países miembros en sus esfuerzos por ...
- ... accidents would be catastrophic for all border states. ... accidente serían catastróficas para todos los países ribereños.
- Occasional cooperation with third States or with international organisations whose ... Cooperación ocasional con terceros países u organizaciones internacionales cuyas ...
- Cooperation with third States or with international organisations whose ... Cooperación con terceros países u organizaciones internacionales cuyas ...
affirms
I)
afirma
VERB
- ... of a man who affirms, then denies, ... ... de un hombre, que afirma y luego niega, ...
- which affirms to look after social development, la cual afirma ver por el desarrollo social,
- and therefore affirms the characteristics of all peoples y por tanto afirma las características propias de cada pueblo
- In its article 18, the document affirms that the members En el artículo 18, el documento afirma que sus integrantes
- ... then denies, then affirms that he saw the ... ... luego niega, y luego afirma que ha visto cometerse ...
asserts
I)
afirma
VERB
- Asserts said here are some conditions to test. Afirma dijo aquí hay algunas condiciones a la prueba.
- What this model asserts is that markets are ... Lo que este modelo se afirma que los mercados son ...
- ... something when someone who appears knowledgeable asserts it. ... algo cuando quien lo afirma es alguien que parece informado.
- First, he asserts his absolute innocence. Primero, afirma que es absolutamente inocente.
- On it, he asserts that: En ella, él afirma que:
II)
asevera
VERB
Synonyms: says
- He asserts that in view of the past, ... Asevera que, a la luz del pasado, ...
III)
IV)
aserciones
VERB
Synonyms: assertions
- Asserts and other overrides are fastest when ... Las aserciones y otros reemplazos son más rápidos cuando ...
- ... provides attributes, exceptions, asserts, and other classes that ... ... proporciona los atributos, excepciones, aserciones y otras clases que ...
- ... Viewing Trace Messages And Handling Asserts </a0> . ... Ver mensajes de seguimiento y controlar aserciones </a0> .
stated
I)
declaró
VERB
- The representative stated that that action was a manifestation of the ... El representante declaró que esa medida era manifestación de la ...
- The journalist stated that soldiers had encircled her for approximately ... La periodista declaró que los soldados la habían cercado durante aproximadamente ...
- He stated that, though the ... Declaró que, si bien el ...
- It stated that the patent offices of ... Declaró que las oficinas de patentes de ...
- He also stated that prisoners in his custody were ... Declaró asimismo que los prisioneros en su poder eran ...
- And you stated that homicide is not ... Y usted declaró que el homicidio no es ...
II)
indicado
VERB
- Exactly as stated in the medical log. Exactamente según lo indicado en el registro médico.
- As we before stated, the two were in the midst ... Como hemos indicado antes, los dos estaban en medio ...
- and is clearly stated, y esté claramente indicado,
- plenty more stated after this mucho más indicado después de este
- This must be stated by the notifier, ... Esto debe ser indicado por el notificante, ...
- too as i've stated that idea to have ... también como he indicado que la idea de tener ...
III)
afirmó
VERB
- Sponsor stated they have no idea where he is. Su patrocinador afirmó no tener idea de dónde está.
- He stated, is thought not to have enemies. Afirmó, se cree no tener enemigos.
- It was stated that the regulations could ... Se afirmó que el reglamento podía ...
- The patent lawyer has stated that the new patent ... El abogado de patentes afirmó que la patente nueva ...
- ... of that view, it was stated that, from a ... ... de esa opinión, se afirmó que, desde un ...
- He stated something very profound, Él afirmó algo muy profundo,
IV)
manifestó
VERB
Synonyms: said, expressed, manifested
- The speaker stated that these recommendations had not ... El orador manifestó que estas recomendaciones no habían ...
- Of course he stated his grounds in a ... Por supuesto, él manifestó su terreno de una ...
- ... of that view, it stated that enforcement of an ... ... de esa opinión, se manifestó que la ejecución de una ...
- It stated that protection should preferably be based on ... Manifestó que la protección debería basarse preferentemente en el ...
- He also stated that there had been ... Manifestó que se habían producido ...
- 23. A witness stated that "anyone who ... 23. Una testigo manifestó que "toda persona que ...
V)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, drew, signaled
- He stated that the discussion had revealed so far ... Señaló que los debates hasta ahora había revelado ...
- He stated when the cardinal realized the notes ... Señaló que cuando el cardenal supo que las notas ...
- It was stated that the current system ... Se señaló que el actual sistema ...
- Her account was stated on the wall in the same ... Su cuenta se señaló en la pared de la misma ...
- One of the photographers stated that they had been ... Uno de los fotógrafos señaló que se los había ...
- The sponsor delegation also stated that the proposed procedural recommendation ... La delegación patrocinadora señaló asimismo que la recomendación de procedimiento propuesta ...
VI)
expresó
VERB
- Nobody though stated an absolute positive attitude to any political concept ... Nadie expresó una actitud de acuerdo absoluto con ningún concepto político ...
- stated his offers, without adding any comment of ... expresó sus ofertas, sin añadir ningún comentario de ...
- The Chair stated that indeed the intention was ... El Presidente expresó que, de hecho, se había previsto ...
- The Representative stated its view that the ... El Representante expresó la opinión de que la ...
- ... before the Special Committee stated the following with regard to ... ... ante el Comité Especial expresó lo siguiente en relación con ...
- ... connection, the organization stated that it did not condone the ... ... sentido, la organización expresó que no aprobaba los ...
VII)
estipulado
VERB
Synonyms: stipulated
- It has been stated about my participation about ... Se ha estipulado acerca de mi participación acerca ...
- ... to the original contract price stated above, and an ... ... a recibir el precio estipulado en el contrato inicial y una ...
- ... IF YOU DO NOT ACCEPT THE PROVISIONS STATED ABOVE! ... SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LO ANTERIORMENTE ESTIPULADO
- ... appealed as long as the process stated in your Certificate of ... ... apeladas mientras se cumple el proceso estipulado en su Certificado de ...
VIII)
establecido
VERB
Synonyms: established, set, laid down, settled, set forth
- We have also stated the importance of providing feedback Y se ha establecido la necesidad de proporcionar crítica constructiva
- As stated in section 12 of ... Como está establecido en la sección 12 de ...
- ... or a reduction–stated in the system's default currency ... ... o una reducción) establecido en la divisa predeterminada del sistema ...
- ... there was never any stated time for meals in ... ... nunca hubo un tiempo establecido para las comidas en ...
- ... ANY PURPOSE EXCEPT AS STATED HEREIN OR OTHERWISE AGREED IN WRITING ... ... ALGÚN PROPÓSITO DISTINTO DEL AQUÍ ESTABLECIDO O ACORDADO POR ESCRITO ...
argues
I)
argumenta
VERB
- The need for reform, it argues, is not based ... La necesidad de una reforma, argumenta, no se basa ...
- ... reasonable to expect a positive impact, he argues. ... razonable esperar un impacto positivo , argumenta él.
- ... visitors to a building, he argues. ... los visitantes de un edificio, argumenta.
- It argues the degree in which ... Argumenta el grado en que ...
- every argues ground-based telescopes take you back ... cada argumenta telescopios terrestres te llevan ...
II)
discute
VERB
- a man who argues with people Un hombre que discute con personas
- and argues actually went down by y discute que en realidad se redujo en un
- a man who argues with people Un hombre que discute con gente
- He argues with every command I give, defies me ... Discute cada orden que le doy, me desafía ...
III)
sostiene
VERB
- He argues that economists became blind ... Sostiene que los economistas estuvieron ciegos ...
- It argues that perhaps for the first time the world ... Sostiene que, quizá por primera vez, el mundo ...
- It argues that working with families and communities to provide ... Sostiene que trabajar con las familias y las comunidades para financiar ...
- ... what businesses are really interested in, he argues. ... lo que interesa realmente a las empresas , sostiene.
- who argues that we should start thinking. que sostiene que debemos empezar a pensar.
IV)
arguye
VERB
V)
aduce
VERB
- The author argues that it was totally inappropriate for ... El autor aduce que fue totalmente improcedente que ...
VII)
VIII)
afirma
VERB
- It argues, however, that ... Afirma, empero, que ...
- ... the only solution, he argues. ... la única solución , afirma.
- ... is a simple comet, which he argues ... es un simple comenta, y él afirma que
- ... with nearly 30 other defendants, argues that the patent is ... ... con otros casi treinta demandados, afirma que la patente es ...
- She further argues that, "When ... Además, afirma que: "Cuando ...
statements
I)
declaraciones
NOUN
Synonyms: declarations, returns, remarks, representations, depositions, pronouncements
- He was holding the paper when the statements were made. Estaba sosteniendo el periódico cuando fueron hechas las declaraciones.
- We need to get statements from everyone in the area. Necesitamos declaraciones de todos los que estaban por la zona.
- It contains statements that you have made. Contiene declaraciones que has hecho.
- Making false official statements. Cuatro, hacer declaraciones oficiales falsas.
- Making false official statements. Hacer declaraciones oficiales falsas.
- So let's see what these different statements tell us. Veamos que nos dice estas diferentes declaraciones.
II)
afirmaciones
NOUN
Synonyms: claims, affirmations, assertions
- These statements have only been included in the ... Estas afirmaciones están recogidas en los ...
- Such statements are misleading because they ... Tales afirmaciones son engañosas, porque ...
- The statements in the report are presented as ... Las afirmaciones del informe se presentan como si ...
- ... the credibility of her words and statements. ... la credibilidad de sus palabras y afirmaciones.
- ... is true, on what authority you made these statements. ... de serlo, con qué autoridad hizo tales afirmaciones.
- ... for any of the statements above, try it also ... ... en ninguna de las afirmaciones anteriores, pruébalo también ...
III)
estados
NOUN
- Four major financial statements are used to. Cuatro estados financieros principales se utilizan para .
- The financial statements of any such subsidiary ... Los estados financieros de tales dependientes ...
- Statements of account are still very complicated and ... Los estados de cuenta continúan siendo muy complicados y ...
- The investor's financial statements are usually prepared using ... Los estados financieros del inversor se preparan, normalmente, usando ...
- Well, the first three statements are just assignment statements. Bueno, los tres primeros estados son instrucciones de asignación.
- ... that the obligation to surrender financial statements, accounts and books ... ... que la obligación de presentar estados financieros, cuentas y libros ...
IV)
enunciados
NOUN
Synonyms: set forth, enunciated
- Either one, those are symmetric statements. Cualquiera de los dos, ambos son enunciados simétricos.
- Contradictory statements are not at the same time true. Dos enunciados contradictorios no pueden ser verdaderos a la vez.
- Statements of commitment, by key actors, to ... Enunciados de los compromisos de los agentes clave para ...
- Some of the statements didn't really need rewriting: Algunos de los enunciados no necesitaron cambio:
- and those readings were composed of 12 statements que esas lecturas estaban compuestas de 12 enunciados
V)
sentencias
NOUN
Synonyms: sentences, judgments, judgements, rulings, verdicts
- ... a connected series of statements intended to establish a proposition. ... una serie conectada de sentencias introducidas para establecer una proposición.
- As you write statements to manipulate values, ... Cuando se escriben sentencias para manipular valores, ...
- ... more details about these statements later on ... los detalles acerca de estas sentencias mas tarde
- ... ending of a sequence of statements or define a scope. ... final de una secuencia de sentencias o definen un ámbito.
- ... you use these four statements in sequence: ... se debe utilizar la siguiente secuencia de cuatro sentencias:
- ... which is a list of statements ... que es una lista de sentencias
VI)
instrucciones
NOUN
Synonyms: instructions, directions, guides, user, instructed
- These statements can call a method or function ... Estas instrucciones pueden llamar a un método o función ...
- ... the first three statements are just assignment statements. ... los tres primeros estados son instrucciones de asignación.
- Two statements are placed within this synthesized destructor. Se colocan dos instrucciones dentro de este destructor sintetizado.
- Semicolons are required to separate statements or lines. Son necesarios puntos y comas para separar instrucciones o líneas.
- There are 5 different sequences of statements, Hay 5 secuencias de instrucciones,
- The following statements are examples of trace actions: Las siguientes instrucciones son ejemplos de acciones trace:
VII)
extractos
NOUN
- ... and in reading of ordinary bank statements and receipts. ... y la lectura de extractos y recibos bancarios habituales.
- Here are account statements from my bank in ... Aquí están los extractos de mi cuenta bancaria en ...
- ... the store before creating statements. ... la tienda antes de crear extractos.
- ... who did that in bank statements were too ... que hizo que en los extractos bancarios eran demasiado
- ... can select which customers to print statements for by setting filters ... ... seleccionar los clientes cuyos extractos se van a imprimir establezca filtros ...
- Then I got a look at his bank statements. Pero entonces miré sus extractos bancarios.
VIII)
intervenciones
NOUN
Synonyms: interventions, speeches
- ... was the subject of many interventions and statements. ... dio lugar a muchas intervenciones.
- ... time to hear these statements. ... tiempo para escuchar estas intervenciones.
- ... highlighted by many delegations in their general statements. ... ya se había destacado en las intervenciones de muchas delegaciones.
- As I stressed in my statements in committee, the ... Como he señalado en mis intervenciones en comisión, la ...
- ... Commission confirms his previous statements, particularly those given to our ... ... Comisión confirma sus anteriores intervenciones, principalmente ante esta ...
IX)
comunicados
NOUN
Synonyms: releases, communications, communicated, announcements, realeses
- A lot of them released video statements. Muchos dieron comunicados por video.
- or to put out statements of regret, and ... o emitir comunicados de pésame, y ...
- ... administrative authorities or of corrective statements in order to eliminate ... ... órganos administrativos o de los comunicados rectificativos con vistas a eliminar ...
X)
comandos
NOUN
- And that's exactly what these two statements are saying. Y eso es exactamente lo que dicen estos dos comandos.
- These statements are equivalent: Estos comandos son equivalentes:
- After the server starts, issue these statements: Cuando el servidor arranca, ejecute estos comandos:
- If statements exceed this length, ... Si los comandos exceden este tamaño, ...
- ... or one of the following statements on the table in ... ... o uno de los siguientes comandos en la tabla en ...
XI)
frases
NOUN
- ... the difference in these two statements? ... la diferencia entre estas dos frases?
- Three statements, one false. Tres frases, una falsa.
- * These statements have not been evaluated ... * Estas frases no han sido evaluadas ...
- ... i) we suggest the inclusion of the following statements: ... i proponemos incluir las frases siguientes:
affirmations
I)
afirmaciones
NOUN
Synonyms: claims, statements, assertions
- Repeat your affirmations daily if you want to let ... Repite diariamente tus afirmaciones si quieres que el ...
- It bursts into a chain of affirmations that knows no limit ... Estalla en una cadena de afirmaciones que no conoce límites ...
- Keep repeating your affirmations, eventually, your heart will ... Repite tus afirmaciones, y a la larga tu corazón se ...
- Her philosophy of written affirmations has helped me let ... Su filosofía de afirmaciones escritas me ha ayudado a dejar ...
- No affirmations, negations or declarations. Sin afirmaciones, negaciones o declaraciones.
assertions
I)
aserciones
NOUN
Synonyms: asserts
- ... security tokens to the available assertions. ... tokens de seguridad a las aserciones disponibles.
- These are not dogmatic assertions, but are offered as ideas ... No son aserciones dogmáticas, sino que se ofrecen como ideas ...
- These assertions may not appear in character classes but ... Estas aserciones no pueden aparecer dentro de clases de caracteres pero ...
- Several assertions (of any sort) may ... Varias aserciones (de cualquier tipo) pueden ...
- Describes assertions in managed code, which test ... Describe aserciones en el código administrado, que prueban ...
II)
afirmaciones
NOUN
Synonyms: claims, statements, affirmations
- I am simply trying to verify her assertions. Solo intento verificar sus afirmaciones.
- These assertions provided an occasion for ... Estas afirmaciones ofrecieron la oportunidad para ...
- I made a number of assertions which are based on ... He hecho una serie de afirmaciones que están basadas en ...
- ... a few days to resolve these facts and assertions. ... unos días conciliar estos hechos y afirmaciones.
- ... proof as to the veracity of these assertions. ... pruebas de la veracidad de esas afirmaciones.
III)
aseveraciones
NOUN
- I firmly reject the assertions of those who believe that ... Rechazo firmemente las aseveraciones de los que piensan que la ...
- ... difficult to find examples to back up such assertions. ... difícil encontrar ejemplos que respalden estas aseveraciones.
- ... do they have any evidence to back up their assertions? ... ¿tienen alguna prueba para respaldar sus aseveraciones?
- ... some citizens with empty promises and false assertions. ... algunos ciudadanos con promesas vacías y falsas aseveraciones.
lawsuits
I)
pleitos
NOUN
Synonyms: litigation, strife, squabbles
- You are protected against lawsuits because you have renters insurance ... Está protegido contra pleitos debido a que tiene seguro para inquilinos ...
- The lawsuits accuse at least a ... Los pleitos acusan por lo menos a ...
- ... harass people into dropping their lawsuits. ... acosar a la gente y disminuir sus pleitos.
- ... they were strangers to lawsuits. ... eran extranjeros a los pleitos.
- There are 500 citizen lawsuits trying to get their ... Hay 500 pleitos para colocar a su ...
II)
demandas
NOUN
- And then the civil lawsuits can begin. Y luego las demandas civiles pueden comenzar.
- The legitimacy of the lawsuits won't matter. La validez de las demandas será lo de menos.
- We could be up to our ears in lawsuits. Las demandas nos llegarán a las orejas.
- ... compromise patient care just to avoid lawsuits. ... comprometer la atención al paciente solo evita demandas.
- ... in the middle of two different lawsuits. ... en medio de dos demandas.
III)
juicios
NOUN
Synonyms: trials, judgments, judgements, prosecutions
- Too many lawsuits, too few visitors. Demasiados juicios, pocos visitantes.
- Then the civil lawsuits can begin. Y empezarán los juicios civiles.
- ... to address problems and avoid lawsuits. ... los problemas y evite juicios.
- A couple of lawyers who dabble in civil lawsuits. Un par de abogados que se meten en juicios civiles.
- they did an investigation because of the civil lawsuits que hicieron una investigación debido a los juicios civiles
IV)
litigios
NOUN
Synonyms: litigation, disputes
- ... conciliation and prevention of lawsuits. ... conciliación y prevención de litigios.
- ... turning personal issues into lawsuits. ... convertir los problemas personales en litigios.
- ... that may give rise to lawsuits, conflicts or sanctions ... ... que puedan dar lugar a litigios, conflictos o sanciones ...
V)
requests
I)
solicitudes
NOUN
Synonyms: applications, claims, requisitions, solicitations
- I sent his requests up the ladder. Envié sus solicitudes a quien corresponde.
- I believe these requests are not unreasonable. Creo que esas solicitudes son razonables.
- Some requests require proof. Algunas solicitudes requieren evidencia.
- No more trace requests. No más solicitudes de rastros.
- Grant requests to cover general operational deficits ... Las solicitudes de donativos para cubrir pérdidas operativas generales ...
- These requests range from questions about ... Estas solicitudes van desde preguntas sobre ...
II)
peticiones
NOUN
- Avoid vague requests for features. Evitar peticiones de características vagas.
- To me, frankly, these requests seem somewhat excessive. Francamente, a mí me parecen unas peticiones algo excesivas.
- So you got any requests, just sound them out. Así que si tienen peticiones, denme una voz.
- Those requests were not honored. Esas peticiones no fueron respondidas.
- There were requests for extra security. Hubo peticiones de seguridad adicional.
III)
pide
VERB
- The empress requests your presence in her pavilion, commander. La emperatriz pide tu presencia en su pabellón, comandante.
- He requests that you come see him. Pide que baje a verlo.
- He requests you do this at once. Te pide que lo hagas de inmediato.
- The public requests something. El público pide algo.
- The defendant requests that his mother leaves the room ... El acusado pide que su madre abandone la sala ...
- No one requests to come here unless they want ... Nadie pide venir aquí a menos que quiera ...
IV)
pedidos
NOUN
- I try to honor requests for privacy. Trato de honrar los pedidos de privacidad.
- I have to send requests. Tengo que enviar los pedidos.
- A friendly and quick response to all your requests. Respuesta rápida y amigable a todos sus pedidos.
- You have repeatedly ignored my requests. Tu has reiteradamente ignorado mis pedidos.
- I honor my clients' requests. Y yo respeto sus pedidos.
- You are not to indulge these requests. No harás caso a ninguno de esos pedidos.
V)
demandas
NOUN
- For requests, ask the neighbour. Para demandas, preguntar al vecino.
- This is one of the requests we are expressing. Esta es una de las demandas que expresamos.
- ... to feel uncomfortable with her requests. ... a sentirme incómodo con sus demandas.
- Requests like calling a taxi are completed in a snap Demandas como llamar a un taxi se completan en un instante
- Such requests first needed to be approved both by ... Tales demandas necesitaban primero ser aprobadas por ...
- ... application is the basis of our requests. ... aplicación constituye la base de nuestras demandas.
VI)
requerimientos
NOUN
Synonyms: requirements
- ... to fit the bid's requests and objectives. ... para adaptarlo a los requerimientos y objetivos de la convocatoria.
- Money, bills, -requests for payment. Dinero, cuentas, -requerimientos de pago.
- ... ) fixes to queue requests to the hardware properly. ... ) para poner correctamente en cola los requerimientos al hardware.
VII)
solicite
VERB
- ... all the documents concerning fraud that she requests? ... todos los documentos relativos a casos de fraude que solicite?
- ... the mailbox-enabled user requests a folder list, ... ... el usuario con buzón habilitado solicite una lista de carpetas, ...
- whenever the tester requests a new diagnostic session ... Cuando el verificador solicite una nueva sesión de diagnóstico ...
- ... further whenever the Committee so requests. ... , además, cuando el Comité lo solicite.
- ... the expiry date when a Participant requests an extension, ... la fecha de vencimiento cuando un participante solicite una prórroga;
- ... the provisions of the law of that State, requests: ... su ordenamiento jurídico interno, solicite:
suits
I)
trajes
NOUN
- We make our suits and dresses there. Haremos sus trajes y vestidos allí.
- These suits are airtight. Estos trajes son herméticos.
- Downstairs getting into one of his old suits. Abajo, poniéndose uno de sus viejos trajes.
- Got to wear more suits. Tengo que llevar más trajes.
- Somebody must've stolen my other suits. Alguien debe de haberme robado los otros trajes.
- I designed myself these space suits. Yo mismo diseñé estos trajes.
II)
se adapte
NOUN
- Pick an editing mode that suits your experience. Elije un modo de edición que se adapte a su experiencia.
- ... give me the portion of property that suits me. ... dame la parte de la propiedad que se adapte a mí.
- you put the way suits you pones la forma se adapte a usted
- what is practically made that suits live lo que está prácticamente hecho que se adapte a vivir
- find the structure that better suits identificamos la estructura que se adapte
- to create an answer that suits his needs. crear una respuesta que se adapte a sus necesidades.
III)
conviene
VERB
Synonyms: agrees
- I think this concept suits me perfectly. Creo que este concepto me conviene perfectamente.
- The version of newspapers suits me. La versión del suicidio que dio la prensa me conviene.
- Everyone cheats when it suits them. Todos los tramposos cuando les conviene.
- Suits me, you can be my right hand man. Me conviene, puedes ser mi mano derecha.
- Only listens when it suits him. Sólo escucha cuando le conviene.
- It suits you too, we made a deal. Te conviene, esto es un negocio.
IV)
V)
palos
NOUN
- ... been the first to use suits of spades, hearts, ... ... sido la primera en utilizar palos de espadas, corazones, ...
- zero four one three suits because of cuatro cero uno tres palos debido a
- ... and crackled about the three suits of ... y crepitaba sobre los tres palos de
- ... Clubs are considered "suits" in a card game. ... Tréboles se consideran "palos" de la baraja.
- ... -A all different suits. ... -A también de distintos palos.
- ... he's eating the suits, he eats, he chews ... ... se está comiendo los palos, come, mastica ...
VI)
demandas
NOUN
- And civil rights suits, they get a lot of ... Y las demandas por derechos civiles, reciben mucha ...
- suits against one of them demandas en contra de uno de ellos
- No palimony suits, no bullet wounds from ... Ni demandas, ni heridas de bala ...
- You may remove your suits." Usted puede retirar sus demandas.
- the recent series of suits brought by the government ... la reciente serie de demandas presentadas por el gobierno ...
- He was hit with two paternity suits in the last five ... Le hicieron dos demandas por paternidad en los últimos 5 ...
reclaim
I)
reclamar
VERB
- I am here to reclaim what is mine. Estoy aquí para reclamar lo que es mío.
- But nature is beginning to reclaim her old turf. Pero la naturaleza está comenzando a reclamar sus antiguos dominios.
- You got to reclaim your power. Tienes que reclamar tu poder.
- To reclaim what rightfully belongs to me. Para reclamar lo que me pertenece por derecho.
- I wish to reclaim my honor in the next life. Deseo reclamar mi honor en la otra vida.
II)
recuperar
VERB
- What they were trying to reclaim. Lo que intentaban recuperar.
- We are struggling to reclaim our land. Estamos luchando para recuperar nuestra tierra.
- To reclaim his son. Para recuperar a su hijo.
- And you can now reclaim your parents' house. Y ahora puedes recuperar la casa de tus padres.
- You must reclaim the treasure box that ... Usted debe recuperar la caja del tesoro que ...
reclaiming
I)
reclamando
VERB
- I've been quietly reclaiming my assets for months now. He estado reclamando tranquilamente mis bienes durante meses.
- are reclaiming their communities. están reclamando sus comunidades.
- ... in their lives, reclaiming control over their own ... ... a sus vidas, reclamando control sobre sus propios ...
pretensions
I)
pretensiones
NOUN
Synonyms: claims, aspirations, ambitions, glorified
- Learn to despise props and pretensions. Aprendan a despreciar objetos y pretensiones.
- ... areas where our policy pretensions and our actual effort ... ... ámbitos en los que nuestras pretensiones políticas y nuestros esfuerzos reales ...
- without any regard to his pretensions, it sin tener en cuenta sus pretensiones,
- ... by spectacles of more imposing pretensions ... por espectáculos de más pretensiones que imponen
- ... at least, of better pretensions than myself; ... al menos, de una mejor pretensiones que yo;
II)
aspirations
I)
aspiraciones
NOUN
Synonyms: ambitions
- Hopes and aspirations that were never acted upon. Esperanzas y aspiraciones que no llegaron a más.
- Their aspirations was rescue their culture. Sus aspiraciones eran rescatar su cultura.
- Stop thieving our aspirations out of our sleep. Dejen de robar las aspiraciones de nuestro sueño.
- She had aspirations of creating a world of darkness. Tenía aspiraciones de la creación de un mundo de oscuridad.
III)
ambitions
I)
ambiciones
NOUN
- Men and their ambitions. El hombre y sus ambiciones.
- Married to a man with the ambitions political. Casada con un hombre que tiene ambiciones políticas.
- Men and their ambitions. Los hombres y sus ambiciones.
- You are an obstacle to my ambitions. Eres un obstáculo para mis ambiciones.
- Your ambitions must always have been his. Tus ambiciones deben haber sido siempre las suyas.
II)
III)
aspiraciones
NOUN
Synonyms: aspirations
- He never took my ambitions seriously. No tomaba en serio mis aspiraciones.
- and so they understand our ambitions. pues entienden nuestras aspiraciones.
- ... have plans, goals, ambitions. ... tenemos planes, metas, aspiraciones.
- ... counselors support you in all your ambitions?" ... consejeros te apoyan en tus aspiraciones?"
- "Green ambitions and their economic values in urban areas ... "Aspiraciones verdes y sus valores económicos en las áreas urbanas ...
glorified
I)
glorificado
VERB
Synonyms: honoured
- This tribute to the unusual transformed and glorified her. Este homenaje a la inusual transformado y glorificado ella.
- You'll only be a glorified schoolboy. Usted sólo va a ser un estudiante glorificado.
- diminish and i needed it glorified disminuir y que necesitaba glorificado
- We treat your name be glorified in our lives Debemos tratar de que su nombre sea glorificado en nuestras vidas
- My heart feels glorified in forgiving; Mi corazón se siente glorificado al perdonar;
II)
glorificada
ADJ
- One that doesn't reduce the patient to a glorified machine. Uno que no reduce al paciente a una maquina glorificada.
- ... nothing more than a glorified babysitter. ... nada más que una niñera glorificada.
- ... your wonderful, very glorified position where you have your cars ... ... tu posición maravillosa, muy glorificada donde tienes tus autos ...
- ... into the E.R. for a glorified migraine with ... a urgencias por una migraña glorificada con
III)
IV)
sinister
I)
siniestro
ADJ
- But lately his behavior has taken a more sinister turn. Pero últimamente su comportamiento ha tomado un giro mas siniestro.
- The author clears himself from any sinister ends in writing. El autor se borra de todo fin siniestro al escribir.
- You know, not everything in this world is sinister. No todo lo que pasa en el mundo es siniestro.
- This brought him back, more sinister than ever. Esto lo trajo de vuelta, más siniestro que nunca.
- That sounds so sinister. Eso suena tan siniestro.
accidents
I)
accidentes
NOUN
- Someone is causing these accidents on purpose. Alguien está causando estos accidentes a sabiendas.
- People have accidents every day. Hay accidentes todos los días.
- Lots of people have accidents all the time. Mucha gente tiene accidentes todo el tiempo.
- No law protects you against accidents. Ninguna ley protege contra accidentes.
- There are no accidents. Los accidentes no existen.
- Because on building sites there were many accidents. En las obras, había muchos accidentes.
II)
losses
I)
pérdidas
NOUN
Synonyms: leaks
- Early estimates of airborne losses. Los primeros cálculos de pérdidas aéreas.
- There were no soldier losses. No hubo pérdidas de soldados.
- Under these conditions, they will suffer heavy losses. Bajo estas condiciones, sufrirán grandes pérdidas.
- Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
- There must be no losses. No debe haber pérdidas.
- No losses for us. No hubo pérdidas por nuestra parte.
II)
derrotas
NOUN
- Treat the wins like the losses. Tratar las victorias igual que las derrotas.
- And the losses have started to pile up. Y las derrotas se han acumulado.
- Two losses and you're out. Dos derrotas, y quedan afuera.
- ... things mainly by wins and losses. ... en cosas principalmente victorias y derrotas.
- we do, print the number of wins and losses. que hacemos, imprimir el número de victorias y derrotas.
- ... and they have been three very tough losses he was ... y han sido tres derrotas muy duras que estuvo
III)
perdidas
NOUN
- ... but we made mistakes and ran up some losses. ... pero hicimos errores y hemos juntado unas perdidas.
- ... there have been casualties, losses on both sides. ... han habido bajas, perdidas, en los dos bandos.
- ... at the chance to report false losses. ... ante la oportunidad de reportar perdidas falsas.
- We've had some unexpected losses recently. Tuvimos unas perdidas inesperadas recientemente.
- With such astounding yearly losses, con estas sorprendentes perdidas anuales,
- will have more losses. van a tener más perdidas.
IV)
siniestros
NOUN
Synonyms: claims, sinister, accidents, casualties, wrecks
- ... occurrence of such catastrophic losses and their consequences; ... que se produzcan estos siniestros y sus consecuencias.
V)
bajas
NOUN
Synonyms: low, casualties, lower, downs, lows
- We could replace our losses in a day! Podríamos reemplazar las bajas en un día.
- I understand your fleet suffered some heavy losses. Tengo entendido que tu flota sufrió numerosas bajas.
- And there have been casualties, losses on both sides. Hubo víctimas, bajas de ambos lados.
- Our losses do not matter. Nuestras bajas no importan.
- Certain losses are filed confidential. Ciertas bajas son confidenciales.
- Either way, some units will sustain devastating losses. Como sea, algunas unidades sufrirán bajas devastadoras.
alleges
I)
alega
VERB
- The plaintiff alleges that. El demandante alega que.
- It alleges that your son got ... Alega que su hijo dejó ...
- alleges that's a about that alega que es un sobre que
- alleges reinforces people he stayed with it alega refuerza las personas que se quedaron con él
- code alleges but definitely not by the ban código alega pero definitivamente no por la prohibir
contends
I)
contiende
VERB
II)
sostiene
VERB
- ... if you only what is contends, is already doing ... ... si sólo lo que es sostiene, ya está haciendo ...
- care on the block contends now atención en el bloque sostiene ahora
- hip bug problem contends that was caught in ... problema en la cadera bug sostiene que fue capturado en ...
- ... five cents on the elevator he contends that she asked them ... ... cinco centavos en el ascensor sostiene que ella les preguntará ...
- Finally, she contends that this matter is ... Y finalmente, sostiene que este asunto ya está ...
said
I)
dijo
VERB
- She said it might prove very useful. Dijo que podría ser de muchísima utilidad.
- But no, said she'd absolutely vowed not to. Pero dijo que no, que de ninguna manera.
- Nothing was said of my attempted escape. Nadie dijo nada de mi intento de escapada.
- It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.
- He said that they were only lions. Dijo que eran sólo leones.
- The hospital said it was heat exhaustion. El hospital dijo que era agotamiento por el calor.
II)
afirmó
VERB
- Innovation is the more applied step, she said. La innovación es la etapa más aplicada, afirmó.
- He said the radios would be of great help ... Afirmó que las radios serían de gran ayuda ...
- She said government ministries have proved to be ... Afirmó que los ministerios gubernamentales han demostrado su ...
- ... of the several programmes of cooperation he said. ... por los diversos programas , afirmó.
- ... the alarming school dropout rates, she said. ... abandono de la escuela , afirmó.
- He said that it becomes necessary ... Loughlin afirmó en este sentido, que se hace necesario ...
III)
señaló
VERB
Synonyms: pointed out, noted, designated, stated, drew, signaled
- As he said, it's against the rules. Como él lo señaló, es contra las reglas.
- There is an enormous amount of hype, he said. Hay muchísimo frenesí , señaló.
- He also said that his department was increasing the level ... Señaló asimismo que el departamento que dirige aumentaba el nivel ...
- What the rapporteur said in her foreword is ... Lo que la ponente señaló en su prólogo es ...
- ... of people, he said. ... de las personas , señaló.
- ... in the future, it said it would reduce the number ... ... en el futuro, señaló que reduciría el número ...
IV)
comentó
VERB
- He said it involves further. Me comentó que se trata de.
- You said a competitor hit you over the head. Me comentó que un rival le golpeó la cabeza.
- Plus she said something. Además, comentó algo.
- You said something about a letter. Me comentó algo de una carta.
- And she said that was the secret behind her success. Comentó que ése fue el secreto detrás de su éxito.
V)
expresó
VERB
- He said he has not run ... El expresó que no se había metido ...
- ... a company's culture, he said. ... cultura de la empresa , expresó.
- Somebody said it very well: Una persona se expresó muy bien diciendo:
- which said it wanted to participate que expresó que quería participar:
- ... positive outcomes, she said. ... consecuencias positivas", expresó.
- ... the joy of service," he said. ... el gozo del servicio", expresó.
say
I)
decir
VERB
- I dare say she didn't understand. Me atrevería a decir que no lo entendió.
- I heard everything she had to say. Yo oí todo lo que ella tenía para decir.
- You just need to say yes. Solo tenéis que decir que sí.
- You can say that lightly. Se puede decir que la ligera.
- You always know what to say. Siempre sabes qué decir.
- I want to say my piece. Quiero decir mi parte.
II)
decirle
VERB
Synonyms: tell
- I have nothing to say to her. No tengo nada que decirle a ella.
- I have something to say. Tengo que decirle algo.
- I would like to say one thing. Me gustaría decirle sólo una cosa.
- I might say yes now and later, no. Podría decirle sí ahora y después decirle no.
- That is everything what you need to say to him. Eso es todo lo que necesitas decirle.
- At least to have something to say to him. Al menos tener algo que decirle.
III)
di
VERB
- All right, just say something. Está bien, di algo.
- Say that you have read and not enough. Di que no la has leído y basta.
- Just say your name, man. Sólo di tu nombre, mano.
- Say all that in the scene. Di todo eso en la escena.
- Say what you just said again. Di lo que acabas de decir.
- Just say the word. Tú solo di lo.
IV)
afirmar
VERB
- That is to say, probably not. No se puede afirmar eso.
- This we can say with hindsight. Esto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva.
- I must say that it has proved worthwhile. Puedo permitirme afirmar que ésta ha resultado eficaz.
- To say that convergence, if it exists at all ... Afirmar que la convergencia, si es que se da ...
- We can say that the scientific committees ... Podemos afirmar que los comités científicos ...
- To say that a common agricultural policy should be ... Afirmar que la política agrícola debería ser ...
tells
I)
dice
VERB
- That tells us he has a direct motive. Eso nos dice que tiene un motivo concreto.
- Nobody tells me what to do in my bed. Nadie me dice qué puedo hacer en mi cama.
- He tells people what to do. Le dice a la gente lo que debe hacer.
- My instinct tells me that. Lo dice mi instinto.
- My reason tells me as much. Mi juicio me dice lo mismo.
- That tells this voltage gated sodium channel to open up. Dice este canal de sodio vallado de voltaje para abrirse.
II)
narra
VERB
Synonyms: narrates, recounts, chronicles, relates
- This video tells the story of that operation. Este vídeo narra la historia de la operación.
- tells the story through symbols of this event. narra la historia a través de símbolos de este evento.
- It tells the conflict between two ... en ella se narra el conflicto el entre dos ...
- The novella tells the story of a ... La telenovela narra la historia de un ...
- restrict or tells the story of a hundred cities ... restringir o narra la historia de un centenar de ciudades ...
- ... of the oldest documents that tells the life of the ... ... de los documentos más antiguos que narra la vida de los ...
III)
cuenta
VERB
- He tells that story to this day. Él cuenta esa historia hasta el día de hoy.
- It tells everything about my life here. Cuenta toda mi vida aquí.
- She tells me secrets. Ella me cuenta secretos.
- He tells us what he said to the court. Nos cuenta lo que dijo al tribunal.
- So she tells you. Y resulta que te lo cuenta.
- It tells us the story of two people. Cuenta la historia de dos personas.
IV)
relata
VERB
Synonyms: relates, recounts, chronicles, narrates
- It tells the whole story of my heroic journey. Esto relata toda la historia de mi heroico viaje.
- It tells the story of two scientists, ... El libro relata la historia de dos científicos, ...
- It tells the story of two ... El libro relata la historia de dos ...
- Inaugurated in 1992, tells the story of contemporary salvadorean ... Inaugurado en 1992, relata la historia contemporánea salvadoreña ...
V)
indica
VERB
- It tells us the departure point. Indica el punto de partida.
- That tells me something happened. Eso indica que sucedió algo.
- That tells me guilt. Eso me indica culpa.
- It tells we'll be alright. Eso indica que me pondré bien.
- Everything in my training tells me they do. Todo mi entrenamiento indica que sí.
- The clot tells us something. El coágulo nos indica algo.
VI)
habla
VERB
- Romans the fifth chapter tells us about this. Romanos el quinto capítulo nos habla de esto.
- When she tells the weather, she. Cuando habla del clima, ella.
- Because it tells me about her character. Porque eso me habla de su carácter.
- A gentleman never tells. Un caballero no habla de eso.
- A gentleman never tells. Como un caballero no habla.
- He tells me nothing. Pero éI no habla.
saying
I)
diciendo
VERB
Synonyms: telling, talking about, claiming, stating
- I was saying it's time we go. Estaba diciendo que es hora de irnos.
- So what you're saying is. Entonces, lo que estás diciendo es.
- I already know what she's saying. Ya sé lo que está diciendo.
- It is saying that not. Está diciendo que no.
- But your eyes, they're saying something else. Sus ojos están diciendo algo más.
- We may lose all sense of what you're saying. Podemos perder todo el sentido de lo que está diciendo.
II)
refrán
VERB
- But you know the old saying. Pero ya conoce el refrán.
- That goes without saying. Esto va sin el refrán.
- But you know the old saying. Ya conoces el viejo refrán.
- There is a famous saying. Hay un famoso refrán.
- But as the old saying goes let the tool ... Pero, como dice el viejo refrán deje que la herramienta ...
- There's an old saying about that. Hay un viejo refrán al respecto.
III)
decirle
VERB
- And do it without saying a word, to ... Hazlo sin decirle nada a nadie, para ...
- Be about saying that history to their ... Trate de decirle esa historia a su ...
- ... of going over there and saying something. ... pasarme por allí y decirle algo.
- ... what you get for saying yes to another implant. ... lo que ganas por decirle sí a otro implante.
- ... there are two ways of saying no to someone you ... ... hay dos maneras de decirle no a alguien que ...
- I remember saying to one of mine bodies: Recuerdo decirle a uno de mis compañeros.
ensures
I)
asegura
VERB
- Wearing them ensures you'll be under my protection. Usarlos les asegura que estarán bajo mi protección.
- That alone ensures your survival. Eso solo asegura su supervivencia.
- The design ensures they are robust enough to ... El diseño asegura una robustez suficiente para ...
- This ensures that the brain's vital messages are delivered ... Esto asegura que los mensajes vitales del cerebro sean enviados ...
- This ensures that they contribute to building and maintaining strong ... Así se asegura que contribuirán a crear y mantener un sólido ...
- This strategy ensures that the directories are created before ... Esta estrategia asegura que los directorios se crean antes ...
II)
garantiza
VERB
Synonyms: guarantees, warrants, warrant, assures
- This technique ensures great results in just weeks. Esta técnica garantiza grandes resultados en solo unas semanas.
- Ensures effective distribution of promotional material. Garantiza la distribución eficaz de los materiales de promoción.
- Destroying all those faulty products ensures scarcity. Destruir todos esos productos defectuosos garantiza la escasez.
- The smooth finish ensures an optimal grip. Su acabado suave garantiza un agarre óptimo.
- This ensures that exceptions are never ... Esto garantiza que las excepciones nunca se ...
- It ensures effective cooling of both the bur and ... Garantiza un enfriamiento eficaz tanto de la fresa como de la ...
assures
I)
asegura
VERB
- This is the one that assures mutually assured destruction. Este es el que asegura la destrucción mutua asegurada.
- Batiatus assures us he's recovered from his injuries. Batiatus asegura que se ha recuperado de sus heridas.
- Batiatus assures us he's recovered from his injuries. Batiatus nos asegura que está recuperado de sus lesiones.
- Assures that documents are reviewed ... Asegura que los documentos sean revisados ...
- Authentication also assures the receiver of the message's integrity ... La autenticación también asegura al destinatario la integridad del mensaje ...
II)
garantiza
VERB
Synonyms: guarantees, ensures, warrants, warrant
- Government assures us it will be finished any day now. El gobierno garantiza que la terminarán en cualquier momento.
- A vertical pneumatic clamp assures grip of the panel ... Una prensa neumática vertical garantiza la retención del panel ...
- This assures genuine choice for those ... Con ello, se garantiza una auténtica elección a los ...
- This policy assures that the consumer always sees a ... Esta directiva garantiza que el consumidor siempre verá una ...
- ... proactive risk mitigation and assures the availability and security ... ... reducción preventiva de riesgos y garantiza la disponibilidad y la seguridad ...
secures
I)
asegura
VERB
- First officer secures the area, takes down the ... El primer agente asegura el área anota la ...
- ... trouble on your side secures him. ... problemas en su lado le asegura.
- ... but it's the system that secures them. ... pero es el sistema el que las asegura.
- i think i don't know i've gotten secures the world creo que no saben que he recibido asegura el mundo
- Secures the server after a ... Asegura el servidor después de un ...
insures
I)
asegura
VERB
- Your great gift insures the glory and prosperity ... Su gran ofrenda asegura la gloria y la prosperidad ...
- insures that you've got an absolutely ... se asegura de que usted tiene una absolutamente ...
- ... but the federal government insures the loan. ... pero el gobierno federal asegura el préstamo.
- ... person pledge going on in your insures ... persona prenda pasando en tu asegura
- ... the durable subscription and insures that all messages are retained ... ... la suscripción duradera y asegura que se retienen todos los mensajes ...
guarantees
I)
garantiza
VERB
- This knife basically guarantees happiness. Este cuchillo garantiza felicidad.
- The system guarantees it. El sistema lo garantiza.
- Because no lawyer guarantees what a jury'll do. Porque nadie garantiza lo que hará el jurado.
- This guarantees my liberty. Está garantiza mi libertad.
- This guarantees my liberty. Esta garantiza mi libertad.
- He guarantees us one load every two weeks. Nos garantiza un cargamento cada dos semanas.
II)
garantías
NOUN
Synonyms: warranties, assurances, collateral, safeguards
- But you must cooperate and give us some guarantees. Pero debes cooperar y darnos garantías.
- I can offer choices, not guarantees. Le puedo ofrecer alternativas, pero no garantías.
- But there are no guarantees. Pero no hay garantías.
- You want some contracts and guarantees. Usted quiere algún contrato y garantías.
- In this life, there are no guarantees. En esta vida, no hay garantías.
- I have the guarantees! Las garantías las tengo yo.
III)
avales
NOUN
Synonyms: endorsements, collateral
- ... public expenditure projects, loan guarantees and subsidies, as well ... ... proyectos para el gasto público, avales y subvenciones, así ...
- Company provided additional guarantees amounting to ha procedido a prestar adicionalmente avales por un importe
- Said guarantees must be presented prior to the request ... Dichos avales deberán presentarse con carácter previo a la solicitud ...
- ... is a leader on bank guarantees. ... es líder en la emisión de avales bancarios.
- ... (electronic banking, guarantees, account management, ... ... (banca electrónica, avales, gestión de cuentas, ...
IV)
avala
VERB
Synonyms: endorse
- ... of each professional that guarantees excellence in the practise ... ... de cada profesional lo que avala su excelencia en la práctica ...
- ... Denomination of Origin that guarantees the quality of the product. ... Denominación de Origen, que avala la calidad del producto.
V)
asegura
VERB
- This protection guarantees its existence as a forest ... Esa protección asegura su existencia como bosque ...
- But who guarantees that these rules will actually be followed? Pero, ¿quién asegura que se cumplirán esas normas?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.