Lay Claim
US
GB
ES
Translation of Lay claim in Spanish :
lay claim
1
reclamar
VERB
- ... or anyone that tries to lay claim to their planet. ... a alguién es lo que intentan reclamar para su planeta.
- smaller number of families could lay claim to that eminence. pequeño número de familias que podrían reclamar a la grandeza.
- may lay claim to possessing another almost to excess. puede reclamar posesión de otro exceso casi.
- ... few men who can lay claim to his own style of lapel ... ... pocos hombres que pueden reclamar su propio estilo de solapa ...
- and lay claim to their own truth. y reclamar a los laicos su propia verdad.
More meaning of Lay Claim
claim
I)
reclamación
NOUN
Synonyms: complaint, representation, reclamation, grievance
- They just filed a claim that cost me millions. Acaban de hacer una reclamación que me cuesta millones.
- Any claim would spend years under investigation. Cualquier reclamación pasaría por años de investigación.
- And he didn't put in a claim. No hizo una reclamación.
- Nobody by that name ever registered a claim here. Nadie con ese nombre registró nunca una reclamación aquí.
- I met you in the baggage claim office. Nos conocimos en la oficina de reclamación de equipajes perdidos.
- She put in her claim. Ella hizo su reclamación.
II)
reclamar
VERB
- Only then can you claim privileges. Sólo así podrán reclamar privilegios.
- I have no claim. No quiero reclamar nada.
- You can claim the seat of power for your own. Puedes reclamar el poder del trono para ti.
- No one can claim anything. Nadie puede reclamar nada.
- A father may claim a son. Un padre puede reclamar a su hijo.
- You can only claim one person. Sólo puedes reclamar a una persona.
III)
afirman
VERB
- Other studies claim that there is no fatal dose. Otros estudios afirman que no existen dosis mortales.
- They claim to know nothing of her. Afirman no tener noticias de ella.
- Witnesses claim to have seen the ... Algunas personas afirman haber visto a la ...
- Some people claim that these conversion premiums are of no help ... Hay quienes afirman que las subvenciones de adaptación no sirven ...
- They even claim that it's the most ... Incluso afirman que es el más ...
- Various large corporations claim that they needed patents ... Varias de las grandes corporaciones afirman que necesitan las patentes ...
IV)
afirmación
NOUN
Synonyms: statement, affirmation, assertion, affirming, allegation, asserting
- This is a bold claim! Esta afirmación es bastante audaz.
- I doubt anyone here can make the same claim. Dudo que alguien más aquí pueda hacer la misma afirmación.
- I doubt anyone can make the same claim. Dudo que alguien más aquí pueda hacer la misma afirmación.
- As for her claim to blindness. En cuanto a su afirmación de estar ciega.
- Its a bold claim. Es una afirmación atrevida.
- That is your claim. Esa es su afirmación.
V)
reivindicación
NOUN
Synonyms: vindication, claiming, reclamation, replevin
- I know what a parity claim is. Yo sé lo que la paridad es una reivindicación.
- ... to produce evidence of this claim. ... poder conseguir pruebas para esta reivindicación.
- ... wrap up with a small claim. ... que acabe con una pequeña reivindicación.
- ... national or regional application will benefit also from that claim. ... solicitud nacional o regional también se beneficiará de esa reivindicación.
- The adventure is part of a social claim la aventura forma parte de una reivindicación social
VI)
demanda
NOUN
- No longer have to pay the claim for damages. Ya no tendrá que pagar la demanda por perjuicios.
- Twelve million and he's dismissed the counter claim. Doce millones y retiró la demanda.
- She dropped the claim. Ella retiró la demanda.
- So you knew that claim should have been paid? De modo que sabía que debían haber pagado la demanda.
- Any one of them could make the same claim. Cualquiera podría presentar la misma demanda.
- He has a claim against me, a wager. Él tiene una demanda en mi contra, una apuesta.
VII)
pretensión
NOUN
Synonyms: pretense, prestressing
- Because these ideologies' claim to be in possession of the ... Como la pretensión de estas ideologías de poseer la ...
- ... the fact relied on to support his claim or defence. ... los hechos en que base su pretensión.
- ... science must retain its claim to being natural philosophy, too ... ... la ciencia debe conservar su pretensión de ser filosofía también ...
- It has no claim to divine authorship." No tiene ninguna pretensión de autoridad divina.
- without giving up his claim to be a rational creature. sin renunciar a su pretensión de ser una criatura racional.
- her a claim to be treated with consideration. ella la pretensión de ser tratado con consideración.
VIII)
alegar
VERB
- It's too late to claim ignorance. Es demasiado tarde para alegar ignorancia.
- For example, a claim on weight reduction might be proposed Por ejemplo, se puede alegar reducción de peso con todos
- ... between undertakings likely to make a claim for injury in the ... ... , entre las empresas que puedan alegar un perjuicio en el ...
- To claim that he does is extremely offensive Alegar que Dios existe es extremadamente ofensivo
- ... rate, should--never claim to represent the truth ... ... menos no deberían) alegar que representan la verdad ...
- You think you could claim bias? ¿Crees que puedes alegar subjetivismo?
IX)
dicen
VERB
- You claim you belong to a revolutionary organisation. Dicen que pertenecen a una organización revolucionaria.
- Claim it improves the eye. Dicen que mejora la vista.
- Other studies claim that there is no fatal dose. Otros estudios dicen que no hay dosis mortal.
- Or they claim to be. O que dicen ser.
- They claim they didn't see anything. Dicen que no vieron nada.
- Then they are who they claim to be? Entonces son lo que dicen que son.
X)
demandar
VERB
- How dare you to claim this land as yours ... Con que atrevimiento puede usted demandar esta tierra como suya ...
- ... a second sacrifice to claim another reward to bring you within ... ... un segundo sacrificio para demandar otra recompensa para traerle dentro ...
- ... a second sacrifice to claim another reward to bring you ... ... un segundo sacrificio para demandar otra recompensa para traerle ...
- ... against, or right to claim or recover from us ... ... en contra, o derecho a demandar o recuperar de nosotros ...
- ... Although, sadly, I cannot claim originality, for the ... ... Aunque, tristemente, no puedo demandar originalidad, porque el ...
XI)
solicitud
NOUN
Synonyms: request, application, apply, solicitude, petition
- Only the imagery's claim check needs to be transmitted ... Sólo la comprobación de solicitud de las imágenes debe transmitirse ...
- ... months to pay out a claim, and this is ... ... meses en pagar un solicitud, y esto es por ...
- ... may then file a claim to request reimbursement less ... ... puede entonces presentar una solicitud para pedir un reembolso, menos ...
- Check your claim details are correct and then press ... Compruebe que los datos de la solicitud son correctos y pulse ...
- Others make the claim for them, while they faintly ... Otros hacen la solicitud de ellos, mientras que ligeramente lo ...
- The submission of the claim shall be subject to the ... La presentación de dicha solicitud se ajustará a las ...
reclaim
I)
reclamar
VERB
- I am here to reclaim what is mine. Estoy aquí para reclamar lo que es mío.
- But nature is beginning to reclaim her old turf. Pero la naturaleza está comenzando a reclamar sus antiguos dominios.
- You got to reclaim your power. Tienes que reclamar tu poder.
- To reclaim what rightfully belongs to me. Para reclamar lo que me pertenece por derecho.
- I wish to reclaim my honor in the next life. Deseo reclamar mi honor en la otra vida.
II)
recuperar
VERB
- What they were trying to reclaim. Lo que intentaban recuperar.
- We are struggling to reclaim our land. Estamos luchando para recuperar nuestra tierra.
- To reclaim his son. Para recuperar a su hijo.
- And you can now reclaim your parents' house. Y ahora puedes recuperar la casa de tus padres.
- You must reclaim the treasure box that ... Usted debe recuperar la caja del tesoro que ...
complain
I)
quejarse
VERB
- They had good reasons to complain. Tenían buenas razones para quejarse.
- You should call your embassy and complain. Debe llamara su embajada y quejarse.
- Six neighbors called to complain about your dangerous flying. Seis vecinos llamaron para quejarse de tu vuelo peligroso.
- He began to complain to the tall soldier. Empezó a quejarse ante el soldado alto.
- Nothing to complain of. Nada de qué quejarse.
- So you can' t complain. Así que no puede quejarse.
II)
quejar
VERB
Synonyms: fault
- I can hardly complain. No me puedo quejar.
- I can not complain. No me puedo quejar.
- I am going to complain to the council. Me voy a quejar al ayuntamiento.
- People are starting to complain. La gente se está empezando a quejar.
- ... what you have to complain about. ... de qué te puedes quejar.
- ... mad at me and, like, complain. ... molesta conmigo y, se podría quejar.
III)
se quejan
VERB
- You have everything, and still you complain. Tienen todo y todavía se quejan.
- Many people in this building complain. Muchos en el edificio se quejan.
- Some people complain about that. Y hay quienes se quejan de ello.
- Some passengers do complain about being patted down. Algunos pasajeros se quejan cuando los tocan.
- I do not understand why they complain so much. No entiendo por qué se quejan tanto.
IV)
te quejes
VERB
Synonyms: whine
- Then you can't complain if people suspect you. Pues no te quejes si sospechan de ti.
- Here it is, so don't complain. Aquí está, así que no te quejes.
- Don't complain to me about it. No te quejes conmigo por eso.
- Never complain, never explain. No te quejes, no des explicaciones.
- I don't hear you complain about that. No veo que te quejes por eso.
- Don't complain if you get arthritis then. Luego no te quejes si te da artritis.
V)
VI)
reclamar
VERB
- ... for me is to complain a lot. ... para mí, es reclamar mucho.
- and when you complain to the owner of ... Y al reclamar con el dueño de ...
- I'll complain to the Justice of Peace Voy a reclamar a la Justicia de Paz
- ... , each passenger may complain to any body designated under ... ... , todo pasajero podrá reclamar ante cualquier organismo designado en ...
- ... you know me, I can't Complain." ... usted me conoce, yo no puedo reclamar."
- ... year, the right to complain to the Ombudsman is ... ... año, el derecho a reclamar al Defensor del Pueblo es ...
VII)
protestar
VERB
Synonyms: protest, remonstrate
- You should complain, too. También tú deberías protestar.
- You'd be the first to complain. Tu serás el primero en protestar.
- I haven't heard you complain. No te oí protestar.
VIII)
denunciar
VERB
- There's nothing to complain about. No tengo nada que denunciar.
- ... that sense I like to complain, I like to tease ... ese sentido me gusta denunciar, me gusta provocar
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.