Indictment
US
GB
ES
Translation of Indictment in Spanish :
indictment
1
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, charge, prosecution, allegation, impeachment, arraignment
- We have enough evidence to draw up this draft indictment. Tenemos suficiente evidencia para elaborar el acta de acusación.
- Either the indictment shows that or it doesn't. Ni la acusación muestra si sí o si no.
- Chances are, you won't even get an indictment. Ni siquiera conseguirás una acusación.
- The indictment is dismissed. Se retira la acusación.
- Make this indictment go away. Haz que la acusación desaparezca.
2
requisitoria
NOUN
3
inculpación
NOUN
Synonyms: inculpation
- The indictment contains twelve counts, ... La inculpación contiene 12 cargos, ...
- ... at the time of his indictment, was transferred to ... ... en el momento de su inculpación, fue trasladado al ...
4
sumario
NOUN
- ... but he's still under indictment. ... pero él aún está bajo sumario.
- It'll cost you an indictment. Le va a costar un sumario.
More meaning of Indictment
accusation
I)
acusación
NOUN
Synonyms: charge, indictment, prosecution, allegation, impeachment, arraignment
- This is an astonishing accusation. Es una acusación increíble.
- Unsigned accusation was typed on carbon paper. La acusación sin firma tenía papel carbón.
- This is a big accusation. Es una grave acusación.
- So you are making an accusation? Está haciendo una acusación.
- This type of accusation is absurd. Este género de acusación es absurdo.
II)
denuncia
NOUN
Synonyms: complaint, denounces, denunciation, allegation, denouncement
- ... , having lodged an accusation, have no alternative ... ... , luego de presentar la denuncia, no tienen otra alternativa ...
- ... go too far in the accusation she made ... ir demasiado lejos en la denuncia que hizo
- We could put an accusation and to suspend them in 2 ... Podríamos poner una denuncia y suspenderlos en 2 ...
- ACCUSATION :This amazing place is suffering unnecessary agressions ... DENUNCIA Este lugar paradisíaco viene sufriendo innecesarias agresiones ...
III)
charge
I)
cargo
NOUN
- Whoever is in charge may be. Quienquiera que esté al cargo.
- The person in charge is not here now. La persona al cargo no esta aqui ahora.
- We trust the important charge, the petticoat. Confiamos en que el cargo importante, la enagua.
- He identified you as the agent in charge. Te identificó como el agente a cargo.
- But he doesn't want to be in charge anymore. Pero no quiere estar en el cargo mas.
- I was in charge of crowd control. Yo estaba a cargo del control de la gente.
II)
carga
NOUN
- Delivers a massive electrical charge. Libera una carga eléctrica masiva.
- And you can see the remaining charge right there. Pueden ver lo que le queda de carga aquí.
- The charge to collapse the tunnel. La carga para hundir el túnel.
- Take a demolition charge. Lleven una carga de demolición.
- No mass, no electrical charge. Sin concentraciones sin carga eléctrica.
- Give her a full charge. Denle la carga máxima.
III)
cobrar
VERB
Synonyms: collect, cash, receivable, cashing
- I will stay on at no charge. Me quedaré sin cobrar.
- Have to charge her double then. Le tienes que cobrar el doble entonces.
- I charge what it's up early this month. Ya le toca cobrar lo de este mes pronto.
- I should charge rent for three. Debería cobrar la renta por tres.
- I have to charge the full hour. Tengo que cobrar por la hora.
- I ought to charge you for it. Te debería cobrar por olerlo.
IV)
cargar
VERB
- Very important to charge your battery. Muy importante para cargar la batería.
- Stand by to charge batteries. Esperen a cargar las baterías.
- We may charge a limit to how. Podemos cargar un límite para el.
- It knows when you'll need your next charge. Sabe cuándo necesitará cargar de nuevo.
- Squad one, prepare to charge. Primer escuadrón, preparaos para cargar.
- I forgot to charge my mobile phone. Olvidé cargar mi celular.
V)
encargado
NOUN
Synonyms: manager, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant
- The person in charge is not here now. El encargado no está aquí ahora.
- I was in charge of it all. Era el encargado de todo.
- The kind of guy in charge of cultural affairs. La clase de tipo encargado de asuntos culturales.
- And he is not in charge of this matter. Además, ya no está encargado de este asunto.
- I want to talk to the person in charge here! Quiero hablar con el encargado de esto.
- Basically some dude that's in charge of the colors. Básicamente, algún tipo que está encargado de los colores.
VI)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, indictment, prosecution, allegation, impeachment, arraignment
- Because that's a very serious charge. Porque es una acusación muy seria.
- The charge is cowardice in the face of the enemy. La acusación es de cobardía ante el enemigo.
- That was the charge. Esa fue la acusación.
- If not, the charge is dismissed. De no ser así, la acusación es rechazada.
- Then denies having made the charge. Luego retira la acusación.
- Your charge will be coming down sooner than expected. Tu acusación se caerá antes de lo esperado.
VII)
responsable
NOUN
Synonyms: responsible, head, liable, responsibly, accountable, held responsible for
- I want to see someone in charge. Quiero ver al responsable.
- You must have someone in charge. Debe haber algún responsable.
- I want to see the person in charge. Quiero ver al responsable.
- You are the person in charge. Tú eres el responsable.
- I am the officer in charge. Soy yo el responsable.
- ... that he actually heard rumors about the people in charge. ... que en realidad oyó rumores de la gente responsable.
VIII)
mando
NOUN
- Not as long as he's in charge. No mientras él esté al mando.
- They must have put him in charge for a reason. Bueno, por algo lo habrán puesto al mando.
- Take charge and continue with the patrol. Toma el mando y continúa la misión.
- Because the man in charge. Porque el hombre al mando.
- I said this is for the person in charge. He dicho que es para quien esté al mando.
- This is for the person in charge. Esto es para quien esté al mando.
IX)
costo
NOUN
- And no charge to you. Sin costo para usted.
- ... will be appointed for you without charge before questioning. ... le sera asignado sin costo antes del interrogatorio.
- There's no charge for this. No hay ningún costo por esto.
- All available at no charge to customers under maintenance: Disponible sin costo para clientes que reciben mantenimiento:
- without additional charge for important the sin costo adicional para el importante
- ... , for a small trip charge, of course. ... , por un pequeño costo, por supuesto.
prosecution
I)
fiscalía
NOUN
Synonyms: attorney, procuracy, otp, prosecutorial
- Do not let the prosecution take anything more. No dejen a la fiscalía tomar nada más.
- My apologies to the prosecution and to the court. Mis disculpas a la fiscalía y al tribunal.
- Prosecution has another witness. La fiscalía tiene todavía un testigo.
- The prosecution's had six weeks. La fiscalía ha tenido seis semanas.
- The prosecution don't want to proceed. La fiscalía no quiere seguir.
II)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, charge, indictment, allegation, impeachment, arraignment
- You have been called as a witness by the prosecution. La acusación la ha citado como testigo.
- The prosecution brought in some new witnesses. La acusación ha presentado nuevos testigos.
- Witnesses for the prosecution. Testigos de la acusación.
- The prosecution has got to have a case. La acusación tiene que tener un caso.
- The prosecution brought in some new witnesses. La acusación presentó un nuevo testigo.
III)
procesamiento
NOUN
Synonyms: processing, rendering
- My counsel has requested copies from the prosecution. Mi consejero ha pedido las copias para su procesamiento.
- Selective prosecution in direct. Procesamiento selectivo en directo.
- ... of this, immune from prosecution. ... de esto inmune de procesamiento.
- collateral prosecution of the voyage. garantía procesamiento de la travesía.
- Now Prosecution may call upon it's witnesses Ahora el procesamiento puede invitar sus testigos
IV)
persecución
NOUN
Synonyms: persecution, chase, pursuit, chasing, manhunt, persecuted, prosecuting
- ... without fear of subsequent prosecution. ... sin temor a la subsiguiente persecución.
- From any type of prosecution. Para cualquier tipo de persecución,
- This is a vindictive prosecution and should be treated ... Esto es una persecución vengativa y debería ser tratada ...
- when there was no prosecution, que no había persecución,
- It was an infamous prosecution, grossly Se trataba de una persecución infame, gravemente
V)
acción judicial
NOUN
VI)
enjuiciar
NOUN
Synonyms: prosecute
- ... direction of "no prosecution" to the Chief Constable. ... directiva de "no enjuiciar" al jefe de policía.
allegation
I)
alegación
NOUN
- ... it was, just an allegation. ... que era simplemente una alegación.
- allegation and i and a meal alegación y yo y una comida
- This allegation is as baseless as ... Esa alegación es tan carente de fundamento como ...
- it wholly different react this point have an allegation es totalmente diferente reaccionar este punto tienen una alegación
- an allegation studying the modern motor un estudio de la alegación motor moderno
II)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, charge, indictment, prosecution, impeachment, arraignment
- It is a very serious allegation. Se trata de una acusación muy grave.
- We spoke on the phone regarding the allegation. Hablamos por teléfono, con respecto a la acusación.
- ... appropriate is to make an allegation about distortion of competition ... ... apropiado es hacer una acusación de distorsión de la competencia ...
- It's a very serious allegation. Es una acusación muy seria.
- I would like you specifically to respond to that allegation. Me gustaría que usted respondiera específicamente a esa acusación.
III)
denuncia
NOUN
Synonyms: complaint, denounces, denunciation, accusation, denouncement
- The allegation concerning the use of ... La denuncia sobre el empleo de ...
- somebody put in allegation is just about medicine ... alguien puso en la denuncia se trata sólo de la medicina ...
- allegation system to it's called ... sistema de denuncia al que se llama ...
- ... the media, pamphlets and posters (allegation) ... los medios de difusión, folletos y carteles (denuncia)
- ... that i expect to get a sheet allegation against him ... que espero recibir una denuncia en su contra hoja
IV)
afirmación
NOUN
- This was in spite of the allegation by one witness, ... Esto a pesar de la afirmación de un testigo, ...
- ... With regard to the allegation about an increase in ... ... Por lo que respecta a la afirmación de que habían aumentado ...
- ... a condition to prove my allegation: an insuperable impediment to ... condiciones de demostrar mi afirmación: un obstáculo insuperable para
- ... Government replied that this allegation was totally untrue, as ... ... Gobierno contestó que esa afirmación era totalmente falsa, ya ...
impeachment
I)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, charge, indictment, prosecution, allegation, arraignment
- impeachment implicitly that's not ... acusación implícita de que no es ...
- The impeachment failed because the polls consistently showed that ... La acusación falló porque las encuestas mostraban consistentemente que a ...
- ... , to support the impeachment was evidence of their ... ... , al no apoyar la acusación, era evidencia de su ...
- articles of impeachment against you, for ... artículos de la acusación en su contra por ...
- ... I feel an automatic impeachment process is mandatory if ... ... yo siento que un proceso de acusación automático es obligatorio si ...
II)
destitución
NOUN
Synonyms: dismissal, removal, destitution, ouster
- Upon which impeachment of what to her ... Sobre la cual destitución de lo que ella ...
- He wouldn't have risked impeachment. No se habría arriesgado a la destitución.
- The impeachment of a President is a remedy of ... La destitución de un presidente es un remedio de ...
arraignment
I)
comparecencia
NOUN
Synonyms: appearance, summons
- At least until the arraignment. Al menos hasta la comparecencia.
- An arraignment is what happens when someone is being accused ... Una comparecencia es lo que ocurre cuando alguien es acusado ...
- ... to show up at the arraignment. ... que dar la cara por la comparecencia.
- ... if it holds up at arraignment. ... si se sostiene en una comparecencia.
- ... you want to skip the arraignment process, go directly to ... ... quiere saltarse el proceso de la comparecencia, ir directo a ...
II)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, charge, indictment, prosecution, allegation, impeachment
- See you at the arraignment. Nos vemos mañana en la acusación.
- Save it for arraignment, counselor. Guardarlo para la acusación, abogado
- Having dispensed with the arraignment, we are ready for trial ... Habiéndose tramitado la acusación, el juicio está listo para iniciarse ...
- ... you up to 72 hours before an arraignment. ... hasta 72 horas antes de una acusación.
- Hey, when's the arraignment? Hey, ¿cuándo es la acusación?
III)
citación
NOUN
- And you cannot quash an arraignment. Y usted no puede anular una citación.
- I would ask that this arraignment be quashed immediately. Pido que esta citación sea anulada inmediatamente.
- You cannot quash an arraignment. ¡No puede anular una citación!
summary
I)
resumen
NOUN
Synonyms: overview, abstract, short, summarized, highlights, recap
- You will see the event in the summary. Verá el evento en el resumen.
- That would be a summary. Eso sería un resumen.
- And that would be the summary of our session. Y ese sería el resumen de nuestra sesión.
- A summary of these important findings follows. A continuación se expone un resumen de estos resultados.
- I wanted to give you our mission summary myself. Quería traerle en persona el resumen de nuestra misión.
- He accepted without question a brief, superficial summary of. Aceptó sin reservas un informe, un resumen superficial de.
II)
sumario
NOUN
Synonyms: summarily, indictment
- You mean, summary in judgment. Querrás decir, juicio sumario.
- Unidentified individuals are subject to summary destruction. Los individuos sin identificación están sujetos a destrucción de sumario.
- The summary will, of course, be circulated. El sumario, por supuesto, se pondrá en circulación.
- ... will be subject to summary judgment. ... será sometida a juicio sumario.
- There'll be no summary judgment. No habrá juicio sumario.
- This summary discusses secondary lymphedema. Este sumario trata del linfedema secundario.
III)
extracto
NOUN
- The bank summary always coincides with the cash closing report, ... El extracto bancario siempre cuadra con el cierre de caja, ...
- ... every week you will receive a summary of the news from ... ... recibirás cada semana un extracto de las noticias de ...
IV)
síntesis
NOUN
- What a horribly accurate summary. Qué síntesis más precisa y terrible.
- A gist displays a brief summary of the item, derived ... Un resumen muestra una breve síntesis del elemento, derivada ...
- ... material to produce their own summary. ... material existente y hacer su propia síntesis.
- Summary of his life and career Síntesis de su vida y trayectoria
- These summary reports will be put on the ... Estas síntesis aparecerán en el espacio ...
- A very summary process completed the simple cookery ... Un proceso de síntesis muy completa de la cocina simple ...
summarily
I)
sumariamente
ADV
- ... magistrate refused to deal summarily with the offence, but ... ... magistrado se negó a tratar sumariamente con el delito, pero ...
- ... you find lex, or you will be summarily terminated. ... que encuentres a Lex o serás sumariamente despedido.
- ... to the media that was summarily debunked. ... entregaron a los medios y que fue sumariamente desacreditada.
- The Admiral wound it up summarily by exclaiming El almirante se terminó sumariamente exclamando
- The Board would summarily expel you. El Consejo te expulsaría sumariamente.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.