Pleading
US
GB
ES
Translation of Pleading in Spanish :
pleading
1
suplicando
VERB
Synonyms: begging, beseeching, entreating, supplicating
- He was pleading for her to come home. Le estaba suplicando que volviese a casa.
- pleading with the mood among some suplicando al estado de ánimo entre algunos
- more than pleading duration here right más de duración suplicando aquí en este
- You'll be pleading for my forgiveness before this ... Estarás suplicando mi perdón antes de que esto ...
- watching with high is pleading with rafters but for ... observando con alto está suplicando a vigas, pero para ...
2
declararse
VERB
- annual parliamentary equally pleading with the pastry evening snack anual parlamentaria igualmente declararse con la merienda de pastelería
- ... any pecuniary reward for pleading, or delivering their opinions? ... alguna recompensa pecuniaria por declararse o entregar sus opiniones?
- pleading tones of his delightful voice ... declararse tono de su voz encantadora ...
- pleading face, and ere ... declararse la cara, y antes ...
- pleading sleepiness when there are people about or things to ... declararse somnolencia cuando hay gente alrededor o cosas por ...
3
rogando
VERB
Synonyms: begging, praying, entreating, beggin'
- I was pleading for your life, and you were ... Estaba rogando por tu vida, y tú te la estabas ...
- ... the one guy was unarmed and pleading for his life. ... el tipo estaba desarmado y rogando por su vida.
- He was pleading with me not to let him down. Estaba rogando me que no lo decepcionara.
- Pleading for your life? ¿Rogando por tu vida?
- "Pleading for a lover's fee." "Rogando por una cuota de amor."
4
5
súplicas
NOUN
Synonyms: pleas, entreaties, appeals, supplications, du'aa's
- ... could not resist the pleading of the children. ... no pudo resistirse a las súplicas de los hijos.
- ... will be deaf to pleading and excuses; ... seré sordo a las súplicas y excusas;
6
implorando
VERB
7
8
9
pidiendo
VERB
- story and pleading for a nickel or a dime. historia y pidiendo una moneda o moneda de diez centavos.
- ... seem to be stretching out their hands pleading for rain. ... parecen estar estirando la mano pidiendo la lluvia.
- ... a group of weeping people, pleading to be saved. ... un grupo de personas llorando y pidiendo que les salvaran.
- ... be said, I found myself pleading his cause for her ... ... decir, me encontré pidiendo su causa por causa de ella ...
- warder, pleading with simulated passion for ... guardia, pidiendo a la pasión simulada por ...
More meaning of Pleading
begging
I)
mendicidad
VERB
Synonyms: beggary
- ... sari and went around the village begging. ... sari y recorrió la mendicidad aldea.
- ... what children do is considered abusive begging. ... lo que hacen los niños es catalogado como mendicidad abusiva.
- the begging for a walk la mendicidad a dar un paseo
- when begging to have them for a space. cuando la mendicidad para tener un espacio.
- a six year old child begging for change una mendicidad seis años hijo viejo para el cambio
II)
rogando
VERB
Synonyms: praying, pleading, entreating, beggin'
- He is begging me to show. Está casi rogando que aparezca.
- My parts are begging to breathe. Mis partes están rogando poder respirar.
- My nephew's been begging me for some. Mi sobrino me ha estado rogando que le consiga unas.
- Begging for a job. Busco trabajo, rogando.
- I need them to come begging. Necesito que vengan rogando.
III)
suplicando
VERB
Synonyms: pleading, beseeching, entreating, supplicating
- I am begging you. Se lo estoy suplicando.
- The brave warrior, begging for his life. El valiente guerrero, suplicando por su vida.
- I see you're begging for mercy, huh? Veo que estás suplicando piedad.
- My publisher has been begging me to do a local launch ... Mi editor me ha estado suplicando que haga un lanzamiento local ...
- He comes in here yesterday practically begging for another two grand ... Vino ayer suplicando me por otros dos grandes ...
IV)
rogándole
VERB
- I sent her a telegram, begging her to come home ... Le envié un telegrama rogándole que viniera a casa ...
- Begging your lordship's pardon ... Pero rogándole perdón a su señoría ...
- ... around him, earnestly begging him not to send them ... en torno a él, rogándole encarecidamente que no los enviara
- ... she texted him for hours begging him to pick ... que ella le envió un mensaje durante horas rogándole que escoja
- ... and you are on your knees, begging. ... y tú, arrodillada, rogándole.
V)
pidiendo
VERB
Synonyms: asking, requesting, calling, ordering, demanding
- I was walking the streets, begging. Estaba caminando por las calles, pidiendo.
- He is begging me to show. Me está pidiendo que vaya.
- Every day, they'd be begging for my release. Cada día, ellos estarían pidiendo mi liberación.
- Once a resource is there begging to be used, ... Una vez que existe un recurso pidiendo que se utilizará, ...
- Folks are everlasting begging for money here, ... La gente está pidiendo eternas, para el dinero aquí, ...
VI)
implorando
VERB
- She was begging for it. Ella estaba implorando lo.
- and the old people, begging for their lives. y los viejos implorando por sus vidas.
- I've got them on their knees begging for mercy! ¡Los tengo de rodillas implorando misericordia!
- ... written to Your Majesty begging you, for the sake ... ... escrito a Su Majestad implorando por él, por ser ...
beseeching
I)
suplicando
VERB
Synonyms: begging, pleading, entreating, supplicating
- ... well he made frantic appeals, beseeching them by name. ... bien hizo un llamamiento desesperado, suplicando por su nombre.
- beseeching earnestness of a child. suplicando a la seriedad de un niño.
- beseeching her as a particular favour to suplicando a ella como un favor especial a
- ... which seem to clasp in a beseeching way anything they ... que parecen cierre de una manera nada suplicando que
- ... and his aunt bending over him beseeching ... y su tía inclinada sobre él suplicando
entreating
I)
rogando
VERB
- social arts, and entreating to be backed to the utmost ... las artes sociales, y rogando ser respaldado al máximo ...
- entreating and beseeching for mercy; rogando y suplicando por la misericordia, y ahora
- ... her just now, entreating her to be gone ... ... ella en este momento, rogando que ella se ha ido ...
II)
suplicando
VERB
Synonyms: begging, pleading, beseeching, supplicating
- ... attempted to release her locks, entreating ... trató de liberar sus cabellos, suplicando
- Ever entreating -Ever entreating Siempre suplicando -siempre suplicando
supplicating
I)
suplicante
VERB
Synonyms: suppliant, appealingly, beseechingly, imploringly, pleadingly, imploring
- ear and unconsciously supplicating hands oídos y las manos inconscientemente suplicante
- together in a supplicating posture, and to speak some ... juntos en una postura suplicante, y hablar algunas ...
- He had fallen to the supplicating note, and that ... Había caído a la nota suplicante, y que de ...
- ... and glanced at her, half supplicating, half ashamed; ... y miró, medio suplicante, medio avergonzado, pero su
- ... put myself in the most supplicating posture, and spoke in ... ... pongo en la postura más suplicante, y habló con ...
plead
I)
declararse
VERB
- ... than we were prepared to plead a moment ago. ... de como iba a declararse hace un momento.
- the agreed to plead for the rest of ... la aceptó declararse por el resto de ...
- ... pardon her, might plead with her ... la perdone, puede declararse con su
- How do you wish to plead? ¿Cómo desea declararse?
- ... what was he going to do, plead shadowed? ... ¿qué iba a hacer, declararse ensombrecido?
II)
alegar
VERB
- His best bet would be to plead diminished capacity. Su mejor opción sería alegar capacidad disminuida.
- The parties may not plead any failure to communicate ... Las partes no podrán alegar la omisión de comunicación ...
- ... we have is to plead temporary insanity. ... que tenemos es de alegar locura temporal.
- ... while only two can plead the case, the ... ... si bien, sólo dos pueden alegar el caso, los ...
- ... had taught her to plead with him when her ... ... le había enseñado a alegar con él cuando sus ...
III)
suplicar
VERB
Synonyms: beg, begging, entreat, supplicate, beseech
- Watching people beg and plead. Viendo a la gente rogar y suplicar.
- If you care about me, don't make me plead. Si te importo, no me hagas suplicar.
- Plead strongly for the removal ... Suplicar fuertemente para la destitución ...
- ... back to his office to try and plead for you. ... a su oficina a suplicar por usted.
- ... talk to the doctors and plead for his release. ... hablar con los doctores y suplicar por su liberación.
IV)
declara
VERB
Synonyms: declares, states, proclaimed, hereby
- How do you plead? Como se declara?
- Plead you do how? ¿Declara se cómo?
- ... first degree, how do you plead? ... premeditado, ¿cómo se declara?
- ... and purchase of prohibited material, how do you plead? ... y adquisición de sustancias prohibidas, ¿cómo se declara?
- How does the defendant plead? ¿Cómo se declara el acusado?
V)
rogar
VERB
- You need to plead like that, rascal. Tienes que rogar así, chiquillo.
- You should at least plead for something. Deberías al menos rogar por algo.
- ... here to beg or plead or apologise or to keep my ... ... aquí para suplicar, rogar, disculparme o para mantener mi ...
- ... here to beg or plead or apologize or to keep my ... ... aquí para suplicar, rogar, disculparme o para mantener mi ...
- Are you daring to plead for his life? ¿Te atreves a rogar por su vida?
VI)
abogar
VERB
- He should plead for you. El es quien debe abogar por ti.
- If you're here to plead his case, you've ... Si está aquí para abogar por él, ha ...
- and plead to know what had happened. y abogar por saber lo que había sucedido.
- plead for it, could not but feel it too. abogar por él, no podía dejar de sentir demasiado.
- plead for complete data and ... abogar por los datos completos y ...
VII)
defender
VERB
- ... live beside her, can't you plead my cause? ... vive al pié de ella no puede defender mi causa?
- to plead to the mayor of board para defender al alcalde de la junta
- ... would attempt to speak, to plead the limitations ... trataría de hablar, para defender los límites
- ... her woes, and he had to plead her case with ... sus males, y tuvo que defender su caso con
- ... total ignorance of the connection must plead my apology." ... ignorancia total de la conexión debe defender mis disculpas.
IX)
apelar
VERB
Synonyms: appeal
- He can plead the case. Él puede apelar el caso.
- But we're here to plead for the life of ... Pero estamos aquí para apelar por la vida de ...
- Can I plead the fifth? ¿Puedo apelar a la quinta enmienda?
- How you going to plead at the preliminary hearing? ¿ Qué va a apelar en la audiencia preliminar?
declare
I)
declarar
VERB
- He can declare what he likes. Puede declarar lo que quiera.
- These orders have forced us to declare independence. Estas órdenes nos obligan a declarar la independencia.
- If he is everything what must declare. Si es todo lo que tiene que declarar.
- I hereby declare on oath. Estoy aquí para declarar.
- They want him to declare. Quieren que vaya a declarar.
- I have something to declare. Tengo algo que declarar.
II)
declararse
VERB
- ... those who are willing to declare themselves global citizens is an ... ... aquéllos que están deseoso declararse él ciudadanos mundiales es una ...
- ... fried reverend and i think he's trying to declare himself ... frito reverendo y creo que que está tratando de declararse
- ... would have no choice but to declare bankruptcy. ... no tendrá más remedio que declararse en quiebra;
- ... other compulsive, must declare themselves. ... otro compulsivo, deben declararse.
- ... datums, you must declare the assembly and parts ... ... datos de referencia, debe declararse el conjunto y las piezas ...
filing
I)
II)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, slide show
- The price of the filing. El precio de la presentación.
- The filing of a referendum petition against ... La presentación de una petición de referéndum en contra de ...
- ... the time limit applicable for the filing of the originals. ... el plazo correspondiente a la presentación de los originales.
- ... such delays is the filing of appeals. ... esas demoras es la presentación de apelaciones.
- ... for indicating place of filing where there is an overlap ... ... para indicar el lugar de presentación cuando se produce una superposición ...
- ... in most situations the filing and processing of their ... ... mayoría de los casos la presentación y la tramitación de sus ...
III)
tramitacion
NOUN
IV)
V)
presentar
VERB
- I talked to my lawyer about filing a separation agreement. Hablé con mi abogado sobre presentar un acuerdo de separación.
- Get in there and start filing it. Entra allí y comienza a presentar esto.
- And filing this suit against him, it ... Y presentar esta demanda contra él, ...
- Your filing this application caused the system to think the position ... Al presentar la solicitud, el sistema creyó que ...
- In any event, before filing a patent application, ... En cualquier caso, antes de presentar una solicitud de patente ...
- Filing a false report is ... Presentar una denuncia falsa es ...
praying
I)
orando
VERB
- You should be praying everyday. Usted debe estar orando todos los días.
- The chiefs are praying for rain. Los jefes están orando para que llueva.
- I been praying for you. Estuve orando por ti.
- Till then you just keep praying. Hasta entonces, sólo sigue orando.
- I was praying for his salvation. Estaba orando por su salvación.
- ... it after this when he was praying so solemnly. ... él después de esto cuando estaba orando con tanta solemnidad.
II)
rezando
VERB
- We are here praying for you. Estamos rezando por ti.
- See what you were praying for. Mira a lo que estas rezando.
- We were praying for a miracle. Estábamos rezando por un milagro.
- Moaning or praying somewhere in here. Gimiendo o rezando aquí dentro.
- The way you were praying. El modo en que estabas rezando.
- You should be praying at the convent! Debería estar rezando en el convento.
III)
rogación
VERB
IV)
rogando
VERB
Synonyms: begging, pleading, entreating, beggin'
- One minute you are praying for him, and ... Un minuto te están rogando por el, y ...
- all the world's been praying todo el mundo ha estado rogando
- I almost hear them praying that we don't sit near them ... Casi puedo escucharlos rogando que no nos sentemos cerca de ellos ...
- ... speaking words of loveand praying for your happiness. ... diciendo palabras de amor y rogando por tu felicidad.
- And now he's just praying I'll get that ... Y ahora está rogando porque yo obtenga Ese ...
V)
rezándole
VERB
- ... near that kid winds up praying to him. ... acerque a ese niño termina rezándole.
- I've been praying to that skull for ... Llevo rezándole a ese cráneo durante ...
VI)
oración
VERB
- Praying also helps keep us out of trouble. Oración también nos ayuda a no meternos en problemas.
- See what you were praying for. Mira lo que pedías en tu oración.
- you about that that will be a praying if usted acerca de que eso será una oración si
- the rescue with these kids that are praying which is el rescate de estos niños que son oración que se
- panicking others when on praying pánico a los demás cuando en la oración
- placed the critical about praying colocó el crítico acerca de la oración
VII)
pleas
I)
súplicas
NOUN
Synonyms: entreaties, appeals, supplications, du'aa's
- No one hears my pleas. Nadie oye mis súplicas.
- Let you hear my pleas for help. Escucha mis súplicas de ayuda.
- ... we are devotee in our pleas, the fish will return ... ... somos devotos en nuestras súplicas, los peces volverán ...
- Ignored the pleas of a damsel in distress. Ignoró las súplicas de una damisela en apuros.
- Let his pleas for mercy echo through the corridors Que sus súplicas de misericordia hagan eco en los pasillos.
II)
ruegos
NOUN
Synonyms: prayers, entreaties
- "while you ignore their pleas. "mientras ignora sus ruegos.
- ... and in the country pressed him with pleas and warnings ... y el campo con ruegos y advertencias lo instaron
- ... condition has Ieft me cold to your pleas of mercy. ... estado me haya dejado frío a tus ruegos.
- Normally I could ignore her pleas, but. Normalmente ignoraría sus ruegos, pero.
III)
plegarias
NOUN
Synonyms: prayers
- Quietly listen to the pleas of my heartbeats. Escucha las plegarias de los latidos de mi corazón.
- Mother, listen to the pleas of your son. Madre, escucha las plegarias de tu hijo.
- After seeing all those pleas go unanswered, I ... Después de ver todas esas plegarias sin respuesta, yo ...
entreaties
I)
súplicas
NOUN
Synonyms: pleas, appeals, supplications, du'aa's
- ... with him when her own entreaties failed. ... con él cuando sus súplicas no propios.
- his entreaties were carried to a point of sus súplicas fueron llevadas a un punto del
- their entreaties for their all promising to dine with them. sus súplicas para todas sus prometedoras a cenar con ellos.
- frequent entreaties that she would try to rest. súplicas frecuentes que iba a tratar de descansar.
- entreaties for her to remain another hour, súplicas para que se quede una hora más,
II)
ruegos
NOUN
- entreaties of some friends, he had engaged to ... ruegos de algunos amigos, se había comprometido a ...
- ... the desired repetition of entreaties and ... la repetición deseado de ruegos y
- ... significant looks and silent entreaties, did she endeavour to prevent ... miradas significativas y silenciosos ruegos, hizo que tratar de prevenir
- ... in spite of the entreaties of his friends and the ... , a pesar de los ruegos de sus amigos y la
- ... and was induced by the entreaties of both, though ... ... y fue inducida por los ruegos de ambos, aunque ...
appeals
I)
apelaciones
NOUN
Synonyms: appellate
- Creative work appeals to me wonderfully. Apelaciones trabajo creativo para mí maravillosamente.
- He has exhausted his appeals. Ha agotado sus apelaciones.
- ... is nothing irregular in this case and its appeals process. ... nada irregular en este caso y su proceso de apelaciones.
- ... the panel report or the appeals panel report. ... reporte del panel o el reporte de apelaciones del panel.
- ... main causes of such delays is the filing of appeals. ... causas principales de esas demoras es la presentación de apelaciones.
- I filled out my appeals in pencil. Rellenaba mis apelaciones a lápiz.
II)
llamamientos
NOUN
Synonyms: calls
- I want to make several appeals. Quiero hacer algunos llamamientos.
- ... importance of such cooperation and appeals to develop it. ... importancia de esta cooperación y llamamientos para su ulterior desarrollo.
- ... their contributions to these appeals. ... sus contribuciones en respuesta a los llamamientos.
- If anything, our appeals must become more urgent. En todo caso, nuestros llamamientos deben ser más insistentes.
- Funding appeals and donor updates Llamamientos de financiamiento y actividades humanitarias
- Funding appeals and humanitarian action updates Llamamientos de financiamiento y actividades humanitarias
III)
abroga
NOUN
IV)
V)
atrae
NOUN
- The law rather appeals to me, actually. La ley me atrae bastante, la verdad.
- It appeals more to women than men. Atrae más a la mujer que al hombre.
- Something that appeals to me. Algo que me atrae.
- Competition appeals to me. La competición me atrae.
- Our sound appeals to mods in that it ... Nuestro sonido atrae a los mods porque ...
- This appeals to all men of ... Esto atrae a todos los hombres de ...
VI)
seduce
NOUN
- Such market appeals to a share of ... Ese tipo de mercado seduce a una parte de ...
- already know that the reason appeals to reality ya sabés que la razón seduce a la realidad
supplications
I)
súplicas
NOUN
Synonyms: pleas, entreaties, appeals, du'aa's
- Hold our admiration, but our prayers and supplications. Mantener nuestra admiración, pero nuestras oraciones y súplicas.
- ... be attentive to the voice of my supplications. ... estén atentos a mis súplicas.
- concluded his supplications, and then rose ... concluyó sus súplicas, y entonces se levantó ...
- ... will not object to our supplications. ... no pondrá objeciones a nuestras súplicas.
imploring
I)
implorando
VERB
- Now we are imploring them to return our land to us ... Ahora estamos implorando para que nos devuelvan nuestra tierra ...
- imploring eyes of the latter's face. implorando a los ojos de la cara de este último.
- imploring mercy and forgetfulness of your implorando la misericordia y el olvido de su
- imploring me to come at once. implorando que venga a la vez.
- ... desiring his niece and imploring his friend ... con el deseo de su sobrina e implorando a su amigo
II)
implorándole
VERB
- looked up in his face, imploring him to do miró a la cara, implorándole que no
- ... and looked up in his face, imploring him to do ... y miró en su rostro, implorándole que no
III)
suplicante
VERB
Synonyms: suppliant, appealingly, supplicating, beseechingly, imploringly, pleadingly
- The last was like the first, humble and imploring. La última fue como la primera, humilde y suplicante.
- ... of grief, and with such an imploring expression of affection ... de dolor, y con una expresión suplicante de afecto
- ... wouldn't rise, and looked imploring. ... no se levantaría, y miró suplicante.
advocate
I)
defensor
NOUN
- ... that we need him to be an advocate. ... que necesitamos que sea un defensor.
- ... and help you become an advocate for your constituency. ... y le ayudarán a ser un defensor de su área.
- ... critic he grew to be her advocate. ... crítico que llegó a ser su defensor.
- want what we pump advocate queremos lo que bombear defensor
- in advocate rapidly got i got a en defensor rápidamente consiguió que me dieron una
- and then went down public advocate y luego bajó defensor público
II)
abogar
VERB
- Advocate for your participation in the development and ... Abogar por su participación en la elaboración y ...
- Advocate for changes in law and policies governing ... Abogar por cambios en las leyes y las políticas que rigen ...
- to advocate for kicking kids out of school para abogar por patear niños fuera de la escuela
- was a and advocate a believer in this era un creyente y abogar en este
- It will be considered disobedience if not advocate for him Se considerará desobediencia si no abogar por él
- well they advocate for going to a territorial tax system así que vamos a abogar por un sistema fiscal territorial
III)
abogado
NOUN
- I became an advocate many years ago. Me convertí en abogado hace muchos años.
- If the defence advocate is finished. Si el abogado de la defensa ha terminado.
- I want to be your advocate. Quiero ser su abogado.
- Only one advocate is allowed to speak per contestant. Sólo se permite un abogado por participante.
- My advocate is drawing up papers granting ... Mi abogado está elaborando los documentos que te conceden ...
- My advocate is drawing up papers granting your ... Mi abogado esta elaborando los papeles de tu ...
IV)
propugnan
VERB
Synonyms: espouse
- Others advocate national policies and means adapted to ... Otras propugnan políticas y medios nacionales aptos para ...
- Those who advocate fiscal decentralization and deregulation ... Quienes propugnan la descentralización y la desreglamentación fiscales ...
- ... describe them as imprecise and to advocate a narrow interpretation on ... ... calificarlos de imprecisos y propugnan una interpretación restrictiva por ...
V)
defender
VERB
- My job is to advocate for families. Mi trabajo es defender a las familias.
- You have to advocate for the kids. Debes defender a los niños.
- nobody believed it might advocate of it nadie creía que podría defender de la misma
- strongly disposed in my own heart to advocate their union. muy dispuesto en mi propio corazón para defender su sindicato.
- the dad was unable to advocate for his family and ... el padre era incapaz de defender a su familia y ...
- to advocate for alternatives to detention, and ... defender alternativas a la detención y promover ...
VI)
promotor
NOUN
- ... organization to become an advocate for the need to change. ... empresa de la necesidad de convertirse en promotor del cambio.
- ... as coordinator, adviser, advocate and capacity-builder ... ... como coordinador, asesor, promotor y creador de capacidad ...
VII)
partidario
NOUN
- Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect ... Ni siquiera el más apasionado partidario del deber de proteger ...
- Mises did not advocate additional state interventions. Mises no era partidario de intervenciones estatales adicionales.
- As an advocate for the abolition of ... Como partidario de la abolición de ...
- I am not an advocate of gaming, but ... No soy partidario de los juegos de azar, pero ...
- And so I advocate passionate dedication to the ... Así que soy partidario de una dedicación apasionada a la ...
- As an advocate for regionalism, I have offered ... Como partidario del regionalismo, yo he ofrecido ...
VIII)
interceder
VERB
Synonyms: intercede
- It's my job advocate for them. Es mi trabajo interceder por ellos.
- ... patients and families and advocate for them during procedures ... ... pacientes y las familias e interceder por ellos durante los procedimientos ...
advocacy
I)
abogacía
NOUN
Synonyms: legal profession, law firms
- ... is key to the monitoring and advocacy process. ... es fundamental para el monitoreo y el proceso de abogacía.
- ... can take precedence over advocacy. ... puede tener prioridad sobre la abogacía.
- ... of human resources, and advocacy. ... de los recursos humanos, y la abogacía.
- Advocacy on employment, gender ... Abogacía sobre empleo, género ...
- Effective advocacy is needed to convince decision- ... La abogacía eficaz tiene que convencer a ...
II)
propugnación
NOUN
- use projects to support your advocacy work usar proyectos para apoyar tu trabajo de propugnación.
- ... technical service and a substantial advocacy campaign: ... los servicios técnicos y una intensa campaña de propugnación:
III)
defensa
NOUN
- i got a couple things to do an advocacy tengo un par de cosas para hacer una defensa
- and use that knowledge as a ladder for legal advocacy. y usan esa información como apoyo para la defensa legal.
- ... a scientific posture and also outline a form of advocacy. ... una postura científica y esbozan también una forma de defensa.
- but advocacy of pad banning these ... pero la defensa de la almohadilla de la prohibición de estas ...
- and advocacy group says that thirty ... y grupo de defensa dice que treinta y ...
IV)
promoción
NOUN
Synonyms: promotion, promoting, promotional, advancement
- Advocacy and social mobilization. Promoción y movilización social.
- Maintain momentum in advocacy activities. Mantener el ritmo de las actividades de promoción.
- Advocacy and gender will be ... La promoción y el género serán ...
- Develop comprehensive advocacy, social communication and information strategies ... Elaborar estrategias integrales de promoción, comunicación social e información ...
- ... raise awareness of issues and provide advocacy. ... concienciar sobre los temas y participar en labores de promoción.
V)
incidencia
NOUN
Synonyms: incidence, impact, occurrence, prevalence
- ... about indigenous issues for international advocacy. ... sobre la problemática indígena para la incidencia publica internacional
VI)
apología
NOUN
Synonyms: apology
- ... we have turned away from advocacy of selfishness, but ... ... nos hemos alejado de la apología del egoísmo, pero ...
- ... the Balkans and whose enthusiastic advocacy of ethnic cleansing merits ... ... los Balcanes y cuya entusiasta apología de la limpieza étnica merece ...
VII)
intercesión
NOUN
Synonyms: intercession, intercede
- Both approaches to disability advocacy have their place and ... Ambas técnicas de la intercesión en discapacidad tienen su lugar y ...
- ... seeking the assistance of advocacy organizations can enforce further independence ... ... la asistencia de organizaciones de intercesión puede reforzar la independencia futura ...
- ... , problem solving and advocacy. ... , la solución de problemas y la intercesión.
- ... training, referrals and advocacy services. ... capacitación, referencias y servicios de intercesión.
VIII)
sensibilización
NOUN
Synonyms: awareness, sensitization, raising, sensitizing, outreach
- ... their own activities of advocacy, education, control ... ... sus propias actividades de sensibilización, de educación, de control ...
IX)
activismo
NOUN
Synonyms: activism
- ... , clothing provision) to political advocacy and cultural diversity workshops ... ... y ropa) a activismo político y talleres de diversidad cultural ...
allegations
I)
alegatos
NOUN
- I refuse to stand for such allegations. Me niego a dar lugar a semejantes alegatos.
- Everybody will get their chance to comment on the allegations. Todos tendrán oportunidad de comentar sobre los alegatos.
- I want to see these people making the allegations. Quiero ver a esta gente presentando sus alegatos.
- More specific allegations will be taken up ... Los alegatos más específicos se reflejan ...
- ... this is assuming these allegations are true. ... sólo asumiendo que estos alegatos son ciertos.
II)
denuncias
NOUN
Synonyms: complaints, reports, denunciations, denouncements, accusations
- Some women have made some allegations against him. Unas mujeres han hecho denuncias contra él.
- Allegations continue to be recorded of enforced disappearances. Continuaron registrándose denuncias de desapariciones forzadas.
- Service until the allegations were investigated. Servicio hasta que las denuncias fueron investigadas.
- regarding the allegations paper company con respecto a la empresa de papel denuncias
- Among the many allegations made are the suggestions Entre las numerosas denuncias se hacen las sugerencias
III)
acusaciones
NOUN
Synonyms: accusations, charges, indictments
- These are serious allegations. Estas son acusaciones serias.
- It is absurd allegations without any hint of proof. Se trata de acusaciones absurdas sin un ápice de evidencia.
- But let's look at the allegations. Pero echemos un vistazo a las acusaciones.
- These allegations are false. Esas acusaciones son falsas.
- Courts hearing allegations of falsified election results ... Las cortes que recibieron acusaciones de resultados falsificados de las elecciones ...
IV)
imputaciones
NOUN
Synonyms: charges, accusations, imputations
- ... , is that the allegations or information provided to ... ... , es que las imputaciones o la información proporcionada a ...
pleadings
I)
alegatos
NOUN
Synonyms: allegations, pleading
- I will find someone to file the pleadings. Buscaré a otro para que presente los alegatos.
- I dropped some pleadings off. Había dejado unos alegatos.
- ... and passport, not to mention all the pleadings before you ... y pasaporte además de estar en los alegatos ante usted.
- stop of muck from the pool of jibes pleadings dejar de lodo del estanque de burlas alegatos
- These pleadings, and the counter pleadings, being duly heard ... Estos argumentos y los alegatos contra, debidamente oído ...
II)
asking
I)
preguntando
VERB
Synonyms: wondering, inquiring, questioning, askin'
- I know exactly what you're asking. Sé exactamente qué me estás preguntando.
- Asking if we can make a salad? Preguntando si podemos hacer una ensalada?
- I am asking you, do you lie to me? Te estoy preguntando y si me mientes.
- There are two men asking for you at the clinic. Hay dos hombres preguntando por ti en la clínica.
- Parents are calling, asking what you're doing. Los padres están llamando, preguntando qué hacen.
- You should be asking why they picked me up. Deberías estar preguntando por qué me agarraron.
II)
pidiendo
VERB
Synonyms: requesting, calling, ordering, begging, demanding
- So you do not know what you're asking. Así que no sabes lo que me estás pidiendo.
- Your son is asking for your blessing. Su hijo le está pidiendo la bendición.
- I am asking you to dance with me. Te estoy pidiendo que bailes conmigo.
- I am only asking for help. Sólo les estoy pidiendo ayuda.
- I am not asking much. Diablos, no estoy pidiendo mucho.
- Then you're asking for the impossible. Entonces, está pidiendo lo imposible.
III)
pedirle
VERB
Synonyms: ask
- Asking him as her father. Pedirle que su padre.
- Stop asking people to make decisions. Deja de pedirle a la gente que tome decisiones.
- Asking him to come along? Pedirle que viniera?
- Asking you to forget this conversation isn't part of ... Pedirle que olvide esta conversación no es parte de ...
- She plans on asking her for the money for the ... Va a pedirle el dinero para la ...
- Asking a man to something once is ... Pedirle a un hombre para algo una vez es ...
IV)
solicitando
VERB
Synonyms: requesting, applying, soliciting, seeking
- I am asking for the chance to be ... Estoy solicitando la oportunidad de estar ...
- If you are asking me to order two ... Si me están solicitando que ordene a dos ...
- Customers are coming, asking for prices, and you ... Los clientes vienen, solicitando precios, y usted ...
- You're asking me to compromise highly classified information. Usted está solicitando me pusiera en peligro altamente clasificados información.
- We're only asking you to provide one additional service. Sólo te estamos solicitando un servicio adicional.
- They're asking for our assistance. Estan solicitando nuestra asistencia.
V)
haciendo
VERB
- People are asking questions. La gente está haciendo preguntas.
- The brass is going to be asking questions. La gente se va a estar haciendo preguntas.
- The brass is going to be asking questions. Los superiores se estarán haciendo preguntas.
- That you are asking questions way outside your pay grade. Que estás haciendo preguntas fuera de tu rango de sueldo.
- The doctor's asking you a question. El doctor te está haciendo una pregunta.
- Start by asking questions about what's going on. Comience haciendo preguntas acerca de lo que está pasando.
VI)
invitando
VERB
Synonyms: inviting
- I think he's asking you to dance. Creo que te está invitando a bailar.
- And you're asking me to dance. Y tú me estás invitando para bailar.
- Wait a minute, are you asking me out? Espera un minuto, me estás invitando a salir.
- You asking me out on a date? Me estás invitando a una cita?
- You asking me out on a date? Me estás invitando a salir?
- He's asking us to have a drink with him. Nos está invitando a tomar una copa.
requesting
I)
solicitando
VERB
Synonyms: applying, asking, soliciting, seeking
- There have been rumours that people are requesting job transfers. Ha habido rumores de que algunos están solicitando el traslado.
- Requesting permission to leave the premises. Solicitando permiso para abandonar e local.
- Requesting permission to dock. Solicitando permiso para abordar.
- Requesting permission to tag along. Solicitando permiso para intervenir.
- We have an officer requesting backup. Tenemos aun oficial solicitando refuerzos.
- Requesting that the calls be ... Solicitando que las llamadas se ...
II)
requirente
VERB
- representation of the requesting State; representación del Estado requirente;
- ... to the application for extradition in the requesting State; ... la solicitud de extradición en el Estado requirente;
- ... for surrendering fugitives to the requesting State. ... para entregar fugitivos al Estado requirente.
- ... before the competent authority in the requesting State. ... ante la autoridad competente en el Estado requirente.
- ... normal rules where the requesting State was a near neighbour ... ... las normas habituales cuando el Estado requirente era un Estado vecino ...
- ... civil proceedings in the requesting State followed by international enforcement ... ... procedimientos civiles en el Estado requirente y posterior ejecución internacional ...
III)
pidiendo
VERB
- Requesting permission to fire. Pidiendo permiso para disparar.
- His wing man kept requesting permission to fire. Su oficial sigue pidiendo permiso para disparar.
- Requesting backup and air support. Pidiendo refuerzos y soporte aéreo.
- You what you am requesting. Se lo que te estoy pidiendo.
- Well a gentleman called requesting to have lunch with you. Llamó un caballero pidiendo comer con usted.
- Requesting permission to land. Pidiendo permiso para aterrizar.
IV)
requiriendo
VERB
Synonyms: requiring
- It is requesting information about integrating organic components into its ... Está requiriendo información acerca de integrar componentes orgánicos a su ...
- ... the buyer-client is requesting. ... el comprador y cliente está requiriendo.
- Requesting contact with the surface. requiriendo contacto con la superfície.
- And, we are requesting one thing from these ... y, estamos requiriendo una cosa de estos ...
- Four-four-two requesting medical. Cuatro-cuatro-dos requiriendo médicos.
calling
I)
llamando
VERB
- We kept calling for him. Le hemos estado llamando.
- The press are calling. La prensa esta llamando.
- The networks are calling for an interview. Los noticieros estan llamando para una entrevista.
- Just calling to check in. Llamando solo para comprobar.
- Calling with potential leads, names of possible suspects. Llamando con posibles pistas, nombres de posibles sospechosos.
- A bandit calling another a bandit. Un bandido llamando a otro bandido.
II)
llamándola
VERB
- You should stop writing, stop calling. Debes dejar de escribirle, no sigas llamándola.
- You were calling her all month. Estuviste llamándola todo el mes.
- People outside of it calling it chaotic. La gente de fuera de ella llamándola caótico.
- Calling out her name. Llamándola por su nombre.
- You hear him calling you, but you're unsure what ... Lo oye llamándola, pero no está segura de qué ...
- ... she heard the mighty voice from the mountain calling. ... que escuchó la voz poderosa llamándola desde la montaña.
III)
vocación
NOUN
Synonyms: vocation, dedication
- This profession was a calling for me. Esta profesión es una vocación para mí.
- And then found their true calling. Y luego encontraron su verdadera vocación.
- I think it's my calling. Creo que es mi vocación.
- I missed my calling. Me equivoqué de vocación.
- It is your highest calling. Es tu máxima vocación.
- He decides he's got a higher calling. Decidió que tiene una vocación más elevada.
IV)
llamamiento
NOUN
- It's not so much a calling these days, as ... Ya no es un llamamiento, si no más ...
- But the general calling was for the people ... Pero el llamamiento general fue para que la gente ...
- In calling for efforts to be exerted ... Haciendo un llamamiento para que se hagan gestiones encaminadas al ...
- I am calling on the world community, and in ... Hago un llamamiento a la comunidad mundial, y en ...
- ... in the duties of their calling. ... en los deberes de su llamamiento.
- ... office and labor in his own calling; ... oficio y trabaje en su propio llamamiento;
V)
pidiendo
VERB
Synonyms: asking, requesting, ordering, begging, demanding
- It was his mind calling out. Era su mente pidiendo ayuda.
- I could hear her calling for help. La oí pidiendo ayuda.
- And they're calling for your head if it doesn't. Y están pidiendo tu cabeza si ocurre eso.
- Some poor soul calling for help. Alguna pobre alma pidiendo ayuda.
- These are all calling different methods. Todos estos están pidiendo diferentes métodos.
- Sometimes people are calling out for something, they don't even ... A veces las personas están pidiendo algo y ni siquiera ...
VI)
llamarme
VERB
Synonyms: call
- The guy will not stop calling me. El hombre no ha dejado de llamarme.
- Real bright calling me here. Muy inteligente al llamarme aquí.
- And to stop calling. Y que dejara de llamarme.
- She tried calling me six times. Intentó llamarme seis veces.
- And stop calling me. Y deja de llamarme.
- I told you to stop calling me. Te dije que dejas es de llamarme.
VII)
VIII)
convocatoria
VERB
Synonyms: call, convocation, announcement, summons, convening, invitation
- the calling for a institute la convocatoria de un instituto
- in the calling all cars new en la convocatoria todos los coches nuevos
- ... is upset about the calling for a course of ... está molesto por la convocatoria de un curso de
- ... was nimble in the calling of selling houses ... era ágil en la convocatoria de venta de casas
- ... optimistic outlook for the calling all caused dramatizing the ... perspectivas optimistas para la convocatoria todos causados dramatizar la
ordering
I)
ordenar
VERB
- And frankly, ordering that barrage probably saved ... Y sinceramente, ordenar ese ataque quizá le haya salvado ...
- ... should be aware of this before ordering. ... debiera ser conciente de ello antes de ordenar.
- ... you checked her levels before ordering an induction. ... que revisó sus niveles antes de ordenar una inducción.
- ... the net, suggests original ways in ordering its contents. ... la red, sugiere originales maneras de ordenar los contenidos.
- ... clients talk instead of ordering. ... los clientes siguen hablando en lugar de ordenar.
- We're thinking about ordering lunch. Estamos pensando en ordenar comida.
II)
pedido
VERB
- I don't remember ordering a side of hostility. No recuerdo haber pedido algo de hostilidad.
- why what did that on ordering ¿por qué lo has hecho a pedido
- from now on i'll do the ordering by phone de ahora en adelante voy a hacer el pedido por teléfono
- you have any ordering that park that their nineteen five there usted tiene cualquier pedido que su parque que hay 1905
- Ease of quoting and ordering: Facilidad de cotización y pedido:
- hope ordering i wouldn't make that ... Esperamos pedido yo no haría esa ...
III)
pedidos
NOUN
- comes through our online ordering system. pasan por nuestro sistema de pedidos en línea.
- pricing and ordering information; información sobre precios y pedidos;
- and the expense of frequent ordering and receiving. y el gasto de los frecuentes pedidos y la recepción.
- We offer online ordering, Ofrecemos pedidos en línea,
- pricing and ordering information; información de precios y pedidos;
- what develops a twenty ordering acting on them lo que se desarrolla una acción veinte pedidos en ellas
IV)
realizar pedidos
VERB
V)
encargar
VERB
Synonyms: order, entrust, commissioning
- I was thinking of ordering takeout, but if ... Estaba pensando en encargar comida, pero si ...
- And she would insist on ordering you a complete meal ... Ella insistiría en encargar una cena completa, ...
- ... providing a simple formula for ordering books. ... ofrece un método sencillo para encargar tus álbumes.
- And I watched you ordering dinner. Y le he visto encargar la cena.
- so, I took the liberty of ordering the reception. me tomé la libertad de encargar el banquete.
demanding
I)
exigentes
VERB
Synonyms: stringent, discerning, exacting, picky, discriminating, exigent
- And we have to become more radical and more demanding. Y debemos ser más radicales y exigentes.
- They can be very demanding. Pueden ser muy exigentes.
- Enough processing power for demanding applications and multitasking. Potencia de procesamiento suficiente para multitarea y aplicaciones exigentes.
- Of being more demanding, informed consumers. De ser consumidores informados, más exigentes.
- One of the most demanding aspects of the road to ... Uno de los aspectos más exigentes en el camino hacia ...
II)
demandando
VERB
- The world has changed, and it's demanding action. El mundo ha cambiado y está demandando acción.
- I am demanding that you leave me alone. Y yo demandando, que me dejes solo.
- But with the public demanding to see the face that ... Pero con el público demandando ver la cara que ...
- A petition is being circulated demanding a revote. Circula una petición demandando una revo tación.
- to build an actual movement that is demanding para construir un movimiento que está demandando
III)
pidiendo
VERB
Synonyms: asking, requesting, calling, ordering, begging
- She lost hers and then kept demanding for mine. Ella perdió el suyo y me sigue pidiendo el mío.
- They are only demanding a just wage. Sólo están pidiendo un salario justo.
- ... in several cities, demanding independence. ... en varias ciudades, pidiendo independencia.
- And he's demanding a. Y está pidiendo un.
- There's people up there demanding cookies every day. Toda esa gente, pidiendo galletas.
- Demanding things and leaving like this. Pidiendo cosas y yéndose así.
IV)
reclamando
VERB
Synonyms: claiming
- ... sea of hungry faces demanding the match of a lifetime. ... mar de rostros hambrientos reclamando la contienda de su vida.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.