Discussed
US
GB
ES
Translation of Discussed in Spanish :
discussed
1
discutido
VERB
- Then we could have discussed our new plan. Así podríamos haber discutido aquí lo del periódico.
- Tell him what we discussed. Dile lo que hemos discutido.
- This verse we have repeatedly discussed. Hemos discutido este verso repetidamente.
- This must be discussed now. Esto debe ser discutido ahora.
- I discussed this with the men. Ya lo he discutido con los trabajadores.
- It was discussed in a number of committees. Se ha discutido en una serie de comités.
2
debatido
VERB
- On the contrary, we discussed this at length in ... Por el contrario, hemos debatido esto extensamente en la ...
- ... liberalisation which has been discussed and has been agreed to. ... la liberalización que se ha debatido y acordado.
- ... these various problems which we have so often discussed? ... estos problemas que hemos debatido en tantas ocasiones.
- ... the fact that we have already discussed this subject many times ... ... de que ya se ha debatido el asunto en muchas ocasiones ...
- ... film they had imagined and discussed, the film they each ... ... que habían imaginado y debatido la película que todos ...
- We have discussed it and, after re- ... Hemos debatido el tema y, tras volver a ...
3
comentamos
VERB
Synonyms: commented
- We discussed it plenty of times. Lo comentamos varias veces.
- As we discussed in our first episode ... Como ya comentamos en el primer episodio ...
- If we discussed the frame to not ... Si comentamos el frame para que no ...
- As we discussed, men understand "nothing". Como ya comentamos, los hombres entienden "nada".
- ... state law which we discussed back when it was a bill ... ... ley estatal que ya comentamos cuando era un proyecto de ley ...
4
examinó
VERB
Synonyms: examined, considered, reviewed, surveyed
- Every reflex and reaction was noted and discussed. Todos los reflejos y reacción se observó y examinó.
- ... three fortune hunters discussed various matters. ... tres cazadores de fortuna examinó varias cuestiones.
- It discussed the scope of the duty of ... Examinó el alcance del deber de los ...
- It discussed a system of reporting on "clusters", ... Examinó un sistema de presentación de informes "agrupados", ...
- ... in which this issue was discussed. ... en el que se examinó este asunto.
- He discussed the subject under five headings. A continuación examinó el tema dividiéndolo en cinco epígrafes:
5
analizado
VERB
- So let's recap what we have discussed. Entonces recapitulemos sobre lo que hemos analizado.
- ... and all the other reasons we have discussed. ... y por todos los otros motivos que hemos analizado.
- ... term we have not discussed yet. ... término que no hemos analizado aún.
- ... subject that has been discussed in various forums, but ... ... tema que se ha analizado en diversos foros, pero ...
- ... other functionality that we've discussed so far, whether ... ... otras funcionalidades que hemos analizado hasta ahora, ya sea ...
- ... in the TRIPS Agreement discussed in Section 3.2.1.1. ... del Acuerdo sobre los ADPIC analizado en 3.2.1.1.
6
hablado
VERB
- Everything we've discussed here is of course, confidential. Todo lo que hemos hablado es por supuesto, confidencial.
- You know, we've never actually discussed that. Ya sabes, nunca hemos hablado de ello.
- We already discussed it. Ya lo hemos hablado.
- You have discussed it with her. Lo has hablado con ella.
- They have discussed arrangements for local musical projects. Ellos han hablado de acuerdos para proyectos locales musicales.
- We have already discussed this. Ya hemos hablado de eso.
7
discutirse
VERB
- Terms to be discussed. Condiciones que deben discutirse.
- Those issues needed to be discussed. Esos asuntos debían discutirse.
- Then these arguments can be discussed and the proposal or ... Entonces estos argumentos pueden discutirse y la propuesta o ...
- ... where the topic could have been discussed as we do. ... dónde el tema podría discutirse puesto que nosotros hacemos.
- ... with metabolic problems should be discussed with an experienced dietitian and ... ... con problemas metabólicos debe discutirse con un nutricionista profesional y con ...
- These questions should be discussed and answered in further ... Estas cuestiones deberían discutirse y responderse en más ...
9
More meaning of Discussed
argued
I)
argumentó
VERB
- You also argued that it was reckless. Argumentó además que era algo imprudente.
- His lawyer argued that since this was the first and ... Su abogado argumentó que como esa era la ...
- He argued that business professionals need ... Argumentó que los profesionales de la empresa necesitan ...
- Another argued that the summertime market stress ... Otro argumentó que el estrés del verano en el mercado ...
- Without a smile, he argued he needed distance between ... Sin una sonrisa, él argumentó que necesitaba distancia entre ...
- It was argued that private sector financing ... Se argumentó que el financiamiento del sector privado ...
II)
discutido
VERB
- They had argued several times. Habían discutido varias veces.
- We have argued about it for thousand times. Ya lo hemos discutido mil veces.
- I argued with them. He discutido con ellos.
- They argued over money. Habían discutido por dinero.
- They had argued over money. Habían discutido por dinero.
- It has frequently been argued in the international arena ... Con frecuencia, se ha discutido en el ámbito internacional ...
III)
sostuvo
VERB
- It was argued that it was necessary to rethink ... Se sostuvo la necesidad de repensar ...
- It was argued that this would give ... Se sostuvo que eso daría a ...
- He argued erroneously when he said ... Sostuvo erróneamente cuando se dijo ...
- ... acquitting verdicts was it argued that the acquittals were based on ... ... veredictos de absolución se sostuvo que ésta se basaba en ...
- He further argued that he had suffered ... Además, sostuvo que había sufrido una ...
- He argued that by the use ... Sostuvo que por el uso ...
IV)
argüía
VERB
- ... such an arrangement, its spirit argued in favour of enabling ... ... ese arreglo, su espíritu argüía en favor de permitir ...
- One government argued that the Recommendation should be able to stand ... Un gobierno argüía que la recomendación debería ser capaz de mantenerse ...
V)
adujo
VERB
- It had argued that the principles of ... Adujo que los principios de ...
- It also argued that the authors had not exhausted domestic remedies ... También adujo que los autores no habían agotado los recursos a ...
- One exporter argued that the injury suffered ... Un exportador adujo que el perjuicio sufrido ...
- It argued that this margin was excessive and that the ... Adujo que este margen era excesivo y que la ...
- The Government argued that the appellants had not advanced any position ... El gobierno adujo que los apelantes no habían ...
VI)
alegó
VERB
- She argued that the action by ... La mujer alegó que esa medida de ...
- She argued that this would give greater force to ... La oradora alegó que esta enmienda daría más fuerza al ...
- Another exporter argued that, for the purpose of calculating ... Otro exportador alegó que, a efectos del cálculo ...
- ... from its side, argued that the duty should ... ... por su parte, alegó que el derecho debería ...
VII)
defendido
VERB
- I argued your case. He defendido tu caso.
- ... many of us have argued - in the revision ... ... muchos de nosotros hemos defendido en la revisión ...
- I have argued very strongly that such a force should have ... He defendido con gran contundencia que dicha fuerza debería recibir el ...
- ... what I have always argued for: a more political approach ... ... lo que siempre he defendido: un enfoque más político ...
debated
I)
debatido
VERB
- Jurgis had debated on the way. Jurgis había debatido en el camino.
- The merits of circumcision have been debated. Las ventajas de la circuncisión se han debatido.
- ... timing is something that always can and will be debated. ... tiempo es algo que siempre puede y debe ser debatido.
- ... of their relevance to the debated subject. ... de la pertinencia respecto al tema debatido en cada momento.
- That's a hotly debated topic these days. Este es un tema muy debatido en la actualidad.
II)
discutido
VERB
- of having debated the point in his mind, de haber discutido el punto en su mente,
- ... then becomes a matter debated in political assemblies, in ... ... se vuelve un tema discutido en las asambleas políticas, en ...
III)
debatirse
VERB
Synonyms: discussed
- ... above all, they have to be debated. ... sobre todo, han de poder debatirse.
- ... the observations raised need to be debated within the context of ... ... las observaciones planteadas necesitan debatirse en el contexto de ...
- ... global issues can be presented and discussed and debated; ... pueden presentarse problemáticas mundiales y pueden discutirse y pueden debatirse;
- ... where global issues can be discussed and debated; ... dónde pueden discutirse y debatirse problemáticas mundiales;
sparred
I)
discutido
VERB
- We sparred and he lost. Hemos discutido y perdió.
- in the sparred galley, they went about ship discutido en la cocina, que se fue cerca del buque
- ... ran quietly along the sparred ... corriendo en silencio a lo largo del discutido
- galley and forecastle by a sparred passage cocina y castillo de proa de un discutido pasaje
II)
commented
I)
comentó
VERB
- I commented, as that spectre ... Me comentó que ese espectro se ...
- ... meeting in that my chief commented on it to himself. ... junta en la que mi jefe se lo comentó.
- clothes commented that he what do you go missing kids ropa comentó que lo que te vas niños desaparecidos
- magnetic commented about packed into the ground another but magnético comentó acerca de lleno en la muele otro pero
- Humble as always he commented only by saying: Humilde, como siempre, apenas comentó:
- they were physically booked into the conversion who commented that everything estaban completos físicamente en el conversión que comentó que todo
II)
ha comentado
VERB
Synonyms: reviewed
- He hasn't commented on the loss of this book. El no ha comentado nada de la pérdida del libro.
- ... to all the people who have commented and submitted submissions, ... ... a toda la gente que ha comentado u sometido submisiones, ...
- His family had commented to me that they were shocked ... Su familia me ha comentado, que les impactó ...
- It has also been commented that: "In the ... También se ha comentado que "en el ...
- comment on the continuation mister conklin hasn't commented on anything but comentarios sobre el señor continuación Conklin no ha comentado nada, pero
examined
I)
examinado
VERB
Synonyms: considered, reviewed, inspected, surveyed
- I should have had my head examined. Debí haberme examinado la cabeza.
- I should have my head examined. Debí haber examinado mi cabeza.
- I just examined the wound, and it's healed. He examinado la herida y está curada.
- Five specialists examined him. Lo han examinado cinco especialistas.
- The body has already been examined. El cuerpo ya ha sido examinado .
- I had our medical files examined. Había examinado nuestros archivos médicos.
II)
considered
I)
considera
VERB
- I know you considered me a close friend. Sé que me considera un buen amigo.
- The first citation is considered a warning. La primera citación se considera un aviso.
- Heart transplantation is always considered an elective procedure. Un trasplante cardíaco se considera una elección.
- Most are considered illegal. A la mayoría se les considera ilegales.
- Many people considered him just a legend. Mucha gente la considera sólo una leyenda.
- I am considered something of an authority. Se me considera una eminencia.
II)
examinado
VERB
- It has considered a number of options which may ... Ha examinado algunas opciones que podrían ...
- ... as if she had not considered the matter at all. ... como si ella no había examinado la cuestión en absoluto.
- Having considered the above-mentioned report, Habiendo examinado ese informe,
- I had considered the question, and had Yo había examinado la cuestión y había
- Having considered the medium-term strategy ... Habiendo examinado la estrategia de mediano plazo ...
- Having considered the report of the ... Habiendo examinado el informe de la ...
III)
considerarse
VERB
Synonyms: be construed
- I think it should be considered significant. Y creo que eso debe considerarse notable.
- It appears that these instruments can be considered as obsolete. Todo indica que estos instrumentos pueden considerarse obsoletos.
- It should not be considered a substitute for clinical training. No debe considerarse un reemplazo de la capacitación clínica.
- Other alternatives should be considered. Debieran considerarse otras alternativas.
- All types of hazard must be considered. Deberán considerarse todos los tipos de riesgo.
- Use without authorization could be considered unacceptable or illegal. El uso no autorizado puede considerarse inaceptable o ilegal.
IV)
pensado
VERB
- You should have considered your kid, not us. Tu debiste haber pensado en tu hijo, no nosotras.
- You should have considered that earlier. Deberías haberlo pensado antes.
- I never would have considered that. Nunca lo habría pensado.
- Should have considered that before you started. Haberlo pensado antes de empezar.
- I considered several solutions. He pensado en varias soluciones.
- You should have considered your kid, not us. Tú debiste haber pensado en tu hijo, no nosotras.
reviewed
I)
revisado
VERB
- We reviewed your case today. Hemos revisado tu caso hoy.
- I have reviewed the case. He revisado el caso.
- I reviewed your file. He revisado tu ficha.
- I have reviewed all of the information carefully. He revisado toda la información cuidadosamente.
- We reviewed this early on. Hemos revisado desde el principio.
- They had it reviewed by the state. Fue revisado por el estado.
II)
III)
repasa
VERB
IV)
reseñado
VERB
V)
examinó
VERB
Synonyms: examined, considered, discussed, surveyed
- ... the basis of a peer reviewed publication submission. ... la base de un par examinó la sumisión de publicación.
- over him as he reviewed him in the present por encima de él como él lo examinó en el presente
- Reviewed the tentative work plan for the ... Examinó el plan de trabajo provisional para el ...
- The corresponding report reviewed cooperative activities by the ... El informe correspondiente examinó las actividades de cooperación realizadas por la ...
- It also reviewed a set of draft principles ... Examinó asimismo un conjunto de proyectos de principios ...
- and governors reviewed developments in the global economy ... y los gobernadores examinó la evolución de la economía mundial ...
VI)
analizado
VERB
- We have reviewed the technical characteristics and the module configuration ... Ya hemos analizado las características técnicas y la configuración por módulos ...
- The group had reviewed other aspects of the ... El Grupo había analizado otros aspectos de la ...
surveyed
I)
encuestados
VERB
Synonyms: respondents, polled, reviewers, surveyees, interviewees
- More than half the singles surveyed were divorced. Más de la mitad de los hispanos encuestados estaba divorciada.
- Study methodology and profile of the expatriates and repatriates surveyed. Metodología del estudio y perfil de los encuestados.
- feel her, when she surveyed them, with her siente ella, cuando ella los encuestados, con su
- again surveyed the picture. nuevo encuestados la imagen.
- yes surveyed generously at the table sí encuestados generosamente a la mesa
II)
censadas
VERB
III)
inspeccionó
VERB
Synonyms: inspected
- He surveyed the carved front and ... Él inspeccionó el frente tallado y ...
- He surveyed the fence, and all gladness left him ... Él inspeccionó la cerca, y todo gozo lo dejó ...
IV)
examinado
VERB
Synonyms: examined, considered, reviewed, inspected
- ... discreet automaton who had surveyed his ground, played a ... ... discreto autómata que había examinado a su tierra, jugó un ...
- It hasn't been surveyed since 1967. No habia sido examinado desde 1967.
V)
estudiados
VERB
Synonyms: studied
- ... distribution of the forecasts of the different individuals being surveyed. ... distribución de los diferentes individuos estudiados.
- a disagreeable sense of being surveyed from una sensación desagradable de ser estudiados a partir de
- ... rate of between three and four lakes surveyed per day. ... ritmo de entre tres y cuatro lagos estudiados por día.
- Of the 924 residents surveyed early on in the project ... De los 924 moradores estudiados al inicio del proyecto ...
VI)
VII)
contempló
VERB
Synonyms: contemplated, beheld, gazed at
- She surveyed this sentence for some time before going on. Contempló esta frase durante algún tiempo antes de continuar.
- I surveyed his well-proportioned bulk. Me contempló su bien proporcionado a granel.
- She surveyed accommodation that seemed at first ... Contempló alojamiento que parecía en un principio ...
- ... on his oars and surveyed the land ... sobre los remos y contempló la tierra
- ... in his seat and surveyed the cushions, the oars, ... ... en su asiento y contempló los cojines, los remos, ...
VIII)
IX)
consultadas
VERB
Synonyms: consulted
- ... vast majority of the Offices surveyed did not give any indication ... ... gran mayoría de las oficinas consultadas no ofrecieron ninguna indicación ...
X)
analyzed
I)
analizado
VERB
Synonyms: scanned, tested, examined, parsed, scrutinized
- I thought we already analyzed those. Creía que ya les habíamos analizado.
- Computers have analyzed his. Las computadoras han analizado su.
- But this should be analyzed by each case. Pero esto debería ser analizado por cada caso.
- The statistical information has been analyzed and we've spotted ... Hemos analizado la información estadística y hemos detectado ...
- We analyzed the sensor logs from our trip through the ... Hemos analizado los registros de la ...
- ... one verse is very carefully studied and analyzed and understood. ... un verso es estudiado, analizado y comprendido muy cuidadosamente.
scanned
I)
escaneado
VERB
- Being body scanned at an airport metal detector. Siendo escaneado en el detector de metales de un aeropuerto.
- We scanned the area, but there's nothing here. Hemos escaneado el área, pero aquí no hay nada.
- I have scanned all compartments for surveillance equipment. He escaneado todo compartimento en busca de aparatos de vigilancia.
- Each scanned unit area is given a number corresponding ... Cada área de escaneado recibe un número que se corresponde ...
- ... into an area until you've scanned it. ... en una zona hasta haberla escaneado.
II)
escaneadas
ADJ
- You may submit these documents as scanned images. Puede enviar estos documentos como imágenes escaneadas.
- Gets scanned once a day. Son escaneadas una vez al día.
- Scanned versions of paper originals ... Las versiones escaneadas de originales en papel ...
- They'll be scanned at their approach to the station. Son escaneadas al acercarse a la estación.
- ... create realistic visuals using scanned images, textures and type effects ... ... crear producciones visuales realistas utilizando imágenes escaneadas, texturas y efectos ...
III)
analizado
VERB
Synonyms: analyzed, tested, examined, parsed, scrutinized
- Never scanned (once marked as an exception) Nunca analizado (una vez marcado como una excepción)
- The following information is shown on each recently scanned item: La siguiente información aparece en cada elemento analizado recientemente:
- ... systems that have been unsuccessfully scanned. ... los sistemas que no se han analizado correctamente.
- ... that the system was scanned for compliance. ... la última vez que el sistema fue analizado para conformidad.
- Scanned, Viruses or other unwanted files were detected Analizado, se han detectado virus u otros archivos no deseados
IV)
explorado
VERB
- Something has scanned our language banks and is hailing us. Algo ha explorado nuestros bancos de idiomas y nos llama.
- I scanned the entire surface. He explorado toda la superficie.
- ... into a range that has been previously scanned. ... que realizan inserciones en un intervalo explorado previamente.
- ... to the semiconductor detector and and scanned locally in this detector ... ... al semiconductor y es explorado localmente en este detector ...
- ... and the road ahead is scanned by microwaves. ... y la carretera por delante es explorado por microondas.
V)
digitalizada
ADJ
Synonyms: digitized, digitalized
- It may be a scanned image. Puede ser una imagen digitalizada.
- ... for the image, and recognizes the scanned image. ... la imagen y reconoce la imagen digitalizada.
- The opened/scanned image is displayed in three ... La imagen abierta o digitalizada se muestra en tres ...
- If in the scanned image the letters are torn, light ... Si las letras de la imagen digitalizada aparecen rasgadas, claras ...
- ... middle tones of the scanned image; ... semitonos de la imagen digitalizada;
VI)
explorada
ADJ
Synonyms: explored
- ... the sequential counter after each scanned page. ... contador de secuencia después de cada página explorada.
- ... is not saved as part of scanned image file. ... no se guarda como parte del archivo de imagen explorada.
- ... imprinter string on the scanned image: ... del endosador en la imagen explorada:
tested
I)
probado
VERB
- This one of the reactors which has been tested. Este es uno de los reactores que ha sido probado.
- Shampoo that's not tested on animals. Jabón que no fue probado en animales.
- The name of the file to be tested. El nombre del archivo a ser probado.
- Those have not even been tested in mice. Ni siquiera los hemos probado con ratones.
- Shampoo that's not tested on animals. Shampoo que no es probado en animales.
- Experienced players have already tested everything. Los jugadores expertos ya lo han probado todo.
II)
testeado
VERB
- I was tested earlier, it was ... Fui testeado más temprano y fue ...
- ... all data on the pieces tested to date. ... los datos de lo testeado hasta ahora.
- ... limits of the place, tested the number of people, ... ... limites del lugar, testeado el numero de personas ...
- We've tested the limits of the place ... Hemos testeado los limites del lugar ...
III)
testado
VERB
- It has been designed, tested and certified to guarantee ... Ha sido diseñado, testado y certificado para garantizar ...
- through a tested business plan mediante un plan de negocios testado
- ... but the ones we have tested ... pero los que hemos testado
- It has been designed, tested and certified to guarantee ... - Diseñado, testado y certificado para garantizar ...
IV)
ensayado
VERB
- It has been clinically tested and can also be used under ... Clínicamente ensayado, puede ser usado también bajo el ...
- We tested, we the song, you stay with me ... Hemos ensayado, tenemos la canción, te quedas conmigo ...
- ... of the section of the vehicle to be tested. ... de la sección del vehículo ensayado.
- ... to those of the tested plant protection product. ... a los del producto fitosanitario ensayado.
- ... all of this has only been tested in closed systems. ... este procedimiento sólo se ha ensayado en sistemas cerrados.
- ... tyre that has been tested: ... neumático que ha sido ensayado:
V)
VI)
comprobado
VERB
Synonyms: checked, proven, verified, ascertained
- I've tested the fibers. He comprobado las fibras.
- The following labs have been tested to work with the ... Se ha comprobado que las siguientes prácticas funcionan con la ...
- vitamins and minerals that tested, can take a ... vitaminas y minerales, que comprobado puede sacar a una ...
- Built from the ground up and tested in actual user applications ... Diseñado desde cero y comprobado en aplicaciones reales de usuario ...
- ... affixed to the system that you tested. ... colocada en el sistema que ha comprobado.
- ... invoice showing, when the tested system was purchased: ... factura que indica cuándo se compró el sistema comprobado:
VII)
examinado
VERB
Synonyms: examined, considered, reviewed, inspected, surveyed
- You had to have tested me. Tienes que haberme examinado.
- You must be tested. Tienes que ser examinado.
- I already tested him. Ya le he examinado.
- ... and on the person being tested. ... y del paciente que está siendo examinado.
- Have the backup candidates been tested? ¿Se han examinado a los candidatos de repuesto?
- ... the sound level of the vehicle tested pursuant to sections 1 ... ... el nivel sonoro del vehículo examinado según los puntos 1 ...
IX)
probarse
VERB
Synonyms: prove
- An object representing the key to be tested. Objeto que representa la clave que va a probarse.
- Backup has changed and must be tested. La copia de seguridad ha cambiado y tiene que probarse.
- They must be tested out in life, ... Deben probarse fuera en la vida, ...
- Natural rubber gloves shall be tested on extractable proteins as per ... Los guantes de caucho natural deben probarse en proteínas extraíbles según ...
- When can this be tested? ¿Cuándo podrá probarse?
- ... , everything would need to be tested in real size, ... ... , todo tendría que probarse a tamaño real, ...
X)
verificado
VERB
- ... , already installed, tested and guaranteed for 2 years. ... , previamente instalado, verificado y garantizado durante dos años.
- ... worp drive has never been tested! ... sistema \N todavía no ha sido verificado!
- ... worp drive has never been tested! ... sistema todavía no ha sido verificado!
parsed
I)
parseada
VERB
II)
analiza
VERB
- The specified object that is parsed. Objeto especificado que se analiza.
- The grammar class were parsed and analyzed La clase de gramática se analiza y se analiza
- They had analyzed and parsed it and torn it to ... Habían analizado y se analiza lo roto y en ...
- This property is parsed from the <a0><a1/ ... Esta propiedad se analiza desde la propiedad <a0><a1/ ...
scrutinized
I)
escudriñado
VERB
- ... will and should continue to be reviewed examined and scrutinized. ... seguirá siendo revisado examinado y escudriñado.
- ... discoveries this one will continueto be reviewed examined and scrutinized. ... los descubrimientos este seguirá siendo revisado examinado y escudriñado.
III)
analizado
VERB
- ... acutely sensitive of being so scrutinized, felt ... muy sensible de ser tan analizado, se sintió
- Then he carefully scrutinized the broken and frayed end where ... Luego analizado cuidadosamente el extremo roto y deshilachado, donde ...
spoken
I)
hablado
VERB
- I may have spoken to a few people. Puede que haya hablado con algunas personas.
- You have not spoken spontaneously. No has hablado espontáneamente.
- I have never spoken of it. Nunca he hablado de ello.
- And my mother has barely spoken of him. Y mi madre apenas me ha hablado de él.
- But on this matter he has spoken. Pero sobre este asunto ha hablado.
- The people have spoken, my friend. El pueblo ha hablado, amigo.
II)
pronunciado
VERB
Synonyms: pronounced, uttered, steep
- Let your name be spoken once again. Que tu nombre vuelva a ser pronunciado.
- The words he had spoken filled her with alarm. Las palabras que había pronunciado la llenó de alarma.
- Every word you've ever spoken or heard, or ... Cada palabra que hayan pronunciado, o escuchado, o ...
- ... in the same text spoken by different people. ... de un mismo texto pronunciado por varias personas.
- have been spoken on either side. se han pronunciado a cada lado.
- ... , repeating the words spoken by the priest. ... repitiendo las frases que había pronunciado el sacerdote.
talked
I)
hablado
VERB
- People would have talked about it. Me habrían hablado de ti.
- I understand that we haven't talked for a year. Entiendo que no hemos hablado en un año.
- We have talked about this. Hemos hablado sobre eso.
- Some pervasive themes that we talked about. Algunos temas como el que hemos hablado.
- We talked about everything without a meaningful word. Hemos hablado de todo para no decir nada.
- I already talked to a psychiatrist. Ya he hablado con un psiquiatra.
told
I)
dije
VERB
- I told you so. Siempre te lo dije.
- I told him the situation was hopeless. Le dije que no tenía sentido.
- I told you already. Ya lo dije ayer.
- I told her to be on her way. Le dije que siguiera su camino.
- I assume you told him that wouldn't be possible. Ya le dije a él que eso no sería posible.
- I told you you were smarter than me. Te dije que eres más inteligente que yo.
II)
contó
VERB
- She told me a funny story. Me contó una historia curiosa.
- I met a guy in here who told me something. Conocí a un tipo aqui que me contó algo importante.
- A companion of me told everything it. Un compañero de el me lo contó todo.
- He took the oath and told his story. Él tomó el juramento y contó su historia.
- She told me about your. Ella me contó sobre su.
- She told me so many things. Me contó muchas cosas.
III)
hablado
VERB
- I never should have told you about her brother. Nunca os debería haber hablado de su hermano.
- I told you about them. Te he hablado de ellos.
- My father has told me a lot about you. Mi padre me ha hablado mucho de tí.
- I told you about it. Te he hablado de él.
- You told me about your dad. Me has hablado de tu padre.
- You told us about her so many times. Nos has hablado de ella tantas veces.
addressed
I)
abordado
VERB
Synonyms: approached, tackled, dealt with, boarded, accosted, broached
- The world has addressed the disturbing phenomenon of ... El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de ...
- The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
- ... an element that has to be addressed as a nation. ... un elemento que tiene que ser abordado como nación.
- ... grouped by the health problem being addressed. ... agrupados según el problema de salud abordado.
- ... in which they had been addressed was formidable. ... en que se habían abordado era formidable.
- ... many institutional managers reported that they addressed these issues, including ... ... muchos administradores institucionales señalaron que habían abordado esas cuestiones, incluido ...
II)
dirigida
VERB
- It was addressed to me. Venía dirigida a mí.
- It is addressed to me. Está dirigida a mí.
- It was addressed to me but without a note. Iba dirigida a mí sin ninguna nota.
- Here is a letter addressed to you. Aquí hay una nota dirigida a ti.
- The letter must be addressed to the prospective supervisor. La carta debe ser dirigida al posible supervisor.
- It was addressed to her. Estaba dirigida a ella.
III)
tratado
VERB
- We haven't addressed the real problem, of course. Claro que no hemos tratado el problema real.
- and territorial will be addressed. y territoriales será tratado.
- This could be addressed promptly; Esto puede ser tratado rápidamente;
- ... , should not be addressed by the planned instrument. ... , no debería ser tratado por el instrumento planificado.
- ... that we suppose it to have been addressed here, on ... que suponemos que se han tratado aquí, en
- ... vulnerability that has been addressed has been assigned the ... ... vulnerabilidad que se ha tratado se le ha asignado el ...
IV)
V)
dirigirse
VERB
- The honest exporter must be addressed by his own tax administration ... El exportador honrado debe dirigirse a su propia administración fiscal ...
- ... the primary thematic issue areas that should be addressed? ... las áreas del problema temáticas primarias que deben dirigirse?
- has had to addressed to the unique nature ... ha tenido que dirigirse a la naturaleza única ...
- may be addressed the prop eight cases undress addresses in a ... pueden dirigirse las hélices ocho direcciones desnudan los casos de una ...
- ... these documents, you should be addressed to the Sales Centers ... ... estos documentos hay que dirigirse a los Centros de Atención al ...
- ... contained resolution that could be addressed to the Conference within ... ... resolución autónoma que pudiera dirigirse a la Conferencia en ...
boarded
I)
abordó
VERB
Synonyms: addressed, tackled, approached, accosted, broached
- You boarded the plane wearing a suit but ... Ud abordó el avión llevando un traje pero ...
- He boarded the plane 12 hours ago. Hace 1 2 horas abordó el avión.
- He boarded a plane 12 hours ago. Abordó un avión hace 12 horas.
- ... we were alerted that he boarded a plane out of the ... ... fuimos alertados de que abordó un avión fuera del ...
- would then have fain boarded the stranger, when ... entonces habría de buena gana abordó el extranjero, cuando ...
III)
subió
VERB
- ... show that he never boarded a train. ... muestran que él nunca subió al tren.
- boarded a break that happened subió a un descanso que pasó
- some unhappy vessel boarded off that coast. algunos buques infeliz subió de esa costa.
- boarded at me and a m subió a mí y soy un
- the house where he boarded, after la casa donde se subió, después de
tackled
I)
abordado
VERB
Synonyms: addressed, approached, dealt with, boarded, accosted, broached
- Some problems are naturally tackled that way. Algunos de los problemas son naturalmente abordado de esa manera.
- ... baptist church member getting tackled ... miembro de la iglesia bautista conseguir abordado
- ... characteristic of the problems we have tackled. ... propias de la naturaleza de los problemas que hemos abordado.
- ... the issue has not been tackled seriously. ... la cuestión no se ha abordado en serio.
- ... comprehensive way in which he has tackled this very sensitive and ... ... completa forma como ha abordado esta cuestión tan delicada y ...
II)
abordarse
VERB
Synonyms: addressed
- ... wider problem that must also be tackled. ... problema de más amplias proporciones que también ha de abordarse.
- ... is not an issue that can be tackled in isolation. ... no es una cuestión que pueda abordarse aisladamente.
- ... and how they could be tackled." ... y de cómo podrían abordarse .
- ... was another problem that needed to be tackled. ... es otro de los problemas que deben abordarse.
- ... area of education that must be tackled. ... ámbito de la educación que deben abordarse.
III)
tackleado
VERB
approached
I)
acercado
VERB
- I assume you've approached them. Asumo que te les habrás acercado.
- We have approached the father, but ... Nos hemos acercado al padre, pero ...
- Every ship that has approached the ribbon has been destroyed or ... Las naves que se le han acercado han sido destruidas o ...
- We have approached the point when the ... Nos hemos acercado al punto en que el ...
- approached or entered, except her own home ... acercado o ser entrado, a excepción de su propia casa ...
- a second man had approached, a tall and ... un segundo hombre se había acercado, un personaje alto y ...
II)
abordado
VERB
- approached by a curving drive running through the fields. abordado por una unidad de curvas que atraviesa el campo.
- for the pool can only be approached by the para el grupo sólo puede ser abordado por el
- approached by a curving drive running through the fields. abordado por una unidad curva corriendo por los campos.
- is really very straightforward when approached with knowledge and expertise ... es verdaderamente sencillo cuando es abordado con experiencia y conocimiento ...
- that he had been approached by a man in ... que había sido abordado por un hombre en ...
- ... pool can only be approached by the ... grupo sólo puede ser abordado por el
III)
IV)
se acercaron
VERB
- At sunrise, the strangers approached. Al amanecer, se acercaron los extranjeros.
- A short while after some people approached the car. Unos instantes después se acercaron varios individuos.
- gradually approached each other, as they poco a poco se acercaron unos a otros, ya que
- some residents approached the general and asked him to finish algunos vecinos se acercaron al general y le pidieron que terminara
- They approached the concierge and asked for 3 rooms. Se acercaron al conserje y le pidieron 3 habitaciones.
- They approached to the newly-dug shaft and looked ... Se acercaron al árbol recién excavado y miró ...
V)
contactado
VERB
Synonyms: contacted
- You shouldn't have approached me here. No deberías haberme contactado aquí.
- ... otherwise he couldn't possibly have approached for this project, ... ... otra forma jamás podría haber contactado para este proyecto, se ...
- I've been approached by a number of ... He sido contactado por un número de ...
VI)
acercarse
VERB
Synonyms: approach, zoom, getting closer, drew near
- ... recognized, he should not be approached under any circumstances. ... reconocerlo, no deben acercarse bajo ninguna circunstancia.
VII)
enfocado
VERB
Synonyms: focused
- ... way in which this issue has been approached. ... modo en que se ha enfocado este asunto.
- ... very thorough way that she has approached this important task. ... forma tan concienzuda en que ha enfocado esta importante tarea.
accosted
I)
abordado
VERB
Synonyms: addressed, approached, tackled, dealt with, boarded, broached
- ... the area and was accosted by the soldier while ... ... esa zona y fue abordado por el soldado cuando ...
- have accosted him rationally. lo han abordado de manera racional.
- ... fourth spectre, who had accosted them. ... cuarto fantasma, que los había abordado.
- ... the bar-room accosted the grinning ... la barra de la sala abordado la sonrisa
- ... of their column, had accosted them thus: " ... ... de su columna, había abordado de esta manera: " ...
II)
acercó
VERB
Synonyms: came, approached, walked, drew near, stepped
- You accosted him with your own ... Usted se acercó a él con su propio ...
- right or simple accosted me myself derecho o simple me acercó a mí mismo
- Immediately he accosted them, presented his compliments, and ... Inmediatamente se les acercó, presentó sus saludos, y ...
- ... recognized him, he accosted him with the words, " ... ... lo reconoció, se le acercó con las palabras: " ...
- He accosted Fix with a merry smile, as if ... Se acercó Fix con una sonrisa alegre, como si ...
broached
I)
abordado
VERB
Synonyms: addressed, approached, tackled, dealt with, boarded, accosted
- He even broached subject of retaining the man. Incluso ha abordado el tema de retener al hombre.
- We haven't broached that subject yet. No hemos abordado ese tema todavía.
- poets resentment price do you know was broached precio poetas resentimiento sabe usted fue abordado
- subject was broached to him next day. tema fue abordado con él al día siguiente.
- The subject broached by our narrator demands, ... El tema abordado por nuestro narrador exige, en ...
controversial
I)
controvertido
ADJ
Synonyms: disputed, argumentative, contentious
- The use of progesterone is controversial. El uso de progesterona es controvertido.
- Although controversial, stem cell research ... Aunque sea controvertido, la investigación en células tallo ...
- ... the first bill a controversial one? ... el primer proyecto de ley fuera tan controvertido?
- ... of things that were controversial. ... de cosas que eran controvertido.
- ... you take on a controversial subject. ... que tocan un tema controvertido.
- ... take part in such controversial behaviour, nor will we. ... participado en este comportamiento controvertido y no lo haremos tampoco.
II)
polémico
ADJ
Synonyms: controversially, polemic, contentious
- The problem is the theme is controversial. El problema es que el tema es polémico.
- A referendum on a widely criticised and controversial draft constitution. Un referéndum sobre un texto constitucional muy criticado y polémico.
- We have a controversial topic today. Hoy tenemos un tema polémico.
- You said this wouldn't be controversial. Me dijiste que no sería polémico.
- ... you take on a controversial subject. ... que tomas un tema polémico.
- ... say something that's going to be a bit controversial. ... decir algo, que va a ser polémico.
III)
discutible
ADJ
Synonyms: contentious, debatable, questionable, moot, arguably, arguable, moot point
- Because of the controversial nature. Por una causa de naturaleza discutible.
- A popular but controversial belief is that children ... Una creencia popular pero discutible es que los niños ...
- ... second half of the menstrual cycle is controversial. ... segunda mitad del ciclo menstrual es discutible.
- ... this whole issue is so controversial that it would be better ... ... toda esta cuestión es tan discutible que lo mejor sería ...
disputed
I)
disputa
VERB
- It is a disputed city and a subject of ... Es una ciudad en disputa y es objeto de ...
- Squirrels and wild mice disputed for my store of ... Ardillas y ratones salvajes en disputa para mi tienda de ...
- occupying the disputed soil. ocupando la tierra en disputa.
- almost as if he disputed something. casi como si estuviera en disputa algo.
- pleated disputed that's what plisado en disputa que es lo que
II)
impugna
VERB
III)
controvertida
ADJ
Synonyms: controversial, argumentative, contested
- ... one side of a disputed question, while the ... ... un lado de una cuestión controvertida, mientras que el ...
- ... law, including the most disputed part: the requirement ... ... ley, incluyendo la parte más controvertida: el requisito de ...
- ... - but rather a disputed question about what instruments will ... ... -, sino una cuestión controvertida sobre qué instrumentos permitirán ...
- ... should defer consideration of the disputed section until the next meeting ... ... aplace la consideración de la sección controvertida hasta la sesión siguiente ...
IV)
controvertido
VERB
Synonyms: controversial, argumentative, contentious
- A very disputed field. Un campo muy controvertido.
- The practical implications of the article are disputed. El significado concreto de dicho artículo es controvertido.
- ... as if he conceded the disputed point, turned away ... ... como admitió el punto controvertido, dio la vuelta ...
- doesn't magically rid a disputed concept of the need for ... mágicamente un concepto controvertido de la necesidad de ...
V)
cuestionado
VERB
Synonyms: questioned, challenged, questionable
- ... that this approach appears to be disputed. ... que este enfoque parece ser cuestionado.
VI)
litigio
ADJ
Synonyms: litigation, dispute, lawsuit, proceedings, counterclaim
- ... with which it has disputed claims. ... con los que tiene demandas en litigio.
- ... the wording 'on disputed ownership'. ... el texto "sobre la propiedad en litigio".
- ... that it reads 'on apparent disputed ownership'. ... que ponga "sobre la propiedad aparentemente en litigio".
argumentative
I)
argumentativa
ADJ
- The question is argumentative. La pregunta es argumentativa.
- reduce the people with argumentative reducir las personas con argumentativa
- argumentative person with red hair. argumentativa persona con el pelo rojo.
- Speculation, foundation, argumentative. Especulación,carece de fundamentos, argumentativa.
- ... to just wing it and say argumentative. ... a improvisar y decir, "Argumentativa".
II)
discutidor
ADJ
Synonyms: discussant
- How about argumentative and unreasonable? ¿Qué te parece discutidor e irrazonable?
- ... but I didn't want to seem argumentative. ... pero no quería parecerles discutidor.
III)
contentious
I)
contencioso
ADJ
Synonyms: dispute, litigation, litigious
- ... to give them access to contentious procedure. ... darles acceso al procedimiento contencioso.
- ... this will be a politically contentious and challenging process. ... ese será un proceso difícil y políticamente contencioso.
- decreased the rubric residents receive a contentious disminución de los residentes reciben una rúbrica contencioso
- how contentious was this? cómo contencioso fue esto?
- i would bet contentious cool wasn't sent to ... Yo apostaría fresco contencioso no se ha enviado a ...
II)
III)
polémico
ADJ
Synonyms: controversial, controversially, polemic
- The most contentious is in the realm ... El más polémico se da en el ámbito ...
- ... squandered and the text had become contentious. ... desperdiciado, y el texto resulta polémico.
- ... a good compromise on a very contentious issue. ... alcanzado un compromiso muy bueno en un tema muy polémico.
- which is always a contentious issue in a product. ya que siempre es un asunto polémico en un producto.
- The single most contentious issue, El asunto más polémico,
IV)
V)
VI)
controvertido
ADJ
Synonyms: controversial, disputed, argumentative
- ... think that the proposed new paragraph would prove contentious. ... cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.