Pretense
US
GB
ES
Translation of Pretense in Spanish :
pretense
1
pretensión
NOUN
Synonyms: claim, prestressing
- This is just a pretense. Esto no es más que una pretensión.
- ... unless it's obviously an attempt at pretense. ... a menos que sea un intento obvio de pretensión.
- ... deny it but it is, of course, pretense. ... negarlo pero eso es, por supuesto, pretensión.
- later pretense of going over with pretensión después de pasar por encima de
- does the pretense to get breaks without arousing suspicion tiene la pretensión de conseguir descansos sin levantar sospechas
2
3
falsedad
NOUN
- Life is a pretense. La vida es una falsedad.
- ... give me anger against all pretense. ... , hazme enfadar ante toda falsedad.
- And all the rest!s just pretense. Y el resto es pura falsedad.
More meaning of Pretense
claim
I)
reclamación
NOUN
Synonyms: complaint, representation, reclamation, grievance
- They just filed a claim that cost me millions. Acaban de hacer una reclamación que me cuesta millones.
- Any claim would spend years under investigation. Cualquier reclamación pasaría por años de investigación.
- And he didn't put in a claim. No hizo una reclamación.
- Nobody by that name ever registered a claim here. Nadie con ese nombre registró nunca una reclamación aquí.
- I met you in the baggage claim office. Nos conocimos en la oficina de reclamación de equipajes perdidos.
- She put in her claim. Ella hizo su reclamación.
II)
reclamar
VERB
- Only then can you claim privileges. Sólo así podrán reclamar privilegios.
- I have no claim. No quiero reclamar nada.
- You can claim the seat of power for your own. Puedes reclamar el poder del trono para ti.
- No one can claim anything. Nadie puede reclamar nada.
- A father may claim a son. Un padre puede reclamar a su hijo.
- You can only claim one person. Sólo puedes reclamar a una persona.
III)
afirman
VERB
- Other studies claim that there is no fatal dose. Otros estudios afirman que no existen dosis mortales.
- They claim to know nothing of her. Afirman no tener noticias de ella.
- Witnesses claim to have seen the ... Algunas personas afirman haber visto a la ...
- Some people claim that these conversion premiums are of no help ... Hay quienes afirman que las subvenciones de adaptación no sirven ...
- They even claim that it's the most ... Incluso afirman que es el más ...
- Various large corporations claim that they needed patents ... Varias de las grandes corporaciones afirman que necesitan las patentes ...
IV)
afirmación
NOUN
Synonyms: statement, affirmation, assertion, affirming, allegation, asserting
- This is a bold claim! Esta afirmación es bastante audaz.
- I doubt anyone here can make the same claim. Dudo que alguien más aquí pueda hacer la misma afirmación.
- I doubt anyone can make the same claim. Dudo que alguien más aquí pueda hacer la misma afirmación.
- As for her claim to blindness. En cuanto a su afirmación de estar ciega.
- Its a bold claim. Es una afirmación atrevida.
- That is your claim. Esa es su afirmación.
V)
reivindicación
NOUN
Synonyms: vindication, claiming, reclamation, replevin
- I know what a parity claim is. Yo sé lo que la paridad es una reivindicación.
- ... to produce evidence of this claim. ... poder conseguir pruebas para esta reivindicación.
- ... wrap up with a small claim. ... que acabe con una pequeña reivindicación.
- ... national or regional application will benefit also from that claim. ... solicitud nacional o regional también se beneficiará de esa reivindicación.
- The adventure is part of a social claim la aventura forma parte de una reivindicación social
VI)
demanda
NOUN
- No longer have to pay the claim for damages. Ya no tendrá que pagar la demanda por perjuicios.
- Twelve million and he's dismissed the counter claim. Doce millones y retiró la demanda.
- She dropped the claim. Ella retiró la demanda.
- So you knew that claim should have been paid? De modo que sabía que debían haber pagado la demanda.
- Any one of them could make the same claim. Cualquiera podría presentar la misma demanda.
- He has a claim against me, a wager. Él tiene una demanda en mi contra, una apuesta.
VII)
pretensión
NOUN
Synonyms: pretense, prestressing
- Because these ideologies' claim to be in possession of the ... Como la pretensión de estas ideologías de poseer la ...
- ... the fact relied on to support his claim or defence. ... los hechos en que base su pretensión.
- ... science must retain its claim to being natural philosophy, too ... ... la ciencia debe conservar su pretensión de ser filosofía también ...
- It has no claim to divine authorship." No tiene ninguna pretensión de autoridad divina.
- without giving up his claim to be a rational creature. sin renunciar a su pretensión de ser una criatura racional.
- her a claim to be treated with consideration. ella la pretensión de ser tratado con consideración.
VIII)
alegar
VERB
- It's too late to claim ignorance. Es demasiado tarde para alegar ignorancia.
- For example, a claim on weight reduction might be proposed Por ejemplo, se puede alegar reducción de peso con todos
- ... between undertakings likely to make a claim for injury in the ... ... , entre las empresas que puedan alegar un perjuicio en el ...
- To claim that he does is extremely offensive Alegar que Dios existe es extremadamente ofensivo
- ... rate, should--never claim to represent the truth ... ... menos no deberían) alegar que representan la verdad ...
- You think you could claim bias? ¿Crees que puedes alegar subjetivismo?
IX)
dicen
VERB
- You claim you belong to a revolutionary organisation. Dicen que pertenecen a una organización revolucionaria.
- Claim it improves the eye. Dicen que mejora la vista.
- Other studies claim that there is no fatal dose. Otros estudios dicen que no hay dosis mortal.
- Or they claim to be. O que dicen ser.
- They claim they didn't see anything. Dicen que no vieron nada.
- Then they are who they claim to be? Entonces son lo que dicen que son.
X)
demandar
VERB
- How dare you to claim this land as yours ... Con que atrevimiento puede usted demandar esta tierra como suya ...
- ... a second sacrifice to claim another reward to bring you within ... ... un segundo sacrificio para demandar otra recompensa para traerle dentro ...
- ... a second sacrifice to claim another reward to bring you ... ... un segundo sacrificio para demandar otra recompensa para traerle ...
- ... against, or right to claim or recover from us ... ... en contra, o derecho a demandar o recuperar de nosotros ...
- ... Although, sadly, I cannot claim originality, for the ... ... Aunque, tristemente, no puedo demandar originalidad, porque el ...
XI)
solicitud
NOUN
Synonyms: request, application, apply, solicitude, petition
- Only the imagery's claim check needs to be transmitted ... Sólo la comprobación de solicitud de las imágenes debe transmitirse ...
- ... months to pay out a claim, and this is ... ... meses en pagar un solicitud, y esto es por ...
- ... may then file a claim to request reimbursement less ... ... puede entonces presentar una solicitud para pedir un reembolso, menos ...
- Check your claim details are correct and then press ... Compruebe que los datos de la solicitud son correctos y pulse ...
- Others make the claim for them, while they faintly ... Otros hacen la solicitud de ellos, mientras que ligeramente lo ...
- The submission of the claim shall be subject to the ... La presentación de dicha solicitud se ajustará a las ...
prestressing
I)
pretend
I)
fingir
VERB
- And pretend that that feeling is not there. Fingir que esa sensación no está ahí.
- You could at least pretend to care. Al menos podrías fingir que te preocupas.
- We must pretend he is alive. Debemos fingir que sigue con vida.
- You could at least pretend to care. Al menos podrías fingir que te importa.
- You never ever have to pretend with me. Jamás tienes que fingir conmigo.
- We could pretend we're not even there. Podríamos fingir que no estamos allí.
II)
pretender
VERB
- Pretend none of this ever happened. Pretender que nada de esto sucedió.
- You can listen and pretend to be a gentleman. Puedes escuchar y pretender ser un caballero.
- And now we just can't pretend like nothing happened. Y ahora no podemos sólo pretender como que nada pasó.
- To pretend anything else would be a lie. Pretender algo diferente, sería una mentira.
- But somehow, pretend you do. Pero de alguna manera, pretender que hacer.
- Your mommy likes to pretend she doesn't do magic. Tu mamá intenta pretender que no hace magia.
III)
aparentar
VERB
- I could only pretend that nothing happens. Sólo puedo aparentar que no pasa nada.
- You like to pretend there's no poetry in you. Te gusta aparentar que no hay poesía en ti.
- And you want to pretend to be her. Y quieres aparentar ser ella.
- It is time, not to pretend to be intelligent, ... Es hora, no de aparentar que se es inteligente, ...
- We can pretend there's a big orchestra of violins and ... Podemos aparentar que hay una gran orquesta de violines y ...
- It is time, not to pretend to have peace, ... Es hora, no de aparentar que existe la paz, ...
IV)
simular
VERB
- Pretend to be your receptionist. Simular ser tu recepcionista.
- But it can't hurt to pretend. Pero no daña simular.
- You prefer to hide it, pretend it isn't there. Prefieres ocultarlo,simular que no existe.
- So let's pretend that our lives are ... Entonces vamos a simular que nuestras vidas están ...
- You need to pretend to be someone else to be ... Necesitas simular ser otra para estar ...
- Maybe you should pretend like you're talking to someone ... Quizá debas simular que hablas con alguien ...
V)
imagina
VERB
- So just pretend it's not there. Así que sólo imagina que no está ahí.
- Pretend you're running with him. Imagina que corres con él.
- Pretend you're running with him. Imagina que estás corriendo con él.
- Pretend you know me. Imagina que me conocen.
- You can pretend it's wine. Imagina que es vino.
- Pretend like it's a museum ... Imagina que es un museo ...
fake
I)
falso
ADJ
- The fake engagement got revealed. El falso compromiso fue revelado.
- I gotta call fake on this one too. Yo tengo que llamar este falso también.
- I mean, the body is a fake. Me refiero a que el cuerpo es falso.
- He creates a fake to hedge his bet. Crea el falso para mantener su apuesta.
- Put that fake doctor's name on the program. Ponga el nombre del médico falso.
- What you saw was a fake. El que usted vio era falso.
II)
fingir
VERB
- Tough to fake that. Es difícil de fingir.
- You could fake it in the piano. No, podrías fingir en el piano.
- Just smile and fake it. Simplemente sonreír y fingir.
- Fake it with the body. Fingir con el cuerpo.
- But you can't fake it on the track. Pero no puedes fingir en la pista.
- Which makes it tough to fake. Y que es muy difícil de fingir.
III)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, forge, counterfeit, forging, faking, forgery, misrepresenting
- To fake the card. Para falsificar el carné.
- We had to fake the evidence. Tuvimos que falsificar las pruebas.
- True inspiration's impossible to fake. La verdadera inspiración es imposible de falsificar.
- You said it was impossible to fake. Dijiste que es imposible falsificar.
- True inspiration's impossible to fake. Una inspiración real no se puede falsificar.
- ... for arms dealers to fake both. ... para los traficantes de armas falsificar a ambas.
IV)
fingido
ADJ
- I thought he was a fake. Pensé que era todo fingido.
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste fingido, una representación.
- A fake orgasm is no orgasm. Un orgasmo fingido, no es un orgasmo.
- I had to fake the last one. El último lo he fingido.
- This was a fake firing. Esto era un despido fingido.
- A fake laugh is like a fake orgasm. Una risa fingida es como un orgasmo fingido.
V)
farsa
ADJ
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste farsa, montaje.
- I think this is a fake. Creo que esto es una farsa.
- This place is completely fake. Este lugar es una farsa.
- ... is cinema as such a fake? ... el cine como tal es una farsa.
- This whole family's fake. Toda esta familia es una farsa.
- An elaborate, expensive fake. Una farsa cara y elaborada.
VI)
impostor
ADJ
- He said he was a fake. Dijo que era un impostor.
- That he's not a fake. Que no es un impostor.
- ... this guy was a fake. ... que este tipo era un impostor.
- ... tired of being a fake. ... cansado de ser un impostor.
- ... and this guy's a fake. ... y este tipo es un impostor.
VII)
mentira
ADJ
- That is fake wrestling. Eso es lucha de mentira.
- They are not fake, they are real. No son de mentira, son de verdad.
- It has to be fake. Tienen que ser de mentira.
- Except it's a fake. Salvo que es de mentira.
- You can't fake something like that. Algo así no puede ser de mentira.
- It's a fake knife. Es un cuchillo de mentira.
VIII)
simular
VERB
- Which is why we fake a self destruct. Por eso debemos simular una autodestrucción.
- You can fake an invisible one. Puedes simular uno invisible.
- You can fake fatigue and joint paint, but you can't ... Se puede simular fatiga y dolor, pero no se ...
- You can fake your way to the top Puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- But you can fake your way to the top Aunque puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- And fake a space launch for ... Y simular un lanzamiento espacial para ...
IX)
imitación
ADJ
- I swapped a fake for this, the real sword. Sustituí una imitación por ésto, la espada auténtica.
- It's not a fake. No es de imitación.
- That's a fake laugh, by the way. Es un imitación, por cierto!
- ... if this were a fake. ... si ésta fuera una imitación.
- ... the plane was a fake? ... el avión era una imitación?
- ... to talk to four fake artists? ... que hablar con cuatro artistas de imitación?
feign
I)
fingir
VERB
- ... but still he continued to feign sickness. ... pero aún así continuó fingir enfermedad.
- ... back to you, to feign allegiance and deliver you into ... ... de vuelta a usted, fingir lealtad y entregarle en ...
- he suddenly began to feign astonishment at seeing her. de pronto empezó a fingir sorpresa al verla.
- of the store and feign to despise such exhibitions. de la tienda y fingir despreciar a estas exposiciones.
- It must feign that this diverting Debe fingir que se esta divirtiendo
faking
I)
fingiendo
VERB
Synonyms: pretending, feigning, bluffing, fakin', shamming
- I was just faking faking. Estaba fingiendo, fingiendo.
- It is possible she's still faking. Es posible que aún este fingiendo.
- She was clearly faking it. Claramente, lo estaba fingiendo.
- Check to see if she's faking. Comprueba si está fingiendo.
II)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, fake, forge, counterfeit, forging, forgery, misrepresenting
- There was talk of faking. Se habló de falsificar.
- Faking a lab result is one thing, but ... Falsificar un resultado es una cosa, pero tener ...
- ... had gone the length of faking some photographs over the ... ... había ido de la longitud de falsificar algunas fotografías sobre la ...
pretence
I)
pretensión
NOUN
Synonyms: pretense, claim, prestressing
- Your first pretence is that you seek to maintain the ... Su primera pretensión es querer mantener la ...
- This life, this pretence, is driving me ... Esta vida, esta pretensión, me está volviendo ...
- ... see that it was no pretence on her part. ... ver que se trataba de ninguna pretensión de su parte.
- It doesn't even deserve the pretence of respect. Ni siquiera merece la pretensión de respeto.
- pretence to make it live. pretensión de que sea en vivo.
II)
simulacro
NOUN
- a general pretence of being asleep. un simulacro general de estar dormido.
- ... object to making a pretence of taking a glass ... ... negarse a hacer un simulacro de tomar un vaso ...
III)
fingir
NOUN
- The pretence that we're happy. El fingir que somos felices.
- The time for pretence is over. La hora de fingir ha terminado.
- So you can drop this pretence. Así que puede dejar de fingir.
- It is sometimes dangerous to make pretence of amorous passion. Es a veces peligroso fingir una pasión amorosa.
- ... the secrets and the pretence and the constant fear? ... estos secretos, tener que fingir y el miedo constante?
falsehood
I)
falsedad
NOUN
- This means truth and falsehood. Esto significa verdad y falsedad.
- I know this to be a falsehood. Sé que es una falsedad.
- The time of falsehood is over. El tiempo de la falsedad se acabó.
- It is akin to falsehood. Es una clase de falsedad.
- Every alibi contains an element of falsehood which with patience, ... Cualquier coartada contiene un elemento de falsedad que con paciencia, ...
II)
mentira
NOUN
- ... of losing that bond, that confinement, that falsehood. ... a perder esta unión, esta prisión, esta mentira.
- ... clearly shows that to be a falsehood. ... claramente demuestra que eso es mentira.
- ... fact that you told a falsehood today. ... hecho de que te dije una mentira hoy en día.
- of inventing a falsehood of such a description. de inventar una mentira de tal descripción.
- The light of falsehood cannot pierce the heart La luz de la mentira no puede penetrar el corazón.
untruth
I)
no-verdad
NOUN
- from untruth to truth. de la no-verdad a la verdad.
- ... very distinctly moving from untruth to truth. ... moviendo inequívocamente de la no-verdad a la verdad
II)
falsedad
NOUN
- That is an untruth, and you do not have to ... Es una falsedad y no hay que ...
- untruth by introduce the first bill the hundred ... falsedad por presentar la primera factura los cien ...
- About not, untruth, untruth. Sobre no, falsedad, falsedad.
III)
mentira
NOUN
- I have never told you an untruth. Nunca le he dicho una mentira.
- and through the repetition of untruth as truth, y a través de la repetición de la mentira como verdad
- from untruth to truth. de la mentira a la verdad.
- ... of what was evidently an untruth. ... de lo que evidentemente era una mentira.
- you're very distinctly moving from untruth to truth. Claramente estás moviendo de la mentira a la verdad.
misrepresentation
I)
tergiversación
NOUN
Synonyms: prevarication
- Given the misrepresentation of this situation in the media ... Dada la tergiversación de esta situación en los medios de comunicación ...
- misrepresentation what actually you know tergiversación lo que realmente sabes
- but there's some misrepresentation, some people pero hay una tergiversación, algunas personas
- or disinformation or even misrepresentation of information. o desinformación o inclusive tergiversación de información.
- ... point out the dangers of fraud and misrepresentation which are ... señalar los peligros de la fraude y tergiversación que son
II)
malinterpretación
NOUN
III)
falsedad
NOUN
- misrepresentation can you here impose upon others?" falsedad puede aquí imponer a los demás?
- is a response to widespread misrepresentation of the history of the ... es una respuesta a la falsedad generalizada de la historia del ...
- ... saying that that is a misrepresentation? ... diciendo que eso es una falsedad?
IV)
distorsión
NOUN
Synonyms: distortion, distorting
- Misrepresentation of horizontal spacing, unilateral brain damage. Distorsión del espacio horizontal en daño cerebral unilateral.
- ... this book is a misrepresentation. ... este libro es una distorsión.
- ... misguided heroic identity and misrepresentation could not disguise what ... ... identidad heroica equivocada y distorsión podía ocultar Io que ...
mendacity
I)
mendacidad
NOUN
- Mendacity is a system we live in. Vivimos en un sistema de mendacidad.
- So that disgust with mendacity is really disgust with ... Ese asco de la mendacidad es en realidad asco de ...
- ... more powerful than the odor of mendacity. ... huele más fuerte que la mendacidad.
- You won't live with mendacity, but you're an expert ... No quieres vivir con la mendacidad, pero eres experto ...
- What do you know about mendacity? ¿Qué sabrás tú de mendacidad?
II)
perjury
I)
perjurio
NOUN
Synonyms: perjured
- Well then you might be confused about what perjury is. Bueno, entonces debes estar confundiendo lo que es perjurio.
- You might be thinking of perjury. Debe estar pensando en el perjurio.
- I am thinking of perjury. Estoy pensando en el perjurio.
- Committing perjury isn't one of them. Cometer un perjurio no forma parte de allí.
- You asked me before about perjury. Me preguntaron antes sobre perjurio.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.